{"id":1685,"number":89,"text":"قَالَ هَلۡ عَلِمۡتُم مَّا فَعَلۡتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذۡ أَنتُمۡ جَٰهِلُونَ","translations":{"en":"He said, \"Do you know what you did with Joseph and his brother when you were ignorant","es":"Entonces les dijo [José]: \"¿Acaso recuerdan lo que hicieron con José y su hermano, llevados por la ignorancia","fr":"Il dit: «Savez-vous ce que vous avez fait de Joseph et de son frère alors que vous étiez ignorants? [injustes]»","id":"Dia (Yusuf) berkata, \"Tahukah kamu (kejelekan) apa yang telah kamu perbuat terhadap Yusuf dan saudaranya karena kamu tidak menyadari (akibat) perbuatanmu itu","ru":"Он сказал: «Поняли ли вы, как вы поступили с Йусуфом (Иосифом) и его братом, когда были невежественны?»","sv":"Han svarade: \"Har ni glömt vad ni gjorde mot Josef och hans broder, fastän ni inte insåg [vidden av er handling]","tr":"Siz, Yusuf ve kardeşine bilmeden neler yaptığınızın farkında mısınız?\" dedi","ur":"(یہ سن کریوسفؑ سے نہ رہا گیا) اُس نے کہا \"تمہیں کچھ یہ بھی معلوم ہے کہ تم نے یوسفؑ اور اُس کے بھائی کے ساتھ کیا کیا تھا جبکہ تم نادان تھے","zh":"他说：“你们知道吗？当你们是愚昧的时候，你们是怎样对待优素福和他弟弟的呢？”"},"transliteration":"Qala hal AAalimtum ma faAAaltum biyoosufa waakheehi ith antum jahiloona","chapter":{"id":12,"name":"يوسف","transliteration":"Yusuf","translations":{"en":"Joseph","es":"José","fr":"Joseph","id":"Yusuf","ru":"Йусуф","sv":"Josef","tr":"Yûsuf","ur":"یوسف","zh":"优素福"},"type":"meccan"}}