{"id":1687,"number":91,"text":"قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ","translations":{"en":"They said, \"By Allah, certainly has Allah preferred you over us, and indeed, we have been sinners","es":"Dijeron: \"¡Por Dios! Te ha enaltecido Dios muy por encima de nosotros. Nosotros estábamos en el error","fr":"Ils dirent: «Par Allah! Vraiment Allah t'a préféré à nous et nous avons été fautifs»","id":"Mereka berkata, \"Demi Allah, sungguh Allah telah melebihkan engkau di atas kami, dan sesungguhnya kami adalah orang yang bersalah (berdosa)","ru":"Они сказали: «Клянемся Аллахом! Аллах предпочел тебя нам. Мы же были грешниками»","sv":"[Bröderna] sade: \"Store Gud! Gud har gett dig företräde framför oss och vi, vi var sannerligen syndare","tr":"Allah'a yemin ederiz ki, Allah seni bizden üstün tutmuştur; doğrusu biz suç işlemiştik\" dediler","ur":"انہوں نے کہا \"بخدا کہ تم کو اللہ نے ہم پر فضیلت بخشی اور واقعی ہم خطا کار تھے","zh":"他们说：“指安拉发誓，安拉确已从我们当中拣选了你。从前，我们确是有罪的。”"},"transliteration":"Qaloo taAllahi laqad atharaka Allahu AAalayna wain kunna lakhatieena","chapter":{"id":12,"name":"يوسف","transliteration":"Yusuf","translations":{"en":"Joseph","es":"José","fr":"Joseph","id":"Yusuf","ru":"Йусуф","sv":"Josef","tr":"Yûsuf","ur":"یوسف","zh":"优素福"},"type":"meccan"}}