{"id":1015,"number":61,"text":"قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي ضَلَٰلَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ","translations":{"en":"[Noah] said, \"O my people, there is not error in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds","es":"Dijo [Noé]: \"¡Oh, pueblo mío! No hay en mí extravío alguno, sino que soy un Mensajero del Señor del universo","fr":"Il dit: «O mon peuple, il n'y a pas d'égarement en moi; mais je suis un Messager de la part du Seigneur de l'Univers","id":"Dia (Nuh) menjawab, \"Wahai kaumku! Aku tidak sesat; tetapi aku ini seorang Rasul dari Tuhan seluruh alam","ru":"Он сказал: «О мой народ! Я не заблуждаюсь. Напротив, я - посланник Господа миров","sv":"[Noa] svarade: \"Nej, mitt folk! Jag misstar mig inte! Herren över alla världar har sänt mig","tr":"Ey milletim! Bende bir sapıklık yoktur, ancak ben Alemlerin Rabbinin peygamberiyim, Rabbimin sözlerini size bildiriyor, öğüt veriyorum. Sizin bilmediğinizi Allah katından ben biliyorum. Sakınmanızı ve böylece merhamete uğramanızı sağlamak üzere sizi uyarmak için aranızdan biri vasıtasıyla Rabbinizden size haber gelmesine mi şaşıyorsunuz?\" dedi","ur":"نوحؑ نے کہا \"اے برادران قوم، میں کسی گمراہی میں نہیں پڑا ہو ں بلکہ، میں رب العالمین کا رسول ہوں","zh":"他说：“我的宗族啊！我一点也不迷误，但我是众世界的主派遣的使者。"},"transliteration":"Qala ya qawmi laysa bee dalalatun walakinnee rasoolun min rabbi alAAalameena","chapter":{"id":7,"name":"الأعراف","transliteration":"Al-A'raf","translations":{"en":"The Heights","es":"Los Lugares Elevados","fr":"Al-A'raf","id":"Tempat-tempat Tinggi","ru":"Ограды","sv":"Urskiljning","tr":"A'râf","ur":"اونچی جگہ","zh":"高处"},"type":"meccan"}}