{"id":15,"name":"الحجر","transliteration":"Al-Hijr","translation":"Хиджр ","type":"meccan","total_verses":99,"verses":[{"id":1,"text":"الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِينٖ","translation":"Алиф. Лам. Ра. Это - аяты Писания и ясного Корана","transliteration":"Aliflamra tilka ayatu alkitabi waquranin mubeenin"},{"id":2,"text":"رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ","translation":"Неверующие непременно пожелают оказаться мусульманами","transliteration":"Rubama yawaddu allatheena kafaroo law kanoo muslimeena"},{"id":3,"text":"ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ","translation":"Оставь их - пусть они едят, пользуются благами и увлекаются чаяниями. Скоро они узнают","transliteration":"Tharhum yakuloo wayatamattaAAoo wayulhihimu alamalu fasawfa yaAAlamoona"},{"id":4,"text":"وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ","translation":"Все селения, которые Мы погубили, имели известное предписание","transliteration":"Wama ahlakna min qaryatin illa walaha kitabun maAAloomun"},{"id":5,"text":"مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ","translation":"Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его","transliteration":"Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yastakhiroona"},{"id":6,"text":"وَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ","translation":"Они сказали: «О тот, кому ниспослано откровение! Воистину, ты - одержимый","transliteration":"Waqaloo ya ayyuha allathee nuzzila AAalayhi alththikru innaka lamajnoonun"},{"id":7,"text":"لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ","translation":"Почему ты не привел к нам ангелов, если ты - один из тех, кто говорит правду?»","transliteration":"Law ma tateena bialmalaikati in kunta mina alssadiqeena"},{"id":8,"text":"مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ","translation":"Мы ниспосылаем ангелов только с истиной, и тогда никому не предоставляется отсрочка","transliteration":"Ma nunazzilu almalaikata illa bialhaqqi wama kanoo ithan munthareena"},{"id":9,"text":"إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ","translation":"Воистину, Мы ниспослали Напоминание, и Мы оберегаем его","transliteration":"Inna nahnu nazzalna alththikra wainna lahu lahafithoona"},{"id":10,"text":"وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ","translation":"Мы уже отправляли до тебя посланников к прежним общинам","transliteration":"Walaqad arsalna min qablika fee shiyaAAi alawwaleena"},{"id":11,"text":"وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ","translation":"Какой бы посланник ни приходил к ним, они издевались над ним","transliteration":"Wama yateehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzioona"},{"id":12,"text":"كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ","translation":"Таким же образом Мы насаждаем его (неверие) в сердцах грешников","transliteration":"Kathalika naslukuhu fee quloobi almujrimeena"},{"id":13,"text":"لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ","translation":"Они не веруют в него (Коран), хотя уже были примеры первых поколений","transliteration":"La yuminoona bihi waqad khalat sunnatu alawwaleena"},{"id":14,"text":"وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ","translation":"И даже если бы Мы разверзли для них врата небесные, чтобы они поднялись туда","transliteration":"Walaw fatahna AAalayhim baban mina alssamai fathalloo feehi yaAArujoona"},{"id":15,"text":"لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ","translation":"они непременно сказали бы: «Наши взоры затуманены, а сами мы околдованы»","transliteration":"Laqaloo innama sukkirat absaruna bal nahnu qawmun mashooroona"},{"id":16,"text":"وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ","translation":"Воистину, Мы воздвигли на небе созвездия и украсили его для тех, кто смотрит","transliteration":"Walaqad jaAAalna fee alssamai buroojan wazayyannaha lilnnathireena"},{"id":17,"text":"وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ","translation":"Мы предохранили его от всякого дьявола изгнанного, побиваемого","transliteration":"Wahafithnaha min kulli shaytanin rajeemin"},{"id":18,"text":"إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ","translation":"А если он станет подслушивать украдкой, то за ним последует яркий светоч","transliteration":"Illa mani istaraqa alssamAAa faatbaAAahu shihabun mubeenun"},{"id":19,"text":"وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ","translation":"Мы простерли землю, поместили на ней незыблемые горы и взрастили на ней в меру всякие вещи","transliteration":"Waalarda madadnaha waalqayna feeha rawasiya waanbatna feeha min kulli shayin mawzoonin"},{"id":20,"text":"وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ","translation":"Мы предоставили на земле пропитание вам и тем, кого вы не кормите","transliteration":"WajaAAalna lakum feeha maAAayisha waman lastum lahu biraziqeena"},{"id":21,"text":"وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُومٖ","translation":"Нет таких вещей, хранилищ которых не было бы у Нас, и ниспосылаем Мы их только в известной мере","transliteration":"Wain min shayin illa AAindana khazainuhu wama nunazziluhu illa biqadarin maAAloomin"},{"id":22,"text":"وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ","translation":"Мы послали ветры, оплодотворяющие облака водой, а потом низвели с неба воду и напоили вас ею, но не вам ее сберегать","transliteration":"Waarsalna alrriyaha lawaqiha faanzalna mina alssamai maan faasqaynakumoohu wama antum lahu bikhazineena"},{"id":23,"text":"وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ","translation":"Воистину, Мы даруем жизнь и умерщвляем, и Мы наследуем","transliteration":"Wainna lanahnu nuhyee wanumeetu wanahnu alwarithoona"},{"id":24,"text":"وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ","translation":"Воистину, Мы знаем тех, кто жил прежде, и тех, кому суждено жить после них","transliteration":"Walaqad AAalimna almustaqdimeena minkum walaqad AAalimna almustakhireena"},{"id":25,"text":"وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ","translation":"Воистину, твой Господь соберет их всех, ведь Он - Мудрый, Знающий","transliteration":"Wainna rabbaka huwa yahshuruhum innahu hakeemun AAaleemun"},{"id":26,"text":"وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ","translation":"Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи","transliteration":"Walaqad khalaqna alinsana min salsalin min hamain masnoonin"},{"id":27,"text":"وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ","translation":"А еще раньше Мы сотворили джиннов из палящего пламени","transliteration":"Waaljanna khalaqnahu min qablu min nari alssamoomi"},{"id":28,"text":"وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ","translation":"Вот твой Господь сказал ангелам: «Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи","transliteration":"Waith qala rabbuka lilmalaikati innee khaliqun basharan min salsalin min hamain masnoonin"},{"id":29,"text":"فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ","translation":"Когда же Я придам ему соразмерный облик и вдохну в него от Моего духа, то падите перед ним ниц»","transliteration":"Faitha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideena"},{"id":30,"text":"فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ","translation":"Все ангелы до единого пали ниц","transliteration":"Fasajada almalaikatu kulluhum ajmaAAoona"},{"id":31,"text":"إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ","translation":"за исключением Иблиса, который отказался быть в числе павших ниц","transliteration":"Illa ibleesa aba an yakoona maAAa alssajideena"},{"id":32,"text":"قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ","translation":"Аллах сказал: «О Иблис! Почему ты не в числе павших ниц?»","transliteration":"Qala ya ibleesu ma laka alla takoona maAAa alssajideena"},{"id":33,"text":"قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ","translation":"Иблис сказал: «Не подобает мне падать ниц перед человеком, которого Ты сотворил из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи»","transliteration":"Qala lam akun liasjuda libasharin khalaqtahu min salsalin min hamain masnoonin"},{"id":34,"text":"قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ","translation":"Аллах сказал: «Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит","transliteration":"Qala faokhruj minha fainnaka rajeemun"},{"id":35,"text":"وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ","translation":"И проклятие пребудет над тобой до Дня воздаяния»","transliteration":"Wainna AAalayka allaAAnata ila yawmi alddeeni"},{"id":36,"text":"قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ","translation":"Иблис сказал: «Господи! Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены»","transliteration":"Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoona"},{"id":37,"text":"قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ","translation":"Аллах сказал: «Воистину, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка","transliteration":"Qala fainnaka mina almunthareena"},{"id":38,"text":"إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ","translation":"до дня, срок которого определен»","transliteration":"Ila yawmi alwaqti almaAAloomi"},{"id":39,"text":"قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ","translation":"Иблис сказал: «Господи! За то, что Ты ввел меня в заблуждение, я приукрашу для них земное и непременно совращу их всех","transliteration":"Qala rabbi bima aghwaytanee laozayyinanna lahum fee alardi walaoghwiyannahum ajmaAAeena"},{"id":40,"text":"إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ","translation":"кроме Твоих избранных (или искренних) рабов»","transliteration":"Illa AAibadaka minhumu almukhlaseena"},{"id":41,"text":"قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ","translation":"Аллах сказал: «Это - путь, ведущий прямо ко Мне","transliteration":"Qala hatha siratun AAalayya mustaqeemun"},{"id":42,"text":"إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ","translation":"Воистину, ты не властен над Моими рабами, за исключением заблудших, которые последуют за тобой»","transliteration":"Inna AAibadee laysa laka AAalayhim sultanun illa mani ittabaAAaka mina alghaweena"},{"id":43,"text":"وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ","translation":"Воистину, Геенна - это место, обещанное всем им","transliteration":"Wainna jahannama lamawAAiduhum ajmaAAeena"},{"id":44,"text":"لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ","translation":"Там - семь врат, и для каждых врат предназначена определенная их часть","transliteration":"Laha sabAAatu abwabin likulli babin minhum juzon maqsoomun"},{"id":45,"text":"إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ","translation":"Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди источников","transliteration":"Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoonin"},{"id":46,"text":"ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ","translation":"Входите сюда с миром, будучи в безопасности","transliteration":"Odkhulooha bisalamin amineena"},{"id":47,"text":"وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ","translation":"Мы исторгнем из их сердец злобу, и они, как братья, будут лежать на ложах, обратившись лицом друг к другу","transliteration":"WanazaAAna ma fee sudoorihim min ghillin ikhwanan AAala sururin mutaqabileena"},{"id":48,"text":"لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ","translation":"Там их не коснется усталость, и их не изгонят оттуда","transliteration":"La yamassuhum feeha nasabun wama hum minha bimukhrajeena"},{"id":49,"text":"۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ","translation":"Сообщи Моим рабам, что Я - Прощающий, Милосердный","transliteration":"Nabbi AAibadee annee ana alghafooru alrraheemu"},{"id":50,"text":"وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ","translation":"но наказание Мое - наказание мучительное","transliteration":"Wa anna AAathabee huwa alAAathabu alaleemu"},{"id":51,"text":"وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ","translation":"Сообщи им также о гостях Ибрахима (Авраама)","transliteration":"Wanabbihum AAan dayfi ibraheema"},{"id":52,"text":"إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ","translation":"Они вошли к нему и сказали: «Мир!». Он сказал: «Воистину, мы опасаемся вас»","transliteration":"Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloona"},{"id":53,"text":"قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ","translation":"Они сказали: «Не бойся! Воистину, мы принесли тебе благую весть об умном мальчике»","transliteration":"Qaloo la tawjal inna nubashshiruka bighulamin AAaleemin"},{"id":54,"text":"قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ","translation":"Он сказал: «Неужели вы сообщаете мне такую благую весть, когда старость уже одолела меня? Чем же вы меня радуете?»","transliteration":"Qala abashshartumoonee AAala an massaniya alkibaru fabima tubashshirooni"},{"id":55,"text":"قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ","translation":"Они сказали: «Мы сообщаем тебе истинную весть, и не будь в числе тех, кто отчаивается»","transliteration":"Qaloo bashsharnaka bialhaqqi fala takun mina alqaniteena"},{"id":56,"text":"قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ","translation":"Он сказал: «Кто же отчаивается в милости своего Господа, кроме заблудших?!»","transliteration":"Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa alddalloona"},{"id":57,"text":"قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ","translation":"Он сказал: «Какова же ваша миссия, о посланцы?»","transliteration":"Qala fama khatbukum ayyuha almursaloona"},{"id":58,"text":"قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ","translation":"Они сказали: «Мы посланы к грешным людям","transliteration":"Qaloo inna orsilna ila qawmin mujrimeena"},{"id":59,"text":"إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ","translation":"И только семью Лута (Лота) мы спасем целиком","transliteration":"Illa ala lootin inna lamunajjoohum ajmaAAeena"},{"id":60,"text":"إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ","translation":"кроме его жены. Мы решили, что она останется позади»","transliteration":"Illa imraatahu qaddarna innaha lamina alghabireena"},{"id":61,"text":"فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ","translation":"Когда посланцы пришли к Луту (Лоту)","transliteration":"Falamma jaa ala lootin almursaloona"},{"id":62,"text":"قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ","translation":"он сказал: «Воистину, вы - люди незнакомые»","transliteration":"Qala innakum qawmun munkaroona"},{"id":63,"text":"قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ","translation":"Они сказали: «Но мы явились к тебе с тем, по поводу чего они препирались","transliteration":"Qaloo bal jinaka bima kanoo feehi yamtaroona"},{"id":64,"text":"وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ","translation":"Мы принесли тебе истину, и мы говорим правду","transliteration":"Waataynaka bialhaqqi wainna lasadiqoona"},{"id":65,"text":"فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ","translation":"Среди ночи выведи свою семью и сам иди вслед за ними. И пусть никто из вас не оборачивается. Ступайте туда, куда вам приказано»","transliteration":"Faasri biahlika biqitAAin mina allayli waittabiAA adbarahum wala yaltafit minkum ahadun waimdoo haythu tumaroona"},{"id":66,"text":"وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ","translation":"Мы объявили ему приговор о том, что к утру все они будут уничтожены","transliteration":"Waqadayna ilayhi thalika alamra anna dabira haolai maqtooAAun musbiheena"},{"id":67,"text":"وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ","translation":"Жители города пришли, ликуя","transliteration":"Wajaa ahlu almadeenati yastabshiroona"},{"id":68,"text":"قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ","translation":"Он сказал им: «Это - мои гости, не позорьте же меня","transliteration":"Qala inna haolai dayfee fala tafdahooni"},{"id":69,"text":"وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ","translation":"Побойтесь Аллаха и не унижайте меня»","transliteration":"Waittaqoo Allaha wala tukhzooni"},{"id":70,"text":"قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ","translation":"Они сказали: «Разве мы не запрещали тебе укрывать людей?»","transliteration":"Qaloo awalam nanhaka AAani alAAalameena"},{"id":71,"text":"قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ","translation":"Он сказал: «Вот мои дочери, если вы хотите этого»","transliteration":"Qala haolai banatee in kuntum faAAileena"},{"id":72,"text":"لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ","translation":"Клянусь твоей жизнью! Они слепо блуждали, опьяненные","transliteration":"LaAAamruka innahum lafee sakratihim yaAAmahoona"},{"id":73,"text":"فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ","translation":"А на восходе солнца их поразил вопль","transliteration":"Faakhathathumu alssayhatu mushriqeena"},{"id":74,"text":"فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ","translation":"Мы перевернули город вверх дном и обрушили на них каменья из обожженной глины","transliteration":"FajaAAalna AAaliyaha safilaha waamtarna AAalayhim hijaratan min sijjeelin"},{"id":75,"text":"إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ","translation":"Воистину, в этом - знамения для зрячих","transliteration":"Inna fee thalika laayatin lilmutawassimeena"},{"id":76,"text":"وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ","translation":"Воистину, они жили прямо на дороге из Мекки в Сирию","transliteration":"Wainnaha labisabeelin muqeemin"},{"id":77,"text":"إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ","translation":"Воистину, в этом - знамение для верующих","transliteration":"Inna fee thalika laayatan lilmumineena"},{"id":78,"text":"وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ","translation":"Жители Айки также были беззаконниками","transliteration":"Wain kana ashabu alaykati lathalimeena"},{"id":79,"text":"فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ","translation":"Мы отомстили им. Воистину, оба эти поселения находились на ясной дороге","transliteration":"Faintaqamna minhum wainnahuma labiimamin mubeenin"},{"id":80,"text":"وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ","translation":"Жители Хиджра тоже сочли лжецами посланников","transliteration":"Walaqad kaththaba ashabu alhijri almursaleena"},{"id":81,"text":"وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ","translation":"Мы даровали им Наши знамения, но они отвернулись от них","transliteration":"Waataynahum ayatina fakanoo AAanha muAArideena"},{"id":82,"text":"وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ","translation":"Они высекали в горах безопасные жилища","transliteration":"Wakanoo yanhitoona mina aljibali buyootan amineena"},{"id":83,"text":"فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ","translation":"А на заре их поразил вопль","transliteration":"Faakhathathumu alssayhatu musbiheena"},{"id":84,"text":"فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ","translation":"и не помогло им то, что они приобретали","transliteration":"Fama aghna AAanhum ma kanoo yaksiboona"},{"id":85,"text":"وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ","translation":"Мы сотворили небеса, землю и все, что между ними, только ради истины. Час непременно настанет. Посему прощай их красиво","transliteration":"Wama khalaqna alssamawati waalarda wama baynahuma illa bialhaqqi wainna alssaAAata laatiyatun faisfahi alssafha aljameela"},{"id":86,"text":"إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِيمُ","translation":"Воистину, твой Господь - Творец, Знающий","transliteration":"Inna rabbaka huwa alkhallaqu alAAaleemu"},{"id":87,"text":"وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ","translation":"Мы даровали тебе семь часто повторяемых сур или аятов и великий Коран","transliteration":"Walaqad ataynaka sabAAan mina almathanee waalqurana alAAatheema"},{"id":88,"text":"لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ","translation":"Не заглядывайся на блага, которыми Мы наделили некоторых из них, и не печалься о них. Склони свои крылья перед верующими (будь добр и милосерден к ним)","transliteration":"La tamuddanna AAaynayka ila ma mattaAAna bihi azwajan minhum wala tahzan AAalayhim waikhfid janahaka lilmumineena"},{"id":89,"text":"وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ","translation":"и говори: «Воистину, я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель»","transliteration":"Waqul innee ana alnnatheeru almubeenu"},{"id":90,"text":"كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ","translation":"Мы также ниспослали его (наказание) разделяющим","transliteration":"Kama anzalna AAala almuqtasimeena"},{"id":91,"text":"ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ","translation":"которые поделили Коран на части (уверовали в одну часть Корана и отвергли другую)","transliteration":"Allatheena jaAAaloo alqurana AAideena"},{"id":92,"text":"فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ","translation":"Клянусь твоим Господом! Мы непременно всех их спросим","transliteration":"Fawarabbika lanasalannahum ajmaAAeena"},{"id":93,"text":"عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ","translation":"о том, что они совершали","transliteration":"AAamma kanoo yaAAmaloona"},{"id":94,"text":"فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ","translation":"Провозгласи же то, что тебе велено, и отвернись от многобожников","transliteration":"FaisdaAA bima tumaru waaAArid AAani almushrikeena"},{"id":95,"text":"إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ","translation":"Воистину, Мы избавили тебя от тех, кто насмехается","transliteration":"Inna kafaynaka almustahzieena"},{"id":96,"text":"ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ","translation":"кто признает других богов помимо Аллаха, и скоро они узнают","transliteration":"Allatheena yajAAaloona maAAa Allahi ilahan akhara fasawfa yaAAlamoona"},{"id":97,"text":"وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ","translation":"Мы знаем, что твоя грудь сжимается от того, что они говорят","transliteration":"Walaqad naAAlamu annaka yadeequ sadruka bima yaqooloona"},{"id":98,"text":"فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ","translation":"Так восславь же Господа твоего хвалой и будь в числе тех, кто падает ниц","transliteration":"Fasabbih bihamdi rabbika wakun mina alssajideena"},{"id":99,"text":"وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ","translation":"Поклоняйся Господу твоему, пока убежденность (смерть) не явится к тебе","transliteration":"WaoAAbud rabbaka hatta yatiyaka alyaqeenu"}]}