{"id":1498,"number":25,"text":"وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ","translations":{"en":"And We had certainly sent Noah to his people, [saying], \"Indeed, I am to you a clear warner","es":"[Recuerda] que envié a Noé a su pueblo [y les dijo]: \"He sido enviado para ustedes como un amonestador evidente","fr":"Nous avons déjà envoyé Noé à son peuple: «Je suis pour vous un avertisseur explicite","id":"Dan sungguh, Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, (dia berkata), \"Sungguh, aku ini adalah pemberi peringatan yang nyata bagi kamu","ru":"Мы отправили Нуха (Ноя) к его народу: «Воистину, я для вас - разъясняющий и предостерегающий увещеватель","sv":"OCH [MED samma budskap] sände Vi Noa till hans folk: \"Jag har kommit för att varna er klart och entydigt","tr":"And olsun ki biz Nuh'u kendi milletine gönderdik; \"Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım; Allah'tan başkasına kulluk etmeyin; doğrusu ben hakkınızda can yakıcı bir günün azabından korkuyorum\" dedi","ur":"(اور ایسے ہی حالات تھے جب) ہم نے نوحؑ کو اُس کی قوم کی طرف بھیجا تھا (اُس نے کہا) \"میں تم لوگوں کو صاف صاف خبردار کرتا ہوں","zh":"我确已派遣努哈去教化他的宗族说：“我对你们确是一个坦率的警告者。"},"transliteration":"Walaqad arsalna noohan ila qawmihi innee lakum natheerun mubeenun","chapter":{"id":11,"name":"هود","transliteration":"Hud","translations":{"en":"Hud","es":"Hud","fr":"Houd","id":"Hud","ru":"Худ","sv":"Hud","tr":"Hûd","ur":"حود","zh":"呼德"},"type":"meccan"}}