{"id":1693,"number":97,"text":"قَالُواْ يَـٰٓأَبَانَا ٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَ","translations":{"en":"They said, \"O our father, ask for us forgiveness of our sins; indeed, we have been sinners","es":"Dijeron: \"¡Padre! Pide a Dios que perdone nuestros pecados, nosotros estábamos en el error","fr":"Ils dirent: «O notre père, implore pour nous la rémission de nos péchés. Nous étions vraiment fautifs»","id":"Mereka berkata, \"Wahai ayah kami! Mohonkanlah ampunan untuk kami atas dosa-dosa kami, sesungguhnya kami adalah orang yang bersalah (berdosa)","ru":"Они сказали: «Отец наш! Попроси прощения нашим грехам. Воистину, мы были грешниками»","sv":"[Sönerna] svarade: \"Fader! Be Gud om förlåtelse för oss - vi var sannerligen syndare","tr":"Oğulları: \"Ey Babamız! Suçlarımızın bağışlanmasını dile, bizler hiç şüphesiz suçluyuz\" dediler","ur":"سب بول اٹھے \"ابا جان، آپ ہمارے گناہوں کی بخشش کے لیے دعا کریں، واقعی ہم خطا کار تھے","zh":"他们说：“我们的父亲啊！请你为我们求饶，我们确是有罪的。”"},"transliteration":"Qaloo ya abana istaghfir lana thunoobana inna kunna khatieena","chapter":{"id":12,"name":"يوسف","transliteration":"Yusuf","translations":{"en":"Joseph","es":"José","fr":"Joseph","id":"Yusuf","ru":"Йусуф","sv":"Josef","tr":"Yûsuf","ur":"یوسف","zh":"优素福"},"type":"meccan"}}