{"id":1594,"number":121,"text":"وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ","translations":{"en":"And say to those who do not believe, \"Work according to your position; indeed, we are working","es":"Diles [¡Oh, Mujámmad!] a quienes no creen: \"Obren a su manera, que nosotros lo haremos a la nuestra [según los preceptos del Islam]","fr":"Et dis à ceux qui ne croient pas: «Oeuvrez autant que vous pouvez. Nous aussi, nous œuvrons","id":"Dan katakanlah (Muhammad) kepada orang yang tidak beriman, \"Berbuatlah menurut kedudukanmu, kami pun benar-benar akan berbuat","ru":"Скажи тем, которые не веруют: «Действуйте по своему усмотрению, и мы тоже будем действовать","sv":"Och säg till dem som inte vill tro: \"Gör vad som står i er makt [för att bekämpa tron]; vi skall göra vårt [för att befästa och utbreda den]","tr":"İnanmayanlara: \"Durumunuzun gerektirdiğini yapın, doğrusu biz de yapıyoruz; bekleyin, biz de bekliyoruz\" de","ur":"رہے وہ لوگ جو ایمان نہیں لاتے، تو ان سے کہہ دو کہ تم اپنے طریقے پر کام کرتے رہو اور ہم اپنے طریقے پر کیے جاتے ہیں","zh":"你对不信道的人说：“你们按你们的方式而工作把！我们确是（按我们的方式）而工作的！"},"transliteration":"Waqul lillatheena la yuminoona iAAmaloo AAala makanatikum inna AAamiloona","chapter":{"id":11,"name":"هود","transliteration":"Hud","translations":{"en":"Hud","es":"Hud","fr":"Houd","id":"Hud","ru":"Худ","sv":"Hud","tr":"Hûd","ur":"حود","zh":"呼德"},"type":"meccan"}}