{"id":1093,"number":139,"text":"إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ","translations":{"en":"Indeed, those [worshippers] - destroyed is that in which they are [engaged], and worthless is whatever they were doing","es":"Ellos serán destruidos por lo que hacen, y sus obras serán en vano","fr":"Le culte, auquel ceux-là s'adonnent, est caduc; et tout ce qu'ils font est nul et sans valeur.»","id":"Sesungguhnya mereka akan dihancurkan (oleh kepercayaan) yang dianutnya dan akan sia-sia apa yang telah mereka kerjakan","ru":"У этих людей погублено будет то, что они исповедуют, и тщетно будет то, что они совершают»","sv":"Vad dessa [människor] ägnar sig åt är dömt till undergång och allt vad de har åstadkommit skall gå förlorat","tr":"İsrailoğullarının denizden geçmelerini sağladık. Puta gönülden tapan bir millete rastladılar. \"Ey Musa! Onların tanrıları gibi bize de bir tanrı yap\" dediler, Musa: \" Doğrusu siz bilgisiz bir milletsiniz, bunlar yok olacaklar ve işledikleri boşa gidecektir\" dedi","ur":"یہ لوگ جس طریقہ کی پیروی کر رہے ہیں وہ تو برباد ہونے والا ہے اور جو عمل وہ کر رہے ہیں وہ سراسر باطل ہے","zh":"那些人所崇拜的神灵是要被毁灭的，他们所行的善功是无效的。”"},"transliteration":"Inna haolai mutabbarun ma hum feehi wabatilun ma kanoo yaAAmaloona","chapter":{"id":7,"name":"الأعراف","transliteration":"Al-A'raf","translations":{"en":"The Heights","es":"Los Lugares Elevados","fr":"Al-A'raf","id":"Tempat-tempat Tinggi","ru":"Ограды","sv":"Urskiljning","tr":"A'râf","ur":"اونچی جگہ","zh":"高处"},"type":"meccan"}}