{"id":1731,"number":24,"text":"سَلَٰمٌ عَلَيۡكُم بِمَا صَبَرۡتُمۡۚ فَنِعۡمَ عُقۡبَى ٱلدَّارِ","translations":{"en":"Peace be upon you for what you patiently endured. And excellent is the final home","es":"y les dirán: \"¡La paz sea sobre ustedes! Porque fueron perseverantes [en la adoración]. ¡Qué hermosa es la recompensa de la morada eterna","fr":"«Paix sur vous, pour ce que vous avez enduré!» - Comme est bonne votre demeure finale!»","id":"(sambil mengucapkan), \"Selamat sejahtera atasmu karena kesabaranmu.\" Maka alangkah nikmatnya tempat kesudahan itu","ru":"Мир вам за то, что вы проявили терпение! Как же прекрасна Последняя обитель","sv":"Fred! [Detta är lönen] för ert tålamod och er uthållighet!\" Vilken lycka i dessa eviga boningar","tr":"Onlar, Rablerinin rızasını dileyerek sabrederler, namazı kılarlar; kendilerine verdiğimiz rızıktan, gizlice ve açıkça sarfederler; iyilik yaparak kötülüğü ortadan kaldırırlar; işte onlara bu dünyanın iyi sonucu, girecekleri Adn cennetleri vardır; babalarının, eşlerinin, çocuklarının iyi olanları da oraya girerler. Melekler her kapıdan yanlarına girip: \"Sabretmenize karşılık size selam olsun; burası dünyanın ne güzel bir sonucudur!\" derler","ur":"اور اُن سے کہیں گے کہ \"تم پر سلامتی ہے، تم نے دنیا میں جس طرح صبر سے کام لیا اُس کی بدولت آج تم اِس کے مستحق ہوئے ہو\" پس کیا ہی خوب ہے یہ آخرت کا گھر","zh":"（说）：“祝你们平安！这是你们因坚忍而得的报酬，后世的善果真优美。”"},"transliteration":"Salamun AAalaykum bima sabartum faniAAma AAuqba alddari","chapter":{"id":13,"name":"الرعد","transliteration":"Ar-Ra'd","translations":{"en":"The Thunder","es":"El Trueno","fr":"Le tonnerre","id":"Guruh (Petir)","ru":"Гром","sv":"Åskan","tr":"Ra'd","ur":"گرج","zh":"雷霆"},"type":"medinan"}}