{"id":26,"name":"الشعراء","transliteration":"Ash-Shu'ara","translation":"Поэты","type":"meccan","total_verses":227,"verses":[{"id":1,"text":"طسٓمٓ","translation":"Та. Син. Мим","transliteration":"Taseenmeem"},{"id":2,"text":"تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ","translation":"Это - аяты ясного Писания","transliteration":"Tilka ayatu alkitabi almubeeni"},{"id":3,"text":"لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ","translation":"Ты можешь погубить себя от скорби оттого, что они не становятся верующими","transliteration":"LaAAallaka bakhiAAun nafsaka alla yakoonoo mumineena"},{"id":4,"text":"إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةٗ فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَ","translation":"Если Мы пожелаем, то ниспошлем им с неба знамение, перед которым покорно склонятся их шеи","transliteration":"In nasha nunazzil AAalayhim mina alssamai ayatan fathallat aAAnaquhum laha khadiAAeena"},{"id":5,"text":"وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ","translation":"Какое бы новое напоминание ни приходило к ним от Милостивого, они отворачивались от него","transliteration":"Wama yateehim min thikrin mina alrrahmani muhdathin illa kanoo AAanhu muAArideena"},{"id":6,"text":"فَقَدۡ كَذَّبُواْ فَسَيَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَـٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ","translation":"Они сочли это ложью, и к ним придут вести о том, над чем они издевались","transliteration":"Faqad kaththaboo fasayateehim anbao ma kanoo bihi yastahzioona"},{"id":7,"text":"أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَمۡ أَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ","translation":"Неужели они не видят, сколько Мы взрастили на земле благородных видов растений","transliteration":"Awalam yaraw ila alardi kam anbatna feeha min kulli zawjin kareemin"},{"id":8,"text":"إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ","translation":"Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими","transliteration":"Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena"},{"id":9,"text":"وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ","translation":"Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный","transliteration":"Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu"},{"id":10,"text":"وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ","translation":"Вот твой Господь воззвал к Мусе (Моисею): «Ступай к несправедливому народу","transliteration":"Waith nada rabbuka moosa ani iti alqawma alththalimeena"},{"id":11,"text":"قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَۚ أَلَا يَتَّقُونَ","translation":"к народу Фараона. Неужели они не устрашатся?»","transliteration":"Qawma firAAawna ala yattaqoona"},{"id":12,"text":"قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ","translation":"Он сказал: «Господи! Я боюсь, что они сочтут меня лжецом","transliteration":"Qala rabbi innee akhafu an yukaththibooni"},{"id":13,"text":"وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ","translation":"что стеснится моя грудь и не развяжется мой язык. Пошли же за Харуном (Аароном)","transliteration":"Wayadeequ sadree wala yantaliqu lisanee faarsil ila haroona"},{"id":14,"text":"وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ","translation":"Я несу перед ними ответственность за грех и боюсь, что они убьют меня»","transliteration":"Walahum AAalayya thanbun faakhafu an yaqtulooni"},{"id":15,"text":"قَالَ كَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ","translation":"Аллах сказал: «Нет! Ступайте вдвоем с Моими знамениями. Мы будем вместе с вами и будем слушать","transliteration":"Qala kalla faithhaba biayatina inna maAAakum mustamiAAoona"},{"id":16,"text":"فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ","translation":"Придите вдвоем к Фараону и скажите: \"Мы посланы Господом миров","transliteration":"Fatiya firAAawna faqoola inna rasoolu rabbi alAAalameena"},{"id":17,"text":"أَنۡ أَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ","translation":"Посему отпусти с нами сынов Исраила (Израиля)\"»","transliteration":"An arsil maAAana banee israeela"},{"id":18,"text":"قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدٗا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ","translation":"Фараон сказал: «Разве мы не воспитывали тебя среди нас с младенческих лет? Разве ты не оставался среди нас многие годы своей жизни","transliteration":"Qala alam nurabbika feena waleedan walabithta feena min AAumurika sineena"},{"id":19,"text":"وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ","translation":"Разве ты не совершил тот поступок, который ты совершил? Воистину, ты являешься одним из неблагодарных»","transliteration":"WafaAAalta faAAlataka allatee faAAalta waanta mina alkafireena"},{"id":20,"text":"قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ","translation":"Он сказал: «Я совершил это, когда был в числе заблудших","transliteration":"Qala faAAaltuha ithan waana mina alddalleena"},{"id":21,"text":"فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ","translation":"Я сбежал от вас, когда испугался вас, но мой Господь даровал мне власть (пророчество или знание) и сделал меня одним из посланников","transliteration":"Fafarartu minkum lamma khiftukum fawahaba lee rabbee hukman wajaAAalanee mina almursaleena"},{"id":22,"text":"وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ","translation":"А та милость, в которой ты меня попрекаешь, состоит в том, что ты поработил сынов Исраила (Израиля)»","transliteration":"Watilka niAAmatun tamunnuha AAalayya an AAabbadta banee israeela"},{"id":23,"text":"قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ","translation":"Фараон сказал: «А что такое Господь миров?»","transliteration":"Qala firAAawnu wama rabbu alAAalameena"},{"id":24,"text":"قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ","translation":"Муса сказал: «Господь небес, земли и того, что между ними, если только вы обладаете убежденностью»","transliteration":"Qala rabbu alssamawati waalardi wama baynahuma in kuntum mooqineena"},{"id":25,"text":"قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ","translation":"Фараон сказал тем, кто был около него: «Разве вы не слышите?»","transliteration":"Qala liman hawlahu ala tastamiAAoona"},{"id":26,"text":"قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ","translation":"Муса сказал: «Ваш Господь и Господь ваших праотцев»","transliteration":"Qala rabbukum warabbu abaikumu alawwaleena"},{"id":27,"text":"قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ","translation":"Фараон сказал: «Воистину, отправленный к вам посланник - одержимый»","transliteration":"Qala inna rasoolakumu allathee orsila ilaykum lamajnoonun"},{"id":28,"text":"قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ","translation":"Муса сказал: «Господь востока и запада и того, что между ними, если только вы разумеете»","transliteration":"Qala rabbu almashriqi waalmaghribi wama baynahuma in kuntum taAAqiloona"},{"id":29,"text":"قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ","translation":"Фараон сказал: «Если ты будешь поклоняться иному богу, кроме меня, то я помещу тебя вместе с заключенными»","transliteration":"Qala laini ittakhathta ilahan ghayree laajAAalannaka mina almasjooneena"},{"id":30,"text":"قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ","translation":"Муса сказал: «А если я покажу тебе нечто явное?»","transliteration":"Qala awalaw jituka bishayin mubeenin"},{"id":31,"text":"قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ","translation":"Фараон сказал: «Так покажи нам это, если ты - один из тех, кто говорит правду»","transliteration":"Qala fati bihi in kunta mina alssadiqeena"},{"id":32,"text":"فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ","translation":"Муса бросил свой посох, и тот превратился в явную змею","transliteration":"Faalqa AAasahu faitha hiya thuAAbanun mubeenun"},{"id":33,"text":"وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ","translation":"Он вынул свою руку, и она стала белой (цвета молока, светящейся) для тех, кто смотрел на нее","transliteration":"WanazaAAa yadahu faitha hiya baydao lilnnathireena"},{"id":34,"text":"قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ","translation":"Фараон сказал стоявшим вокруг него приближенным: «Воистину, он - знающий колдун","transliteration":"Qala lilmalai hawlahu inna hatha lasahirun AAaleemun"},{"id":35,"text":"يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ","translation":"Он хочет своим колдовством вывести вас из вашей страны. Что же вы прикажете делать?»","transliteration":"Yureedu an yukhrijakum min ardikum bisihrihi famatha tamuroona"},{"id":36,"text":"قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ","translation":"Они сказали: «Повремени с ним и его братом и разошли по городам сборщиков","transliteration":"Qaloo arjih waakhahu waibAAath fee almadaini hashireena"},{"id":37,"text":"يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٖ","translation":"чтобы они привели к тебе всех знающих колдунов»","transliteration":"Yatooka bikulli sahharin AAaleemin"},{"id":38,"text":"فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ","translation":"Колдунов собрали в назначенное время в назначенный день","transliteration":"FajumiAAa alssaharatu limeeqati yawmin maAAloomin"},{"id":39,"text":"وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ","translation":"Людям сказали: «Собрались ли вы","transliteration":"Waqeela lilnnasi hal antum mujtamiAAoona"},{"id":40,"text":"لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ","translation":"Возможно, нам придется последовать за колдунами, если они одержат верх»","transliteration":"LaAAallana nattabiAAu alssaharata in kanoo humu alghalibeena"},{"id":41,"text":"فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ","translation":"Явившись, колдуны сказали Фараону: «Будет ли нам награда, если мы одержим верх?»","transliteration":"Falamma jaa alssaharatu qaloo lifirAAawna ainna lana laajran in kunna nahnu alghalibeena"},{"id":42,"text":"قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ","translation":"Он сказал: «Да. В этом случае вы непременно окажетесь в числе приближенных»","transliteration":"Qala naAAam wainnakum ithan lamina almuqarrabeena"},{"id":43,"text":"قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ","translation":"Муса (Моисей) сказал им: «Бросайте то, что вы собираетесь бросить»","transliteration":"Qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoona"},{"id":44,"text":"فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ","translation":"Они бросили свои веревки и посохи и сказали: «Во имя могущества Фараона! Мы непременно одержим верх!»","transliteration":"Faalqaw hibalahum waAAisiyyahum waqaloo biAAizzati firAAawna inna lanahnu alghaliboona"},{"id":45,"text":"فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ","translation":"Затем Муса (Моисей) бросил свой посох, и тот проглотил все, что они лживо измыслили","transliteration":"Faalqa moosa AAasahu faitha hiya talqafu ma yafikoona"},{"id":46,"text":"فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ","translation":"Тогда колдуны пали ниц","transliteration":"Faolqiya alssaharatu sajideena"},{"id":47,"text":"قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ","translation":"и сказали: «Мы уверовали в Господа миров","transliteration":"Qaloo amanna birabbi alAAalameena"},{"id":48,"text":"رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ","translation":"Господа Мусы (Моисея) и Харуна (Аарона)»","transliteration":"Rabbi moosa waharoona"},{"id":49,"text":"قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ","translation":"Он сказал: «Неужели вы поверили ему до того, как я позволил вам? Воистину, он - старший из вас, который научил вас колдовству! Но скоро вы узнаете! Я отрублю вам руки и ноги накрест и распну вас всех!»","transliteration":"Qala amantum lahu qabla an athana lakum innahu lakabeerukumu allathee AAallamakumu alssihra falasawfa taAAlamoona laoqattiAAanna aydiyakum waarjulakum min khilafin walaosallibannakum ajmaAAeena"},{"id":50,"text":"قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ","translation":"Они сказали: «Не беда! Воистину, мы возвратимся к нашему Господу","transliteration":"Qaloo la dayra inna ila rabbina munqaliboona"},{"id":51,"text":"إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ","translation":"Мы жаждем, чтобы наш Господь простил нам наши грехи за то, что мы стали первыми верующими»","transliteration":"Inna natmaAAu an yaghfira lana rabbuna khatayana an kunna awwala almumineena"},{"id":52,"text":"۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ","translation":"Мы внушили Мусе (Моисею): «Отправляйся в путь с Моими рабами ночью, ибо вас будут преследовать»","transliteration":"Waawhayna ila moosa an asri biAAibadee innakum muttabaAAoona"},{"id":53,"text":"فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ","translation":"Фараон разослал по городам сборщиков","transliteration":"Faarsala firAAawnu fee almadaini hashireena"},{"id":54,"text":"إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ","translation":"Он сказал: «Это - всего лишь малочисленная кучка","transliteration":"Inna haolai lashirthimatun qaleeloona"},{"id":55,"text":"وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ","translation":"Они разгневали нас","transliteration":"Wainnahum lana laghaithoona"},{"id":56,"text":"وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ","translation":"и мы все должны быть настороже»","transliteration":"Wainna lajameeAAun hathiroona"},{"id":57,"text":"فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ","translation":"Мы вынудили их покинуть сады и источники","transliteration":"Faakhrajnahum min jannatin waAAuyoonin"},{"id":58,"text":"وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ","translation":"сокровища и благородные места","transliteration":"Wakunoozin wamaqamin kareemin"},{"id":59,"text":"كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ","translation":"Вот так! Мы позволили унаследовать это сынам Исраила (Израиля)","transliteration":"Kathalika waawrathnaha banee israeela"},{"id":60,"text":"فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ","translation":"Они последовали за ними на восходе","transliteration":"FaatbaAAoohum mushriqeena"},{"id":61,"text":"فَلَمَّا تَرَـٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ","translation":"Когда два сборища увидели друг друга, сподвижники Мусы (Моисея) сказали: «Нас непременно настигнут»","transliteration":"Falamma taraa aljamAAani qala ashabu moosa inna lamudrakoona"},{"id":62,"text":"قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ","translation":"Он сказал: «О нет! Со мной - мой Господь, и Он укажет мне прямой путь»","transliteration":"Qala kalla inna maAAiya rabbee sayahdeeni"},{"id":63,"text":"فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ","translation":"Тогда Мы внушили Мусе (Моисею): «Ударь своим посохом по морю». Оно разверзлось, и каждая часть его стала подобна огромной горе","transliteration":"Faawhayna ila moosa ani idrib biAAasaka albahra fainfalaqa fakana kullu firqin kaalttawdi alAAatheemi"},{"id":64,"text":"وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ","translation":"Мы приблизили к нему других (войско Фараона)","transliteration":"Waazlafna thamma alakhareena"},{"id":65,"text":"وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ","translation":"Мы спасли Мусу (Моисея) и тех, кто был с ним","transliteration":"Waanjayna moosa waman maAAahu ajmaAAeena"},{"id":66,"text":"ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ","translation":"а затем потопили всех остальных","transliteration":"Thumma aghraqna alakhareena"},{"id":67,"text":"إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ","translation":"Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими","transliteration":"Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena"},{"id":68,"text":"وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ","translation":"Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный","transliteration":"Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu"},{"id":69,"text":"وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ","translation":"Прочти им историю Ибрахима (Авраама)","transliteration":"Waotlu AAalayhim nabaa ibraheema"},{"id":70,"text":"إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ","translation":"Вот он сказал своему отцу и своему народу: «Чему вы поклоняетесь?»","transliteration":"Ith qala liabeehi waqawmihi ma taAAbudoona"},{"id":71,"text":"قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ","translation":"Они сказали: «Мы поклоняемся идолам и постоянно предаемся им»","transliteration":"Qaloo naAAbudu asnaman fanathallu laha AAakifeena"},{"id":72,"text":"قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ","translation":"Он сказал: «Слышат ли они, когда вы взываете к ним","transliteration":"Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoona"},{"id":73,"text":"أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ","translation":"Помогают ли они вам? И причиняют ли они вред?»","transliteration":"Aw yanfaAAoonakum aw yadurroona"},{"id":74,"text":"قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ","translation":"Они сказали: «Но мы видели, что наши отцы поступали таким образом»","transliteration":"Qaloo bal wajadna abaana kathalika yafAAaloona"},{"id":75,"text":"قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ","translation":"Он сказал: «Видели ли вы, чему поклоняетесь","transliteration":"Qala afaraaytum ma kuntum taAAbudoona"},{"id":76,"text":"أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ","translation":"вы со своими древними отцами","transliteration":"Antum waabaokumu alaqdamoona"},{"id":77,"text":"فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ","translation":"Все они - враги мои, кроме Господа миров","transliteration":"Fainnahum AAaduwwun lee illa rabba alAAalameena"},{"id":78,"text":"ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ","translation":"Который сотворил меня и ведет прямым путем","transliteration":"Allathee khalaqanee fahuwa yahdeeni"},{"id":79,"text":"وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ","translation":"Который кормит меня и поит","transliteration":"Waallathee huwa yutAAimunee wayasqeeni"},{"id":80,"text":"وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ","translation":"Который исцеляет меня, когда я заболеваю","transliteration":"Waitha maridtu fahuwa yashfeeni"},{"id":81,"text":"وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ","translation":"Который умертвит меня, а потом воскресит","transliteration":"Waallathee yumeetunee thumma yuhyeeni"},{"id":82,"text":"وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ","translation":"Который, я надеюсь, простит мой грех в День воздаяния","transliteration":"Waallathee atmaAAu an yaghfira lee khateeatee yawma alddeeni"},{"id":83,"text":"رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ","translation":"Господи! Даруй мне власть (пророчество или знание) и воссоедини меня с праведниками","transliteration":"Rabbi hab lee hukman waalhiqnee bialssaliheena"},{"id":84,"text":"وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ","translation":"Оставь обо мне правдивую молву в последующих поколениях","transliteration":"WaijAAal lee lisana sidqin fee alakhireena"},{"id":85,"text":"وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ","translation":"Сделай меня одним из наследников Сада блаженства","transliteration":"WaijAAalnee min warathati jannati alnnaAAeemi"},{"id":86,"text":"وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ","translation":"Прости моего отца, ибо он был одним из заблудших","transliteration":"Waighfir liabee innahu kana mina alddalleena"},{"id":87,"text":"وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ","translation":"И не позорь меня в День воскресения","transliteration":"Wala tukhzinee yawma yubAAathoona"},{"id":88,"text":"يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ","translation":"в тот день, когда ни богатство, ни сыновья не принесут пользы никому","transliteration":"Yawma la yanfaAAu malun wala banoona"},{"id":89,"text":"إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ","translation":"кроме тех, которые предстанут перед Аллахом с непорочным сердцем»","transliteration":"Illa man ata Allaha biqalbin saleemin"},{"id":90,"text":"وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ","translation":"Рай будет приближен к богобоязненным","transliteration":"Waozlifati aljannatu lilmuttaqeena"},{"id":91,"text":"وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ","translation":"а Ад будет ясно показан заблудшим","transliteration":"Waburrizati aljaheemu lilghaweena"},{"id":92,"text":"وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ","translation":"Им скажут: «Где же те, кому вы поклонялись","transliteration":"Waqeela lahum ayna ma kuntum taAAbudoona"},{"id":93,"text":"مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ","translation":"наряду с Аллахом? Помогут ли они вам и помогут ли они себе?»","transliteration":"Min dooni Allahi hal yansuroonakum aw yantasiroona"},{"id":94,"text":"فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ","translation":"Они будут брошены туда вместе с заблудшими","transliteration":"Fakubkiboo feeha hum waalghawoona"},{"id":95,"text":"وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ","translation":"а также со всеми воинами Иблиса","transliteration":"Wajunoodu ibleesa ajmaAAoona"},{"id":96,"text":"قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ","translation":"Препираясь там, они скажут","transliteration":"Qaloo wahum feeha yakhtasimoona"},{"id":97,"text":"تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ","translation":"«Клянемся Аллахом, мы пребывали в очевидном заблуждении","transliteration":"TaAllahi in kunna lafee dalalin mubeenin"},{"id":98,"text":"إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ","translation":"когда равняли вас с Господом миров","transliteration":"Ith nusawweekum birabbi alAAalameena"},{"id":99,"text":"وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ","translation":"Только грешники ввели нас в заблуждение","transliteration":"Wama adallana illa almujrimoona"},{"id":100,"text":"فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ","translation":"и нет у нас ни заступников","transliteration":"Fama lana min shafiAAeena"},{"id":101,"text":"وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ","translation":"ни сострадательного друга","transliteration":"Wala sadeeqin hameemin"},{"id":102,"text":"فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ","translation":"Если бы у нас была возможность вернуться, то мы стали бы верующими!»","transliteration":"Falaw anna lana karratan fanakoona mina almumineena"},{"id":103,"text":"إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ","translation":"Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими","transliteration":"Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena"},{"id":104,"text":"وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ","translation":"Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный","transliteration":"Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu"},{"id":105,"text":"كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ","translation":"Народ Нуха (Ноя) счел лжецами посланников","transliteration":"Kaththabat qawmu noohin almursaleena"},{"id":106,"text":"إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ","translation":"Вот их брат Нух (Ной) сказал им: «Неужели вы не устрашитесь","transliteration":"Ith qala lahum akhoohum noohun ala tattaqoona"},{"id":107,"text":"إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ","translation":"Я являюсь посланником к вам, достойным доверия","transliteration":"Innee lakum rasoolun ameenun"},{"id":108,"text":"فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ","translation":"Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне","transliteration":"Faittaqoo Allaha waateeAAooni"},{"id":109,"text":"وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ","translation":"Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров","transliteration":"Wama asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena"},{"id":110,"text":"فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ","translation":"Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне»","transliteration":"Faittaqoo Allaha waateeAAooni"},{"id":111,"text":"۞قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ","translation":"Они сказали: «Неужели мы поверим тебе, если за тобой последовали самые жалкие люди?»","transliteration":"Qaloo anuminu laka waittabaAAaka alarthaloona"},{"id":112,"text":"قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ","translation":"Он сказал: «Не мне знать о том, что они совершают","transliteration":"Qala wama AAilmee bima kanoo yaAAmaloona"},{"id":113,"text":"إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ","translation":"Только мой Господь предъявит им счет, если бы вы только понимали","transliteration":"In hisabuhum illa AAala rabbee law tashAAuroona"},{"id":114,"text":"وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ","translation":"Я не стану прогонять верующих","transliteration":"Wama ana bitaridi almumineena"},{"id":115,"text":"إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ","translation":"Я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель»","transliteration":"In ana illa natheerun mubeenun"},{"id":116,"text":"قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ","translation":"Они сказали: «О Нух (Ной)! Если ты не прекратишь, то непременно окажешься одним из тех, кого побили камнями»","transliteration":"Qaloo lain lam tantahi ya noohu latakoonanna mina almarjoomeena"},{"id":117,"text":"قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ","translation":"Он сказал: «Господи! Мой народ счел меня лжецом","transliteration":"Qala rabbi inna qawmee kaththabooni"},{"id":118,"text":"فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ","translation":"Рассуди же нас окончательно и спаси меня и тех верующих, которые со мной»","transliteration":"Faiftah baynee wabaynahum fathan wanajjinee waman maAAiya mina almumineena"},{"id":119,"text":"فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ","translation":"Мы спасли его и тех, кто был с ним, в переполненном ковчеге","transliteration":"Faanjaynahu waman maAAahu fee alfulki almashhooni"},{"id":120,"text":"ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ","translation":"а потом потопили оставшихся","transliteration":"Thumma aghraqna baAAdu albaqeena"},{"id":121,"text":"إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ","translation":"Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими","transliteration":"Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena"},{"id":122,"text":"وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ","translation":"Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный","transliteration":"Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu"},{"id":123,"text":"كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ","translation":"Адиты сочли лжецами посланников","transliteration":"Kaththabat AAadun almursaleena"},{"id":124,"text":"إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ","translation":"Вот их брат Худ сказал им: «Неужели вы не устрашитесь","transliteration":"Ith qala lahum akhoohum hoodun ala tattaqoona"},{"id":125,"text":"إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ","translation":"Я являюсь посланником к вам, достойным доверия","transliteration":"Innee lakum rasoolun ameenun"},{"id":126,"text":"فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ","translation":"Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне","transliteration":"Faittaqoo Allaha waateeAAooni"},{"id":127,"text":"وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ","translation":"Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров","transliteration":"Wama asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena"},{"id":128,"text":"أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ","translation":"Неужели вы будете понапрасну возводить на каждом холме по примете (по высокому строению)","transliteration":"Atabnoona bikulli reeAAin ayatan taAAbathoona"},{"id":129,"text":"وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ","translation":"строить замки (или водохранилища), словно вы будете жить вечно","transliteration":"Watattakhithoona masaniAAa laAAallakum takhludoona"},{"id":130,"text":"وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ","translation":"и хватать людей, подобно деспотичным тиранам","transliteration":"Waitha batashtum batashtum jabbareena"},{"id":131,"text":"فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ","translation":"Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне","transliteration":"Faittaqoo Allaha waateeAAooni"},{"id":132,"text":"وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ","translation":"Бойтесь Того, Кто помог вам тем, что вам известно","transliteration":"Waittaqoo allathee amaddakum bima taAAlamoona"},{"id":133,"text":"أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَ","translation":"Он помог вам домашней скотиной и сыновьями","transliteration":"Amaddakum bianAAamin wabaneena"},{"id":134,"text":"وَجَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ","translation":"садами и источниками","transliteration":"Wajannatin waAAuyoonin"},{"id":135,"text":"إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ","translation":"Я боюсь того, что вас постигнут мучения в Великий день»","transliteration":"Innee akhafu AAalaykum AAathaba yawmin AAatheemin"},{"id":136,"text":"قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ","translation":"Они сказали: «Нам все равно, будешь ты увещевать или же не будешь в числе тех, которые увещевают","transliteration":"Qaloo sawaon AAalayna awaAAathta am lam takun mina alwaAAitheena"},{"id":137,"text":"إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ","translation":"Это - всего лишь обычаи (или измышления) первых поколений","transliteration":"In hatha illa khuluqu alawwaleena"},{"id":138,"text":"وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ","translation":"и мы не будем наказаны»","transliteration":"Wama nahnu bimuAAaththabeena"},{"id":139,"text":"فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ","translation":"Они сочли его лжецом, а Мы погубили их. Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими","transliteration":"Fakaththaboohu faahlaknahum inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena"},{"id":140,"text":"وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ","translation":"Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный","transliteration":"Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu"},{"id":141,"text":"كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ","translation":"Самудяне сочли лжецами посланников","transliteration":"Kaththabat thamoodu almursaleena"},{"id":142,"text":"إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ","translation":"Вот их брат Салих сказал им: «Неужели вы не устрашитесь","transliteration":"Ith qala lahum akhoohum salihun ala tattaqoona"},{"id":143,"text":"إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ","translation":"Я являюсь посланником к вам, достойным доверия","transliteration":"Innee lakum rasoolun ameenun"},{"id":144,"text":"فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ","translation":"Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне","transliteration":"Faittaqoo Allaha waateeAAooni"},{"id":145,"text":"وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ","translation":"Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров","transliteration":"Wama asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena"},{"id":146,"text":"أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ","translation":"Неужели вы будете оставлены в безопасности среди того, что есть здесь","transliteration":"Atutrakoona fee ma hahuna amineena"},{"id":147,"text":"فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ","translation":"среди садов и источников","transliteration":"Fee jannatin waAAuyoonin"},{"id":148,"text":"وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ","translation":"среди посевов и финиковых пальм с нежными плодами","transliteration":"WazurooAAin wanakhlin talAAuha hadeemun"},{"id":149,"text":"وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ","translation":"и будете искусно (или горделиво) высекать в горах жилища","transliteration":"Watanhitoona mina aljibali buyootan fariheena"},{"id":150,"text":"فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ","translation":"Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне","transliteration":"Faittaqoo Allaha waateeAAooni"},{"id":151,"text":"وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ","translation":"и не слушайтесь повелений тех, кто излишествует","transliteration":"Wala tuteeAAoo amra almusrifeena"},{"id":152,"text":"ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ","translation":"кто распространяет на земле нечестие и ничего не улучшает»","transliteration":"Allatheena yufsidoona fee alardi wala yuslihoona"},{"id":153,"text":"قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ","translation":"Они сказали: «Ты - всего лишь один из околдованных","transliteration":"Qaloo innama anta mina almusahhareena"},{"id":154,"text":"مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ","translation":"Ты - всего лишь такой же человек, как и мы. Покажи нам знамение, если ты - один из тех, кто говорит правду»","transliteration":"Ma anta illa basharun mithluna fati biayatin in kunta mina alssadiqeena"},{"id":155,"text":"قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ","translation":"Он сказал: «Вот верблюдица! Она должна пить, и вы должны пить по определенным дням","transliteration":"Qala hathihi naqatun laha shirbun walakum shirbu yawmin maAAloomin"},{"id":156,"text":"وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ","translation":"Не прикасайтесь к ней со злом, а не то вас постигнут мучения в Великий день»","transliteration":"Wala tamassooha bisooin fayakhuthakum AAathabu yawmin AAatheemin"},{"id":157,"text":"فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ","translation":"Но они подрезали ей поджилки и стали сожалеть об этом","transliteration":"FaAAaqarooha faasbahoo nadimeena"},{"id":158,"text":"فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ","translation":"Их постигло наказание. Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими","transliteration":"Faakhathahumu alAAathabu inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena"},{"id":159,"text":"وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ","translation":"Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный","transliteration":"Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu"},{"id":160,"text":"كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ","translation":"Народ Лута (Лота) счел лжецами посланников","transliteration":"Kaththabat qawmu lootin almursaleena"},{"id":161,"text":"إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ","translation":"Вот их брат Лут (Лот) сказал им: «Неужели вы не устрашитесь","transliteration":"Ith qala lahum akhoohum lootun ala tattaqoona"},{"id":162,"text":"إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ","translation":"Я являюсь посланником к вам, достойным доверия","transliteration":"Innee lakum rasoolun ameenun"},{"id":163,"text":"فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ","translation":"Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне","transliteration":"Faittaqoo Allaha waateeAAooni"},{"id":164,"text":"وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ","translation":"Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров","transliteration":"Wama asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena"},{"id":165,"text":"أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ","translation":"Неужели вы будете возлежать с мужчинами из миров","transliteration":"Atatoona alththukrana mina alAAalameena"},{"id":166,"text":"وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ","translation":"и оставлять ваших жен, которых ваш Господь создал для вас? О нет! Вы являетесь преступным народом»","transliteration":"Watatharoona ma khalaqa lakum rabbukum min azwajikum bal antum qawmun AAadoona"},{"id":167,"text":"قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ","translation":"Они сказали: «О Лут (Лот), если ты не прекратишь, то окажешься одним из тех, кто был изгнан»","transliteration":"Qaloo lain lam tantahi ya lootu latakoonanna mina almukhrajeena"},{"id":168,"text":"قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ","translation":"Он сказал: «Я - один из тех, кому ненавистно ваше деяние","transliteration":"Qala innee liAAamalikum mina alqaleena"},{"id":169,"text":"رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ","translation":"Господи! Спаси меня и мою семью от того, что они совершают»","transliteration":"Rabbi najjinee waahlee mimma yaAAmaloona"},{"id":170,"text":"فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ","translation":"Мы спасли его и его семью - всех","transliteration":"Fanajjaynahu waahlahu ajmaAAeena"},{"id":171,"text":"إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ","translation":"кроме старухи, которая оказалась среди оставшихся позади","transliteration":"Illa AAajoozan fee alghabireena"},{"id":172,"text":"ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ","translation":"Затем Мы уничтожили остальных","transliteration":"Thumma dammarna alakhareena"},{"id":173,"text":"وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ","translation":"и пролили на них дождь. Как же пагубен дождь тех, кого предостерегали","transliteration":"Waamtarna AAalayhim mataran fasaa mataru almunthareena"},{"id":174,"text":"إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ","translation":"Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими","transliteration":"Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena"},{"id":175,"text":"وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ","translation":"Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный","transliteration":"Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu"},{"id":176,"text":"كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ","translation":"Жители Айки сочли лжецами посланников","transliteration":"Kaththaba ashabu alaykati almursaleena"},{"id":177,"text":"إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ","translation":"Вот Шуейб сказал им: «Неужели вы не устрашитесь","transliteration":"Ith qala lahum shuAAaybun ala tattaqoona"},{"id":178,"text":"إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ","translation":"Я являюсь посланником к вам, достойным доверия","transliteration":"Innee lakum rasoolun ameenun"},{"id":179,"text":"فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ","translation":"Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне","transliteration":"Faittaqoo Allaha waateeAAooni"},{"id":180,"text":"وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ","translation":"Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров","transliteration":"Wama asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena"},{"id":181,"text":"۞أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ","translation":"Наполняйте меру полностью и не будьте одними из тех, кто наносит урон","transliteration":"Awfoo alkayla wala takoonoo mina almukhsireena"},{"id":182,"text":"وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ","translation":"Взвешивайте на точных весах","transliteration":"Wazinoo bialqistasi almustaqeemi"},{"id":183,"text":"وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ","translation":"Не убавляйте людям того, что им причитается, и не творите на земле зла, распространяя нечестие","transliteration":"Wala tabkhasoo alnnasa ashyaahum wala taAAthaw fee alardi mufsideena"},{"id":184,"text":"وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ","translation":"Бойтесь Того, Кто сотворил вас и первые поколения»","transliteration":"Waittaqoo allathee khalaqakum waaljibillata alawwaleena"},{"id":185,"text":"قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ","translation":"Они сказали: «Ты - всего лишь один из околдованных","transliteration":"Qaloo innama anta mina almusahhareena"},{"id":186,"text":"وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ","translation":"Ты - всего лишь такой же человек, как и мы, и мы полагаем, что ты являешься одним из лжецов","transliteration":"Wama anta illa basharun mithluna wain nathunnuka lamina alkathibeena"},{"id":187,"text":"فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ","translation":"Низринь на нас осколок неба, если ты - один из тех, кто говорит правду»","transliteration":"Faasqit AAalayna kisafan mina alssamai in kunta mina alssadiqeena"},{"id":188,"text":"قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ","translation":"Он сказал: «Мой Господь лучше знает о том, что вы совершаете»","transliteration":"Qala rabbee aAAlamu bima taAAmaloona"},{"id":189,"text":"فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ","translation":"Они сочли его лжецом, и их постигли мучения в день тени. Воистину, это были мучения в Великий день","transliteration":"Fakaththaboohu faakhathahum AAathabu yawmi alththullati innahu kana AAathaba yawmin AAatheemin"},{"id":190,"text":"إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ","translation":"Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими","transliteration":"Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena"},{"id":191,"text":"وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ","translation":"Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный","transliteration":"Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu"},{"id":192,"text":"وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ","translation":"Воистину, это - Ниспослание от Господа миров","transliteration":"Wainnahu latanzeelu rabbi alAAalameena"},{"id":193,"text":"نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ","translation":"Верный Дух (Джибрил) сошел с ним","transliteration":"Nazala bihi alrroohu alameenu"},{"id":194,"text":"عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ","translation":"на твое сердце, чтобы ты стал одним из тех, кто предостерегает","transliteration":"AAala qalbika litakoona mina almunthireena"},{"id":195,"text":"بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ","translation":"Оно ниспослано на ясном арабском языке","transliteration":"Bilisanin AAarabiyyin mubeenin"},{"id":196,"text":"وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ","translation":"и упоминается в Писаниях древних народов","transliteration":"Wainnahu lafee zuburi alawwaleena"},{"id":197,"text":"أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ","translation":"Разве для них не является знамением то, что ученые сынов Исраила (Израиля) знают его","transliteration":"Awalam yakun lahum ayatan an yaAAlamahu AAulamao banee israeela"},{"id":198,"text":"وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ","translation":"Если бы Мы ниспослали его кому-либо из неарабов","transliteration":"Walaw nazzalnahu AAala baAAdi alaAAjameena"},{"id":199,"text":"فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ","translation":"и если бы он прочел его им, то они не уверовали бы в него","transliteration":"Faqaraahu AAalayhim ma kanoo bihi mumineena"},{"id":200,"text":"كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ","translation":"Так Мы внедряем его (неверие) в сердца грешников","transliteration":"Kathalika salaknahu fee quloobi almujrimeena"},{"id":201,"text":"لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ","translation":"Они не уверуют в него, пока не увидят мучительные страдания","transliteration":"La yuminoona bihi hatta yarawoo alAAathaba alaleema"},{"id":202,"text":"فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ","translation":"Они постигнут их неожиданно, так что они даже не почувствуют этого","transliteration":"Fayatiyahum baghtatan wahum la yashAAuroona"},{"id":203,"text":"فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ","translation":"Тогда они скажут: «Предоставят ли нам отсрочку?»","transliteration":"Fayaqooloo hal nahnu muntharoona"},{"id":204,"text":"أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ","translation":"Неужели они торопят мучения от Нас","transliteration":"AfabiAAathabina yastaAAjiloona"},{"id":205,"text":"أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ","translation":"Знаешь ли ты, что если Мы позволим им пользоваться благами многие годы","transliteration":"Afaraayta in mattaAAnahum sineena"},{"id":206,"text":"ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ","translation":"после чего к ним явится то, что им было обещано","transliteration":"Thumma jaahum ma kanoo yooAAadoona"},{"id":207,"text":"مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ","translation":"то все, чем им было позволено пользоваться, не принесет им никакой пользы","transliteration":"Ma aghna AAanhum ma kanoo yumattaAAoona"},{"id":208,"text":"وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ","translation":"Мы не губили ни одного селения, в котором предостерегающие увещеватели не побывали","transliteration":"Wama ahlakna min qaryatin illa laha munthiroona"},{"id":209,"text":"ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ","translation":"с назиданиями. Мы не были несправедливы","transliteration":"Thikra wama kunna thalimeena"},{"id":210,"text":"وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ","translation":"Дьяволы не нисходили с ним (Кораном)","transliteration":"Wama tanazzalat bihi alshshayateenu"},{"id":211,"text":"وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ","translation":"Это не подобает им, и они не способны на это","transliteration":"Wama yanbaghee lahum wama yastateeAAoona"},{"id":212,"text":"إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ","translation":"Они отстранены от прислушивания к нему","transliteration":"Innahum AAani alssamAAi lamaAAzooloona"},{"id":213,"text":"فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ","translation":"Не взывай к другим богам помимо Аллаха, а не то окажешься в числе тех, кого подвергнут мучениям","transliteration":"Fala tadAAu maAAa Allahi ilahan akhara fatakoona mina almuAAaththabeena"},{"id":214,"text":"وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ","translation":"Предостереги своих ближайших родственников","transliteration":"Waanthir AAasheerataka alaqrabeena"},{"id":215,"text":"وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ","translation":"Склони свое крыло перед верующими, которые следует за тобой (будь добр и милосерден к ним)","transliteration":"Waikhfid janahaka limani ittabaAAaka mina almumineena"},{"id":216,"text":"فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ","translation":"Если же они ослушаются тебя, то скажи: «Я не причастен к тому, что вы совершаете»","transliteration":"Fain AAasawka faqul innee bareeon mimma taAAmaloona"},{"id":217,"text":"وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ","translation":"Уповай на Могущественного, Милосердного","transliteration":"Watawakkal AAala alAAazeezi alrraheemi"},{"id":218,"text":"ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ","translation":"Который видит тебя, когда ты выстаиваешь намазы по ночам","transliteration":"Allathee yaraka heena taqoomu"},{"id":219,"text":"وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّـٰجِدِينَ","translation":"и двигаешься среди падающих ниц","transliteration":"Wataqallubaka fee alssajideena"},{"id":220,"text":"إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ","translation":"Воистину, Он - Слышащий, Знающий","transliteration":"Innahu huwa alssameeAAu alAAaleemu"},{"id":221,"text":"هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ","translation":"Поведать ли вам о том, на кого нисходят дьяволы","transliteration":"Hal onabbiokum AAala man tanazzalu alshshayateenu"},{"id":222,"text":"تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ","translation":"Они нисходят на каждого лжеца и грешника","transliteration":"Tanazzalu AAala kulli affakin atheemin"},{"id":223,"text":"يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ","translation":"Они подбрасывают услышанное, но большинство из них являются лжецами","transliteration":"Yulqoona alssamAAa waaktharuhum kathiboona"},{"id":224,"text":"وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ","translation":"А за поэтами следуют заблудшие","transliteration":"WaalshshuAAarao yattabiAAuhumu alghawoona"},{"id":225,"text":"أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ","translation":"Разве ты не видишь, что они блуждают по всем долинам (слагают стихи на любые темы)","transliteration":"Alam tara annahum fee kulli wadin yaheemoona"},{"id":226,"text":"وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ","translation":"и говорят то, чего не делают","transliteration":"Waannahum yaqooloona ma la yafAAaloona"},{"id":227,"text":"إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ","translation":"Это не относится к тем, которые уверовали, совершают праведные деяния, многократно поминают Аллаха и защищаются после того, как с ними поступили несправедливо? А те, которые поступают несправедливо, скоро узнают, куда они вернутся","transliteration":"Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati wathakaroo Allaha katheeran waintasaroo min baAAdi ma thulimoo wasayaAAlamu allatheena thalamoo ayya munqalabin yanqaliboona"}]}