{"id":1158,"number":204,"text":"وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ","translations":{"en":"So when the Qur'an is recited, then listen to it and pay attention that you may receive mercy","es":"Cuando el Corán sea leído, escúchenlo con atención y guarden silencio para que se les tenga misericordia","fr":"Et quand on récite le Coran, prêtez-lui l'oreille attentivement et observez le silence, afin que vous obteniez la miséricorde (d'Allah)","id":"Dan apabila dibacakan Alquran, maka dengarkanlah dan diamlah, agar kamu mendapat rahmat","ru":"Когда читается Коран, то слушайте его и храните молчание, - быть может, вас помилуют","sv":"Lyssna därför uppmärksamt när högläsning ur Koranen pågår - kanske kommer [Gud] att visa er barmhärtighet","tr":"Kuran okunduğu zaman ona kulak verin, dinleyin ki merhamet olunasınız","ur":"جب قرآن تمہارے سامنے پڑھا جائے تو اسے توجہ سے سنو اور خاموش رہو، شاید کہ تم پر بھی رحمت ہو جائے","zh":"当别人诵读《古兰经》的时候，你们当侧耳细听，严守缄默，以便你们蒙受安拉的怜悯。"},"transliteration":"Waitha quria alquranu faistamiAAoo lahu waansitoo laAAallakum turhamoona","chapter":{"id":7,"name":"الأعراف","transliteration":"Al-A'raf","translations":{"en":"The Heights","es":"Los Lugares Elevados","fr":"Al-A'raf","id":"Tempat-tempat Tinggi","ru":"Ограды","sv":"Urskiljning","tr":"A'râf","ur":"اونچی جگہ","zh":"高处"},"type":"meccan"}}