{"id":1816,"number":14,"text":"وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ","translations":{"en":"And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend","es":"Y aunque les abriera una puerta en el cielo por la que pudieran ascender [y contemplar a los ángeles] no creerían","fr":"Et même si Nous ouvrions pour eux une porte du ciel, et qu'ils pussent y monter","id":"Dan kalau Kami bukakan kepada mereka salah satu pintu langit, lalu mereka terus menerus naik ke atasnya","ru":"И даже если бы Мы разверзли для них врата небесные, чтобы они поднялись туда","sv":"Även om Vi [lät dem stiga upp] till himlen och Vi där öppnade en port för dem, så att de fick fortsätta sin uppstigning [och se de största tecken]","tr":"Onlara gökten bir kapı açsak da, oradan çıkmağa koyulsalar: \"Gözlerimiz döndü, biz herhalde büyülendik\" derler","ur":"اگر ہم اُن پر آسمان کا کوئی دروازہ کھول دیتے اور وہ دن دہاڑے اُس میں چڑھنے بھی لگتے","zh":"假若我为他们开辟一道天门，而他们从那道天门继续登天，"},"transliteration":"Walaw fatahna AAalayhim baban mina alssamai fathalloo feehi yaAArujoona","chapter":{"id":15,"name":"الحجر","transliteration":"Al-Hijr","translations":{"en":"The Rocky Tract","es":"Al-Hiyr","fr":"Al-Hijr","id":"Bukit","ru":"Хиджр ","sv":"Al-Hijr","tr":"Hicr","ur":"پتھر","zh":"石谷"},"type":"meccan"}}