{"id":1469,"number":105,"text":"وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ","translations":{"en":"And [commanded], 'Direct your face toward the religion, inclining to truth, and never be of those who associate others with Allah","es":"consagrarme a la religión monoteísta pura, y no ser de los que asocian divinidades [en la adoración] a Dios","fr":"Et (il m'a été dit): «Oriente-toi exclusivement sur la religion en pur monothéiste! Et ne sois pas du nombre des Associateurs","id":"dan (aku telah diperintah), \"Hadapkanlah wajahmu kepada agama dengan tulus dan ikhlas, dan jangan sekali-kali engkau termasuk orang yang musyrik","ru":"Искренне обрати свой лик к религии и не будь одним из многобожников","sv":"Ge dig därför av hela din själ hän åt den rena, ursprungliga tron och var inte en av dem som sätter medhjälpare vid Guds sida","tr":"(Muhammed'e) \"Yüzünü, doğruya yönelmiş olarak dine çevir, sakın ortak koşanlardan olma; sana fayda da zarar da veremeyecek, Allah'tan başkasına yalvarma; öyle yaparsan şüphesiz, zalimlerden olursun\" denildi","ur":"اور مجھ سے فرمایا گیا ہے کہ تو یکسو ہو کر اپنے آپ کو ٹھیک ٹھیک اِس دین پر قائم کر دے، اور ہرگز ہرگز مشرکوں میں سے نہ ہو","zh":"并（奉命说）：‘你应当趋向正教，你切莫做一个以物配主的人，"},"transliteration":"Waan aqim wajhaka lilddeeni haneefan wala takoonanna mina almushrikeena","chapter":{"id":10,"name":"يونس","transliteration":"Yunus","translations":{"en":"Jonah","es":"Jonás","fr":"Jonas","id":"Yunus","ru":"Йунус","sv":"Jonah","tr":"Yûnus","ur":"یونس","zh":"优努斯"},"type":"meccan"}}