{"id":1151,"number":197,"text":"وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ","translations":{"en":"And those you call upon besides Him are unable to help you, nor can they help themselves","es":"Los que ustedes invocan en vez de Dios no pueden auxiliarlos ni auxiliarse a ellos mismos","fr":"Et ceux que vous invoquez en dehors de Lui ne sont capables ni de vous secourir, ni de se secourir eux-mêmes.»","id":"Dan berhala-berhala yang kamu seru selain Allah tidaklah sanggup menolongmu, bahkan tidak dapat menolong dirinya sendiri","ru":"А те, к кому вы взываете вместо Него, не способны оказать вам поддержку и не способны помочь даже самим себе»","sv":"Men de som ni anropar i Hans ställe kan varken hjälpa er eller sig själva","tr":"O'nu bırakıp da taptıklarınız, kendilerine yardım edemezler ki size yardım etsinler","ur":"بخلاف اِس کے تم جنہیں خدا کو چھوڑ کر پکارتے ہو وہ نہ تمہاری مدد کرسکتے ہیں اور نہ خود اپنی مدد ہی کرنے کے قابل ہیں","zh":"你们舍他祈求的偶像，不能助你们，也不能自助。”"},"transliteration":"Waallatheena tadAAoona min doonihi la yastateeAAoona nasrakum wala anfusahum yansuroona","chapter":{"id":7,"name":"الأعراف","transliteration":"Al-A'raf","translations":{"en":"The Heights","es":"Los Lugares Elevados","fr":"Al-A'raf","id":"Tempat-tempat Tinggi","ru":"Ограды","sv":"Urskiljning","tr":"A'râf","ur":"اونچی جگہ","zh":"高处"},"type":"meccan"}}