{"id":1616,"number":20,"text":"وَشَرَوۡهُ بِثَمَنِۭ بَخۡسٖ دَرَٰهِمَ مَعۡدُودَةٖ وَكَانُواْ فِيهِ مِنَ ٱلزَّـٰهِدِينَ","translations":{"en":"And they sold him for a reduced price - a few dirhams - and they were, concerning him, of those content with little","es":"[Mientras espiaban, sus hermanos vieron lo que ocurría y reclamaron que José era su esclavo.] Lo vendieron [a la caravana] por un precio insignificante, unas pocas monedas, para deshacerse de él","fr":"Et ils le vendirent à vil prix: pour quelques dirhams comptés. Ils le considéraient comme indésirable","id":"Dan mereka menjualnya (Yusuf) dengan harga murah, yaitu beberapa dirham saja, sebab mereka tidak tertarik kepadanya","ru":"Они (братья Йусуфа) продали его за ничтожную цену - всего за несколько дирхемов. Они не высоко оценили его","sv":"Och de sålde honom för en obetydlig summa, några få silvermynt - så litet värde satte de på honom","tr":"Onu yanlarında alıkoymak istemedikleri için ucuz bir fiyata, birkaç dirheme sattılar","ur":"آخر کار انہوں نے اس کو تھوڑی سی قیمت پر چند درہموں کے عوض بیچ ڈالا اور وہ اس کی قیمت کے معاملہ میں کچھ زیادہ کے امیدوار نہ تھے","zh":"他们以廉价——可数的几个银币——卖掉了他，他们是不怜惜他的。"},"transliteration":"Washarawhu bithamanin bakhsin darahima maAAdoodatin wakanoo feehi mina alzzahideena","chapter":{"id":12,"name":"يوسف","transliteration":"Yusuf","translations":{"en":"Joseph","es":"José","fr":"Joseph","id":"Yusuf","ru":"Йусуф","sv":"Josef","tr":"Yûsuf","ur":"یوسف","zh":"优素福"},"type":"meccan"}}