{"id":1163,"number":3,"text":"ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ","translations":{"en":"The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend","es":"[Los creyentes] son quienes realizan la oración y dan en caridad parte de lo que les he proveído","fr":"Ceux qui accomplissent la Salât et qui dépensent [dans le sentier d'Allah] de ce que Nous leur avons attribué","id":"(yaitu) orang-orang yang melaksanakan salat dan yang menginfakkan sebagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka","ru":"которые совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили","sv":"de som förrättar bönen och ger [åt andra] av det som Vi har skänkt dem för deras försörjning","tr":"İnananlar ancak, o kimselerdir ki Allah anıldığı zaman kalbleri titrer, ayetleri okunduğu zaman bu onların imanlarını artırır. Ve Rablerine güvenirler; namaz kılarlar; kendilerine verdiğimiz rızıktan yerli yerince sarf ederler","ur":"جو نماز قائم کرتے ہیں اور جو کچھ ہم نے ان کو دیا ہے اس میں سے (ہماری راہ میں) خرچ کرتے ہیں","zh":"他们谨守拜功，并分舍我赐予他们的财物。"},"transliteration":"Allatheena yuqeemoona alssalata wamimma razaqnahum yunfiqoona","chapter":{"id":8,"name":"الأنفال","transliteration":"Al-Anfal","translations":{"en":"The Spoils of War","es":"Los Botines de Guerra","fr":"Le butin","id":"Rampasan Perang","ru":"Трофеи","sv":"Krigsbyte","tr":"Enfâl","ur":"مال غنیمت","zh":"战利品"},"type":"medinan"}}