{"id":1393,"number":29,"text":"فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ","translations":{"en":"And sufficient is Allah as a witness between us and you that we were of your worship unaware","es":"Dios es suficiente como testigo de que no sabíamos que nos adoraban","fr":"Allah suffit comme témoin entre nous et vous. En vérité, nous étions indifférents à votre adoration»","id":"Maka cukuplah Allah menjadi saksi antara kami dengan kamu, sebab kami tidak tahu-menahu tentang penyembahan kamu (kepada kami)","ru":"Довольно того, что Аллах является Свидетелем между нами и вами. Мы не ведали о вашем поклонении»","sv":"här behövs inga andra vittnen än Gud - vi visste ingenting om er tillbedjan","tr":"Onların hepsini bir gün toplarız, sonra, puta tapanlara, \"Siz ve putlarınız yerlerinize! deyip onları birbirlerinden ayırırız. Putları ise: \"Bize tapmıyordunuz ki. Allah, sizinle bizim aramızda şahit olarak yeter. Sizin tapınmanızdan bizim haberimiz yoktu\" derler","ur":"ہمارے اور تمہارے درمیان اللہ کی گواہی کافی ہے کہ (تم اگر ہماری عبادت کرتے بھی تھے تو) ہم تمہاری اس عبادت سے بالکل بے خبر تھے","zh":"安拉足为我们和你们之间的见证，我们的确忽视你们的崇拜。”"},"transliteration":"Fakafa biAllahi shaheedan baynana wabaynakum in kunna AAan AAibadatikum laghafileena","chapter":{"id":10,"name":"يونس","transliteration":"Yunus","translations":{"en":"Jonah","es":"Jonás","fr":"Jonas","id":"Yunus","ru":"Йунус","sv":"Jonah","tr":"Yûnus","ur":"یونس","zh":"优努斯"},"type":"meccan"}}