{"id":50,"name":"ق","transliteration":"Qaf","translation":"Qaf","type":"meccan","total_verses":45,"verses":[{"id":1,"text":"قٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡمَجِيدِ","translation":"Qaf. VID denna ärorika Koran","transliteration":"Qaf waalqurani almajeedi"},{"id":2,"text":"بَلۡ عَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡ فَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَيۡءٌ عَجِيبٌ","translation":"Men [om denna gåva som de borde ta emot med tacksamhet säger de att] de finner det märkligt att en varnare kommer till dem ur deras egna led; och de som förnekar sanningen säger: \"Detta är besynnerligt","transliteration":"Bal AAajiboo an jaahum munthirun minhum faqala alkafiroona hatha shayon AAajeebun"},{"id":3,"text":"أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗاۖ ذَٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِيدٞ","translation":"Skulle vi, sedan vi dött och förmultnat, [uppstå till nytt liv]? En mycket osannolik återkomst","transliteration":"Aitha mitna wakunna turaban thalika rajAAun baAAeedun"},{"id":4,"text":"قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ","translation":"Vi är väl medvetna om att jorden bryter ner och löser upp [människornas döda kroppar], och Vi har en bok [där allt står skrivet]","transliteration":"Qad AAalimna ma tanqusu alardu minhum waAAindana kitabun hafeethun"},{"id":5,"text":"بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيٓ أَمۡرٖ مَّرِيجٍ","translation":"Men när sanningen nu har kommit till dem förnekar de den, och så har de råkat i [fullständig] förvirring","transliteration":"Bal kaththaboo bialhaqqi lamma jaahum fahum fee amrin mareejin"},{"id":6,"text":"أَفَلَمۡ يَنظُرُوٓاْ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوۡقَهُمۡ كَيۡفَ بَنَيۡنَٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٖ","translation":"Ser de inte över sig himlen som Vi har byggt och utsmyckat, och där inte den minsta reva kan upptäckas","transliteration":"Afalam yanthuroo ila alssamai fawqahum kayfa banaynaha wazayyannaha wama laha min furoojin"},{"id":7,"text":"وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ","translation":"Och jorden som Vi har brett ut och sänkt ned i den fast förankrade berg och där Vi låter sköna växter av alla slag spira","transliteration":"Waalarda madadnaha waalqayna feeha rawasiya waanbatna feeha min kulli zawjin baheejin"},{"id":8,"text":"تَبۡصِرَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ","translation":"[Allt detta] bör öppna [människornas] ögon och tjäna till påminnelse för dem av [Våra] tjänare som vänder åter [till sin Herre] i ånger [över sina synder]","transliteration":"Tabsiratan wathikra likulli AAabdin muneebin"},{"id":9,"text":"وَنَزَّلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ مُّبَٰرَكٗا فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٖ وَحَبَّ ٱلۡحَصِيدِ","translation":"Och med [Vår] välsignelse sänder Vi ned regn från skyn och låter med detta trädgårdar växa upp och [fält med] brödsäd","transliteration":"Wanazzalna mina alssamai maan mubarakan faanbatna bihi jannatin wahabba alhaseedi"},{"id":10,"text":"وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ","translation":"och höga palmer med täta klasar av dadlar","transliteration":"Waalnnakhla basiqatin laha talAAun nadeedun"},{"id":11,"text":"رِّزۡقٗا لِّلۡعِبَادِۖ وَأَحۡيَيۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ ٱلۡخُرُوجُ","translation":"för [Våra] tjänares försörjning. Så skänker Vi liv åt död jord [och] så skall Vi låta er stiga fram [till nytt liv]","transliteration":"Rizqan lilAAibadi waahyayna bihi baldatan maytan kathalika alkhurooju"},{"id":12,"text":"كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ","translation":"Före dem [som nu förnekar uppståndelsen] förnekades den av Noas folk och folket i Ar-Rass och [stammarna] Thamud","transliteration":"Kaththabat qablahum qawmu noohin waashabu alrrassi wathamoodu"},{"id":13,"text":"وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ وَإِخۡوَٰنُ لُوطٖ","translation":"och Aad och Farao och Lots bröder","transliteration":"WaAAadun wafirAAawnu waikhwanu lootin"},{"id":14,"text":"وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ وَقَوۡمُ تُبَّعٖۚ كُلّٞ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ","translation":"och de som befolkade [Madyans] skogklädda dalar och Tubba`s folk; alla kallade de sändebuden för lögnare och så gick varningarna Jag gav dem i uppfyllelse","transliteration":"Waashabu alaykati waqawmu tubbaAAin kullun kaththaba alrrusula fahaqqa waAAeedi"},{"id":15,"text":"أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٖ مِّنۡ خَلۡقٖ جَدِيدٖ","translation":"Har den första skapelsen tröttat Oss? Nej, ingalunda! Men [omnämnandet av] en ny skapelse gör dem förvirrade","transliteration":"AfaAAayeena bialkhalqi alawwali bal hum fee labsin min khalqin jadeedin"},{"id":16,"text":"وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ","translation":"VI HAR skapat människan och Vi vet vad hennes själ viskar till henne; ja, Vi är närmare henne än hennes egen halspulsåder","transliteration":"Walaqad khalaqna alinsana wanaAAlamu ma tuwaswisu bihi nafsuhu wanahnu aqrabu ilayhi min habli alwareedi"},{"id":17,"text":"إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ","translation":"När de två [änglarna som har till uppgift] att skriva ned [hennes ord och hennes handlingar] skriver, sittande på höger och vänster sida","transliteration":"Ith yatalaqqa almutalaqqiyani AAani alyameeni waAAani alshshimali qaAAeedun"},{"id":18,"text":"مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ","translation":"kommer inte ett ord över hennes läppar utan att en övervakare är hos henne, färdig [att skriva]","transliteration":"Ma yalfithu min qawlin illa ladayhi raqeebun AAateedun"},{"id":19,"text":"وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ","translation":"[När du, människa, ligger på ditt yttersta] skall dödskampen hjälpa dig att se sanningen i hela dess klarhet och allt det som du ville skjuta ifrån dig","transliteration":"Wajaat sakratu almawti bialhaqqi thalika ma kunta minhu taheedu"},{"id":20,"text":"وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ","translation":"Och [när] det blåses i basunen, är den Dag inne som Vi har varnat er för","transliteration":"Wanufikha fee alssoori thalika yawmu alwaAAeedi"},{"id":21,"text":"وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ","translation":"Och varje människa skall stiga fram med en [ängel] som leder henne och en [ängel] som vittnar","transliteration":"Wajaat kullu nafsin maAAaha saiqun washaheedun"},{"id":22,"text":"لَّقَدۡ كُنتَ فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا فَكَشَفۡنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلۡيَوۡمَ حَدِيدٞ","translation":"[och Gud skall säga:] \"Du ägnade inte en tanke åt denna [Stund], men Vi har lyft av bindeln [som täckte dina ögon] och i dag är din syn skarp","transliteration":"Laqad kunta fee ghaflatin min hatha fakashafna AAanka ghitaaka fabasaruka alyawma hadeedun"},{"id":23,"text":"وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ","translation":"Och [människans] ständige följeslagare skall säga: \"Hos mig ligger allt [upptecknat och] klart","transliteration":"Waqala qareenuhu hatha ma ladayya AAateedun"},{"id":24,"text":"أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ","translation":"[Då faller Guds dom:] \"Kasta i helvetet var och en som framhärdade i att förneka sanningen","transliteration":"Alqiya fee jahannama kulla kaffarin AAaneedin"},{"id":25,"text":"مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ","translation":"som spärrade vägen för det goda, som kränkte andras rätt och sådde tvivel [i andra människors sinnen]","transliteration":"MannaAAin lilkhayri muAAtadin mureebin"},{"id":26,"text":"ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ","translation":"och som satte andra gudar vid Guds sida - kasta honom ned där pinan är som svårast","transliteration":"Allathee jaAAala maAAa Allahi ilahan akhara faalqiyahu fee alAAathabi alshshadeedi"},{"id":27,"text":"۞قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ","translation":"En vän som följde honom överallt [i livet] skall säga: \"Herre, jag tvingade honom aldrig att göra det som är orätt; han hade gått vilse och drivit synden till dess yttersta gräns","transliteration":"Qala qareenuhu rabbana ma atghaytuhu walakin kana fee dalalin baAAeedin"},{"id":28,"text":"قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ","translation":"[Och Gud] skall säga: \"Träta inte inför Mig! Jag varnade er i tid","transliteration":"Qala la takhtasimoo ladayya waqad qaddamtu ilaykum bialwaAAeedi"},{"id":29,"text":"مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ","translation":"Min dom står fast, och Jag tillfogar ingen [av Mina] tjänare orätt","transliteration":"Ma yubaddalu alqawlu ladayya wama ana bithallamin lilAAabeedi"},{"id":30,"text":"يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ","translation":"Den Dagen skall Vi fråga helvetet: \"Har du fått så många du kan ta emot?\" Och dess svar blir: \"Finns det fler","transliteration":"Yawma naqoolu lijahannama hali imtalati wataqoolu hal min mazeedin"},{"id":31,"text":"وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ","translation":"Och paradiset skall föras fram helt nära de gudfruktiga [och en röst skall säga]","transliteration":"Waozlifati aljannatu lilmuttaqeena ghayra baAAeedin"},{"id":32,"text":"هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ","translation":"Detta är vad som har lovats er, ni som ständigt hade Gud i tankarna och gjorde er möda att hålla [Hans bud]","transliteration":"Hatha ma tooAAadoona likulli awwabin hafeethin"},{"id":33,"text":"مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ","translation":"som bävade inför den Nåderike, trots att Han inte kan ses eller förnimmas, och som återvände [till Honom] i ödmjukhet och med ånger i hjärtat [över sin synd]","transliteration":"Man khashiya alrrahmana bialghaybi wajaa biqalbin muneebin"},{"id":34,"text":"ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ","translation":"[Och de skall hälsas med orden:] \"Stig in i fred [i paradiset]! Detta är den Dag som inte har något slut","transliteration":"Odkhulooha bisalamin thalika yawmu alkhuloodi"},{"id":35,"text":"لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ","translation":"Där [i paradiset] skall de få allt vad de önskar, och mer [väntar dem] hos Oss","transliteration":"Lahum ma yashaoona feeha waladayna mazeedun"},{"id":36,"text":"وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَشَدُّ مِنۡهُم بَطۡشٗا فَنَقَّبُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ هَلۡ مِن مَّحِيصٍ","translation":"OCH HUR många släkten före dessa [människor som förnekar uppståndelsen] har Vi inte låtit gå under, [människor] mäktigare än de! De sökte i land efter land men fann ingen tillflykt [undan Vår vrede]","transliteration":"Wakam ahlakna qablahum min qarnin hum ashaddu minhum batshan fanaqqaboo fee albiladi hal min maheesin"},{"id":37,"text":"إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلۡبٌ أَوۡ أَلۡقَى ٱلسَّمۡعَ وَهُوَ شَهِيدٞ","translation":"I detta ligger förvisso en påminnelse till den som har ett öppet sinne och som lyssnar uppmärksamt","transliteration":"Inna fee thalika lathikra liman kana lahu qalbun aw alqa alssamAAa wahuwa shaheedun"},{"id":38,"text":"وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٖ","translation":"Vi har helt visst skapat himlarna och jorden och allt som finns däremellan under sex dagar - och detta tröttade Oss inte","transliteration":"Walaqad khalaqna alssamawati waalarda wama baynahuma fee sittati ayyamin wama massana min lughoobin"},{"id":39,"text":"فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ ٱلۡغُرُوبِ","translation":"BÄR därför [Muhammad] med jämnmod vad de säger, och lova och prisa din Herre före solens uppgång och före [dess] nedgång","transliteration":"Faisbir AAala ma yaqooloona wasabbih bihamdi rabbika qabla tulooAAi alshshamsi waqabla alghuroobi"},{"id":40,"text":"وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَأَدۡبَٰرَ ٱلسُّجُودِ","translation":"och prisa Honom också under natten och efter varje bön","transliteration":"Wamina allayli fasabbihhu waadbara alssujoodi"},{"id":41,"text":"وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ","translation":"Och lyssna [efter ropet] den Dag då roparen skall kalla från en plats helt nära","transliteration":"WaistamiAA yawma yunadi almunadi min makanin qareebin"},{"id":42,"text":"يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ","translation":"[och människorna] skall höra det dån som [förebådar] sanningen; detta är den Dag då [de döda] skall stiga fram [ur sina gravar]","transliteration":"Yawma yasmaAAoona alssayhata bialhaqqi thalika yawmu alkhurooji"},{"id":43,"text":"إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ","translation":"det är Vi som skänker liv och skänker död, och Vi är målet för er färd","transliteration":"Inna nahnu nuhyee wanumeetu wailayna almaseeru"},{"id":44,"text":"يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ","translation":"den Dag då jorden rämnar omkring dem där de skyndar fram [till räkenskap och dom]; för Oss är det lätt att samla dem alla","transliteration":"Yawma tashaqqaqu alardu AAanhum siraAAan thalika hashrun AAalayna yaseerun"},{"id":45,"text":"نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِجَبَّارٖۖ فَذَكِّرۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ","translation":"Vi vet vad de [som förnekar uppståndelsen] säger, och du [Muhammad] kan inte tvinga dem [att tro]; men varna med Koranens ord dem som fruktar Min varning","transliteration":"Nahnu aAAlamu bima yaqooloona wama anta AAalayhim bijabbarin fathakkir bialqurani man yakhafu waAAeedi"}]}