{"id":1071,"number":117,"text":"۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۖ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ","translations":{"en":"And We inspired to Moses, \"Throw your staff,\" and at once it devoured what they were falsifying","es":"Pero le revelé a Moisés: \"Arroja tu vara\", y [al transformarse en serpiente] se tragó [la ilusión que los hechiceros] habían hecho","fr":"Et Nous révélâmes à Moïse: «Jette ton bâton». Et voilà que celui-ci se mit à engloutir ce qu'ils avaient fabriqué","id":"Dan Kami wahyukan kepada Musa, \"Lemparkanlah tongkatmu!\" Maka tiba-tiba ia menelan (habis) segala kepalsuan mereka","ru":"Мы внушили Мусе (Моисею): «Брось свой посох!». И вот она (змея) стала заглатывать то, что они измыслили","sv":"[Då] ingav Vi Moses att kasta sin stav, och den slukade alla synvillor som [trollkarlarna] hade manat fram","tr":"Biz de Musa'ya, \"Asanı koyuver\" dedik, o da koydu; hemen onların uydurduklarını yutmaya başladı","ur":"ہم نے موسیٰؑ کو اشارہ کیا کہ پھینک اپنا عصا اس کا پھینکنا تھا کہ آن کی آن میں وہ ان کے اس جھوٹے طلسم کو نگلتا چلا گیا","zh":"我启示穆萨说：“你抛出你的手杖吧。”于是，那条手杖立刻消灭了他们所幻化的（东西）。"},"transliteration":"Waawhayna ila moosa an alqi AAasaka faitha hiya talqafu ma yafikoona","chapter":{"id":7,"name":"الأعراف","transliteration":"Al-A'raf","translations":{"en":"The Heights","es":"Los Lugares Elevados","fr":"Al-A'raf","id":"Tempat-tempat Tinggi","ru":"Ограды","sv":"Urskiljning","tr":"A'râf","ur":"اونچی جگہ","zh":"高处"},"type":"meccan"}}