{"id":1069,"number":115,"text":"قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحۡنُ ٱلۡمُلۡقِينَ","translations":{"en":"They said, \"O Moses, either you throw [your staff], or we will be the ones to throw [first]","es":"Dijeron [los hechiceros]: \"¡Oh, Moisés! Arroja tú o lo hacemos nosotros","fr":"Ils dirent: «O Moïse, ou bien tu jetteras (le premier), ou bien nous serons les premiers à jeter»","id":"Mereka (para pesihir) berkata, \"Wahai Musa! Engkaukah yang akan melemparkan lebih dahulu, atau kami yang melemparkan","ru":"Они сказали: «О Муса (Моисей)! Либо ты бросишь, либо бросим мы»","sv":"[Trollkarlarna] sade: \"Antingen kastar du, Moses, [din stav först] eller också kastar vi","tr":"Sihirbazlar: \"Ey Musa! Marifetini ya sen ortaya koy veya biz koyalım\" dediler","ur":"پھر اُنہوں نے موسیٰؑ سے کہا \"تم پھینکتے ہو یا ہم پھینکیں؟","zh":"他们说：“穆萨啊！你先抛（你的手杖）呢，还是我们先抛（我们的）呢？”"},"transliteration":"Qaloo ya moosa imma an tulqiya waimma an nakoona nahnu almulqeena","chapter":{"id":7,"name":"الأعراف","transliteration":"Al-A'raf","translations":{"en":"The Heights","es":"Los Lugares Elevados","fr":"Al-A'raf","id":"Tempat-tempat Tinggi","ru":"Ограды","sv":"Urskiljning","tr":"A'râf","ur":"اونچی جگہ","zh":"高处"},"type":"meccan"}}