{"id":1219,"number":59,"text":"وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوٓاْۚ إِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُونَ","translations":{"en":"And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed, they will not cause failure [to Allah]","es":"Que no piensen los incrédulos que podrán huir de Mi castigo. No tienen salvación","fr":"Que les mécréants ne pensent pas qu'ils Nous ont échappé. Non, ils ne pourront jamais Nous empêcher (de les rattraper à n'importe quel moment)","id":"Dan janganlah orang-orang kafir mengira, bahwa mereka akan dapat lolos (dari kekuasaan Allah). Sungguh, mereka tidak dapat melemahkan (Allah)","ru":"Пусть не думают неверующие, что они опередят других. Воистину, им не сбежать","sv":"Förnekarna [som kom ifrån drabbningen med livet i behåll] skall inte tro att de har sluppit undan; de kan inte sätta [Guds vilja] ur spel","tr":"İnkar edenler, asla öne geçtiklerini sanmasınlar, çünkü onlar bizi aciz bırakamıyacaklardır","ur":"منکرینِ حق اس غلط فہمی میں نہ رہیں کہ وہ بازی لے گئے، یقیناً وہ ہم کو ہرا نہیں سکتے","zh":"不信道的人绝不要以为自己已逃避了天谴；他们确是不能逃避天谴的。"},"transliteration":"Wala yahsabanna allatheena kafaroo sabaqoo innahum la yuAAjizoona","chapter":{"id":8,"name":"الأنفال","transliteration":"Al-Anfal","translations":{"en":"The Spoils of War","es":"Los Botines de Guerra","fr":"Le butin","id":"Rampasan Perang","ru":"Трофеи","sv":"Krigsbyte","tr":"Enfâl","ur":"مال غنیمت","zh":"战利品"},"type":"medinan"}}