{"id":138,"number":131,"text":"إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ","translations":{"en":"When his Lord said to him, \"Submit\", he said \"I have submitted [in Islam] to the Lord of the worlds","es":"Y [recuerden] cuando le dijo su Señor: \"Entrégame tu voluntad\", respondió: \"Le entrego mi voluntad al Señor del Universo","fr":"Quand son Seigneur lui avait dit: «Soumets-toi», il dit: «Je me soumets au Seigneur de l'Univers»","id":"(Ingatlah) ketika Tuhan berfirman kepadanya (Ibrahim), \"Berserah dirilah!\" Dia menjawab, \"Aku berserah diri kepada Tuhan seluruh alam","ru":"Вот сказал Господь Ибрахиму (Аврааму): «Покорись!». Он сказал: «Я покорился Господу миров»","sv":"När hans Herre sade till honom: \"Underkasta dig Guds vilja!\" svarade han: \"Jag underkastar mig Guds, världarnas Herres vilja","tr":"Rabbi ona: \"Teslim ol\" buyurduğunda, \"Alemlerin Rabbine teslim oldum\" demişti","ur":"اس کا حال یہ تھا کہ جب اس کے رب نے اس سے کہا: \"مسلم ہو جا\"، تو اس نے فوراً کہا: \"میں مالک کائنات کا \"مسلم\" ہو گیا","zh":"当时，他的主对他说：“你归顺吧。”他说：“我已归顺众世界的主了。”"},"transliteration":"Ith qala lahu rabbuhu aslim qala aslamtu lirabbi alAAalameena","chapter":{"id":2,"name":"البقرة","transliteration":"Al-Baqarah","translations":{"en":"The Cow","es":"La Vaca","fr":"La vache","id":"Sapi Betina","ru":"Корова","sv":"Kon","tr":"Bakara","ur":"گائے","zh":"黄牛"},"type":"medinan"}}