{"id":54,"name":"القمر","transliteration":"Al-Qamar","translation":"Kamer","type":"meccan","total_verses":55,"verses":[{"id":1,"text":"ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ","translation":"Kıyamet saati yaklaşır, ay yarılır; onlar bir delil görünce hala yüz çevirirler ve: \"Süregelen bir sihir\" derler","transliteration":"Iqtarabati alssaAAatu wainshaqqa alqamaru"},{"id":2,"text":"وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ","translation":"Kıyamet saati yaklaşır, ay yarılır; onlar bir delil görünce hala yüz çevirirler ve: \"Süregelen bir sihir\" derler","transliteration":"Wain yaraw ayatan yuAAridoo wayaqooloo sihrun mustamirrun"},{"id":3,"text":"وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ","translation":"Yalanlarlar da kendi heveslerine uyarlar. Ama her işin karar kılacağı bir sonucu vardır","transliteration":"Wakaththaboo waittabaAAoo ahwaahum wakullu amrin mustaqirrun"},{"id":4,"text":"وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ","translation":"And olsun ki, onları bu hallerinden vazgeçirecek nice haberler gelmiştir","transliteration":"Walaqad jaahum mina alanbai ma feehi muzdajarun"},{"id":5,"text":"حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ","translation":"Bu haberlerin her birinde üstün hikmet vardır; ama uyarmalar fayda vermiyor","transliteration":"Hikmatun balighatun fama tughnee alnnuthuru"},{"id":6,"text":"فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ","translation":"Öyleyse onlardan yüz çevir; çağıran, görülmemiş ve tanınmamış bir şeye çağırdığı gün","transliteration":"Fatawalla AAanhum yawma yadAAu alddaAAi ila shayin nukurin"},{"id":7,"text":"خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ","translation":"Gözleri dalgın dalgın, çekirgeler gibi yayılmış, o çağırana koşarak kabirlerden çıkarlar. İnkarcılar: \"Bu, zorlu bir gündür\" derler","transliteration":"KhushshaAAan absaruhum yakhrujoona mina alajdathi kaannahum jaradun muntashirun"},{"id":8,"text":"مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ","translation":"Gözleri dalgın dalgın, çekirgeler gibi yayılmış, o çağırana koşarak kabirlerden çıkarlar. İnkarcılar: \"Bu, zorlu bir gündür\" derler","transliteration":"MuhtiAAeena ila alddaAAi yaqoolu alkafiroona hatha yawmun AAasirun"},{"id":9,"text":"۞كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ","translation":"Bu ortak koşanlardan önce Nuh milleti de yalanlamış, kulumuzu yalanlayarak: \"Delidir\" demişlerdi, yolu kesilmişti","transliteration":"Kaththabat qablahum qawmu noohin fakaththaboo AAabdana waqaloo majnoonun waizdujira"},{"id":10,"text":"فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ","translation":"O da: \"Ben yenildim, bana yardım et\" diye Rabbine yalvarmıştı","transliteration":"FadaAAa rabbahu annee maghloobun faintasir"},{"id":11,"text":"فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ","translation":"Biz de bunun üzerine gök kapılarını boşanan sularla açtık","transliteration":"Fafatahna abwaba alssamai bimain munhamirin"},{"id":12,"text":"وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ","translation":"Yeryüzünde kaynaklar fışkırttık; her iki su, takdir edilen bir ölçüye göre birleşti","transliteration":"Wafajjarna alarda AAuyoonan failtaqa almao AAala amrin qad qudira"},{"id":13,"text":"وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ","translation":"Onu, tahtadan yapılmış, mıhla çakılmış bir gemiye bindirdik; inkar edilmiş olan Nuh'a mükafat olarak verdiğimiz gemi nezaretimiz altında yüzüyordu","transliteration":"Wahamalnahu AAala thati alwahin wadusurin"},{"id":14,"text":"تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ","translation":"Onu, tahtadan yapılmış, mıhla çakılmış bir gemiye bindirdik; inkar edilmiş olan Nuh'a mükafat olarak verdiğimiz gemi nezaretimiz altında yüzüyordu","transliteration":"Tajree biaAAyunina jazaan liman kana kufira"},{"id":15,"text":"وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ","translation":"And olsun ki Biz, o gemiyi bir ibret olarak bıraktık; öğüt alan yok mudur","transliteration":"Walaqad taraknaha ayatan fahal min muddakirin"},{"id":16,"text":"فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ","translation":"Benim azabım ve uyarmam nasılmış","transliteration":"Fakayfa kana AAathabee wanuthuri"},{"id":17,"text":"وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ","translation":"And olsun ki Kuran'ı, öğüt olsun diye kolaylaştırdık; öğüt alan yok mudur","transliteration":"Walaqad yassarna alqurana lilththikri fahal min muddakirin"},{"id":18,"text":"كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ","translation":"Ad milleti peygamberini yalanlamıştı; Benim azabım ve uyarmam nasılmış","transliteration":"Kaththabat AAadun fakayfa kana AAathabee wanuthuri"},{"id":19,"text":"إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ","translation":"Nitekim üzerlerine, insanları, sökülmüş hurma kütüğü gibi kopararak yere seren, dondurucu bir rüzgarı uğursuzluğu devam eden bir günde gönderdik","transliteration":"Inna arsalna AAalayhim reehan sarsaran fee yawmi nahsin mustamirrin"},{"id":20,"text":"تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ","translation":"Nitekim üzerlerine, insanları, sökülmüş hurma kütüğü gibi kopararak yere seren, dondurucu bir rüzgarı uğursuzluğu devam eden bir günde gönderdik","transliteration":"TanziAAu alnnasa kaannahum aAAjazu nakhlin munqaAAirin"},{"id":21,"text":"فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ","translation":"Benim azabım ve uyarmam nasılmış","transliteration":"Fakayfa kana AAathabee wanuthuri"},{"id":22,"text":"وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ","translation":"And olsun ki, Kuran'ı öğüt olsun diye kolaylaştırdık; öğüt alan yok mudur","transliteration":"Walaqad yassarna alqurana lilththikri fahal min muddakirin"},{"id":23,"text":"كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ","translation":"Semud milleti uyaran peygamberleri yalanladı","transliteration":"Kaththabat thamoodu bialnnuthuri"},{"id":24,"text":"فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ","translation":"İçimizden bir insana mı uyacağız? O zaman biz sapıklık ve delilik etmiş oluruz. Kitap, aramızda, ona mı verilmiş? Hayır, o pek yalancı ve şımarığın biridir\" dediler","transliteration":"Faqaloo abasharan minna wahidan nattabiAAuhu inna ithan lafee dalalin wasuAAurin"},{"id":25,"text":"أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ","translation":"İçimizden bir insana mı uyacağız? O zaman biz sapıklık ve delilik etmiş oluruz. Kitap, aramızda, ona mı verilmiş? Hayır, o pek yalancı ve şımarığın biridir\" dediler","transliteration":"Aolqiya alththikru AAalayhi min baynina bal huwa kaththabun ashirun"},{"id":26,"text":"سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ","translation":"Yarın, kimin pek yalancı ve şımarık olduğunu bileceklerdir","transliteration":"SayaAAlamoona ghadan mani alkaththabu alashiru"},{"id":27,"text":"إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ","translation":"Doğrusu, onları denemek üzere dişi deveyi gönderen Biziz. Salih'e şöyle demiştik: \"Onları gözetle ve sabret","transliteration":"Inna mursiloo alnnaqati fitnatan lahum fairtaqibhum waistabir"},{"id":28,"text":"وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ","translation":"Onlara, sıralarına göre suyun kendileriyle o deve aralarında pay edilmiş olunduğunu söyle","transliteration":"Wanabbihum anna almaa qismatun baynahum kullu shirbin muhtadarun"},{"id":29,"text":"فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ","translation":"Ama bir arkadaşlarını çağırdılar, o da kılıcını alarak deveyi kesti","transliteration":"Fanadaw sahibahum fataAAata faAAaqara"},{"id":30,"text":"فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ","translation":"Benim azabım ve uyarmam nasılmış","transliteration":"Fakayfa kana AAathabee wanuthuri"},{"id":31,"text":"إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ","translation":"Nitekim üzerlerine bir çığlık gönderdik de, ağılcıların kullandığı kurumuş ot gibi oldular","transliteration":"Inna arsalna AAalayhim sayhatan wahidatan fakanoo kahasheemi almuhtathiri"},{"id":32,"text":"وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ","translation":"And olsun ki, Kuran'ı öğüt olsun diye kolaylaştırdık; öğüt alan yok mudur","transliteration":"Walaqad yassarna alqurana lilththikri fahal min muddakirin"},{"id":33,"text":"كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۭ بِٱلنُّذُرِ","translation":"Lut milleti uyaran peygamberleri yalanladı","transliteration":"Kaththabat qawmu lootin bialnnuthuri"},{"id":34,"text":"إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ","translation":"Biz de üzerlerine taş yağdıran bir rüzgar gönderdik. Ancak, Lut'un taraftarlarını, katımızdan bir nimet olarak seher vakti kurtardık. Şükredene işte böyle mükafat veririz","transliteration":"Inna arsalna AAalayhim hasiban illa ala lootin najjaynahum bisaharin"},{"id":35,"text":"نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ","translation":"Biz de üzerlerine taş yağdıran bir rüzgar gönderdik. Ancak, Lut'un taraftarlarını, katımızdan bir nimet olarak seher vakti kurtardık. Şükredene işte böyle mükafat veririz","transliteration":"NiAAmatan min AAindina kathalika najzee man shakara"},{"id":36,"text":"وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ","translation":"Lut, and olsun ki, onları Bizim yakalamamızla uyarmıştı, ama onlar uyarmaları şüphe ile karşılayarak dinlemediler","transliteration":"Walaqad antharahum batshatana fatamaraw bialnnuthuri"},{"id":37,"text":"وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ","translation":"And olsun ki, onlar Lut'un konukları olan melekleri elde etmeye kalkıştılar, bunun üzerine gözlerini kör ettik. \"Azabımı ve uyarmalarımı dinlememenin sonucunu tadın\" dedik","transliteration":"Walaqad rawadoohu AAan dayfihi fatamasna aAAyunahum fathooqoo AAathabee wanuthuri"},{"id":38,"text":"وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ","translation":"And olsun ki, sabah erken, önü alınmaz bir azap başlarına geldi","transliteration":"Walaqad sabbahahum bukratan AAathabun mustaqirrun"},{"id":39,"text":"فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ","translation":"Azabımı ve uyarmalarımı dinlememenin sonucunu tadın\" dedik","transliteration":"Fathooqoo AAathabee wanuthuri"},{"id":40,"text":"وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ","translation":"And olsun ki, Kuran'ı öğüt olsun diye kolaylaştırdık; öğüt alan yok mudur","transliteration":"Walaqad yassarna alqurana lilththikri fahal min muddakirin"},{"id":41,"text":"وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ","translation":"And olsun ki, Firavun erkanına uyaranlar geldi","transliteration":"Walaqad jaa ala firAAawna alnnuthuru"},{"id":42,"text":"كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ","translation":"Mucizelerimizin hepsini yalanladılar. Bunun üzerine onları güç ve kuvvet sahibi olana yakışır bir şekilde yakaladık","transliteration":"Kaththaboo biayatina kulliha faakhathnahum akhtha AAazeezin muqtadirin"},{"id":43,"text":"أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَـٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ","translation":"Sizin inkarcılarınız bunlardan daha mı üstündür? Yoksa Kitablarda size bir kurtuluş belgesi mi var","transliteration":"Akuffarukum khayrun min olaikum am lakum baraatun fee alzzuburi"},{"id":44,"text":"أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ","translation":"Yoksa: \"Biz öç alabilecek bir topluluğuz\" mu diyorlar","transliteration":"Am yaqooloona nahnu jameeAAun muntasirun"},{"id":45,"text":"سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ","translation":"Toplulukları dağıtılacak, yüzgeri edileceklerdir","transliteration":"Sayuhzamu aljamAAu wayuwalloona alddubura"},{"id":46,"text":"بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ","translation":"Kıyamet onların azap ile vadedildikleri gündür. O ne korkunç, ne acı bir gündür","transliteration":"Bali alssaAAatu mawAAiduhum waalssaAAatu adha waamarru"},{"id":47,"text":"إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ","translation":"Doğrusu suçlular sapıklık ve çılgınlık içindedirler","transliteration":"Inna almujrimeena fee dalalin wasuAAurin"},{"id":48,"text":"يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ","translation":"Ateşe yüzüstü sürüldükleri gün, onlara: \"Cehennemin dokunan azabını tadın\" denir","transliteration":"Yawma yushaboona fee alnnari AAala wujoohihim thooqoo massa saqara"},{"id":49,"text":"إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ","translation":"Şüphesiz Biz her şeyi bir ölçüye göre yaratmışızdır","transliteration":"Inna kulla shayin khalaqnahu biqadarin"},{"id":50,"text":"وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ","translation":"Bizim buyruğumuz bir göz kırpması gibi anidir","transliteration":"Wama amruna illa wahidatun kalamhin bialbasari"},{"id":51,"text":"وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ","translation":"And olsun ki, benzerlerinizi yok etti, öğüt alan yok mudur","transliteration":"Walaqad ahlakna ashyaAAakum fahal min muddakirin"},{"id":52,"text":"وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ","translation":"İnsanların yaptıkları her şey kitablarda kayıtlıdır","transliteration":"Wakullu shayin faAAaloohu fee alzzuburi"},{"id":53,"text":"وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ","translation":"Küçük ve büyük, hepsi satır satırdır","transliteration":"Wakullu sagheerin wakabeerin mustatarun"},{"id":54,"text":"إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَهَرٖ","translation":"Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler","transliteration":"Inna almuttaqeena fee jannatin wanaharin"},{"id":55,"text":"فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ","translation":"Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler","transliteration":"Fee maqAAadi sidqin AAinda maleekin muqtadirin"}]}