{"id":1086,"number":132,"text":"وَقَالُواْ مَهۡمَا تَأۡتِنَا بِهِۦ مِنۡ ءَايَةٖ لِّتَسۡحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ","translations":{"en":"And they said, \"No matter what sign you bring us with which to bewitch us, we will not be believers in you","es":"Dijeron: \"Cualquiera que sea el milagro que nos presentes para hechizarnos con él, no creeremos en ti","fr":"Et ils dirent: «Quel que soit le miracle que tu nous apportes pour nous fasciner, nous ne croirons pas en toi»","id":"Dan mereka berkata (kepada Musa), \"Bukti apa pun yang engkau bawa kepada kami untuk menyihir kami, kami tidak akan beriman kepadamu","ru":"Они сказали: «Какие бы знамения ты ни показывал, чтобы околдовать нас ими, мы не поверим тебе»","sv":"Och de sade [till Moses]: \"Vilka tecken du än gör inför oss för att förvända synen på oss, kommer vi inte att tro på dig","tr":"Firavun ailesi: \"Bizi sihirlemek için ne mucize gösterirsen göster, sana inanmayacağız\" dediler","ur":"انہوں نے موسیٰؑ سے کہا کہ \"تو ہمیں مسحور کرنے کے لیے خواہ کوئی نشانی لے آئے، ہم تو تیری بات ماننے والے نہیں ہیں","zh":"他们说：“无论你拿什么迹象来迷惑我们，我们绝不相信你。”"},"transliteration":"Waqaloo mahma tatina bihi min ayatin litasharana biha fama nahnu laka bimumineena","chapter":{"id":7,"name":"الأعراف","transliteration":"Al-A'raf","translations":{"en":"The Heights","es":"Los Lugares Elevados","fr":"Al-A'raf","id":"Tempat-tempat Tinggi","ru":"Ограды","sv":"Urskiljning","tr":"A'râf","ur":"اونچی جگہ","zh":"高处"},"type":"meccan"}}