{"id":1630,"number":34,"text":"فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ","translations":{"en":"So his Lord responded to him and averted from him their plan. Indeed, He is the Hearing, the Knowing","es":"Pero su Señor respondió a su súplica y apartó de él sus artimañas; Él todo lo oye, todo lo sabe","fr":"Son Seigneur l'exauça donc, et éloigna de lui leur ruse. C'est Lui, vraiment, qui est l'Audient et l'Omniscient","id":"Maka Tuhan memperkenankan doa Yusuf, dan Dia menghindarkan Yusuf dari tipu daya mereka. Dialah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui","ru":"Господь ответил на его мольбу и отвратил от него их козни. Воистину, Он - Слышащий, Знающий","sv":"Och hans Herre bönhörde honom och befriade honom ur deras snaror. - Han är Den som hör allt, vet allt","tr":"Rabbi onun duasını kabul etti ve kadınların tuzağına engel oldu. Zira O, işitir ve bilir","ur":"اس کے رب نے اس کی دعا قبول کی اور اُن عورتوں کی چالیں اس سے دفع کر دیں، بے شک وہی ہے جو سب کی سنتا اور سب کچھ جانتا ہے","zh":"他的主就应答了他，并且为他排除了她们的诡计。他确是全聪的，确是全知的。"},"transliteration":"Faistajaba lahu rabbuhu fasarafa AAanhu kaydahunna innahu huwa alssameeAAu alAAaleemu","chapter":{"id":12,"name":"يوسف","transliteration":"Yusuf","translations":{"en":"Joseph","es":"José","fr":"Joseph","id":"Yusuf","ru":"Йусуф","sv":"Josef","tr":"Yûsuf","ur":"یوسف","zh":"优素福"},"type":"meccan"}}