{"id":1412,"number":48,"text":"وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ","translations":{"en":"And they say, \"When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful","es":"Y dijeron: \"¿Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es que dices la verdad","fr":"Et ils disent «A quand cette promesse, si vous êtes véridiques»","id":"Dan mereka mengatakan, \"Bilakah (datangnya) ancaman itu, jika kamu orang-orang yang benar","ru":"Они говорят: «Когда же исполнится это обещание, если вы говорите правду?»","sv":"Och [förnekarna av sanningen] frågar: \"När skall detta löfte [uppfyllas], om ni talar sanning","tr":"Bu iddiada samimi iseniz, bu azabın gerçekleşmesi ne zamandır? söyle\" derler","ur":"کہتے ہیں اگر تمہاری یہ دھمکی سچّی ہے تو آخر یہ کب پُوری ہو گی؟","zh":"他们说：“这个警告什么时候实现呢？如果你们是诚实的人。”"},"transliteration":"Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeena","chapter":{"id":10,"name":"يونس","transliteration":"Yunus","translations":{"en":"Jonah","es":"Jonás","fr":"Jonas","id":"Yunus","ru":"Йунус","sv":"Jonah","tr":"Yûnus","ur":"یونس","zh":"优努斯"},"type":"meccan"}}