{"id":1397,"number":33,"text":"كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ","translations":{"en":"Thus the word of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed - that they will not believe","es":"Así se cumplió la palabra de tu Señor contra los perversos: no creyeron","fr":"C'est ainsi que s'est réalisée la parole de ton Seigneur contre ceux qui sont pervers: «Ils ne croiront pas»","id":"Demikianlah telah tetap (hukuman) Tuhanmu terhadap orang-orang yang fasik, karena sesungguhnya mereka tidak beriman","ru":"Так подтвердилось Слово твоего Господа о том, что нечестивцы не уверуют","sv":"Så går din Herres fördömande ord mot dem som trotsar Gud i uppfyllelse: de kommer inte att tro","tr":"Böylece, fasık olanların inanmayacaklarına dair Rabbinin söylediği söz gerçekleşti","ur":"(اے نبیؐ، دیکھو) اس طرح نافرمانی اختیار کرنے والوں پر تمہارے رب کی بات صادق آ گئی کہ وہ مان کر نہ دیں گے","zh":"你的主的判决对放肆的人们落实了。他们毕竟是不信道的。"},"transliteration":"Kathalika haqqat kalimatu rabbika AAala allatheena fasaqoo annahum la yuminoona","chapter":{"id":10,"name":"يونس","transliteration":"Yunus","translations":{"en":"Jonah","es":"Jonás","fr":"Jonas","id":"Yunus","ru":"Йунус","sv":"Jonah","tr":"Yûnus","ur":"یونس","zh":"优努斯"},"type":"meccan"}}