{"id":1132,"number":178,"text":"مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِيۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ","translations":{"en":"Whoever Allah guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - it is those who are the losers","es":"A quien Dios guíe estará encaminado, pero a quien [Dios] extravíe estará perdido","fr":"Quiconque Allah guide, voilà le bien guidé. Et quiconque Il égare, voilà les perdants","id":"Barang siapa diberi petunjuk oleh Allah, maka dialah yang mendapat petunjuk; dan barang siapa disesatkan Allah, maka merekalah orang-orang yang rugi","ru":"Кого Аллах наставляет на прямой путь, тот идет им. А кого Аллах вводит в заблуждение, те становятся потерпевшими убыток","sv":"Den som Gud ger vägledning är på rätt väg, och de som Gud låter gå vilse är förlorarna","tr":"Allah'ın doğru yola sevkettiği kimse doğru yolda olur. Saptırdığı kimseler ise, işte onlar mahvolanlardır","ur":"جسے اللہ ہدایت بخشے بس وہی راہ راست پاتا ہے اور جس کو اللہ اپنی رہنمائی سے محروم کر دے وہی ناکام و نامراد ہو کر رہتا ہے","zh":"安拉引导谁，谁就是遵循正道的；安拉使谁迷误，谁就是亏折的。"},"transliteration":"Man yahdi Allahu fahuwa almuhtadee waman yudlil faolaika humu alkhasiroona","chapter":{"id":7,"name":"الأعراف","transliteration":"Al-A'raf","translations":{"en":"The Heights","es":"Los Lugares Elevados","fr":"Al-A'raf","id":"Tempat-tempat Tinggi","ru":"Ограды","sv":"Urskiljning","tr":"A'râf","ur":"اونچی جگہ","zh":"高处"},"type":"meccan"}}