{"id":1540,"number":67,"text":"وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ","translations":{"en":"And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone","es":"Y el estrépito sorprendió a los injustos, que amanecieron muertos en sus casas","fr":"Et le Cri saisit les injustes. Et les voilà foudroyés dans leurs demeures","id":"Kemudian suara yang mengguntur menimpa orang-orang zalim itu, sehingga mereka mati bergelimpangan di rumahnya","ru":"А беззаконников поразил ужасный вопль, и они оказались повергнуты ниц в своих домах","sv":"Men över dem som hade begått [sådan] svår orätt genljöd dånet [av Guds straff] och morgonen fann dem liggande framstupa i sina hem","tr":"Haksızlık yapanları bir çığlık tuttu, oldukları yerde diz üstü çöküverdiler","ur":"رہے وہ لوگ جنہوں نے ظلم کیا تھا تو ایک سخت دھماکے نے ان کو دھر لیا اور وہ اپنی بستیوں میں اس طرح بے حس و حرکت پڑے کے پڑے رہ گئے","zh":"呐喊袭击了不义的人们，顷刻之间，他们都僵扑在自己的家里，"},"transliteration":"Waakhatha allatheena thalamoo alssayhatu faasbahoo fee diyarihim jathimeena","chapter":{"id":11,"name":"هود","transliteration":"Hud","translations":{"en":"Hud","es":"Hud","fr":"Houd","id":"Hud","ru":"Худ","sv":"Hud","tr":"Hûd","ur":"حود","zh":"呼德"},"type":"meccan"}}