{"id":1610,"number":14,"text":"قَالُواْ لَئِنۡ أَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّآ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ","translations":{"en":"They said, \"If a wolf should eat him while we are a [strong] clan, indeed, we would then be losers","es":"Dijeron: \"Si lo devorara un lobo, siendo nosotros un grupo numeroso, seríamos unos inútiles","fr":"Ils dirent: «Si le loup le dévore alors que nous sommes nombreux, nous serons vraiment les perdants»","id":"Sesungguhnya mereka berkata, \"Jika dia dimakan serigala, padahal kami kelompok (yang kuat), maka tentu kami menjadi orang-orang yang merugi","ru":"Они сказали: «Если волк растерзает его, тогда как нас - целая группа, то мы действительно окажемся потерпевшими убыток»","sv":"De svarade: \"Om vargen skulle äta upp honom, så många [som vi är], då skulle vi själva först ha mist livet","tr":"And olsun ki, biz kuvvetli bir toplulukken kurt onu yerse, biz aciz sayılırız\" dediler","ur":"انہوں نے جواب دیا \"اگر ہمارے ہوتے اسے بھڑ یے نے کھا لیا، جبکہ ہم ایک جتھا ہیں، تب تو ہم بڑے ہی نکمے ہوں گے","zh":"他们说：“我们是一个（强壮的）团体，狼却吃了他，那我们真是该死了。”"},"transliteration":"Qaloo lain akalahu alththibu wanahnu AAusbatun inna ithan lakhasiroona","chapter":{"id":12,"name":"يوسف","transliteration":"Yusuf","translations":{"en":"Joseph","es":"José","fr":"Joseph","id":"Yusuf","ru":"Йусуф","sv":"Josef","tr":"Yûsuf","ur":"یوسف","zh":"优素福"},"type":"meccan"}}