{"id":38,"name":"ص","transliteration":"Sad","translation":"Sâd","type":"meccan","total_verses":88,"verses":[{"id":1,"text":"صٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ذِي ٱلذِّكۡرِ","translation":"Sad. Öğüt veren Kuran'a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrılık içindedirler","transliteration":"Sad waalqurani thee alththikri"},{"id":2,"text":"بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ","translation":"Sad. Öğüt veren Kuran'a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrılık içindedirler","transliteration":"Bali allatheena kafaroo fee AAizzatin washiqaqin"},{"id":3,"text":"كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٖ","translation":"Onlardan önce nice nesilleri yok ettik. Feryat ediyorlardı; oysa artık kurtulma zamanı değildi","transliteration":"Kam ahlakna min qablihim min qarnin fanadaw walata heena manasin"},{"id":4,"text":"وَعَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٞ كَذَّابٌ","translation":"Aralarından bir uyarıcının gelmesine şaşmışlardı. İnkarcılar: \"Bu, pek yalancı bir sihirbazdır; tanrıları tek bir tanrı mı yaptı? Doğrusu bu tuhaf bir şeydir\" demişlerdi","transliteration":"WaAAajiboo an jaahum munthirun minhum waqala alkafiroona hatha sahirun kaththabun"},{"id":5,"text":"أَجَعَلَ ٱلۡأٓلِهَةَ إِلَٰهٗا وَٰحِدًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عُجَابٞ","translation":"Aralarından bir uyarıcının gelmesine şaşmışlardı. İnkarcılar: \"Bu, pek yalancı bir sihirbazdır; tanrıları tek bir tanrı mı yaptı? Doğrusu bu tuhaf bir şeydir\" demişlerdi","transliteration":"AjaAAala alalihata ilahan wahidan inna hatha lashayon AAujabun"},{"id":6,"text":"وَٱنطَلَقَ ٱلۡمَلَأُ مِنۡهُمۡ أَنِ ٱمۡشُواْ وَٱصۡبِرُواْ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٞ يُرَادُ","translation":"Onlardan ileri gelenler: \"Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur. Başka dinde de bunu işitmedik; bu ancak bir uydurmadır. Kuran, aramızda ona mı indirilmeliydi?\" dediler. Hayır, bunlar Kuran'ımızdan şüphededirler. Hayır, azabımızı henüz tatmamışlardır","transliteration":"Waintalaqa almalao minhum ani imshoo waisbiroo AAala alihatikum inna hatha lashayon yuradu"},{"id":7,"text":"مَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِي ٱلۡمِلَّةِ ٱلۡأٓخِرَةِ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا ٱخۡتِلَٰقٌ","translation":"Onlardan ileri gelenler: \"Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur. Başka dinde de bunu işitmedik; bu ancak bir uydurmadır. Kuran, aramızda ona mı indirilmeliydi?\" dediler. Hayır, bunlar Kuran'ımızdan şüphededirler. Hayır, azabımızı henüz tatmamışlardır","transliteration":"Ma samiAAna bihatha fee almillati alakhirati in hatha illa ikhtilaqun"},{"id":8,"text":"أَءُنزِلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ مِنۢ بَيۡنِنَاۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّن ذِكۡرِيۚ بَل لَّمَّا يَذُوقُواْ عَذَابِ","translation":"Onlardan ileri gelenler: \"Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur. Başka dinde de bunu işitmedik; bu ancak bir uydurmadır. Kuran, aramızda ona mı indirilmeliydi?\" dediler. Hayır, bunlar Kuran'ımızdan şüphededirler. Hayır, azabımızı henüz tatmamışlardır","transliteration":"Aonzila AAalayhi alththikru min baynina bal hum fee shakkin min thikree bal lamma yathooqoo AAathabi"},{"id":9,"text":"أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَحۡمَةِ رَبِّكَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡوَهَّابِ","translation":"Yoksa, güçlü ve çok ihsan sahibi olan Rabbinin rahmet hazineleri onların yanında mıdır","transliteration":"Am AAindahum khazainu rahmati rabbika alAAazeezi alwahhabi"},{"id":10,"text":"أَمۡ لَهُم مُّلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ فَلۡيَرۡتَقُواْ فِي ٱلۡأَسۡبَٰبِ","translation":"Yahut, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların hükümranlığı onların elinde midir? Öyle ise sebeplere tevessül edip göğe yükselsinler","transliteration":"Am lahum mulku alssamawati waalardi wama baynahuma falyartaqoo fee alasbabi"},{"id":11,"text":"جُندٞ مَّا هُنَالِكَ مَهۡزُومٞ مِّنَ ٱلۡأَحۡزَابِ","translation":"Onlar burada takım takım bozguna uğramış perişan bir ordudur","transliteration":"Jundun ma hunalika mahzoomun mina alahzabi"},{"id":12,"text":"كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ ذُو ٱلۡأَوۡتَادِ","translation":"Onlardan önce Nuh milleti, Ad, sarsılmaz bir saltanatın sahibi Firavun, Semud, Lut milleti, Eykeliler de peygamberleri yalanlamıştı. İşte bunlar da peygamberlerine karşı birleşen topluluklardır","transliteration":"Kaththabat qablahum qawmu noohin waAAadun wafirAAawnu thoo alawtadi"},{"id":13,"text":"وَثَمُودُ وَقَوۡمُ لُوطٖ وَأَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡأَحۡزَابُ","translation":"Onlardan önce Nuh milleti, Ad, sarsılmaz bir saltanatın sahibi Firavun, Semud, Lut milleti, Eykeliler de peygamberleri yalanlamıştı. İşte bunlar da peygamberlerine karşı birleşen topluluklardır","transliteration":"Wathamoodu waqawmu lootin waashabu alaykati olaika alahzabu"},{"id":14,"text":"إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ","translation":"Hepsi peygamberleri yalanladı da azabımı hakettiler","transliteration":"In kullun illa kaththaba alrrusula fahaqqa AAiqabi"},{"id":15,"text":"وَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٖ","translation":"Bunlar da ancak, bir an gecikmesi olmayan tek bir çığlık beklemektedirler","transliteration":"Wama yanthuru haolai illa sayhatan wahidatan ma laha min fawaqin"},{"id":16,"text":"وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ","translation":"Onlar ise \"Rabbimiz! Bizim payımızı hesap gününden önce ver\" derler","transliteration":"Waqaloo rabbana AAajjil lana qittana qabla yawmi alhisabi"},{"id":17,"text":"ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ","translation":"Onların söylediklerine sabret; güçlü kulumuz Davud'u an; o, daima Allah'a yönelirdi","transliteration":"Isbir AAala ma yaqooloona waothkur AAabdana dawooda tha alaydi innahu awwabun"},{"id":18,"text":"إِنَّا سَخَّرۡنَا ٱلۡجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحۡنَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِشۡرَاقِ","translation":"Doğrusu Biz, akşam sabah onunla beraber tesbih eden dağları, kuşları da toplu halde onun buyruğu altına vermiştik. Her biri ona yönelmekteydi","transliteration":"Inna sakhkharna aljibala maAAahu yusabbihna bialAAashiyyi waalishraqi"},{"id":19,"text":"وَٱلطَّيۡرَ مَحۡشُورَةٗۖ كُلّٞ لَّهُۥٓ أَوَّابٞ","translation":"Doğrusu Biz, akşam sabah onunla beraber tesbih eden dağları, kuşları da toplu halde onun buyruğu altına vermiştik. Her biri ona yönelmekteydi","transliteration":"Waalttayra mahshooratan kullun lahu awwabun"},{"id":20,"text":"وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهُۥ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ ٱلۡخِطَابِ","translation":"Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiştik. Ona hikmet ve kesin hüküm selahiyeti vermiştik","transliteration":"Washadadna mulkahu waataynahu alhikmata wafasla alkhitabi"},{"id":21,"text":"۞وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ","translation":"Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mabedin duvarına tırmanıp Davud'un yanına girmişlerdi de, o onlardan ürkmüştü. Şöyle demişlerdi: \"Korkma, birbirinin hakkına tecavüz etmiş iki davacıyız; aramızda adaletle hükmet, ondan ayrılma, bizi doğru yola çıkar","transliteration":"Wahal ataka nabao alkhasmi ith tasawwaroo almihraba"},{"id":22,"text":"إِذۡ دَخَلُواْ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنۡهُمۡۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ خَصۡمَانِ بَغَىٰ بَعۡضُنَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فَٱحۡكُم بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَلَا تُشۡطِطۡ وَٱهۡدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ","translation":"Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mabedin duvarına tırmanıp Davud'un yanına girmişlerdi de, o onlardan ürkmüştü. Şöyle demişlerdi: \"Korkma, birbirinin hakkına tecavüz etmiş iki davacıyız; aramızda adaletle hükmet, ondan ayrılma, bizi doğru yola çıkar","transliteration":"Ith dakhaloo AAala dawooda fafaziAAa minhum qaloo la takhaf khasmani bagha baAAduna AAala baAAdin faohkum baynana bialhaqqi wala tushtit waihdina ila sawai alssirati"},{"id":23,"text":"إِنَّ هَٰذَآ أَخِي لَهُۥ تِسۡعٞ وَتِسۡعُونَ نَعۡجَةٗ وَلِيَ نَعۡجَةٞ وَٰحِدَةٞ فَقَالَ أَكۡفِلۡنِيهَا وَعَزَّنِي فِي ٱلۡخِطَابِ","translation":"Bu kardeşimin doksan dokuz dişi koyunu, benim de bir tek dişi koyunum vardır; O'nu da bana ver dedi ve tartışmada beni yendi","transliteration":"Inna hatha akhee lahu tisAAun watisAAoona naAAjatan waliya naAAjatun wahidatun faqala akfilneeha waAAazzanee fee alkhitabi"},{"id":24,"text":"قَالَ لَقَدۡ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعۡجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦۖ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡخُلَطَآءِ لَيَبۡغِي بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٞ مَّا هُمۡۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّـٰهُ فَٱسۡتَغۡفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّۤ رَاكِعٗاۤ وَأَنَابَ۩","translation":"Davud: \"And olsun ki, senin dişi koyununu kendi dişi koyunlarına katmak istemekle sana haksızlıkta bulunmuştur. Doğrusu ortakçıların çoğu birbirlerinin haklarına tecavüz ederler. İnanıp yararlı iş işleyenler bunun dışındadır ki sayıları da ne kadar azdır!\" demişti. Davud, Kendisini denediğimizi sanmıştı da, Rabbinden mağfiret dileyerek eğilip secdeye kapanmış, tevbe etmiş, Allah'a yönelmişti","transliteration":"Qala laqad thalamaka bisuali naAAjatika ila niAAajihi wainna katheeran mina alkhulatai layabghee baAAduhum AAala baAAdin illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati waqaleelun ma hum wathanna dawoodu annama fatannahu faistaghfara rabbahu wakharra rakiAAan waanaba"},{"id":25,"text":"فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ","translation":"Böylece onu bağışlamıştık. Katımızda onun yakınlığı ve güzel bir geleceği vardır","transliteration":"Faghafarna lahu thalika wainna lahu AAindana lazulfa wahusna maabin"},{"id":26,"text":"يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلۡنَٰكَ خَلِيفَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱحۡكُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلۡهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا نَسُواْ يَوۡمَ ٱلۡحِسَابِ","translation":"Ey Davud! Seni şüphesiz yeryüzünde hükümran kıldık, o halde insanlar arasında adaletle hükmet, hevese uyma yoksa seni Allah'ın yolundan saptırır. Doğrusu, Allah'ın yolundan sapanlara, onlara, hesap gününü unutmalarına karşılık çetin azap vardır","transliteration":"Ya dawoodu inna jaAAalnaka khaleefatan fee alardi faohkum bayna alnnasi bialhaqqi wala tattabiAAi alhawa fayudillaka AAan sabeeli Allahi inna allatheena yadilloona AAan sabeeli Allahi lahum AAathabun shadeedun bima nasoo yawma alhisabi"},{"id":27,"text":"وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَٰطِلٗاۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنَ ٱلنَّارِ","translation":"Göğü, yeri ve ikisinin arasında bulunanları boşuna yaratmadık. Bunun boşuna olduğu, inkar edenlerin sanısıdır. Vay ateşe uğrayacak inkarcıların haline","transliteration":"Wama khalaqna alssamaa waalarda wama baynahuma batilan thalika thannu allatheena kafaroo fawaylun lillatheena kafaroo mina alnnari"},{"id":28,"text":"أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِينَ كَٱلۡفُجَّارِ","translation":"Yoksa, inanıp yararlı iş işleyenleri, yeryüzünde, bozguncular gibi mi tutarız? Yoksa, Allah'a karşı gelmekten sakınanları yoldan çıkanlar gibi mi tutarız","transliteration":"Am najAAalu allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati kaalmufsideena fee alardi am najAAalu almuttaqeena kaalfujjari"},{"id":29,"text":"كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ مُبَٰرَكٞ لِّيَدَّبَّرُوٓاْ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ","translation":"Sana indirdiğimiz bu Kitap mübarektir; ayetlerini düşünsünler, aklı olanlar da öğüt alsınlar","transliteration":"Kitabun anzalnahu ilayka mubarakun liyaddabbaroo ayatihi waliyatathakkara oloo alalbabi"},{"id":30,"text":"وَوَهَبۡنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيۡمَٰنَۚ نِعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ","translation":"Davud'a Süleyman'ı bahşettik; o ne güzel bir kuldu! Doğrusu o daima Allah'a yönelirdi","transliteration":"Wawahabna lidawooda sulaymana niAAma alAAabdu innahu awwabun"},{"id":31,"text":"إِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِٱلۡعَشِيِّ ٱلصَّـٰفِنَٰتُ ٱلۡجِيَادُ","translation":"Ona bir akşam üstü, çalımlı, cins koşu atları sunulmuştu","transliteration":"Ith AAurida AAalayhi bialAAashiyyi alssafinatu aljiyadu"},{"id":32,"text":"فَقَالَ إِنِّيٓ أَحۡبَبۡتُ حُبَّ ٱلۡخَيۡرِ عَن ذِكۡرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتۡ بِٱلۡحِجَابِ","translation":"Süleyman: \"Doğrusu ben bu iyi malları, Rabbimi anmayı sağladıkları için severim\" demişti. Koşup, toz perdesi arkasında kayboldukları zaman: \"onları bana getirin\" dedi. Bacaklarını ve boyunlarını sıvazlamaya başlamıştı","transliteration":"Faqala innee ahbabtu hubba alkhayri AAan thikri rabbee hatta tawarat bialhijabi"},{"id":33,"text":"رُدُّوهَا عَلَيَّۖ فَطَفِقَ مَسۡحَۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلۡأَعۡنَاقِ","translation":"Süleyman: \"Doğrusu ben bu iyi malları, Rabbimi anmayı sağladıkları için severim\" demişti. Koşup, toz perdesi arkasında kayboldukları zaman: \"onları bana getirin\" dedi. Bacaklarını ve boyunlarını sıvazlamaya başlamıştı","transliteration":"Ruddooha AAalayya fatafiqa mashan bialssooqi waalaAAnaqi"},{"id":34,"text":"وَلَقَدۡ فَتَنَّا سُلَيۡمَٰنَ وَأَلۡقَيۡنَا عَلَىٰ كُرۡسِيِّهِۦ جَسَدٗا ثُمَّ أَنَابَ","translation":"And olsun ki Süleyman'ı denedik, hükümranlığını zayıf düşürdük; sonra eski haline döndü","transliteration":"Walaqad fatanna sulaymana waalqayna AAala kursiyyihi jasadan thumma anaba"},{"id":35,"text":"قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَهَبۡ لِي مُلۡكٗا لَّا يَنۢبَغِي لِأَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ","translation":"Süleyman: \"Rabbim! Beni bağışla, bana benden sonra kimsenin ulaşamayacağı bir hükümranlık ver; Sen şüphesiz, daima bağışta bulunansın\" dedi","transliteration":"Qala rabbi ighfir lee wahab lee mulkan la yanbaghee liahadin min baAAdee innaka anta alwahhabu"},{"id":36,"text":"فَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَ","translation":"Bunun üzerine Biz de, istediği yere onun buyruğu ile kolayca giden rüzgarı, bina kuran ve dalgıçlık yapan şeytanları, demir halkalarla bağlı diğerlerini onun buyruğu altına verdik","transliteration":"Fasakhkharna lahu alrreeha tajree biamrihi rukhaan haythu asaba"},{"id":37,"text":"وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٖ وَغَوَّاصٖ","translation":"Bunun üzerine Biz de, istediği yere onun buyruğu ile kolayca giden rüzgarı, bina kuran ve dalgıçlık yapan şeytanları, demir halkalarla bağlı diğerlerini onun buyruğu altına verdik","transliteration":"Waalshshayateena kulla bannain waghawwasin"},{"id":38,"text":"وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ","translation":"Bunun üzerine Biz de, istediği yere onun buyruğu ile kolayca giden rüzgarı, bina kuran ve dalgıçlık yapan şeytanları, demir halkalarla bağlı diğerlerini onun buyruğu altına verdik","transliteration":"Waakhareena muqarraneena fee alasfadi"},{"id":39,"text":"هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمۡنُنۡ أَوۡ أَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٖ","translation":"İşte Bizim bağışımız budur; ister ver, ister tut, hesapsızdır.\" dedik","transliteration":"Hatha AAataona faomnun aw amsik bighayri hisabin"},{"id":40,"text":"وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ","translation":"Doğrusu onun katımızda yakınlığı ve güzel bir istikbali vardır","transliteration":"Wainna lahu AAindana lazulfa wahusna maabin"},{"id":41,"text":"وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ","translation":"Kulumuz Eyyub'u da an; Rabbine: \"Doğrusu şeytan bana yorgunluk ve azap verdi\" diye seslenmişti","transliteration":"Waothkur AAabdana ayyooba ith nada rabbahu annee massaniya alshshaytanu binusbin waAAathabin"},{"id":42,"text":"ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ","translation":"Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su\" dedik","transliteration":"Orkud birijlika hatha mughtasalun baridun washarabun"},{"id":43,"text":"وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ","translation":"Katımızdan bir rahmet ve akıl sahiplerine bir öğüt olmak üzere, ona tekrar ailesini ve geçmiş olanlarla bir mislini daha vermiştik","transliteration":"Wawahabna lahu ahlahu wamithlahum maAAahum rahmatan minna wathikra liolee alalbabi"},{"id":44,"text":"وَخُذۡ بِيَدِكَ ضِغۡثٗا فَٱضۡرِب بِّهِۦ وَلَا تَحۡنَثۡۗ إِنَّا وَجَدۡنَٰهُ صَابِرٗاۚ نِّعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٞ","translation":"Ey Eyyub! Eline bir demet sap alıp onunla vur, yeminini bozma\" demiştik. Doğrusu Biz onu sabırlı bulmuştuk. Ne iyi kuldu, daima Allah'a yönelirdi","transliteration":"Wakhuth biyadika dighthan faidrib bihi wala tahnath inna wajadnahu sabiran niAAma alAAabdu innahu awwabun"},{"id":45,"text":"وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ","translation":"Güçlü ve anlayışlı olan kullarımız İbrahim, İshak ve Yakub'u da an","transliteration":"Waothkur AAibadana ibraheema waishaqa wayaAAqooba olee alaydee waalabsari"},{"id":46,"text":"إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ","translation":"Biz onları ahiret yurdunu düşünen, içten bağlı kimseler kıldık","transliteration":"Inna akhlasnahum bikhalisatin thikra alddari"},{"id":47,"text":"وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ","translation":"Doğrusu onlar katımızda seçkin, iyi kimselerdendirler","transliteration":"Wainnahum AAindana lamina almustafayna alakhyari"},{"id":48,"text":"وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ","translation":"İsmail'i, Elyesa'ı, Zülkifl'i de an. Hepsi iyilerdendir","transliteration":"Waothkur ismaAAeela wailyasaAAa watha alkifli wakullun mina alakhyari"},{"id":49,"text":"هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَـَٔابٖ","translation":"İşte bu güzel bir anmadır. Doğrusu Allah'a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir gelecek vardır","transliteration":"Hatha thikrun wainna lilmuttaqeena lahusna maabin"},{"id":50,"text":"جَنَّـٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ","translation":"Kapıları onlara açılmış Adn cennetleri vardır","transliteration":"Jannati AAadnin mufattahatan lahumu alabwabu"},{"id":51,"text":"مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ","translation":"Orada tahtlara yaslanmış olarak türlü meyveler ve içecekler isterler","transliteration":"Muttakieena feeha yadAAoona feeha bifakihatin katheeratin washarabin"},{"id":52,"text":"۞وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ","translation":"Yanlarında, gözlerini eşlerine dikmiş yaşıt güzeller vardır","transliteration":"WaAAindahum qasiratu alttarfi atrabun"},{"id":53,"text":"هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ","translation":"İşte bu hesap günü için, size söz verilenlerdir","transliteration":"Hatha ma tooAAadoona liyawmi alhisabi"},{"id":54,"text":"إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ","translation":"Doğrusu, verdiğimiz bu rızıklar tükenecek değildir","transliteration":"Inna hatha larizquna ma lahu min nafadin"},{"id":55,"text":"هَٰذَاۚ وَإِنَّ لِلطَّـٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٖ","translation":"Bu böyle; ama azgınlara kötü bir gelecek vardır","transliteration":"Hatha wainna lilttagheena lasharra maabin"},{"id":56,"text":"جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَا فَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ","translation":"Cehenneme girerler; ne kötü bir konaktır","transliteration":"Jahannama yaslawnaha fabisa almihadu"},{"id":57,"text":"هَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٞ وَغَسَّاقٞ","translation":"İşte bu kaynar su ve irindir, artık onu tatsınlar","transliteration":"Hatha falyathooqoohu hameemun waghassaqun"},{"id":58,"text":"وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ","translation":"Bunlara benzer daha başkaları da vardır","transliteration":"Waakharu min shaklihi azwajun"},{"id":59,"text":"هَٰذَا فَوۡجٞ مُّقۡتَحِمٞ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُواْ ٱلنَّارِ","translation":"(İnkarcıların ileri gelenlerine denir ki;) \"İşte şunlar sizinle beraber girecek olanlardır.\" (Derler ki;) \"Onlar rahat yüzü görmesin. Behemehal ateşe gireceklerdir","transliteration":"Hatha fawjun muqtahimun maAAakum la marhaban bihim innahum saloo alnnari"},{"id":60,"text":"قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ","translation":"(Onlara uyanlar;) \"Hayır, asıl siz rahat yüzü görmeyin; bunu başımıza getiren sizsiniz; ne kötü bir duraktır!\" derler","transliteration":"Qaloo bal antum la marhaban bikum antum qaddamtumoohu lana fabisa alqararu"},{"id":61,"text":"قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ","translation":"Rabbimiz! Bunu kim başımıza getirdiyse, ateşte onun azabını kat kat artır\" derler","transliteration":"Qaloo rabbana man qaddama lana hatha fazidhu AAathaban diAAfan fee alnnari"},{"id":62,"text":"وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ","translation":"Şöyle derler: \"Kendilerini dünyada iken kötü saydığımız kimseleri burada niçin görmüyoruz","transliteration":"Waqaloo ma lana la nara rijalan kunna naAAudduhum mina alashrari"},{"id":63,"text":"أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ","translation":"Onları alaya alırdık; yoksa şimdi gözlere görünmezler mi","transliteration":"Attakhathnahum sikhriyyan am zaghat AAanhumu alabsaru"},{"id":64,"text":"إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ","translation":"İşte cehennemliklerin bu şekilde tartışması gerçektir","transliteration":"Inna thalika lahaqqun takhasumu ahli alnnari"},{"id":65,"text":"قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ","translation":"De ki: \"Ben sadece bir uyarıcıyım. Gücü her şeye yeten tek Allah'tan başka tanrı yoktur","transliteration":"Qul innama ana munthirun wama min ilahin illa Allahu alwahidu alqahharu"},{"id":66,"text":"رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّـٰرُ","translation":"Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbi, güçlüdür, çok bağışlayandır","transliteration":"Rabbu alssamawati waalardi wama baynahuma alAAazeezu alghaffaru"},{"id":67,"text":"قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ","translation":"De ki: \"Bu Kuran büyük bir haberdir, ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz","transliteration":"Qul huwa nabaon AAatheemun"},{"id":68,"text":"أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ","translation":"De ki: \"Bu Kuran büyük bir haberdir, ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz","transliteration":"Antum AAanhu muAAridoona"},{"id":69,"text":"مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ","translation":"Onlar tartışırlarken Melei Ala'daki bu olanlar hakkında bir bilgim yoktu","transliteration":"Ma kana liya min AAilmin bialmalai alaAAla ith yakhtasimoona"},{"id":70,"text":"إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ","translation":"Bana sadece vahyolunuyor; doğrusu ben ancak apaçık bir uyarıcıyım","transliteration":"In yooha ilayya illa annama ana natheerun mubeenun"},{"id":71,"text":"إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ","translation":"Rabbin meleklere şöyle demişti: \"Ben çamurdan bir insan yaratacağım. Onu yapıp ruhumdan ona üflediğim zaman ona secdeye kapanın","transliteration":"Ith qala rabbuka lilmalaikati innee khaliqun basharan min teenin"},{"id":72,"text":"فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ","translation":"Rabbin meleklere şöyle demişti: \"Ben çamurdan bir insan yaratacağım. Onu yapıp ruhumdan ona üflediğim zaman ona secdeye kapanın","transliteration":"Faitha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideena"},{"id":73,"text":"فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ","translation":"Bütün melekler secde etmişlerdi, fakat İblis; o, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştu","transliteration":"Fasajada almalaikatu kulluhum ajmaAAoona"},{"id":74,"text":"إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ","translation":"Bütün melekler secde etmişlerdi, fakat İblis; o, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştu","transliteration":"Illa ibleesa istakbara wakana mina alkafireena"},{"id":75,"text":"قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ","translation":"Allah: \"Ey İblis, ellerimle (kudretimle) yarattığıma secde etmekten seni alıkoyan nedir? Böbürlendin mi? Yoksa gururlananlardan mısın?\" dedi","transliteration":"Qala ya ibleesu ma manaAAaka an tasjuda lima khalaqtu biyadayya astakbarta am kunta mina alAAaleena"},{"id":76,"text":"قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ","translation":"İblis: \"Ben ondan daha üstünüm. Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın\" dedi","transliteration":"Qala ana khayrun minhu khalaqtanee min narin wakhalaqtahu min teenin"},{"id":77,"text":"قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ","translation":"Allah: \"Defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Din (kıyamet/ceza) gününe kadar lanetim senin üzerinedir\" dedi","transliteration":"Qala faokhruj minha fainnaka rajeemun"},{"id":78,"text":"وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ","translation":"Allah: \"Defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Din (kıyamet/ceza) gününe kadar lanetim senin üzerinedir\" dedi","transliteration":"Wainna AAalayka laAAnatee ila yawmi alddeeni"},{"id":79,"text":"قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ","translation":"Rabbim! Dirilecekleri güne kadar beni (canımı almayı) ertele\" dedi","transliteration":"Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoona"},{"id":80,"text":"قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ","translation":"Allah: \"Sen bilinen güne kadar erteye bırakılanlardansın\" dedi","transliteration":"Qala fainnaka mina almunthareena"},{"id":81,"text":"إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ","translation":"Allah: \"Sen bilinen güne kadar erteye bırakılanlardansın\" dedi","transliteration":"Ila yawmi alwaqti almaAAloomi"},{"id":82,"text":"قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ","translation":"İblis: \"Senin kudretine and olsun ki, onlardan, sana içten bağlı olan kulların bir yana, hepsini azdıracağım\" dedi","transliteration":"Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahum ajmaAAeena"},{"id":83,"text":"إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ","translation":"İblis: \"Senin kudretine and olsun ki, onlardan, sana içten bağlı olan kulların bir yana, hepsini azdıracağım\" dedi","transliteration":"Illa AAibadaka minhumu almukhlaseena"},{"id":84,"text":"قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ","translation":"Allah: \"Doğrudur; işte Ben hakikati söylüyorum, sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım\" dedi","transliteration":"Qala faalhaqqu waalhaqqa aqoolu"},{"id":85,"text":"لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ","translation":"Allah: \"Doğrudur; işte Ben hakikati söylüyorum, sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım\" dedi","transliteration":"Laamlaanna jahannama minka wamimman tabiAAaka minhum ajmaAAeena"},{"id":86,"text":"قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ","translation":"De ki: \"Buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Kendiliğimden bir şey iddia eden kimselerden de değilim","transliteration":"Qul ma asalukum AAalayhi min ajrin wama ana mina almutakallifeena"},{"id":87,"text":"إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ","translation":"Bu Kuran, ancak dünyalar için bir öğüttür","transliteration":"In huwa illa thikrun lilAAalameena"},{"id":88,"text":"وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعۡدَ حِينِۭ","translation":"Onun verdiği haberin doğruluğunu bir zaman sonra öğreneceksiniz","transliteration":"WalataAAlamunna nabaahu baAAda heenin"}]}