{"id":163,"number":156,"text":"ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةٞ قَالُوٓاْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ","translations":{"en":"Who, when disaster strikes them, say, \"Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return","es":"Aquellos que cuando les alcanza una desgracia dicen: \"De Dios provenimos, y a Él retornaremos [para que nos juzgue por nuestras acciones]","fr":"qui disent, quand un malheur les atteint: «Certes nous sommes à Allah, et c'est à Lui que nous retournerons","id":"(yaitu) orang-orang yang apabila ditimpa musibah, mereka berkata \"Innā lillāhi wa innā ilaihi rāji'ūn\" 52) (sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nyalah kami kembali)","ru":"которые, когда их постигает беда, говорят: «Воистину, мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы вернемся»","sv":"för dem som när de drabbas av olycka och motgång säger: \"Vi tillhör Gud och till Honom skall vi återvända","tr":"Onlara bir musibet geldiğinde: \"Biz Allah'ınız ve elbette O'na döneceğiz\" derler","ur":"اِن حالات میں جو لوگ صبر کریں اور جب کوئی مصیبت پڑے، تو کہیں کہ: \"ہم اللہ ہی کے ہیں اور اللہ ہی کی طرف ہمیں پلٹ کر جانا ہے","zh":"他们遭难的时候，说：“我们确是安拉所有的，我们必定只归依他。”"},"transliteration":"Allatheena itha asabathum museebatun qaloo inna lillahi wainna ilayhi rajiAAoona","chapter":{"id":2,"name":"البقرة","transliteration":"Al-Baqarah","translations":{"en":"The Cow","es":"La Vaca","fr":"La vache","id":"Sapi Betina","ru":"Корова","sv":"Kon","tr":"Bakara","ur":"گائے","zh":"黄牛"},"type":"medinan"}}