{
  "app.1. Add a plan in Equipment library": "1. 在裝備庫新增計畫",
  "app.2. Resolve route choices only when needed": "2. 只有真正存在分歧時才選路線",
  "app.3. Execute from Today": "3. 在「今天改什麼」執行",
  "app.A single valid route is used directly. Multiple valid complete routes remain waiting for your choice instead of being auto-ranked.": "只有一條合法路線時直接採用；存在多條完整合法路線時保持待選，不會自動替你排出「最佳路線」。",
  "app.Acquisition sources explain missing equipment": "缺少裝備時可查看取得途徑",
  "app.Add low-priority equipment: add the selected equipment to the low-priority list.": "加入低優先裝備：把選中的裝備加入低優先列表。",
  "app.Adjust text size, manage data, switch interfaces, and reopen Help.": "調整字體、管理資料、切換新舊介面，並隨時重新開啟幫助。",
  "app.Akashi-List, wikiwiki.jp, KcWiki-Api, KC3": "Akashi-List、wikiwiki.jp、KcWiki-Api、KC3",
  "app.Assistant ship: review the assistant ship requirement for the next step.": "秘書艦：查看下一步改修所需的秘書艦。",
  "app.Available days: confirm when the next improvement can be performed.": "可改日期：確認下一步何時可以繼續改修。",
  "app.Browse equipment and add plans": "瀏覽裝備並加入計畫",
  "app.Choose equipment, target stars, and quantity. Plans stay explicit and can be managed per equipment.": "選擇裝備、目標星級和數量；計畫保持明確，並可按裝備逐項管理。",
  "app.Close": "關閉",
  "app.Close: leave the current window.": "關閉：離開目前視窗。",
  "app.Common tools": "常用工具",
  "app.Compare expected and guaranteed costs": "比較期望與確保消耗",
  "app.Compare resource and material needs without changing route identity. Development materials and improvement materials can be shown separately.": "比較不同素材需求不會改變路線本身；開發資材與改修資材可獨立顯示或隱藏。",
  "app.Core workflow": "核心流程",
  "app.Current plan: the middle area shows the selected plan, its route, and current material statistics.": "目前計畫：中間區域顯示目前選中計畫的路線、目標與材料統計。",
  "app.Data": "資料",
  "app.Data import and export are available from Data.": "可從「資料」中匯入或匯出外掛資料。",
  "app.Data package updated, refreshing decision chain...": "資料包已更新，正在重新整理決策鏈路…",
  "app.Data sources": "資料來源",
  "app.Data updated %s": "最新資料更新時間 %s",
  "app.Data version %s": "最新資料版本 %s",
  "app.Delete all plans: the top-right button clears every plan for the current equipment. Use it carefully.": "刪除全部計畫：右上角按鈕會清空目前這件裝備的所有計畫，請謹慎使用。",
  "app.Density changes spacing and text size without changing the planning result.": "介面密度只調整間距和字級，不改變計畫計算結果。",
  "app.Detailed guides": "詳細圖文指南",
  "app.Diagnostics": "診斷",
  "app.Drag to resize": "拖曳調整寬度",
  "app.Equipment": "装備",
  "app.Equipment blacklist": "低優先裝備",
  "app.Equipment blacklist guide": "低優先裝備說明",
  "app.Equipment categories: switch between main guns, aircraft, and other equipment groups.": "裝備分類：依主炮、艦載機等類型快速切換查看。",
  "app.Equipment category guide": "裝備分類說明",
  "app.Equipment library": "裝備庫",
  "app.Equipment library guide": "裝備庫指南",
  "app.Equipment library is the planning workspace": "裝備庫是計畫工作區",
  "app.Equipment list: select one equipment entry to inspect details and manage plans.": "裝備列表：選取一件裝備後查看詳情並管理計畫。",
  "app.Equipment type: filter the low-priority list by equipment type.": "裝備類型：依類型篩選低優先裝備。",
  "app.Existing equipment": "現有裝備",
  "app.Expected and guaranteed material views": "期望與確保素材視圖",
  "app.Failed to prepare improvement decisions": "改修決策準備失敗",
  "app.Filter by equipment text, category, Plan status, improvement facts, and sort order.": "可按裝備文字、分類、計畫狀態與改修事實篩選，並調整排序。",
  "app.Filter by equipment text, weekday, category, and primary or secondary sort.": "可依裝備文字、星期、分類以及主排序與次排序快速篩選。",
  "app.Follow the current upgrade route": "查看目前升級路線",
  "app.Guide": "使用幫助",
  "app.Help": "幫助",
  "app.Help & updates": "幫助與更新",
  "app.If more than one complete route is valid, choose the route yourself. Missing equipment can show where to acquire it.": "存在多條完整可行路線時由你自行選擇；缺少起點裝備時可以查看取得途徑。",
  "app.Improvement Plan": "改修計畫",
  "app.Improvement assistant": "改修助手",
  "app.Left candidate list": "左側候選清單",
  "app.Left shows Plan targets that satisfy the selected day's improvement conditions.": "左側顯示當天符合改修條件的計畫目標。",
  "app.Left shows the next Current Plan action, including acquisition before improvement.": "左側列出今天可以處理的計畫，包括需要先取得裝備的情況。",
  "app.Low-priority equipment guide": "低優先裝備指南",
  "app.Low-priority equipment only affects recommendation order; it does not remove equipment from plans or route calculations.": "低優先裝備只影響推薦排序，不會把裝備從計畫或路線計算中移除。",
  "app.Main tabs": "主要分頁",
  "app.Manage detail sections: show, hide, or reorder ordinary detail areas.": "管理詳情區域：可顯示、隱藏或調整普通詳情區域的順序。",
  "app.Manage long-term goals": "管理中長期改修目標",
  "app.Manage low-priority recommendations and batch operations for equipment you do not want to prioritize.": "管理低優先裝備的推薦項與批次操作。",
  "app.Material filter: toggle fuel, ammo, steel, bauxite, dev mats, improvement mats, and equipment materials. Hidden types disappear from the table below.": "材料過濾：可切換燃料、彈藥、鋼材、鋁土、開發資材、改修資材與裝備耗材。關閉後，下方表格中對應列會隱藏。",
  "app.Material source detail guide": "裝備耗材來源詳情指南",
  "app.Material source details: hover to preview a source summary and click to open the full source detail.": "裝備耗材來源詳情：懸停可預覽來源摘要，點擊可開啟完整來源詳情。",
  "app.Material statistics: compare consumption and shortages across route cost profiles. Only enabled material types are shown.": "材料統計：比較不同方案下的消耗與缺口；只有已開啟的材料類型會顯示。",
  "app.New interface at a glance": "新版介面概覽",
  "app.New interface layout preview": "新版介面配置預覽",
  "app.Next improvement step: see where this equipment will be used next.": "下一步改修：查看這件裝備下一步會用在哪裡。",
  "app.No release notes yet": "暫無更新日誌",
  "app.No user-visible release notes are available for this build.": "這個版本暫無需要顯示給使用者的更新記錄。",
  "app.Only product changes that matter to normal use are kept here; development and release-operation history is omitted.": "這裡只保留影響正常使用的產品變化，開發過程和發布操作記錄不會顯示在這裡。",
  "app.Open a material item to review how to obtain it and what route step needs it next.": "開啟裝備耗材條目後，可查看取得方式以及後續會在哪一步使用。",
  "app.Personalize detail panels": "自訂詳情區域",
  "app.Pick today's action": "決定今天先改什麼",
  "app.Plan detail: review the current target, stages, assistant ship, available days, and costs.": "單個具體計畫：查看目前目標、階段、秘書艦、可改日期與消耗。",
  "app.Plan in Equipment library, resolve only real route choices, then use Today as the execution view.": "先在裝備庫設定計畫，只在確有多條路線時做選擇，再用「今天改什麼」執行。",
  "app.Plan list: review work that can be advanced today and items still waiting for planning or acquisition.": "列表區域：查看今天可推進的內容，以及仍在等待規劃或等待獲得的條目。",
  "app.Plan list: switch between plans on the left to inspect different routes.": "計畫列表：在左側切換不同計畫，查看各自的路線內容。",
  "app.Plan management": "計畫管理",
  "app.Plan management guide": "管理計畫指南",
  "app.Preparing improvement decisions": "正在準備改修決策",
  "app.Quick start": "快速開始",
  "app.Recent user-visible changes": "近期使用者可見更新",
  "app.Release Notes": "更新日誌",
  "app.Remove low-priority equipment: remove the selected equipment from the low-priority list.": "移出低優先裝備：把選中的裝備從低優先列表中移除。",
  "app.Retry": "重試",
  "app.Review Current Plan actions today": "查看今天要做什麼",
  "app.Review assistant ships, materials, upgrade chains, shortages, and the selected plan in one place.": "集中查看秘書艦、素材、改修鏈、普通／確保缺口以及目前計畫。",
  "app.Review exclusion reasons, add recommended or manual entries, and remove multiple items at once.": "查看排除理由，加入推薦或手動項目，並可一次批次移除多件裝備。",
  "app.Review low-priority reasons, add recommended or manual entries, and remove multiple items at once.": "查看低優先原因，加入建議或手動項目，並可批次移除。",
  "app.Review plan targets available today": "查看今日可改",
  "app.Review the current improvement starting point": "查看計畫從哪裡開始",
  "app.Review the main areas in Today and what each area is used for.": "介紹「今天改什麼」頁面的主要區域，以及每個區域的用途。",
  "app.Review the system-recommended improvement starting point": "查看系統推薦的改造起點",
  "app.Right detail area": "右側詳情區",
  "app.Right shows the Current Start selected from conservative candidates and current inventory.": "右側顯示這份計畫已經確定的起點。",
  "app.Right shows the selected Current Start; low-cost acquisition and equipment-conversion Alternatives remain user-selectable.": "右側顯示這份計畫從哪裡開始；取得方案與裝備升級方案仍由你選擇。",
  "app.Right shows the starting point calculated from the selected route and current inventory.": "右側顯示依已選路線與目前庫存計算出的改造起點。",
  "app.Route actions: use the displayed route or open detail confirmation.": "路線操作：可直接使用這條路線，或開啟詳情進一步確認。",
  "app.Route choices stay explicit": "路線分歧始終明確",
  "app.Route content: confirm the start, route stages, and final target for the selected route.": "路線內容：確認所選路線的起點、階段目標與最終目標。",
  "app.Save reusable material routes": "儲存可重用的升級素材路線",
  "app.Screen layout": "介面分區",
  "app.Search and sort area": "搜尋與排序區",
  "app.Search and sort equipment": "搜尋與排序裝備",
  "app.Search box: quickly find equipment by name.": "搜尋框：依裝備名快速查找目標裝備。",
  "app.Search equipment, combine category filters, and change the order used for today’s candidates.": "搜尋裝備、組合分類篩選，並調整「今天改什麼」的候選順序。",
  "app.Search equipment, review owned copies, add or clear plans, compare total cost, and manage each plan route.": "搜尋裝備、查看庫存、新增或清空計畫、比較總消耗，並管理每份計畫的路線。",
  "app.See the current stage, later steps, and the final target in one chain.": "在同一條鏈路中查看目前階段、後續步驟與最終目標。",
  "app.Select all / selected count: make batch selection and operations easier.": "全選 / 已選擇：方便批次勾選與操作。",
  "app.Select one or more purpose groups. Use All categories to return to an unfiltered list.": "可依用途選擇一個或多個分類；使用「全部分類」恢復為不篩選狀態。",
  "app.Six key functions": "六個重點功能",
  "app.Sort and filters: organize the list by plan state, improvement ability, available day, and more.": "排序與篩選：依計畫狀態、改修能力、可改日等整理列表。",
  "app.Sort and search: search equipment and organize the list by status, date, or improvement ability.": "排序搜尋：搜尋裝備，並依狀態、日期、改修能力等整理列表。",
  "app.Sort order: change how the low-priority list is displayed.": "排序方式：調整低優先裝備列表的顯示順序。",
  "app.Source list: review development, initial-ship equipment, remodel, and other acquisition methods.": "來源列表：查看開發、艦娘初始裝備、改造等取得方式。",
  "app.Switch between Today and Equipment library": "切換今天改什麼與裝備庫",
  "app.Switch between Today and Plan management": "切換今天改什麼與計畫管理",
  "app.Switch plans, inspect routes, and filter material rows while managing routes.": "在管理計畫時切換計畫、查看路線，並依材料類型過濾表格。",
  "app.The interface focuses on Today and Equipment library, with planning, filters, material estimates, and upgrade routes in one workspace.": "介面圍繞「今天改什麼」與「裝備庫」組織，並集中提供計畫、篩選、材料預估與升級路線。",
  "app.The interface focuses on Today and Plan management, with filters, material estimates, and upgrade routes in one workspace.": "介面圍繞「今天改什麼」與「計畫管理」組織，並把篩選、材料預估與升級路線集中在同一工作區。",
  "app.The left list shows plans that can be acted on for the selected weekday.": "左側清單只顯示所選星期能夠執行的計畫目標。",
  "app.The left side is used to find and select equipment. The right side keeps the complete details for the current selection.": "左側負責搜尋、排序和選擇裝備，右側集中顯示目前裝備的完整詳情。",
  "app.The list keeps the recommended order clear. Select an equipment item to inspect it.": "清單按推薦順序顯示候選；點選裝備後在右側查看詳情。",
  "app.The new interface separates daily decisions, long-term plans, equipment browsing, and reusable upgrade-route choices.": "新版將每日改修決策、長期計畫、裝備查找和全域升級路線分別放在清楚的入口中。",
  "app.This guide opens automatically only once for each guide revision. You can reopen it from Help at any time.": "每次幫助內容大版本更新後只會自動開啟一次，之後可隨時從「幫助」重新開啟。",
  "app.This guide opens automatically only once. You can reopen it from Help at any time.": "這份新版說明只會自動彈出一次，之後可隨時從「幫助」重新開啟。",
  "app.Title area: confirms which equipment source detail is currently open.": "標題區域：確認目前查看的是哪件裝備的來源詳情。",
  "app.Today guide": "今天改什麼指南",
  "app.Today is the action list": "「今天改什麼」是執行清單",
  "app.Today shows the next plan work with its current equipment, assistant ship, available days, materials, and remaining route.": "「今天改什麼」會顯示計畫目前要處理的裝備、秘書艦、可改日期、素材和剩餘路線。",
  "app.Top toolbar": "頂部功能列",
  "app.Top-right tools: switch pages and open Help.": "右上角功能按鈕：切換頁面並開啟幫助。",
  "app.Unknown": "未知",
  "app.Use Manage detail sections to show, hide, and reorder ordinary detail areas. Required action sections always stay visible.": "透過「管理詳情區域」顯示、隱藏並調整一般詳情區順序；需要處理的關鍵區域始終保持可見。",
  "app.Use Today for executable work and Equipment library for equipment facts and plans.": "「今天改什麼」用於執行當前步驟，「裝備庫」用於查裝備事實、建立與管理該裝備的計畫。",
  "app.Use Today for executable work and Plan management for long-term targets.": "「今天改什麼」用於執行目前步驟，「計畫管理」用於維護長期目標。",
  "app.Use both estimates to plan fuel, materials, equipment consumption, and screws.": "結合兩種估算安排資源、裝備耗材與改修資材。",
  "app.Use search, sorting, and categories to find equipment before creating or managing plans.": "透過搜尋、排序與分類來查找裝備，再建立或管理計畫。",
  "app.Use the left list to choose what to work on. The right side explains the current equipment, route, materials, and conditions.": "用左側清單選擇要處理的項目，右側查看目前裝備、路線、素材和條件。",
  "app.View recommendations: review equipment the system recommends adding to low priority.": "查看推薦：查看系統推薦加入低優先的裝備。",
  "app.Waiting for planning: if a row is waiting for planning, open the route planner before execution.": "等待升級路線規劃：若條目顯示待規劃，請先進入路線規劃再執行。",
  "app.What to improve today": "今天改什麼",
  "app.When a route starts from equipment you do not own, open acquisition details to review development, quest, or ship sources.": "路線需要尚未持有的裝備時，可開啟取得詳情查看開發、任務或艦娘初始／改造來源。",
  "app.changelog_1_2_0_backup": "支援計畫、路線選擇與介面設定等資料的備份與還原。",
  "app.changelog_1_2_0_equipment_workspace": "裝備庫支援搜尋、分類、計畫狀態篩選與計畫管理；同時提供低優先裝備與詳情區域自訂。",
  "app.changelog_1_2_0_goal_and_inventory": "依目標裝備、目標星級與數量建立計畫，並結合目前真實庫存自動判斷每個計畫的實際起點。",
  "app.changelog_1_2_0_help_and_data": "內建圖文幫助，並顯示目前資料版本與更新時間；介面與幫助語言對接 Poi 的 i18n 設定。",
  "app.changelog_1_2_0_routes_and_acquisition": "支援完整改修路線；存在多條可行路線時由你選擇，缺少的中間裝備會自動納入需求，並可查看開發、任務、艦娘初始／改造、改修更新等取得方式。",
  "app.changelog_1_2_0_today": "「今天改什麼」會結合計畫、庫存、星期與秘書艦，集中顯示今天可推進的內容、剩餘步驟、材料與路線成本。",
  "app.changelog_1_2_1_equipment_detail_consumable_fix": "修復開啟包含消耗品的改修階段詳情時，因詳情面板未接收到道具庫存與資源資料而可能報錯的問題。",
  "app.changelog_1_2_2_equipment_library_fix": "修復裝備庫相關問題，開啟和切換裝備詳情時更穩定。",
  "app.changelog_1_2_3_equipment_planning_ui": "最佳化「今天改什麼」與裝備庫的計畫及持有裝備資訊顯示，改進改修路線篩選，並記住搜尋與排序。",
  "app.changelog_1_2_3_host_compatibility_and_stability": "提升 Poi 12 / React 18 相容性並修復若干潛在問題。",
  "app.changelog_1_2_3_problem_diagnostics": "新增問題診斷，可先清理快取並重新載入外掛；問題仍存在時可匯出診斷資料。",
  "app.changelog_1_2_3_runtime_data_auto_update_fix": "修復資料包無法按預期自動更新的問題。",
  "app.changelog_1_2_4_assignment_waiting_fix": "修復大量計畫下匹配庫存用完後的裝備分配異常，以及可能卡死的問題。",
  "app.changelog_1_2_4_cache_diagnostics_stability": "改進快取清理和問題診斷，同時保留健康的已下載資料與玩家設定。",
  "app.changelog_1_2_4_state_migration_recovery": "增加異常復原功能，可在異常時清理可重建快取並重啟外掛；同時增加設定健康檢查與診斷資料匯出。",
  "app.compact font": "緊湊字體",
  "app.large font": "放大字體",
  "app.runtime_data_updating": "正在檢查改修資料更新…",
  "app.standard font": "標準字體",
  "beginner.Active stage": "目前階段",
  "beginner.Add recommended plan": "加入建議計畫",
  "beginner.Add top five unplanned goals": "加入前5個未規劃目標",
  "beginner.All categories": "全部分類",
  "beginner.Already planned": "已有計畫",
  "beginner.As many as useful": "多多益善",
  "beginner.Auto stage": "自動判斷",
  "beginner.Beginner recommendations": "新人推薦",
  "beginner.Blank source rating normalized to one star": "原文空白已按一星計入",
  "beginner.Core fleet phase": "常規圖成型",
  "beginner.Current progress": "目前進度",
  "beginner.Data section": "資料分區",
  "beginner.Detected current stage": "目前階段判斷",
  "beginner.Equipment category": "裝備分類",
  "beginner.Equipment strength": "裝備強度",
  "beginner.Estimated screw cost penalty": "預估螺絲成本扣分",
  "beginner.Estimated screws from zero": "從零預估螺絲",
  "beginner.Event preparation phase": "活動準備",
  "beginner.Event strength": "活動圖強度",
  "beginner.Goal complete": "目標已完成",
  "beginner.Guide notes": "攻略說明",
  "beginner.Hide calculation": "收起計算",
  "beginner.Hide details": "收起詳情",
  "beginner.Inventory progress": "庫存進度",
  "beginner.Late-game optimization phase": "後期最佳化",
  "beginner.No guide summary": "暫無簡要說明",
  "beginner.No recommendations match the current filters": "沒有符合目前條件的推薦",
  "beginner.Normal map strength": "常規圖強度",
  "beginner.Not inferred": "不判斷",
  "beginner.Only show unfinished goals": "只顯示未完成目標",
  "beginner.Optional goal": "可選目標",
  "beginner.Optional goal adjustment": "可選目標調整",
  "beginner.Plan recommendation entries": "計畫推薦條目",
  "beginner.Plan-eligible star targets": "可建立計畫的星級目標",
  "beginner.Plans created": "產生計畫",
  "beginner.Priority": "優先級",
  "beginner.Raw score": "原始分",
  "beginner.Read-only recommendation": "僅供閱覽",
  "beginner.Recommendation grade": "推薦等級",
  "beginner.Recommendation stage": "推薦階段",
  "beginner.Recommended goal": "建議目標",
  "beginner.Recommended quantity": "建議數量",
  "beginner.Recommended route": "建議路線",
  "beginner.Score breakdown": "評分構成",
  "beginner.Scoring source": "評分來源",
  "beginner.Source priority": "攻略優先級",
  "beginner.Stage fit": "階段適配",
  "beginner.Staged plan recommendations": "分階段計畫推薦",
  "beginner.Star target not specified": "原文未指定星級",
  "beginner.Starter phase": "起步階段",
  "beginner.Task completion": "任務完成情況",
  "beginner.Task data is for reading only": "任務資料僅供閱覽",
  "beginner.Task reference": "任務參考",
  "beginner.Task reference entries": "任務參考條目",
  "beginner.Task reference only": "任務參考（唯讀）",
  "beginner.Task route": "任務路線",
  "beginner.Task routes are read-only and never participate in staged plans because task completion cannot be determined reliably": "任務路線只供閱覽；由於無法可靠判斷任務是否完成，它們不會參與分階段計畫",
  "beginner.The plugin does not guess whether a task was completed and does not create or score plans from task routes": "外掛不會猜測任務是否完成，也不會根據任務路線建立計畫或參與評分",
  "beginner.The source does not specify a target star level, so the plugin will not invent a plan target": "原文沒有指定目標星級，外掛不會擅自產生計畫目標",
  "beginner.The source priority and strength ratings are author opinions; inventory, progress, availability, and screw cost are calculated by the plugin": "攻略中的優先級和強度屬於作者觀點；庫存、完成進度、可改日期和螺絲成本由外掛計算。",
  "beginner.This recommendation has multiple covered starting routes; choose a route in the screw-saving assistant before creating a plan": "此推薦存在多個已覆蓋的起始路線，請先在省螺絲助手中選擇路線後再建立計畫",
  "beginner.Today available bonus": "今天可改加分",
  "beginner.Turn guide ratings into staged goals based on your current inventory": "結合目前庫存，把攻略評分轉成分階段目標",
  "beginner.Update plan": "更新計畫",
  "beginner.Usually skip": "通常不做",
  "beginner.View calculation": "查看計算",
  "beginner.View details": "查看詳情",
  "beginner.Visible recommendations": "目前推薦數",
  "beginner.Visible references": "目前參考條目",
  "blacklist.Acquisition source": "出處",
  "blacklist.Add": "加入",
  "blacklist.Add blacklist": "加入低優先裝備",
  "blacklist.Add selected to blacklist": "將選取項目設為低優先",
  "blacklist.Added order": "加入順序",
  "blacklist.Blacklist is empty": "目前沒有低優先裝備",
  "blacklist.Cancel": "取消",
  "blacklist.Choose equipment": "選擇裝備",
  "blacklist.Close": "關閉",
  "blacklist.Equipment blacklist": "低優先裝備",
  "blacklist.Equipment name": "裝備名稱",
  "blacklist.Equipment rarity": "稀有度",
  "blacklist.Equipment type": "裝備類型",
  "blacklist.Manual exclusion": "手動設為低優先",
  "blacklist.No equipment available to add": "沒有可加入的裝備",
  "blacklist.No recommended exclusions": "目前沒有推薦低優先裝備",
  "blacklist.No stable acquisition source": "暫無穩定出處",
  "blacklist.Preparing recommendations": "正在產生低優先推薦",
  "blacklist.Rarity stars %d": "%d顆星",
  "blacklist.Rarity unknown": "稀有度未知",
  "blacklist.Reason concrete details": "低優先理由：%s",
  "blacklist.Reason detail developable": "升級產物「%s」可開發取得",
  "blacklist.Reason detail repeatable source": "升級產物「%s」可由%s取得，且不作為其他裝備的改修材料",
  "blacklist.Reason detail repeatable source unknown": "升級產物「%s」具有可重複取得來源，且不作為其他裝備的改修材料",
  "blacklist.Reason direct upgrades are developable": "低優先理由：所有直接升級產物皆可開發取得。",
  "blacklist.Reason direct upgrades are low value": "低優先理由：所有直接升級產物皆可開發，或可由艦娘／週期任務取得且不會被其他裝備改修消耗。",
  "blacklist.Reason direct upgrades are recurring quest rewards": "低優先理由：所有直接升級產物皆可由週期任務取得，且不會被其他改修消耗。",
  "blacklist.Reason direct upgrades have measurable repeatable sources": "低優先理由：所有直接升級產物皆可由艦娘或週期任務取得，且不會被其他裝備改修消耗。",
  "blacklist.Reason initial and recurring quest": "低優先理由：升級產物「%s」是「%s」的初期裝備，且有週期任務來源",
  "blacklist.Reason initial equipment": "低優先理由：升級產物「%s」是「%s」的初期裝備",
  "blacklist.Reason more ship sources": "另%d個艦娘來源",
  "blacklist.Reason quest sources": "週期任務：%s",
  "blacklist.Reason recurring quest": "低優先理由：升級產物「%s」有週期任務來源",
  "blacklist.Reason remodel and recurring quest": "低優先理由：升級產物「%s」可由「%s」Lv.%d 改造獲得，且有週期任務來源",
  "blacklist.Reason remodel equipment": "低優先理由：升級產物「%s」是「%s」Lv.%d 改造後的裝備",
  "blacklist.Reason separator": "；",
  "blacklist.Reason ship initial source": "%s（初始裝備）",
  "blacklist.Reason ship remodel source": "%s（Lv.%d 改造取得）",
  "blacklist.Reason ship sources": "艦娘：%s",
  "blacklist.Recommendations count %d": "推薦 %d 件",
  "blacklist.Recommended exclusions": "推薦低優先裝備",
  "blacklist.Recommended exclusions count %d": "推薦低優先裝備 %d 件",
  "blacklist.Recommended priority": "推薦優先級",
  "blacklist.Remove blacklist": "移出低優先裝備",
  "blacklist.Remove selected": "移出選中項",
  "blacklist.Search equipment": "搜尋裝備",
  "blacklist.Select all": "全選",
  "blacklist.Selected count %d": "已選擇 %d 件",
  "blacklist.Sort by": "排序方式",
  "blacklist.View recommendations": "查看推薦",
  "bootstrap.Close anyway": "仍然關閉",
  "bootstrap.Confirm close Poi": "確認關閉 Poi",
  "bootstrap.Confirm interrupting the data update?": "確定要中斷資料更新嗎？",
  "bootstrap.Continue waiting": "繼續等待",
  "bootstrap.Data update is still running. Continue waiting is recommended.": "資料更新仍在進行，建議繼續等待。",
  "bootstrap.Plans and equipment assignments are being migrated and verified.": "正在遷移並校驗計畫與裝備分配資料。",
  "bootstrap.Please do not close Poi, disable, or restart the plugin until this finishes.": "請暫時不要關閉 Poi、停用或重新啟動插件。",
  "bootstrap.Plugin State is damaged. Automatic legacy fallback is disabled to protect newer plans.": "外掛狀態已損壞。為保護遷移後的新計畫，不會自動回退舊設定。",
  "bootstrap.Restore migration-time configuration": "從遷移時設定恢復",
  "bootstrap.Restore migration-time configuration only if you accept losing changes made after migration.": "只有在接受遺失遷移後新增或修改內容時，才從遷移時設定恢復。",
  "bootstrap.Return and wait": "返回等待",
  "bootstrap.The plugin will continue automatically after the new data is reloaded successfully.": "新資料重新載入並校驗成功後將自動繼續。",
  "bootstrap.Updating plugin data": "正在更新插件資料",
  "chain.0 to MAX improvement materials": "★0～★MAX 改修材料",
  "chain.Ammo": "彈藥",
  "chain.Ammo short": "彈",
  "chain.Assistant ship": "秘書艦",
  "chain.Base resources": "基礎資源（燃 / 彈 / 鋼 / 鋁）",
  "chain.Bauxite": "鋁土",
  "chain.Bauxite short": "鋁",
  "chain.Chain equipment": "鏈路裝備",
  "chain.Chain stage %d": "鏈路第 %d 段",
  "chain.Chain start": "鏈路起點",
  "chain.Close": "關閉",
  "chain.Complete improvement chain": "完整改修升級鏈",
  "chain.Consumable items": "消耗道具",
  "chain.Conversion result": "轉換產物",
  "chain.Current position": "目前位置",
  "chain.Currently selected equipment": "目前裝備",
  "chain.Development materials": "開發資材",
  "chain.Development short": "開發",
  "chain.Drag the canvas with the mouse or trackpad; each node moves as one complete card": "使用滑鼠或觸控板拖動畫布；每個節點都作為完整卡片整體移動",
  "chain.Drag the lower-right corner to resize the window": "拖曳右下角可調整視窗大小",
  "chain.Each equipment node separates 0-to-MAX improvement materials from MAX conversion materials": "每個裝備節點分別顯示 ★0～★MAX 的改修材料與 ★MAX → 進化裝備的材料。",
  "chain.Equipment materials": "裝備素材",
  "chain.Fit window": "適配視窗",
  "chain.Flat route view": "路線平鋪",
  "chain.Focus current": "定位目前",
  "chain.Fuel": "燃料",
  "chain.Fuel short": "燃",
  "chain.Improvement stage %d": "改修階段 %d",
  "chain.MAX conversion": "MAX 轉換",
  "chain.MAX conversion materials": "★MAX → 進化材料",
  "chain.Material route %d": "材料路線 %d",
  "chain.Materials used": "Materials used",
  "chain.Matrix view": "表格比較",
  "chain.Maximize": "最大化",
  "chain.Merged equivalent schedules %d": "已合併 %d 組等價日程",
  "chain.Next stages": "後續分支",
  "chain.No 0 to MAX improvement data in the current dataset": "目前資料中沒有 ★0～★MAX 改修材料",
  "chain.No extra material equipment": "No extra material equipment",
  "chain.No further improvement route in the current dataset": "目前資料中沒有後續改修路線",
  "chain.No known upgrade chain": "沒有已知升級鏈",
  "chain.No material cost": "無額外材料消耗",
  "chain.Open the complete chain to pan, zoom, and compare route materials": "開啟完整升級鏈後可拖動、縮放並比較各路線材料。",
  "chain.Previous stages": "前置分支",
  "chain.Reset zoom": "重設縮放",
  "chain.Restore window": "還原視窗",
  "chain.Route": "路線",
  "chain.Route %d": "路線 %d",
  "chain.Routes %d": "%d 條路線",
  "chain.Screws": "螺絲",
  "chain.Screws short": "螺絲",
  "chain.Selected route": "Selected route",
  "chain.Steel": "鋼材",
  "chain.Steel short": "鋼",
  "chain.Zoom in": "放大",
  "chain.Zoom out": "縮小",
  "data.Automatic": "自動",
  "data.Automatic uses live data when logged in and persistent profile when Poi has no account session": "自動模式在已登入時使用即時資料，在 Poi 沒有帳號工作階段時使用持久化資料。",
  "data.Choose JSON file": "選擇 JSON 檔案",
  "data.Close": "關閉",
  "data.Current Poi data": "目前 Poi 資料",
  "data.Data backup and transfer": "資料備份與匯入",
  "data.Data management": "資料管理",
  "data.Delete persistent profile": "刪除持久化資料",
  "data.Export backup": "匯出備份",
  "data.Export data": "匯出資料",
  "data.Export personal profile JSON": "匯出個人資料 JSON",
  "data.Export plans, route choices, and interface settings as a JSON backup": "將改修計畫、材料路線選擇與介面設定匯出為 JSON 備份。",
  "data.Export plans, route choices, and interface settings to a data file": "匯出改修計畫、路線選擇與介面設定。",
  "data.General uses real inventory; all-ship mode changes assistants only; rich inventory temporarily simulates half the relevant ships and most improvable equipment": "一般模式使用真實庫存；全艦娘模式只改變秘書艦；富庫存模式會暫時模擬半數相關艦娘與大部分可改修裝備",
  "data.Import data": "匯入資料",
  "data.Import personal profile JSON": "匯入個人資料 JSON",
  "data.Import plans, route choices, and interface settings from a data file": "從資料檔案匯入改修計畫、路線選擇與介面設定。",
  "data.Import summary %d plans %r routes": "%d 個計畫 · %r 個路線選擇",
  "data.Load all-ship test data": "載入全艦娘測試資料",
  "data.Load general-fleet test data": "載入一般艦隊測試資料",
  "data.Merge import": "合併匯入",
  "data.Merge keeps unrelated current plans, while replace restores exactly what is in the backup": "合併匯入會保留目前其他計畫；覆蓋匯入會完整還原為備份內容。",
  "data.No persistent personal profile exists": "沒有已持久化的個人資料。",
  "data.Persistent profile": "持久化資料",
  "data.Persistent profile %s ships %e equipment": "已保存資料：%s 艘艦船，%e 件裝備",
  "data.Persistent profile not saved": "尚未保存個人資料",
  "data.Personal profile data source": "個人資料來源",
  "data.Personal profile data source changed; Poi will reload": "個人資料來源已切換，Poi 將重新載入。",
  "data.Personal profile deleted; Poi will reload": "個人資料已刪除，Poi 將重新載入。",
  "data.Personal profile exported": "個人資料已匯出。",
  "data.Personal profile imported; Poi will reload": "個人資料已匯入，Poi 將重新載入。",
  "data.Personal profile persistence": "個人資料持久化",
  "data.Personal profile saved in Poi data": "個人資料已保存到 Poi 資料目錄。",
  "data.Plugin updates do not delete this file": "更新外掛不會刪除這個檔案。",
  "data.Replace current data": "覆蓋目前資料",
  "data.Save current Poi profile": "保存目前 Poi 資料",
  "data.Save ships, equipment, resources, and master data in Poi APPDATA; choose automatic, live Poi data, or persistent profile explicitly": "把艦船、裝備、資源和主資料保存到 Poi APPDATA；可以明確選擇自動、目前 Poi 資料或持久化資料。",
  "data.Save ships, equipment, resources, and master data in Poi APPDATA; when live account data is empty, the plugin automatically uses this local profile": "把艦船、裝備、資源和主資料保存到 Poi APPDATA；即時帳號資料為空時，外掛會自動使用這份本機資料。",
  "data.Test profiles add material-route plans without deleting unrelated plans": "測試設定檔會加入素材路線計畫，不會刪除無關計畫",
  "data.The backup does not contain improvement plans": "資料檔案中沒有改修計畫資料。",
  "data.The current Poi state has no ships or equipment to save": "目前 Poi 狀態沒有可保存的艦船或裝備。",
  "data.The data file could not be exported": "無法匯出資料檔案。",
  "data.The persistent personal profile could not be read": "無法讀取持久化個人資料。",
  "data.The personal profile could not be deleted": "無法刪除個人資料。",
  "data.The personal profile could not be exported": "無法匯出個人資料。",
  "data.The personal profile could not be imported": "無法匯入個人資料。",
  "data.The personal profile could not be saved": "無法保存個人資料。",
  "data.The selected file could not be imported": "無法匯入所選檔案。",
  "data.The selected file could not be read": "無法讀取所選檔案。",
  "data.The selected file does not contain a supported personal profile": "所選檔案不包含受支援的個人資料。",
  "data.The selected file does not contain valid backup data": "所選檔案不包含有效資料。",
  "data.The selected file is not valid JSON": "所選檔案不是有效的資料檔案。",
  "data.This backup belongs to another plugin": "此備份屬於其他外掛。",
  "data.This backup format is not supported by this version": "目前版本不支援此備份格式。",
  "data.This personal profile format is not supported by this version": "目前版本不支援這份個人資料格式。",
  "decisions.Advantage": "優勢",
  "decisions.After disabling, intermediate equipment plans may be edited separately and inconsistent plans may waste screws, development materials, or material equipment": "關閉後可以單獨修改中間裝備計畫；計畫不一致可能浪費螺絲、開發資材或素材裝備。",
  "decisions.Any equipment plan may be edited independently": "任意裝備計畫都可以獨立修改。",
  "decisions.Business direction applied": "已套用預設升級方向",
  "decisions.Choose a preferred material route": "選擇偏好的材料路線",
  "decisions.Choose before existing plans are converted": "請在處理現有計畫前選擇",
  "decisions.Choose how to make %s": "Choose how to make %s",
  "decisions.Choose this route": "Choose this route",
  "decisions.Compare every material before choosing; the window can be resized from its lower-right corner": "選擇前請逐項對比材料；可從視窗右下角調整大小",
  "decisions.Compare route materials": "路線材料對照",
  "decisions.Complete upgrade chain": "完整升級鏈",
  "decisions.Confirm disabling": "確認關閉保護",
  "decisions.Confirm disabling (%d)": "確認關閉（%d）",
  "decisions.Consumable material": "普通材料",
  "decisions.Continue disabling": "繼續關閉",
  "decisions.Cross-equipment plans must choose their complete route first": "跨裝備升級計畫必須先確定完整改造路線。",
  "decisions.Cross-equipment plans must keep a confirmed route, and route choices are enforced when required": "跨裝備計畫必須保留已確認路線，需要選擇路線時會強制完成。",
  "decisions.Cycle detected · display only": "偵測到環形鏈路 · 僅顯示",
  "decisions.Development guaranteed": "開發資材（確保）",
  "decisions.Development materials normal / guaranteed": "開發資材 普通 / 確實化",
  "decisions.Development normal": "開發資材（普通）",
  "decisions.Different production routes, same target equipment": "Different production routes, same target equipment",
  "decisions.Disadvantage": "劣勢",
  "decisions.Display only": "僅顯示",
  "decisions.Equipment name": "裝備名稱",
  "decisions.Green marks the lower material cost; only a fully dominant route is highlighted": "僅將消耗較低的項目標綠，只有全維度領先的路線才整體突出顯示",
  "decisions.Important": "重要",
  "decisions.Insufficient data for absolute comparison": "資料不足，無法進行絕對比較",
  "decisions.Keep this route": "Keep this route",
  "decisions.Material equipment": "素材裝備",
  "decisions.Neutral": "中立",
  "decisions.No matching upgrade route choices": "沒有符合條件的升級路線",
  "decisions.Optional": "可選",
  "decisions.Optional family": "可選裝備族",
  "decisions.Optional preference": "可選偏好",
  "decisions.Optional unselected route preferences %d": "尚未選擇的可選路線偏好 %d",
  "decisions.Planning follows the preferred equipment direction; reverse conversions remain visible as reference and do not create duplicate route choices.": "規劃預設沿優先裝備型態前進；反向轉換仍作為參考顯示，但不會重複產生路線選擇。",
  "decisions.Plans may be edited independently, including intermediate equipment in an upgrade chain": "所有裝備計畫都可以獨立修改，包括改造鏈中的中間裝備。",
  "decisions.Please confirm again": "請再次確認",
  "decisions.Read left to right; branches stay inside the same equipment family": "從左向右閱讀；所有分支都保留在同一裝備族內",
  "decisions.Recommended": "推薦",
  "decisions.Required": "必須選擇",
  "decisions.Required by current plans": "目前計畫必選",
  "decisions.Required route choices are enforced before cross-equipment planning continues": "跨裝備計畫繼續前，必須先完成相關路線選擇。",
  "decisions.Result equipment": "結果裝備",
  "decisions.Result star": "最終星級",
  "decisions.Return": "返回",
  "decisions.Reverse conversion": "反向轉換",
  "decisions.Review complete equipment families, then choose only the material branches that matter to your plans": "先查看完整裝備族鏈路，再只選擇目前計畫真正涉及的材料分支",
  "decisions.Route choice view": "路線選擇檢視",
  "decisions.Route selected": "Route selected",
  "decisions.Route type": "路線類型",
  "decisions.Same": "相同",
  "decisions.Same improvement stage, different materials": "Same improvement stage, different materials",
  "decisions.Screws guaranteed": "改修資材（確保）",
  "decisions.Screws normal": "改修資材（普通）",
  "decisions.Screws normal / guaranteed": "螺絲 普通 / 確實化",
  "decisions.Search active": "搜尋已啟用",
  "decisions.Search and sort": "搜尋與排序",
  "decisions.Search target or source equipment": "搜尋目標裝備或來源裝備",
  "decisions.Selected route": "Selected route",
  "decisions.Sort by": "排序方式",
  "decisions.Source equipment": "來源裝備",
  "decisions.System cannot compare different equipment routes": "不同裝備路線，系統無法比較",
  "decisions.System cannot decide between these routes": "路線各有取捨，系統無法判斷",
  "decisions.System-recognized better route": "系統可判斷為較優",
  "decisions.System-recognized worse route": "系統可判斷為較差",
  "decisions.Table view": "表格檢視",
  "decisions.The plugin will no longer block plan edits that can conflict with intermediate equipment in an upgrade chain": "外掛將不再阻止與改造鏈中間裝備衝突的計畫修改。",
  "decisions.The plugin will not block route conflicts that may cause improvement-material waste": "外掛不會阻止可能導致改修材料浪費的路線衝突。",
  "decisions.This chain still contains an unresolved cycle after business direction rules, so it remains display only.": "套用業務方向規則後仍存在無法消除的環，因此目前僅完整顯示。",
  "decisions.This route goes against the preferred planning direction and is used only when you explicitly want this target": "這條路線與預設規劃方向相反，僅在你明確需要該目標裝備時使用",
  "decisions.Tile view": "平鋪檢視",
  "decisions.Unknown": "不明",
  "decisions.Unresolved route choices %d": "Unresolved route choices %d",
  "decisions.Unselected first": "未選擇優先",
  "decisions.Upgrade chain overview": "升級鏈路總覽",
  "decisions.Use table view for direct material comparison or tile view for route summaries": "表格檢視適合逐項比較材料，平鋪檢視適合快速瀏覽路線摘要",
  "decisions.You must choose a material route": "請先選擇要走的材料路線",
  "decisions.upgrade": "升級",
  "diagnostics.All known plugin-owned Poi config keys, including compatibility keys": "此外掛全部已知 Poi 設定項（含相容鍵）",
  "diagnostics.Caches cleared. Restarting plugin...": "快取已清理，正在重啟外掛…",
  "diagnostics.Caches could not be cleared": "無法清理快取。",
  "diagnostics.Cancel": "取消",
  "diagnostics.Canonical plugin backup with plans, route choices, assignments, blacklist, and UI preferences": "外掛標準備份，包含計畫、路線選擇、裝備分配、低優先裝備與介面設定",
  "diagnostics.Check configuration": "檢查設定",
  "diagnostics.Check stable state": "檢查設定",
  "diagnostics.Checks Plan, Route, concrete api_id ownership, Snapshot projection, and migration recovery invariants without changing state.": "檢查計畫、路線、裝備綁定與移轉狀態是否一致，不修改任何使用者資料。",
  "diagnostics.Checks Plans, routes, equipment bindings, and migration state without changing user data.": "檢查計畫、路線、裝備綁定與移轉狀態是否一致，不修改任何使用者資料。",
  "diagnostics.Choose save location": "選擇儲存位置",
  "diagnostics.Clear all caches and restart plugin": "清理執行快取並重啟外掛",
  "diagnostics.Clear caches and restart": "清理快取並重啟",
  "diagnostics.Clear runtime caches and restart plugin": "清理執行快取並重啟外掛",
  "diagnostics.Clearing caches...": "正在清理快取…",
  "diagnostics.Clears derived caches, then reloads this plugin window. Plans, downloaded runtime data, inventory profiles, and settings are preserved.": "用於外掛狀態異常時復原。只清理可重新產生的執行快取並重啟外掛，不會刪除計畫、路線選擇、裝備綁定、低優先裝備等使用者設定。",
  "diagnostics.Close": "關閉",
  "diagnostics.Configuration health check": "設定健康檢查",
  "diagnostics.Confirm clear and restart": "確認清理並重啟",
  "diagnostics.Current effective equipment inventory used by the plugin": "外掛目前實際使用的裝備庫存",
  "diagnostics.Current effective resources used by the plugin": "外掛目前實際使用的基礎資源庫存",
  "diagnostics.Current effective ship inventory used by the plugin": "外掛目前實際使用的艦船庫存",
  "diagnostics.Current effective useitem inventory used by the plugin": "外掛目前實際使用的道具庫存",
  "diagnostics.Current persisted improvement-cost cache": "目前持久化改修成本快取",
  "diagnostics.Diagnostic bundle exported": "診斷包已匯出。",
  "diagnostics.Diagnostic bundle manifest": "診斷包檔案清單",
  "diagnostics.Diagnostic bundle saved as %s": "診斷包已儲存為 %s",
  "diagnostics.Diagnostic data scope": "診斷資料範圍",
  "diagnostics.Export diagnostic bundle": "匯出診斷包",
  "diagnostics.Exports plugin data used for troubleshooting and the personal inventory data stored by Poi.": "匯出用於排查問題的外掛資料，以及 Poi 儲存的個人庫存資料。",
  "diagnostics.Exports plugin diagnostic data and the personal inventory data stored by Poi under Local Storage/leveldb.": "匯出用於排查問題的外掛資料，以及 Poi 儲存的個人庫存資料。",
  "diagnostics.Exports the inventory and all plugin configuration needed to reproduce a problem.": "匯出用於重現問題的庫存資料與全部外掛設定。",
  "diagnostics.Files included": "診斷資料範圍",
  "diagnostics.Improvement-cost cache metadata": "改修成本快取資訊",
  "diagnostics.Persisted personal profile when present": "已儲存的個人資料（存在時）",
  "diagnostics.Plugin diagnostic data": "外掛資料",
  "diagnostics.Plugin diagnostic data file": "外掛資料",
  "diagnostics.Plugin-owned renderer localStorage values such as modal bounds": "此外掛的本機介面設定，例如視窗尺寸",
  "diagnostics.Plugin/runtime/data-package identity used for reproduction": "用於重現的外掛、執行環境與資料包身分",
  "diagnostics.Poi personal inventory data": "Poi 個人庫存資料",
  "diagnostics.Poi personal inventory data file": "Poi 個人庫存資料",
  "diagnostics.Previous persisted improvement-cost cache": "上一份持久化改修成本快取",
  "diagnostics.Problem diagnostics": "復原與診斷",
  "diagnostics.Recovery and diagnostics": "復原與診斷",
  "diagnostics.Runtime data package status and cache metadata": "執行時資料包狀態與快取資訊",
  "diagnostics.Small Poi host config subset consumed by this plugin": "此外掛讀取的少量 Poi 主程式設定",
  "diagnostics.Some Poi personal inventory files were in use and could not be copied. The skipped files are listed in manifest.json.": "部分 Poi 個人庫存檔案正在被佔用，未能複製；診斷包已儲存，略過的檔案記錄在 manifest.json 中。",
  "diagnostics.Stable state has %s issue(s)": "目前穩定態發現 %s 個問題。",
  "diagnostics.Stable state is consistent": "目前穩定態一致。",
  "diagnostics.Stable state validation": "設定健康檢查",
  "diagnostics.Stable state validation could not run": "無法執行穩定態檢測。",
  "diagnostics.The bundle contains inventory and plugin settings. Review it before sharing.": "診斷包包含庫存資料與外掛設定，分享前請確認內容。",
  "diagnostics.The diagnostic bundle could not be exported": "無法匯出診斷包。",
  "equipment.%d days per week": "每週 %d 天",
  "equipment.%d improvement actions": "%d improvement actions",
  "equipment.%d screws": "%d 螺絲",
  "equipment.AP shells": "對艦強化彈",
  "equipment.ASW equipment": "反潛裝備",
  "equipment.ASW patrol aircraft": "反潛哨戒機",
  "equipment.Acquire first": "先取得",
  "equipment.Acquisition route stages": "取得路線階段",
  "equipment.Active conditions %d": "已啟用 %d 個條件",
  "equipment.Add plan": "新增計畫",
  "equipment.All assistant ships": "秘書艦可改日期",
  "equipment.All categories": "全部分類",
  "equipment.All equipment": "全部裝備",
  "equipment.All statuses": "全部狀態",
  "equipment.Ammo": "彈藥",
  "equipment.Amphibious tanks": "特型內火艇",
  "equipment.Anti-air equipment": "防空裝備",
  "equipment.Anti-air fire directors": "高射裝置",
  "equipment.Anti-air machine guns": "對空機槍",
  "equipment.Anti-air shells": "對空強化彈",
  "equipment.Anti-ground equipment": "對地裝備",
  "equipment.Apply %d": "套用 %d",
  "equipment.Armor": "追加裝甲",
  "equipment.Assigned": "已分配",
  "equipment.Assigned equipment changed": "這份計畫使用的裝備已經變化",
  "equipment.Assigned equipment occupied": "這件裝備已被另一份計畫使用",
  "equipment.Assistant ship": "秘書艦",
  "equipment.Autogyros": "旋翼機",
  "equipment.Aviation personnel": "航空要員",
  "equipment.Bauxite": "鋁土",
  "equipment.Bound equipment route changed": "這件裝備現在無法繼續原計畫路線",
  "equipment.Cancel": "取消",
  "equipment.Carrier aircraft": "艦載機",
  "equipment.Carrier dive bombers": "艦上爆擊機",
  "equipment.Carrier fighters": "艦上戰鬥機",
  "equipment.Carrier reconnaissance aircraft": "艦上偵察機",
  "equipment.Carrier torpedo bombers": "艦上攻擊機",
  "equipment.Categories are grouped by combat role; multi-select uses OR": "分類按戰鬥用途分組；多選分類之間使用「或」邏輯",
  "equipment.Choose a complete route for every plan before calculating total consumption and shortages": "請先為每個計畫選擇完整路線，再計算總消耗與缺口。",
  "equipment.Choose a prerequisite route for every plan before calculating total consumption and shortages": "請先為每個計畫選擇前置升級鏈路，再計算總消耗與缺口。",
  "equipment.Choose a route in the equipment page": "請先在裝備介面選擇路線",
  "equipment.Choose plan copy": "選擇計畫項",
  "equipment.Choose route": "選擇路線",
  "equipment.Clear": "清空",
  "equipment.Clear all plans": "清空這件裝備的所有計畫",
  "equipment.Clear all plans confirmation": "確定清空這件裝備的所有計畫嗎？",
  "equipment.Clear filters": "清除篩選",
  "equipment.Command facilities": "司令部設施",
  "equipment.Completed": "已完成",
  "equipment.Concrete equipment unavailable": "原來的裝備目前不可用",
  "equipment.Consumable plan": "耗材計畫",
  "equipment.Current equipment improvement route": "本裝備改修路線",
  "equipment.Current instance route changed": "這件裝備現在無法繼續原計畫路線",
  "equipment.Current stage": "目前階段",
  "equipment.Depth charges": "爆雷",
  "equipment.Development materials normal / guaranteed": "開發資材 普通 / 確實化",
  "equipment.Emergency repair personnel": "應急修理要員",
  "equipment.Engines": "機關部強化",
  "equipment.Engines and armor": "機關與裝甲",
  "equipment.Equipment category": "裝備分類",
  "equipment.Equipment category %d": "裝備分類 #%d",
  "equipment.Equipment filters and sort": "裝備篩選與排序",
  "equipment.Equipment improvement route": "本裝備改修路線",
  "equipment.Equipment name": "裝備名稱",
  "equipment.Equipment not acquired": "未取得裝備",
  "equipment.Equipment rarity": "裝備稀有度",
  "equipment.Equipment scope": "裝備範圍",
  "equipment.Equipment type": "裝備分類",
  "equipment.Evolution chain": "進化鏈路",
  "equipment.Evolvable": "可進化",
  "equipment.Final improvement target": "最終改修目標",
  "equipment.Fri": "五",
  "equipment.Fuel": "燃料",
  "equipment.Goal count": "目標數量",
  "equipment.Guns and shells": "火炮與炮彈",
  "equipment.Has plan": "有計畫",
  "equipment.Improvable": "可改修",
  "equipment.Improvement capability": "改修能力",
  "equipment.Improvement day": "改造日",
  "equipment.Improvement endpoint": "改修終點",
  "equipment.Improvement route": "改修路線",
  "equipment.In progress": "進行中",
  "equipment.It can only be used as an improvement target": "僅可作為改修目標",
  "equipment.Jet aircraft": "噴射式飛機",
  "equipment.Landing and ground equipment": "登陸與對地裝備",
  "equipment.Landing craft": "登陸用舟艇",
  "equipment.Large armor": "大型追加裝甲",
  "equipment.Large flying boats": "大型飛行艇",
  "equipment.Large radars": "大型電探",
  "equipment.Large sonars": "大型聲納",
  "equipment.Large-caliber main guns": "大口徑主砲",
  "equipment.Manage plan": "管理計畫",
  "equipment.Materials insufficient": "材料不足",
  "equipment.Medium armor": "中型追加裝甲",
  "equipment.Medium-caliber main guns": "中口徑主砲",
  "equipment.Midget submarines": "特殊潛航艇",
  "equipment.Mon": "一",
  "equipment.No equipment categories are available": "沒有可用的裝備分類",
  "equipment.No improvement route": "沒有改修路線",
  "equipment.No matching equipment": "沒有符合條件的裝備",
  "equipment.No plan": "無計畫",
  "equipment.No plans": "無計畫",
  "equipment.No reachable start": "暫無可達起點",
  "equipment.None": "無",
  "equipment.Not improvable": "不可改修",
  "equipment.Occupied": "已佔用",
  "equipment.Occupied by another plan": "已被其他計畫占用",
  "equipment.Only one route; no choice is required": "只有一條路線，無需選擇",
  "equipment.Open complete upgrade chain": "開啟完整升級鏈路",
  "equipment.Other equipment": "其他裝備",
  "equipment.Owned": "持有",
  "equipment.Owned assistant ships": "秘書艦可改日期",
  "equipment.Owned count %d": "持有 %d",
  "equipment.Owned equipment": "個人擁有",
  "equipment.Plan %d": "計畫 %d",
  "equipment.Plan %d of %d": "計畫 %d / %d",
  "equipment.Plan complete": "計畫已完成",
  "equipment.Plan management": "計畫管理",
  "equipment.Plan route choice": "計畫路線選擇",
  "equipment.Plan status": "計畫狀態",
  "equipment.Plan target": "計畫目標",
  "equipment.Planned equipment first": "計畫裝備優先",
  "equipment.Planned first": "有計畫優先",
  "equipment.Plans": "相關計畫",
  "equipment.Primary sort": "第一排序",
  "equipment.Radar and electronics": "電探與電子裝備",
  "equipment.Remaining %d": "還差 %d",
  "equipment.Remove": "刪除",
  "equipment.Remove one plan": "刪除一個計畫",
  "equipment.Route %d": "路線 %d",
  "equipment.Route choice": "線路選擇",
  "equipment.Route selected": "Route selected",
  "equipment.Sat": "六",
  "equipment.Screws normal / guaranteed": "螺絲 普通 / 確實化",
  "equipment.Seaplane bombers": "水上爆擊機",
  "equipment.Seaplane fighters": "水上戰鬥機",
  "equipment.Seaplane reconnaissance aircraft": "水上偵察機",
  "equipment.Seaplanes and rotorcraft": "水上機與旋翼機",
  "equipment.Search and sort": "搜尋與排序",
  "equipment.Search equipment, assistant ship, or upgrade target": "搜尋裝備、秘書艦或更新目標",
  "equipment.Searchlights": "探照燈",
  "equipment.Secondary guns": "副砲",
  "equipment.Secondary sort": "第二排序",
  "equipment.Select all": "全選",
  "equipment.Select an improvement route to view its stages": "請選擇一條改修路線以查看改修階段",
  "equipment.Selected %d": "已選 %d",
  "equipment.Selected %d of %s": "已選 %d / %s",
  "equipment.Set a target quantity to calculate acquisition costs": "設定目標數量後計算取得路線消耗",
  "equipment.Ship repair facilities": "艦艇修理設施",
  "equipment.Small radars": "小型電探",
  "equipment.Small-caliber main guns": "小口徑主砲",
  "equipment.Sonars": "聲納",
  "equipment.Sort by": "排序方式",
  "equipment.Source equipment missing": "缺少前置裝備",
  "equipment.Special anti-air equipment": "特殊對空裝備",
  "equipment.Special landing equipment": "特殊登陸裝備",
  "equipment.Special rotorcraft": "特殊旋翼機",
  "equipment.Special seaplanes": "特殊水上機",
  "equipment.Special submarine equipment": "特殊潛水艦裝備",
  "equipment.Special support equipment": "特殊支援裝備",
  "equipment.Star shells": "照明彈",
  "equipment.Status changed": "狀態變化",
  "equipment.Steel": "鋼材",
  "equipment.Submarine radar equipment": "潛水艦電探裝備",
  "equipment.Submarine torpedoes": "潛水艦魚雷",
  "equipment.Sun": "日",
  "equipment.Support and special equipment": "支援與特殊裝備",
  "equipment.Surface ship personnel": "水上艦要員",
  "equipment.Target": "目標",
  "equipment.Target equipment improvement stages": "目標裝備改修階段",
  "equipment.Target only": "僅作為目標",
  "equipment.Target star": "目標星級",
  "equipment.The saved route no longer matches the current improvement data": "已儲存的路線無法對應目前的改修資料",
  "equipment.The selected route is missing required source data": "所選路線缺少必要的來源資料",
  "equipment.This equipment cannot be improved": "此裝備無法改修",
  "equipment.This route has no improvement stages": "這條路線沒有改修階段",
  "equipment.Thu": "四",
  "equipment.Today": "今天",
  "equipment.Torpedoes": "魚雷",
  "equipment.Torpedoes and special submarines": "魚雷與特殊潛航裝備",
  "equipment.Total consumption and gaps": "總消耗與缺口",
  "equipment.Transport drums": "運輸桶",
  "equipment.Tue": "二",
  "equipment.Upgrade chain terminal": "改修終點",
  "equipment.Upgrade stage": "更新階段",
  "equipment.Upgrade to": "更新為",
  "equipment.VT fuzes": "VT引信",
  "equipment.Waiting for earlier plan": "等待前序計畫",
  "equipment.Waiting for planning": "等待規劃",
  "equipment.Waiting to acquire": "等待取得",
  "equipment.Wed": "三",
  "legacy.%d equipment": "%d 件裝備",
  "legacy.2nd Ship": "秘書艦",
  "legacy.Ability filters use OR; other filter groups use AND": "能力條件之間取「或」，不同篩選組之間取「且」",
  "legacy.Active filters": "目前篩選",
  "legacy.Add": "添加",
  "legacy.Add a star goal in the equipment library to calculate material-saving paths": "請先在裝備庫設定具體星級目標，系統才能計算省材料方案",
  "legacy.Affordable with current screws": "目前螺絲可以負擔",
  "legacy.All": "全部装備",
  "legacy.All plans": "全部計畫",
  "legacy.Apply %d categories": "套用 %d 個分類",
  "legacy.Assistant ship today": "今天的秘書艦",
  "legacy.Availability basis": "日期口徑",
  "legacy.Available": " (可用: %d)",
  "legacy.Available %d days per week": "理論每週可改 %d 天",
  "legacy.Available again in %d days": "%d 天後可改",
  "legacy.Available to improve today": "今天可以改",
  "legacy.Available today first": "今天可改優先",
  "legacy.Base equipment total": "本體裝備總需求",
  "legacy.Calculated from your owned ships": "依秘書艦日程計算",
  "legacy.Can become": "可繼續更新為",
  "legacy.Can come from": "可由這些裝備獲得",
  "legacy.Choose one first so recommendations and cost estimates use the route you really intend to follow": "Choose one first so recommendations and cost estimates use the route you really intend to follow",
  "legacy.Choose one mutually exclusive plan status": "計畫狀態為互斥單選",
  "legacy.Choose only when different routes consume different materials for the same result": "只在相同結果會消耗不同材料時要求選擇",
  "legacy.Choose screw-saving route": "選擇省螺絲路線",
  "legacy.Choose weekday": "選擇日期",
  "legacy.Chosen material route": "Chosen material route",
  "legacy.Clear category filter": "清除分類篩選",
  "legacy.Collapse All": "全部摺疊",
  "legacy.Collapse details": "收起詳情",
  "legacy.Compare normal expected cost with guaranteed fixed cost before spending screws or equipment": "在消耗螺絲和裝備前，比較普通改修的期望成本與確保成功的固定成本",
  "legacy.Compare the main candidate improvement and conversion routes from your current inventory to each plan goal": "從目前庫存出發，比較通向各計畫目標的主要改修與更新候選路線",
  "legacy.Content": "內容",
  "legacy.Convertible maximum": "全部兌換後上限",
  "legacy.Convertible reserves are an upper limit, not a recommendation": "可兌換資源只代表理論上限，不代表建議全部消耗",
  "legacy.Costs involve trade-offs": "成本互有取捨，無法判定絕對優劣",
  "legacy.Current": "目前裝備",
  "legacy.Current equipment": "目前裝備",
  "legacy.Current focus": "目前焦點",
  "legacy.Current screws": "目前螺絲",
  "legacy.Current-stage expected and guaranteed cost": "目前階段期望消耗與確保消耗",
  "legacy.Customize": "自訂",
  "legacy.Customize detail panel": "自訂詳情面板",
  "legacy.Decision chains": "決策鏈",
  "legacy.Decision date": "決策日期",
  "legacy.Default": "默認",
  "legacy.Detail panel settings": "詳情面板設定",
  "legacy.Details": "詳情",
  "legacy.Dev guaranteed short": "開確",
  "legacy.Dev normal short": "開普",
  "legacy.Different result or conditions": "結果或條件不同，請自行選擇",
  "legacy.Different result or starting equipment": "產物或起始裝備不同，請自行選擇",
  "legacy.Drag only empty canvas space or use the scrollbars to move; material content expands each node": "僅拖動畫布空白處或使用捲軸瀏覽；材料內容會撐開所屬節點",
  "legacy.Drag the canvas from the current equipment stage; each node groups routes with the same equipment and star level": "從目前裝備階段開始拖動畫布；相同裝備與相同星級的路線合併到同一節點",
  "legacy.Drag the empty canvas or use the scrollbars to move; material tables scroll independently": "拖曳空白畫布或使用捲軸瀏覽鏈路；材料表格維持獨立捲動",
  "legacy.Drag the empty canvas to move; use the wheel to zoom; all node materials remain visible and scroll independently": "拖動畫布空白處移動；滾輪縮放；所有節點材料保持顯示，節點內容可獨立捲動",
  "legacy.Drag the empty canvas to move; use the wheel to zoom; node contents scroll independently": "拖動畫布空白處移動；滾輪縮放；節點內容獨立捲動",
  "legacy.Each remaining item is estimated with this same route; shared inventory is not optimized across plans": "假定剩餘每件都走同一路線；尚未跨計畫最佳化共用庫存",
  "legacy.Equipment Improvement": "裝備修改",
  "legacy.Equipment abilities": "裝備能力",
  "legacy.Equipment categories %d": "裝備分類 %d",
  "legacy.Equipment consumed": "消耗裝備",
  "legacy.Equipment stage": "裝備階段",
  "legacy.Estimated screws normal / guaranteed": "預估螺絲 普通 / 確實化",
  "legacy.Estimated success rate": "預估成功率",
  "legacy.Estimated success rate %s": "預計成功率 %s",
  "legacy.Exceeds convertible screw limit": "超過可兌換螺絲上限",
  "legacy.Expand All": "全部展開",
  "legacy.Expand details": "展開詳情",
  "legacy.Expand only non-empty categories": "僅展開內容非空的裝備類別",
  "legacy.Expected attempts": "預計嘗試次數",
  "legacy.Export as Image": "導出圖片",
  "legacy.Filter by in-game equipment category": "依遊戲內裝備分類篩選",
  "legacy.Fleet data not loaded": "艦隊資料尚未載入",
  "legacy.Friday": "星期五",
  "legacy.General fleet uses your real ships; all-ship mode temporarily treats every assistant ship as owned": "一般艦隊使用你實際擁有的艦娘；全艦娘模式會暫時視為擁有全部秘書艦",
  "legacy.Goal %s x%d": "目標 %s ×%d",
  "legacy.Green is better, red is worse, and yellow means the system cannot decide": "綠色表示較優，紅色表示較差，黃色表示系統無法判斷",
  "legacy.Guaranteed success fixed cost": "確保成功固定成本",
  "legacy.Guaranteed success fixed total": "確保成功固定總量",
  "legacy.Guaranteed success is no more expensive in every comparable cost": "確保成功在所有可比較消耗上都不更貴，建議確保",
  "legacy.Has upgrade destination": "存在更新目標",
  "legacy.If skipped today": "今天錯過後",
  "legacy.Improvement Query": "改修查詢",
  "legacy.Improvement actions": "Improvement actions",
  "legacy.Improvement budget": "改修預算",
  "legacy.Improvement information": "修改訊息",
  "legacy.Improvement route": "改修路線",
  "legacy.Infinity": "不設上限",
  "legacy.Intermediate equipment plans are managed by the chain instead of being edited independently": "路線中的中間裝備計畫由改造鏈統一管理，不能獨立修改。",
  "legacy.Intermediate star levels are collapsed": "中間星級已折疊",
  "legacy.Invalid": "無效",
  "legacy.Main screw-saving routes for your plans": "計畫的主要省螺絲路線",
  "legacy.Matched improvable goals": "可匹配改修目標",
  "legacy.Material choices that need confirmation": "需要確認的材料選擇",
  "legacy.Material route selected": "Material route selected",
  "legacy.Material-saving paths for your plans": "計畫的省材料方案",
  "legacy.Material-saving route choices": "Material-saving route choices",
  "legacy.Medal conversion": "勳章可兌換",
  "legacy.Medals %d": "持有勳章 %d",
  "legacy.Minimum goal complete": "最低目標已完成",
  "legacy.Missing base equipment": "缺少可繼續強化的基礎裝備",
  "legacy.Modify": "修改",
  "legacy.Monday": "星期一",
  "legacy.Move down": "下移",
  "legacy.Move up": "上移",
  "legacy.Multi-select uses OR; none means all": "多選取或；不選即全部",
  "legacy.Multiple decision nodes · display only": "多個分歧節點 · 僅顯示",
  "legacy.Multiple material routes": "存在多種材料路線",
  "legacy.Multiple routes": "多路線",
  "legacy.My fleet days": "秘書艦日期",
  "legacy.Name": "裝備名稱",
  "legacy.New equipment plan": "新建裝備計劃",
  "legacy.Next target": "下一目標",
  "legacy.No active filters": "沒有啟用篩選",
  "legacy.No available assistant today": "今天沒有可用秘書艦",
  "legacy.No comparable material costs more": "所有可比較材料都不更貴",
  "legacy.No detail plugins are enabled": "目前沒有啟用詳情外掛",
  "legacy.No improvement stages": "沒有改修階段",
  "legacy.No known predecessor": "沒有已知前置裝備",
  "legacy.No known upgrade target": "沒有已知後續目標",
  "legacy.No matching assistant ship": "沒有符合的秘書艦",
  "legacy.No matching plans": "沒有符合條件的計畫裝備",
  "legacy.No reachable improvement path found": "沒有找到可達的改修路徑",
  "legacy.No unfinished numeric plans": "沒有未完成的具體計畫",
  "legacy.No waiting plan": "沒有等待其他日期的計畫",
  "legacy.Normal attempt": "普通改修",
  "legacy.Normal attempts and guaranteed success save different materials": "普通嘗試與確保成功各省不同材料，需要依庫存取捨",
  "legacy.Normal attempts expected cost": "普通改修期望成本",
  "legacy.Normal attempts expected total": "普通改修期望總量",
  "legacy.Normal attempts have the lower expected cost": "普通嘗試的期望總消耗較低",
  "legacy.Not applicable": "不適用",
  "legacy.Not available today": "今天不可改",
  "legacy.Not selected": "未選擇",
  "legacy.Obtain base equipment": "先取得基礎裝備",
  "legacy.Only plans available today are shown here": "這裡只顯示今天能夠執行的計畫",
  "legacy.Only plans available today are shown here. Select one to open its improvement details.": "這裡只顯示今天可執行的計畫。選擇裝備後可開啟其改修詳情。",
  "legacy.Only routes that reach the same equipment but consume different materials are listed": "Only routes that reach the same equipment but consume different materials are listed",
  "legacy.Only show unfinished minimum goals": "只看最低目標尚未完成",
  "legacy.Only unfinished plans that can be acted on today are recommended": "只推薦今天能執行的未完成計畫",
  "legacy.Open panel settings to choose what appears here": "開啟面板設定，選擇這裡要顯示的內容。",
  "legacy.Open the game to load resource data": "進入遊戲後即可讀取資源資料",
  "legacy.Open the route chooser to compare materials before following this plan": "執行計畫前開啟路線選擇，比較不同方案的材料消耗",
  "legacy.Owned count": "持有數量",
  "legacy.Owned equipment and plan progress": "持有情況與計畫進度",
  "legacy.Owned equipment only": "僅個人持有",
  "legacy.Per-item estimate": "單件估算",
  "legacy.Plan and current inventory determine the next action": "依計畫目標和目前庫存計算下一步",
  "legacy.Plan goals": "計畫目標",
  "legacy.Plan list": "計畫列表",
  "legacy.Plan status and equipment search": "計畫狀態與裝備搜尋",
  "legacy.Plan status filters can be combined": "計畫狀態可多選組合，選中狀態會醒目顯示",
  "legacy.Plan status is exclusive; equipment abilities can be combined": "計畫狀態互斥；裝備能力可多選組合",
  "legacy.Plan still needs %d": "計畫還差 %d",
  "legacy.Planned equipment": "計畫裝備",
  "legacy.Planned equipment that cannot be improved on the selected date": "已有計畫但所選日期無法改修的裝備",
  "legacy.Planned equipment that cannot be improved today": "已有計畫但今天無法改修的裝備",
  "legacy.Plans are shown as decisions and next actions, not only numbers": "計畫按原因和下一步顯示，不再只有目標數字",
  "legacy.Present box conversion": "禮物箱可兌換",
  "legacy.Present boxes %d": "持有禮物箱 %d",
  "legacy.Read the chain from left to right; each card keeps its own star stages, materials, and conversion branches": "從左向右閱讀完整鏈路；每張卡片保留自身星級階段、材料與轉換分支",
  "legacy.Recommendations now follow this choice": "Recommendations now follow this choice",
  "legacy.Remaining": "剩餘",
  "legacy.Required equipment inputs": "所需裝備投入",
  "legacy.Requires convertible reserves": "需要兌換儲備資源",
  "legacy.Resource status unavailable": "資源狀態尚不可用",
  "legacy.Resource to consume": "需要資材",
  "legacy.Restore defaults": "恢復預設",
  "legacy.Review every known same-result route and keep one preferred material path for later plans": "查看所有已知的同結果路線，並保存往後計畫預設採用的材料路徑",
  "legacy.Route choice required": "必須選擇材料路線",
  "legacy.Route count": "%d 條路線",
  "legacy.Route not selected": "Route not selected",
  "legacy.Route screws to MAX": "★0 到 MAX 螺絲",
  "legacy.Routes that can produce this equipment": "可以取得該裝備的路線",
  "legacy.Routes that continue from this equipment": "從該裝備繼續升級的路線",
  "legacy.Routes with the same equipment and star level share one node; branches and merges are staggered by topology": "相同裝備與相同星級的路線合併到同一節點；分叉與匯合會依拓撲自動錯位。",
  "legacy.Saturday": "星期六",
  "legacy.Save": "儲存",
  "legacy.Save materials": "省螺絲助手",
  "legacy.Score": "評分",
  "legacy.Screw-saving assistant": "省螺絲助手",
  "legacy.Screws guaranteed short": "螺確",
  "legacy.Screws normal short": "螺普",
  "legacy.Scroll to browse the complete chain; branches and merges are staggered automatically; node contents scroll independently": "橫向捲動查看完整鏈；分叉與匯合會自動錯位；節點內容獨立捲動。",
  "legacy.Search and filters": "搜尋與篩選",
  "legacy.Search improvement list": "搜尋裝備、秘書艦或編號",
  "legacy.Search improvement plans": "搜尋計畫裝備或裝備類型",
  "legacy.Search once, then compare timing, ships, materials, and routes": "搜尋一次即可比較日期、艦娘、材料和路線",
  "legacy.Search, filters, and sort": "搜尋、篩選與排序",
  "legacy.See where this equipment comes from and what it can become": "查看這件裝備從哪裡來、還能變成什麼",
  "legacy.Select equipment to inspect its timing, cost, and route": "選擇裝備後查看日期、成本和路線",
  "legacy.Select equipment to inspect timing and routes": "選擇裝備查看可改時間和路線",
  "legacy.Select equipment to inspect timing, total target cost, shortages, and routes in the details panel": "選擇裝備後，可在詳情欄查看時間、目標總消耗、缺口與路線",
  "legacy.Select node to inspect route materials": "選擇節點後查看路線材料",
  "legacy.Select one or more categories. Multiple categories use OR logic; selecting none shows all categories.": "可選擇一個或多個分類；多個分類之間採「或」邏輯，不選擇則顯示全部分類。",
  "legacy.Selected day": "所選日期",
  "legacy.Selected equipment": "選中的裝備",
  "legacy.Selected equipment ID %d": "已鎖定裝備 ID %d",
  "legacy.Set or select an improvement route to calculate total cost": "設定或選擇改修路線後計算總消耗",
  "legacy.Settings are saved separately for each page": "每個頁面會分別儲存自己的設定。",
  "legacy.Show all categories": "顯示全部分類",
  "legacy.Show details": "顯示詳情",
  "legacy.Showing theoretical days until fleet data loads": "艦隊資料載入前暫時顯示理論日期",
  "legacy.Simple total estimate for %d remaining items": "剩餘 %d 件的簡單總量估算",
  "legacy.Special items": "特殊道具",
  "legacy.Starcraft": "改修計畫",
  "legacy.Start from equipment to obtain": "從需要準備的裝備開始",
  "legacy.Start from owned equipment": "從現有裝備開始",
  "legacy.Start from your current equipment and expand every reachable improvement and conversion path to the plan goal": "從你現有裝備出發，展開所有能到達計畫目標的改修與更新路線",
  "legacy.Status filters": "狀態篩選",
  "legacy.Still missing": "仍然缺少",
  "legacy.Strictly dominated in material requirements": "材料成本被另一條路線嚴格全面壓過",
  "legacy.Strictly dominated under identical conditions": "同條件下存在絕對更省路線",
  "legacy.Strictly lower material requirements": "全部材料成本不高且至少一項更低",
  "legacy.Strictly lower total requirements": "同條件下全部成本不高且至少一項更低",
  "legacy.Structured guide entries": "結構化攻略條目",
  "legacy.Success-rate estimate": "成功率估算",
  "legacy.Sunday": "星期日",
  "legacy.Target already exists in inventory": "目標裝備已經在庫存中",
  "legacy.Target equipment": "目標裝備",
  "legacy.The calculator shows main candidate routes, per-item cost, and a simple remaining-quantity estimate": "這裡只顯示主要候選路線、單件成本和剩餘數量的簡單估算",
  "legacy.The current dataset may not contain a route from your equipment to this goal": "目前資料可能沒有包含從現有裝備到該目標的完整路線",
  "legacy.The left list contains enough information to decide without opening details": "左側已包含做什麼和為什麼做，無需開啟詳情也能判斷",
  "legacy.The panel explains why, timing, cost, and routes": "這裡會說明為什麼做、何時做、成本和路線",
  "legacy.The panel shows reusable plan, route, and improvement plugins": "右側由可重用的計畫、路線與改修外掛組成",
  "legacy.The panel shows timing, materials, and available routes": "這裡顯示可改時間、所需材料和可用路線",
  "legacy.The recommended route prefers today and fewer screws": "綜合推薦優先考慮今天可做，其次選擇較少螺絲",
  "legacy.The routes also produce different starting stars, so the cheaper-looking route may not be the better result": "The routes also produce different starting stars, so the cheaper-looking route may not be the better result",
  "legacy.Theoretical availability": "理論可改日期",
  "legacy.Theoretical days": "理論日期",
  "legacy.These choices are saved globally and reused when a future plan reaches the same upgrade branch": "這些選擇會全域保存，之後計畫經過相同升級分支時自動重用",
  "legacy.These choices change what materials will be consumed, so select a route before following the plan": "不同路線會消耗不同材料，請先選定路線，再依照計畫改修。",
  "legacy.This chain contains a cycle. It is shown completely but is not managed or optimized in this version.": "此鏈路存在環形關係。本版本完整顯示，但不參與管理或最佳化。",
  "legacy.This chain contains two or more decision nodes. It is shown completely but is not managed or optimized in this version.": "此鏈路包含兩個或以上分歧節點。本版本完整顯示，但不參與管理或最佳化。",
  "legacy.This plan has more than one route and the routes consume different materials": "This plan has more than one route and the routes consume different materials",
  "legacy.This route is no more expensive in every comparable cost and saves at least one material": "This route is no more expensive in every comparable cost and saves at least one material",
  "legacy.Thursday": "星期四",
  "legacy.Today's route needs an assistant ship you do not own": "今天存在秘書艦條件，請在遊戲內確認具體艦娘",
  "legacy.Total chain": "總鏈路",
  "legacy.Try changing search or filters": "可以嘗試調整搜尋內容或篩選條件。",
  "legacy.Tuesday": "星期二",
  "legacy.Type": "裝備類型",
  "legacy.Unfinished": "未完成",
  "legacy.Unfinished goals": "未完成 %d 項",
  "legacy.Unfinished goals label": "未完成目標",
  "legacy.Unselected first": "未選擇優先",
  "legacy.Upgrade guarantee advice": "更新時是否確保",
  "legacy.Upgrade records are MAX source equipment to target equipment at its result star level; intermediate star levels are collapsed": "升級記錄按「裝備 A ★MAX → 裝備 B 的結果星級」顯示；中間星級階段折疊顯示。",
  "legacy.Upgradeable": "可升級",
  "legacy.Use new interface": "使用新版介面",
  "legacy.Use the scrollbars or trackpad to move through the chain; material tables scroll independently": "使用捲動條或觸控板瀏覽鏈路；材料表格可獨立捲動",
  "legacy.View": "瀏覽",
  "legacy.View Mode": "瀏覽模式",
  "legacy.View complete upgrade chain": "查看完整升級鏈",
  "legacy.View full chain": "檢視全鏈",
  "legacy.Wait %d days": "等待 %d 天",
  "legacy.Waiting for another day": "等待其他日期",
  "legacy.Wednesday": "星期三",
  "legacy.Weekday setting": "日期設定",
  "legacy.What should I do now": "我現在該做什麼",
  "legacy.What to do now": "現在做什麼",
  "legacy.What's New": "更新日誌",
  "legacy.When can I do it": "什麼時候能做",
  "legacy.Which route should I use": "應該走哪條路線",
  "legacy.Why am I doing these": "為什麼要做這些",
  "legacy.Why do this": "為什麼要做",
  "legacy.With plans": "已有計畫",
  "legacy.Workbench": "工作台",
  "legacy.Your fleet availability": "秘書艦可改日期",
  "legacy.Your fleet has %d days per week": "每週可改 %d 天",
  "legacy.Your personal planner for crafting stars": "裝備改修規劃書",
  "legacy.upgrade to": "升級爲",
  "plan.A matching concrete equipment instance exists, but it is already bound to another Current. Resolve that conflict before creating another acquisition demand.": "已有符合條件的裝備被另一份計畫使用，請先處理那份計畫。",
  "plan.A matching equipment exists, but another plan is using it.": "有符合條件的裝備，但正在被另一份計畫使用。",
  "plan.A matching equipment exists, but it is already bound to another plan. Resolve that conflict before creating another acquisition demand.": "已有符合條件的裝備被另一份計畫使用，請先處理那份計畫。",
  "plan.Acquisition methods": "取得途徑",
  "plan.Acquisition starting point": "需要先取得",
  "plan.Add": "新增",
  "plan.Add a plan first to see routes from available starting equipment to the target.": "先新增計畫，即可查看從可用起點到目標的路線。",
  "plan.Add or change this equipment plan": "為這件裝備新增或修改計畫",
  "plan.Add plans": "新增計畫",
  "plan.After equipment upgrade %d": "第 %d 次升級後",
  "plan.Akashi": "明石",
  "plan.Akashi Kai": "明石改",
  "plan.All dimensions lower": "全部維度更低",
  "plan.All plan copies have prerequisite routes. Open the planner to review or change them.": "所有計畫副本均已選擇前置升級鏈路，可以開啟規劃器檢查或修改。",
  "plan.Ammo": "彈藥",
  "plan.Ammo gap": "彈藥缺口",
  "plan.Ammo short": "彈",
  "plan.Assigned": "已分配",
  "plan.Assigned equipment changed": "這份計畫使用的裝備已經變化",
  "plan.Assigned equipment occupied": "這件裝備已被另一份計畫使用",
  "plan.Assistant ship": "秘書艦",
  "plan.Assistant ship byproduct": "改修艦娘伴生產物",
  "plan.Available": "可用",
  "plan.Base equipment gap": "本裝備缺口",
  "plan.Base equipment gaps are acquisition gaps and are not counted as consumed materials.": "本體裝備缺口屬於取得缺口，不計入被消耗材料。",
  "plan.Bauxite": "鋁土",
  "plan.Bauxite gap": "鋁土缺口",
  "plan.Bauxite short": "鋁",
  "plan.Calculated from current equipment levels using the selected route": "依目前裝備改修等級與所選路線計算",
  "plan.Calculated from present equipment stars using the selected route": "依裝備目前星級與所選路線計算",
  "plan.Calculated from the equipment's present stars using the selected route": "從目前星級計算到計畫目標",
  "plan.Calculation method": "計算方法",
  "plan.Candidate acquisition availability is not verified yet": "候選裝備的實際取得方式尚未校驗",
  "plan.Candidates are conservatively collected; the system does not choose the best route for you.": "存在多個可行起點，請選擇你希望使用的方案。",
  "plan.Choose a Current start candidate before calculating the current execution cost.": "先選擇這份計畫從哪裡開始，再計算剩餘消耗。",
  "plan.Choose a complete route. Its best unlocked inventory start is assigned automatically and reserved for this plan.": "請選擇一條完整路線；系統會自動分配該路線目前最佳的未鎖定庫存起點，並由此計畫獨占。",
  "plan.Choose a prerequisite route for every remaining plan copy before calculating total consumption and shortages.": "請為每個剩餘計畫副本選擇前置升級鏈路後，再計算總消耗與缺口。",
  "plan.Choose a target star and quantity before calculating total consumption and shortages.": "選擇目標星級與數量後，才能計算總消耗與缺口。",
  "plan.Choose an improvement starting point before calculating the remaining cost for this plan.": "先選擇改修起點，再計算這份計畫的剩餘消耗。",
  "plan.Choose an improvement starting point before calculating this plan's remaining cost.": "先選擇改修起點，再計算這份計畫的剩餘消耗。",
  "plan.Choose an upgrade route before calculating the remaining cost for this plan.": "選擇升級路線後，再計算這份計畫的剩餘改修消耗。",
  "plan.Choose improvement starting point": "選擇改修起點",
  "plan.Choose one complete route for each plan copy": "為每個計畫選擇一條完整升級路線",
  "plan.Choose one prerequisite route for each plan copy": "為每個計畫副本選擇一條前置升級鏈路",
  "plan.Choose only the prerequisite route here. The current equipment route is selected above, while inventory starts and total costs are calculated automatically.": "這裡只選擇前置升級鏈路；本裝備改修路線在上方選擇，庫存起點和總消耗由系統自動計算。",
  "plan.Choose the prerequisite route that remains ambiguous at Current before calculating the current route cost.": "先選擇仍有分歧的前置路線，再計算目前剩餘消耗。",
  "plan.Choose the route that changes what Current should work on now.": "請選擇會改變目前應處理裝備的路線。",
  "plan.Choose the route that remains relevant from Current": "只選擇從目前節點開始仍然有效的路線",
  "plan.Choose the start that Current should act on now": "請選擇這份計畫從哪裡開始",
  "plan.Choose the starting equipment for this plan": "選擇這個計畫的起點裝備",
  "plan.Choose the starting equipment for this plan target": "選擇這個計畫目標的起始裝備",
  "plan.Choose the starting point this plan should use.": "請選擇這份計畫從哪裡開始。",
  "plan.Choose the target star and quantity above. Starting point options will appear here immediately afterward.": "先在上方設定目標星級和數量，隨後這裡會顯示可選起點。",
  "plan.Choose the target star and quantity in plan management above. Current start candidates will appear here immediately afterward.": "請先在上方計畫管理中設定目標星級與數量，之後這裡會立即產生目前起點候選。",
  "plan.Choose the target star and quantity in plan management above. Prerequisite routes will appear here immediately afterward.": "請在上方計畫管理中設定目標星級和數量；設定後，前置升級鏈路會立即顯示在這裡。",
  "plan.Choose this current start": "選擇這個目前起點",
  "plan.Choose this prerequisite route": "選擇此前置路線",
  "plan.Choose this route": "Choose this route",
  "plan.Choose this starting point": "從這裡開始",
  "plan.Choose where this plan should start": "請選擇從哪裡開始",
  "plan.Choose which conservative Current start should be used now.": "請選擇這份計畫要使用的起點。",
  "plan.Close": "關閉",
  "plan.Common acquisition alternative": "常見來源備選",
  "plan.Common acquisition alternatives": "常見來源備選",
  "plan.Compare the complete routes and their consumption, then choose one for this plan.": "比較完整路線和對應消耗後，為這份計畫選擇一條。",
  "plan.Compare the routes and their consumption, then choose the one you want to use.": "比較各條路線和消耗後，選擇你想使用的一條。",
  "plan.Concrete equipment unavailable": "原來的裝備目前不可用",
  "plan.Conservative acquisition start": "需要先取得",
  "plan.Consumable material": "普通材料",
  "plan.Cost calculation method": "消耗計算方法",
  "plan.Cost calculation scope": "消耗計算方法",
  "plan.Current": "目前",
  "plan.Current decision target": "目前決策目標",
  "plan.Current equipment output": "本裝備產出",
  "plan.Current inventory already satisfies every configured goal, so no Current start is needed.": "目前庫存已滿足所有已設定目標，不需要目前起點。",
  "plan.Current inventory already satisfies every configured goal, so no additional consumption or shortage remains.": "目前庫存已經滿足全部計畫目標，不再有新增消耗或缺口。",
  "plan.Current inventory already satisfies every configured goal, so no additional prerequisite route is needed.": "目前庫存已經滿足全部計畫目標，無需追加前置升級鏈路。",
  "plan.Current inventory alternative": "目前庫存備選",
  "plan.Current inventory covers the nominal total": "目前庫存可涵蓋名義總消耗",
  "plan.Current inventory start": "目前庫存起點",
  "plan.Current plan": "目前計畫",
  "plan.Current route": "目前路線",
  "plan.Current route details": "目前路線詳情",
  "plan.Current route is resolved": "目前路線已解析",
  "plan.Current route is resolved. Open the planner to review the route facts or choose another current path.": "目前路線已解析。可開啟規劃器查看路線事實或選擇另一條目前路徑。",
  "plan.Current route needs selection": "目前路線需要選擇",
  "plan.Current start": "目前起始裝備",
  "plan.Current start candidate %d": "目前起點候選 %d",
  "plan.Current start candidate planning": "目前起點候選",
  "plan.Current start equipment is occupied by another plan": "目前起點裝備已被其他計畫占用",
  "plan.Current start is resolved": "目前起點已確定",
  "plan.Current start is resolved. Open the planner to review all conservative candidates or choose another start.": "起點已經確定。可查看可選起點，或需要時選擇其他起點。",
  "plan.Current start needs selection": "目前起點待選擇",
  "plan.Current start pending": "目前起點待選擇",
  "plan.Current start planning is not available for this equipment": "此裝備不適用目前起點搜尋",
  "plan.Current start selected": "目前起點已選擇",
  "plan.Current start selection is still incomplete": "目前起點尚未選擇",
  "plan.Custom goal": "自訂目標",
  "plan.Delete this plan": "刪除這份計畫",
  "plan.Desired copies %d": "目標件數 %d",
  "plan.Development": "開發",
  "plan.Development materials": "開發資材",
  "plan.Development materials guaranteed total": "開發資材確保總消耗",
  "plan.Development materials normal total": "開發資材普通總消耗",
  "plan.Drag the lower-right corner to resize the window": "拖曳視窗右下角可調整大小",
  "plan.Each candidate is one inventory equipment to the final target. Equipment reserved by another plan copy cannot be selected again.": "每個候選表示一件庫存裝備到最終目標；已被其他計畫鎖定的裝備不能重複選擇。",
  "plan.Each converted plan will target one copy": "Each converted plan will target one copy",
  "plan.Each route automatically uses its best available unlocked inventory start": "每條路線會自動使用目前最佳且未被鎖定的庫存起點。",
  "plan.Enough": "充足",
  "plan.Equipment consumables": "裝備耗材",
  "plan.Equipment not acquired": "未取得裝備",
  "plan.Existing": "現有",
  "plan.Final plan target": "最終計畫目標",
  "plan.From star zero": "從 ★0 開始",
  "plan.Fuel": "燃料",
  "plan.Fuel gap": "燃料缺口",
  "plan.Fuel short": "燃",
  "plan.Future route start after acquisition": "取得後的未來起點",
  "plan.Gap %d": "缺口 %d",
  "plan.Goal count": "目標數量",
  "plan.Guaranteed": "確保",
  "plan.Guaranteed total": "確保總消耗",
  "plan.How to obtain %s": "如何取得 %s",
  "plan.Important": "重要",
  "plan.Improve to": "改修至",
  "plan.Improvement": "改修",
  "plan.Improvement actions total": "改修次數總計",
  "plan.Improvement materials": "改修資材",
  "plan.Improvement starting point": "改修起點",
  "plan.Improvement starting point is ready": "已經確定從這裡開始",
  "plan.Improvement starting point is ready. Open the planner to review all conservative candidates or choose another start.": "已經確定從這裡開始，可以查看完整計畫路線。",
  "plan.Improvement starting point needs selection": "請選擇從哪裡開始",
  "plan.In inventory": "庫存已有",
  "plan.In progress": "進行中",
  "plan.Inventory already satisfies every configured goal, so no additional consumption or shortage remains.": "庫存已經滿足全部計畫目標，不再有新增消耗或缺口。",
  "plan.Inventory already satisfies every configured goal, so no starting point is needed.": "庫存已經滿足全部計畫目標，不需要再選擇起點。",
  "plan.Inventory covers the nominal total": "現有材料足夠",
  "plan.Inventory starting point": "倉庫已有",
  "plan.Inventory unavailable": "庫存資料不可用",
  "plan.Keep this current start": "保留這個目前起點",
  "plan.Keep this prerequisite route": "保持此前置路線",
  "plan.Keep this route": "Keep this route",
  "plan.Keep this starting point": "繼續從這裡開始",
  "plan.Key upgrade": "關鍵更新",
  "plan.Later branches are deferred until the Current reaches the real decision point.": "後續升級分歧會在計畫推進到對應節點時再選擇。",
  "plan.Later route choices will appear when this plan reaches that decision point.": "後續存在多個升級方案，到對應節點時再選擇升級路線。",
  "plan.Later route to be decided": "升級路線待選擇",
  "plan.Locked by plan %d": "已被計畫 %d 鎖定",
  "plan.Manage plan": "管理計畫",
  "plan.Manage plans": "管理計畫",
  "plan.Material": "素材",
  "plan.Material display filter": "材料顯示",
  "plan.Material equipment": "素材裝備",
  "plan.Materials": "資材",
  "plan.Materials still missing": "仍有材料缺口",
  "plan.Maximize": "最大化",
  "plan.Minimum improvement materials": "最少改修資材",
  "plan.Minimum improvement materials compares normal expected consumption with guaranteed consumption at each improvement step and selects the option using fewer improvement materials.": "最少改修資材會在每個改修階段比較普通方案的期望消耗與確保方案的消耗，並選擇改修資材較少的一方。",
  "plan.Minimum screws": "最少改修資材",
  "plan.Need to acquire": "需要先取得",
  "plan.No available route can reach this plan target": "目前沒有可到達計畫目標的路線",
  "plan.No current start candidate can reach this plan target": "沒有可到達此計畫目標的目前起點候選",
  "plan.No plan yet": "尚未設定計畫",
  "plan.No plans": "暫無計畫",
  "plan.No prerequisite Current start search is required": "無需搜尋前置目前起點",
  "plan.No prerequisite starting point search is required": "無需選擇其他起點",
  "plan.No prerequisite upgrade route is required": "無需前置升級鏈路",
  "plan.No route candidate can reach this plan target": "目前沒有可到達此計畫目標的路線候選",
  "plan.No route from the available improvement data can currently reach this target.": "按目前改修資料，暫時沒有路線可以到達這個目標。",
  "plan.No starting point option can reach this plan target": "目前找不到可以完成這個目標的起點",
  "plan.None": "無",
  "plan.Normal": "普通",
  "plan.Normal expected total": "普通期望總消耗",
  "plan.Normal shows expected consumption based on Akashi Kai success rates; guaranteed uses the fixed guaranteed-success costs recorded for the route.": "普通依明石改成功率計算期望消耗；確保採用該路線記錄的確保成功固定消耗。",
  "plan.Obtain first": "先取得",
  "plan.One route is calculated from one inventory equipment to the final target": "每條路線彙總一件庫存裝備到最終目標的全部消耗。",
  "plan.Only current start selected automatically": "唯一目前起點已自動採用",
  "plan.Only one current start candidate": "只有一個目前起點候選",
  "plan.Only one current start candidate remains, so it is applied automatically.": "只剩一個目前起點候選，因此自動採用。",
  "plan.Only one effective prerequisite route remains from Current, so it is applied automatically.": "從目前節點開始只剩一條有效前置路線，已自動採用。",
  "plan.Only one effective prerequisite route remains, so it is applied automatically.": "目前只剩一條有效前置路線，系統已自動採用，不需要手動選擇。",
  "plan.Only one starting point option": "只有一個可用起點",
  "plan.Only prerequisite route selected automatically": "唯一前置路線已自動確定",
  "plan.Only route; applied automatically": "唯一路線，已自動採用",
  "plan.Only starting point; selected automatically": "唯一可用起點，已自動採用",
  "plan.Only the complete route is chosen manually; the current starting equipment and all costs are calculated automatically.": "只需要手動選擇完整路線；目前起點裝備與全部消耗由系統自動計算。",
  "plan.Open current start planner": "開啟改修起點選擇",
  "plan.Open plan management to review the selected route or choose another complete route.": "開啟計畫管理可查看已選路線，或改選其他完整路線。",
  "plan.Open prerequisite route planner": "開啟規劃",
  "plan.Open the planner to choose a prerequisite route for each remaining plan copy.": "開啟規劃器，為每個尚未完成的計畫副本選擇前置升級鏈路。",
  "plan.Open the planner to choose the route that changes what Current should work on now.": "開啟路線選擇，確定這份計畫現在從哪裡繼續。",
  "plan.Open the planner to choose what Current should start from now.": "請選擇這份計畫從哪裡開始。",
  "plan.Open the planner to choose where this plan should start.": "開啟起點選擇，確定這份計畫從哪裡開始。",
  "plan.Other current inventory paths": "其他目前庫存階段路徑",
  "plan.Other materials": "其它耗材",
  "plan.Owned": "持有",
  "plan.Owned starting equipment": "庫存中的起始裝備",
  "plan.Periodic quest": "週期任務",
  "plan.Plan": "計畫",
  "plan.Plan %d": "計畫 %d",
  "plan.Plan route": "計畫路線",
  "plan.Plan route details": "計畫路線",
  "plan.Plan route determined": "計畫路線已確定",
  "plan.Plan route management is not available for this equipment": "這件裝備無需管理升級路線",
  "plan.Plan settings": "計畫設定",
  "plan.Plan starting equipment": "計畫起點裝備",
  "plan.Plan target": "計畫目標",
  "plan.Plan target already complete": "改修目標已完成",
  "plan.Planned %d of %d plan copies": "已規劃 %d / %d 個計畫",
  "plan.Planned route": "計畫路線",
  "plan.Plans": "計畫",
  "plan.Plans are shown in their original order": "按計畫順序顯示",
  "plan.Preparing current start candidates": "正在準備目前起點候選",
  "plan.Preparing plan routes": "正在準備計畫路線",
  "plan.Preparing prerequisite routes": "正在準備前置升級鏈路",
  "plan.Preparing starting point options": "正在準備可選起點",
  "plan.Prerequisite route %d": "前置路線 %d",
  "plan.Prerequisite route pending": "前置路線待選擇",
  "plan.Prerequisite route planning is not available for this equipment": "此裝備不適用前置升級鏈路規劃",
  "plan.Prerequisite route selection is still incomplete": "前置升級鏈路尚未全部選擇",
  "plan.Prerequisite upgrade route planning": "前置升級鏈路規劃",
  "plan.Prerequisite upgrade step %d": "前置升級步驟 %d",
  "plan.Quantity can be added in one operation": "一次可以新增多件數量",
  "plan.Quest": "任務",
  "plan.Reassign starting equipment": "選擇其他起點",
  "plan.Refresh plan route": "重新確認路線",
  "plan.Remaining improvement consumption is calculated directly from this equipment to the target.": "剩餘改修消耗會直接從這件裝備計算到計畫目標。",
  "plan.Remaining total consumption waits for the route to be complete": "升級路線確定後才能統計完整消耗",
  "plan.Remove": "刪除",
  "plan.Remove plan": "刪除計畫",
  "plan.Required equipment and items": "所需裝備與道具",
  "plan.Required route start": "路線所需起點",
  "plan.Required starting equipment": "所需起點裝備",
  "plan.Reserved for plan targets %d": "計畫目標預留 %d",
  "plan.Restore window": "還原視窗",
  "plan.Return to routes": "返回路線",
  "plan.Route %d": "路線 %d",
  "plan.Route determined": "路線已確定",
  "plan.Route pending": "待選擇路線",
  "plan.Screws": "螺絲",
  "plan.Screws guaranteed total": "改修資材確保總消耗",
  "plan.Screws normal total": "改修資材普通總消耗",
  "plan.Select upgrade route": "選擇升級路線",
  "plan.Selected current start": "已選目前起點",
  "plan.Selected plan": "目前計畫",
  "plan.Selected prerequisite route": "已選擇前置路線",
  "plan.Selected route": "Selected route",
  "plan.Selected starting point": "從這裡開始",
  "plan.Set a concrete plan target first": "請先設定具體計畫目標",
  "plan.Set a concrete plan target to calculate total cost": "設定具體改修目標後才能計算總消耗",
  "plan.Set plan": "設定計畫",
  "plan.Set the same goal for all": "Set the same goal for all",
  "plan.Ship equipment": "艦娘初始／改造裝備",
  "plan.Ship farming": "養殖",
  "plan.Ship initial equipment": "初始裝備",
  "plan.Ship remodel at Lv.%d": "Lv.%d 艦娘改造取得",
  "plan.Starting equipment": "起點裝備",
  "plan.Starting equipment is occupied by another plan": "起點裝備已被其他計畫占用",
  "plan.Starting equipment unassigned": "起點裝備未分配",
  "plan.Starting point and plan target": "起點與計畫目標",
  "plan.Starting point applied automatically": "已經確定從這裡開始",
  "plan.Starting point is still undecided": "起點尚未確定",
  "plan.Starting point option %d": "方案 %d",
  "plan.Starting point options": "可選起點",
  "plan.Starting point pending": "請選擇從哪裡開始",
  "plan.Starting point planning is not available for this equipment": "此裝備不適用起點規劃",
  "plan.Starting point selected": "從這裡開始",
  "plan.Steel": "鋼材",
  "plan.Steel gap": "鋼材缺口",
  "plan.Steel short": "鋼",
  "plan.Step materials": "本步驟素材",
  "plan.The configured plan target is already complete": "已設定的計畫目標已經完成",
  "plan.The confirmed route is shown above; the full total appears after the later choice is made.": "先顯示已確定的部分，選擇升級路線後再統計全部消耗。",
  "plan.The current equipment improvement route above determines the remaining improvement costs.": "後續改修消耗由上方的本裝備改修路線決定。",
  "plan.The final target is shown, but the later route still needs a decision.": "最終目標已確定，升級路線仍需選擇。",
  "plan.The improvement route above determines the remaining improvement costs.": "上面的改修路線決定後續剩餘消耗。",
  "plan.The only starting point is already applied; this route continues through the final plan target.": "已自動採用唯一可用起點，下方顯示完整計畫路線。",
  "plan.The plan is still pending, but the current route data cannot produce a complete cost projection.": "計畫仍未完成，但目前路線資料無法產生完整的成本投影。",
  "plan.The plan is still pending, but the selected route cannot produce a complete cost projection.": "計畫尚未完成，但所選路線目前無法產生完整的消耗統計。",
  "plan.The plan keeps only the final equipment and star; this route choice is stored separately": "計畫只保存最終裝備和星級；本次路線選擇另外保存",
  "plan.The planner opens first, then prepares Current start candidates without blocking the main interface.": "先開啟頁面，再於背景準備可選起點，不阻塞主介面。",
  "plan.The planner opens first, then prepares route details without blocking the main interface.": "規劃視窗會先立即開啟，再非同步準備路線詳情，不阻塞主介面。",
  "plan.The planner opens first, then prepares starting point options without blocking the main interface.": "先開啟頁面，再於背景準備可選起點，不阻塞主介面。",
  "plan.The prerequisite route is fixed; confirm a new starting equipment assignment.": "前置路線已經確定，請重新確認從哪件裝備開始。",
  "plan.The required equipment is being used by another plan": "需要的裝備正在被另一份計畫使用",
  "plan.The saved route is no longer relevant; Current has been re-resolved from live inventory.": "已儲存的歷史路線已不再影響目前執行；系統已依即時庫存重新解析目前節點。",
  "plan.The saved route no longer affects this plan; the starting point was refreshed from live inventory.": "庫存發生變化，已重新確認這份計畫的起點。",
  "plan.The starting point is already determined": "已經確定從這裡開始",
  "plan.The starting point is ready. Open the planner to review the available options or choose another start.": "已經確定從這裡開始，可以查看完整計畫路線。",
  "plan.The system automatically chooses the best current inventory start after the prerequisite route is selected": "選擇前置路線後，系統會自動選擇最合適的現有庫存起點。",
  "plan.The system automatically chooses the best current inventory start after the route is selected": "選擇路線後，系統會自動選擇最合適的目前庫存起點。",
  "plan.The target exists, but no complete prerequisite route can be built from the current improvement data.": "計畫目標已存在，但目前改修資料無法建立可到達該目標的完整前置升級鏈路。",
  "plan.The target is already satisfied by inventory.": "倉庫已經滿足這份計畫的目標。",
  "plan.The target is still pending, but no complete prerequisite route can be built from the current improvement data.": "計畫目標仍未完成，但目前改修資料無法建立完整前置升級鏈路。",
  "plan.The target is still pending, but no conservative Current start candidate can be found from the current improvement data.": "目標尚未完成，但目前找不到可以完成這個目標的起點。",
  "plan.The target is still pending, but no valid starting point can be found from the current improvement data.": "目標尚未完成，但目前找不到可以完成這個目標的起點。",
  "plan.The window opens first, then prepares complete routes and their consumption.": "視窗會先開啟，再載入完整路線和對應消耗。",
  "plan.Theoretical start from zero": "從 ★0 理論起點開始",
  "plan.These are independent strategy branches; only owned equipment truncates the current route.": "這些是獨立的策略備選；只有實際持有的裝備才能截斷目前路線。",
  "plan.These are real owned staged starts. The first path remains the automatic execution choice; the others stay available as backups.": "這些都是真實持有的階段起點。第一條仍作為自動執行方案，其餘保留為可用備選。",
  "plan.This choice determines the following upgrade route and changes material consumption": "這個選擇會決定後續升級路線，影響材料消耗",
  "plan.This equipment cannot be improved and is not an evolution-chain endpoint": "該裝備不可改修，也不是進化鏈末端裝備",
  "plan.This equipment does not need starting-point search and is handled by its direct plan rules.": "這件裝備可以直接作為起點，無需另外選擇。",
  "plan.This equipment follows its direct plan rules and does not need route selection.": "這件裝備可以直接按計畫改修，不需要選擇升級路線。",
  "plan.This equipment is outside Current start search policy and is handled by its direct plan rules.": "這件裝備可以直接作為起點，無需另外選擇。",
  "plan.This equipment is outside the prerequisite route planner policy and is handled by its direct plan rules.": "此裝備不在前置路線規劃策略範圍內，將依本裝備直接計畫規則處理。",
  "plan.This equipment is the end of an evolution chain and can only be planned at ★+0": "該裝備位於進化鏈末端，只允許設定 ★+0 計畫",
  "plan.This inventory equipment is already reserved by another plan copy": "這件庫存裝備已被另一個計畫鎖定，不能重複選擇。",
  "plan.This is only a future alternative. It does not truncate the current route or reserve inventory until the equipment is actually owned.": "這只是未來備選；裝備真正入庫前，不會截斷目前路線，也不會占用庫存。",
  "plan.This plan can start from the target equipment itself": "這份計畫可以直接從目標裝備開始",
  "plan.This route reaches": "升級後",
  "plan.Total": "總需求",
  "plan.Total consumption is unavailable for the current plan": "目前計畫無法計算總消耗",
  "plan.Total consumption is unavailable for this plan": "暫時無法計算這份計畫的總消耗",
  "plan.Total cost to plan target": "到改修目標的總消耗",
  "plan.Trade-off route": "存在取捨",
  "plan.Two-way branch points: %d": "雙分支升級點：%d",
  "plan.Unowned starting candidate": "未持有的起點候選",
  "plan.Unresolved path": "未選擇分歧",
  "plan.Upgrade output": "升級後裝備",
  "plan.Upgrade route is still undecided": "升級路線待選擇",
  "plan.Upgrade route pending": "升級路線待選擇",
  "plan.Upgrade route planning": "升級鏈路規劃",
  "plan.Upgrade source": "升級前裝備",
  "plan.Upgrade steps: %d": "升級步驟：%d",
  "plan.Upgrade to": "升級為",
  "plan.Use this route": "使用這條路線",
  "plan.View current route": "查看目前路線",
  "plan.View details": "查看詳情",
  "plan.View plan route": "查看計畫路線",
  "plan.Waiting for route selection": "等待選擇路線",
  "plan.Warehouse available": "倉庫已有",
  "plan.Your old plans need one choice": "Your old plans need one choice",
  "plan.upgrade": "升級",
  "plugin_description": "查看改修相關增強資料、管理改修計畫並提供改修建議。",
  "shared.Apply": "套用",
  "shared.Category %d": "分類 %d",
  "shared.Category filter active": "裝備分類篩選已啟用",
  "shared.Choose a Current start before this plan can enter Today": "選擇目前起點後，此計畫才能進入「今天改什麼」",
  "shared.Choose an improvement starting point before this plan can enter Today": "選擇改修起點後，這份計畫才能進入「今天改什麼」",
  "shared.Clear search": "清除搜尋",
  "shared.Collapsed": "已摺疊",
  "shared.Comfortable density": "寬鬆",
  "shared.Compact density": "緊湊",
  "shared.Consumable plan": "耗材計畫",
  "shared.User plans": "使用者計畫",
  "shared.Consumable plans": "耗材計畫",
  "shared.Corresponding plan target": "對應計畫目標",
  "shared.Current improvement starting point": "目前改修起點",
  "shared.Current plan target": "目前計畫目標",
  "shared.Customize detail panel": "管理詳情區域",
  "shared.Drag to reorder": "拖曳調整順序",
  "shared.Equipment category": "裝備分類",
  "shared.Equipment category filter": "裝備分類篩選",
  "shared.Expanded": "已展開",
  "shared.For plan": "用於",
  "shared.Parent plan": "父計畫",
  "shared.Improvement starting point": "改修起點",
  "shared.Interface density": "介面密度",
  "shared.Move down": "下移",
  "shared.Move up": "上移",
  "shared.Owned": "持有",
  "shared.Plan target": "計畫目標",
  "shared.Related plans": "相關計畫",
  "shared.Reset zoom": "重設縮放",
  "shared.Restore default": "恢復預設",
  "shared.Search": "搜尋",
  "shared.Search results": "找到 %d 件",
  "shared.Select a valid route before the system can recommend a starting point": "選擇有效路線後，系統才能推薦改造起點",
  "shared.Select equipment to see the decision details": "選擇一件裝備查看決策詳情",
  "shared.Standard density": "標準",
  "shared.System-recommended improvement starting point": "系統推薦的改造起點",
  "shared.Zoom in": "放大",
  "shared.Zoom out": "縮小",
  "shared.upgrade": "升級",
  "workbench.%d days per week": "每週 %d 天",
  "workbench.Acquire Current start": "取得目前起點",
  "workbench.Acquire first": "先取得",
  "workbench.Acquire starting equipment": "獲得起點裝備",
  "workbench.Action type": "行動類型",
  "workbench.Active conditions %d": "已啟用 %d 個條件",
  "workbench.After upgrade %d": "第%d次升級後",
  "workbench.All actions": "全部",
  "workbench.All equipment": "全部裝備",
  "workbench.All plans": "全部計畫",
  "workbench.Ammo": "彈藥",
  "workbench.Assistant ship": "秘書艦",
  "workbench.Available dates": "可改日期",
  "workbench.Available days for this admiral": "秘書艦可改日期",
  "workbench.Available days per week": "每週可改天數",
  "workbench.Available in your fleet": "秘書艦條件",
  "workbench.Available today": "今天可改",
  "workbench.Bauxite": "鋁土",
  "workbench.Bound equipment changed": "這份計畫使用的裝備發生了變化",
  "workbench.Calculated from every unfinished segment in this plan route": "由這份計畫路線中所有未完成階段彙總",
  "workbench.Candidates are derived from the live graph and inventory; you choose the Current start": "這些起點來自目前改修路線與倉庫，請選擇從哪裡開始。",
  "workbench.Choose a prerequisite route for this plan": "請為此計畫選擇前置升級鏈路",
  "workbench.Choose a route in the equipment page": "請先在計畫管理中選擇路線",
  "workbench.Choose a temporary Current start": "選擇臨時改修起點",
  "workbench.Choose a temporary improvement starting point": "選擇臨時改修起點",
  "workbench.Choose a temporary prerequisite route": "選擇臨時前置路線",
  "workbench.Choose acquisition or improvement route": "選擇取得 / 改修路線",
  "workbench.Choose an upgrade route": "選擇升級路線",
  "workbench.Choose the Current start": "選擇目前起點",
  "workbench.Choose the improvement starting point": "選擇改修起點",
  "workbench.Choose the prerequisite route for Current": "選擇目前執行的前置路線",
  "workbench.Choose where this plan starts; equipment already passed in the route does not block Today.": "請選擇這份計畫從哪個裝備開始；已經走過的上游裝備不會阻塞「今天改什麼」。",
  "workbench.Clear filters": "清除篩選",
  "workbench.Compare the complete routes and their consumption, then choose the route this plan should use.": "比較完整路線與消耗，然後選擇這份計畫要使用的路線。",
  "workbench.Complete upgrade chain and current position": "進化鏈路",
  "workbench.Consumable plans": "耗材計畫",
  "workbench.Consumable plans last": "耗材計畫排在最後",
  "workbench.Current executable equipment": "目前可執行裝備",
  "workbench.Current improvement starting point": "目前改修起點",
  "workbench.Current instance changed": "這份計畫使用的裝備已經變化",
  "workbench.Current next improvement": "目前下一步改修",
  "workbench.Current plan": "目前計畫",
  "workbench.Current star target": "目前星級目標",
  "workbench.Current start candidate planning": "目前起點候選",
  "workbench.Current starting point is derived from live inventory after route choice": "路線確定後，目前起點由即時庫存自動派生",
  "workbench.Current starts to decide": "待選擇目前起點",
  "workbench.Date": "日期",
  "workbench.Development": "開發",
  "workbench.Development materials": "開發資材",
  "workbench.Display scope": "顯示範圍",
  "workbench.Estimated per-step success rate %s": "成功率 %s",
  "workbench.Evolution chain": "進化鏈路",
  "workbench.Evolution target": "進化目標",
  "workbench.Expected attempts %s": "預計嘗試 %s 次",
  "workbench.Expected materials for this upgrade": "本次升級期望材料",
  "workbench.Few available days": "可改天數少",
  "workbench.Filter by weekday": "按星期篩選",
  "workbench.Final improvement targets available on selected day": "所選日期可執行的最終改修目標",
  "workbench.Final improvement targets available today": "今天可執行的最終改修目標",
  "workbench.Finish sooner": "更快完成優先",
  "workbench.Finish the earlier plan first; this plan will not create an extra equipment copy automatically.": "請先處理前面的計畫；這份計畫不會自動假定多出一件裝備。",
  "workbench.Fri": "五",
  "workbench.Fuel": "燃料",
  "workbench.Guaranteed fixed materials": "確保固定材料",
  "workbench.Guaranteed success": "確保成功",
  "workbench.How to obtain %s": "如何取得 %s",
  "workbench.Improve to": "改修至",
  "workbench.Improvement": "改修",
  "workbench.Improvement details": "改修詳情",
  "workbench.Improvement source": "改修來源",
  "workbench.Improvement starting point": "改修起點",
  "workbench.Later route to be decided": "升級路線待選擇",
  "workbench.Long improvement cycle": "長期計畫優先",
  "workbench.MAX before conversion": "轉換前 ★MAX",
  "workbench.Materials for this upgrade": "本次升級材料期望",
  "workbench.Mon": "一",
  "workbench.Next improvement": "下一步改修",
  "workbench.No": "否",
  "workbench.No assistant available on selected weekday": "所選星期沒有可用秘書艦",
  "workbench.No assistant restriction": "不限秘書艦",
  "workbench.No improvement route can currently produce this material": "目前沒有可用於取得該耗材的改修路線",
  "workbench.No known source": "暫無已知來源",
  "workbench.No matching equipment": "沒有符合條件的裝備",
  "workbench.No matching source": "沒有符合的來源",
  "workbench.No material cost": "無額外材料消耗",
  "workbench.No plan target is available for improvement on selected day": "當天沒有需要處理的未完成計畫目標",
  "workbench.No plan target needs action today": "今天沒有需要處理的計畫目標",
  "workbench.No unfinished plan is available on selected day": "所選日期沒有可執行的未完成計畫",
  "workbench.No unfinished plan is available today": "今天沒有可執行的未完成計畫",
  "workbench.Non-guaranteed expected materials": "非確保期望材料",
  "workbench.None": "無",
  "workbench.Not owned": "遊戲內確認",
  "workbench.Obtain the starting equipment before improvement": "改修前先獲得起點裝備",
  "workbench.Obtain this Current start before improvement": "改修前先取得這份計畫需要的起點裝備",
  "workbench.Occupied by another plan": "已被其他計畫占用",
  "workbench.Only Current start candidates matter now; historical upstream branches do not block Today": "只需要選擇這份計畫接下來從哪裡開始；已經走過的上游路線不會阻塞「今天改什麼」。",
  "workbench.Only a route that changes Current execution needs to be selected; historical upstream branches do not block Today": "只有會改變目前執行的路線才需要選擇；已位於目前節點之前的歷史分支不會阻塞「今天改什麼」。",
  "workbench.Open plan management and choose route": "前往計畫管理選擇路線",
  "workbench.Periodic quest": "週期任務",
  "workbench.Plan equipment": "計畫裝備",
  "workbench.Plan route and remaining consumption": "計畫路線與剩餘消耗",
  "workbench.Plan target": "計畫目標",
  "workbench.Plan targets": "計畫目標",
  "workbench.Plan targets available for improvement on selected day": "今日可改",
  "workbench.Plan type": "計畫類型",
  "workbench.Plans waiting for starting point": "等待選擇起點的計畫",
  "workbench.Plans waiting for upgrade route": "等待選擇升級路線的計畫",
  "workbench.Prerequisite upgrade route planning": "前置升級鏈路規劃",
  "workbench.Primary sort": "第一排序",
  "workbench.Quest": "任務",
  "workbench.Rare weekly opportunity": "每週機會較少",
  "workbench.Recommended improvement target": "推薦改修目標",
  "workbench.Recommended order": "綜合推薦",
  "workbench.Reference probabilities are estimates, not official exact rates": "參考成功率是估算值，並非官方公開的精確機率",
  "workbench.Remaining total consumption": "剩餘總消耗",
  "workbench.Remaining total cost waits for the route to be complete": "後續路線確定後才能統計完整總消耗",
  "workbench.Required / owned": "需求 / 持有",
  "workbench.Resolve the earlier Current first; this plan will not manufacture an extra copy automatically.": "請先處理前面的計畫；這份計畫不會自動假定多出一件裝備。",
  "workbench.Route %d": "路線 %d",
  "workbench.Route selection is handled in plan management": "路線選擇請在計畫管理中處理",
  "workbench.Routes to decide": "待確定路線",
  "workbench.Sat": "六",
  "workbench.Screws": "螺絲",
  "workbench.Search and sort": "搜尋與排序",
  "workbench.Search equipment, assistant ship, or upgrade target": "搜尋裝備、秘書艦或更新目標",
  "workbench.Search results title": "搜尋結果",
  "workbench.Search sources": "搜尋來源",
  "workbench.Secondary sort": "第二排序",
  "workbench.Secretary ship days": "秘書艦可改日期",
  "workbench.Select a plan to choose its improvement starting point": "選擇一個計畫，為它確定改修起點",
  "workbench.Select an item to choose its Current start": "選擇一份計畫，為它確定從哪裡開始",
  "workbench.Select an item to resolve its prerequisite route": "選擇裝備後處理其前置升級路線",
  "workbench.Selected plan": "目前計畫",
  "workbench.Ship initial equipment": "初始裝備",
  "workbench.Ship remodel at Lv.%d": "Lv.%d 艦娘改造取得",
  "workbench.Ship source": "艦娘來源",
  "workbench.Skipping today waits %d days": "今天錯過需要再等 %d 天",
  "workbench.Skipping waits %d days": "錯過需再等 %d 天",
  "workbench.Sort today": "今天排序",
  "workbench.Sort today by": "排序方式",
  "workbench.Sorting and equipment search": "排序與裝備搜尋",
  "workbench.Sources": "來源",
  "workbench.Sources are shown without creating a separate route choice": "這裡只查看取得來源，不會另外建立路線選擇",
  "workbench.Starting point is decided after route selection": "選擇路線後再自動確定實際起點",
  "workbench.Starting-point options come from live improvement routes and inventory; choose the one this plan should use": "這些起點都可以完成計畫，請選擇從哪裡開始",
  "workbench.Steel": "鋼材",
  "workbench.Still needed %d": "還缺 %d",
  "workbench.Sun": "日",
  "workbench.The bound equipment instance is kept; the system will not silently switch to another item.": "仍使用原來的這件裝備，不會自動更換",
  "workbench.The bound equipment is outside the currently reachable route": "這件裝備現在無法繼續這份計畫",
  "workbench.The bound equipment no longer matches the planned route": "這件裝備現在無法繼續這份計畫",
  "workbench.The concrete api_id is kept; the system will not silently switch to another equipment instance.": "仍使用原來的這件裝備，不會自動更換。",
  "workbench.The confirmed part is shown above; total consumption will be available after the later route is decided.": "上方先顯示已經確定的路線；後續路線確定後再給出完整剩餘總消耗。",
  "workbench.The item stays outside Today until its Current start is resolved": "目前起點確定之前，此裝備不會進入「今天改什麼」",
  "workbench.The item stays outside Today until its current route is resolved": "目前路線確定前，該裝備不會進入「今日可改」主列表。",
  "workbench.The plan enters Today after its improvement starting point is decided": "確定改修起點後，這份計畫就會進入「今天改什麼」",
  "workbench.The plan keeps only the final equipment and star; this route choice is stored separately": "計畫只保存最終裝備和星級；本次路線選擇另外保存",
  "workbench.The planned starting equipment is not in inventory yet; acquire it first, then continue this plan.": "計畫使用的起點裝備還沒有入庫；獲得後即可繼續這份計畫。",
  "workbench.The saved Current start no longer matches the current improvement data": "已儲存的目前起點已不符合目前改修資料",
  "workbench.The saved route no longer matches the current improvement data": "已儲存的路線無法對應目前的改修資料",
  "workbench.The saved starting point no longer matches the improvement data": "已儲存的改修起點不再符合現有改修資料",
  "workbench.The selected Current start is not owned yet; acquire it first, then continue the selected route.": "目前尚未持有所選的起點裝備；請先透過下列方式取得，再繼續所選路線。",
  "workbench.The selected prerequisite branch is stored per plan copy and drives material calculation": "前置分歧會依計畫副本分別儲存，並直接決定材料與總消耗計算。",
  "workbench.The selected upgrade route no longer matches the improvement data": "已選升級路線不再符合現有改修資料",
  "workbench.This Current Plan has more than one conservative start candidate": "這份計畫有多個可選起點",
  "workbench.This equipment instance is already occupied by another plan": "這件裝備已被另一份計畫使用",
  "workbench.This is a temporary material target and does not change Plans": "這是臨時耗材目標，不會修改計畫",
  "workbench.This plan contains material-affecting prerequisite route branches": "此計畫的完整前置鏈路包含會影響材料消耗的分歧，可隨時開啟規劃器檢查或修改。",
  "workbench.This requirement is managed automatically by its parent plan": "這項取得需求由上級計畫自動管理",
  "workbench.Thu": "四",
  "workbench.Today": "今天",
  "workbench.Today execution chain": "進化鏈路",
  "workbench.Today improvable": "今天改什麼",
  "workbench.Tue": "二",
  "workbench.Unavailable": "不可改",
  "workbench.Unknown source": "未知來源",
  "workbench.Upgrade route": "改修路線",
  "workbench.Upgrade to": "升級為",
  "workbench.User plans": "使用者計畫",
  "workbench.Wed": "三",
  "workbench.Yes": "是",
  "workbench.upgrade": "升級",
  "data.Configuration and backups": "設定與備份",
  "data.Export configuration": "匯出設定",
  "data.Export user Plans, route choices, low-priority choices, and interface settings; equipment bindings and caches are not included": "匯出使用者計畫、路線選擇、低優先裝備選擇與介面設定；不包含裝備分配與快取。",
  "data.Import configuration": "匯入設定",
  "data.Import replaces user configuration, creates an automatic backup first, and rebuilds equipment bindings": "匯入會取代使用者設定，執行前自動建立備份，並重新建立裝備分配。",
  "data.Choose configuration file": "選擇設定檔",
  "data.Working": "處理中…",
  "data.Automatic backups": "自動備份",
  "data.Backups keep user Plans, route choices, low-priority choices, and interface settings; derived bindings and caches are rebuilt": "備份保存使用者計畫、路線選擇、低優先裝備選擇與介面設定；裝備分配與快取會重新建立。",
  "data.No automatic backups yet": "尚無自動備份。",
  "data.Restore backup": "還原",
  "data.Delete backup": "刪除",
  "data.Restore backup confirmation": "即將還原 %s 的備份。還原前會先備份目前狀態，是否繼續？",
  "data.Delete backup confirmation": "確認刪除 %s 的備份？",
  "data.Backup reason %s": "原因：%s",
  "data.Before configuration import": "匯入設定前",
  "data.Before backup restore": "還原備份前",
  "data.Manual backup": "手動備份",
  "data.Import configuration summary %p plans %r routes %l low priority %d settings": "計畫：%p · 路線：%r · 低優先裝備：%l · 設定：%d",
  "data.Legacy backup detected; equipment bindings will be rebuilt": "偵測到舊版完整備份；裝備分配將重新建立。",
  "data.Older settings-only configuration detected; current Plans and route choices will be kept": "偵測到舊版僅設定檔；目前的計畫與路線選擇將保留。",
  "data.The selected file does not contain valid configuration data": "所選檔案不包含有效的設定資料。",
  "data.This configuration belongs to another plugin": "此設定屬於其他外掛。",
  "data.This configuration format is not supported by this version": "目前版本不支援此設定格式。",
  "data.The configuration file could not be exported": "設定檔匯出失敗。",
  "data.The backup file is not valid JSON": "備份檔不是有效的 JSON。",
  "data.The backup file is invalid": "備份檔無效。",
  "data.The backup timestamp is invalid": "備份時間戳無效。",
  "data.The backup could not be restored": "備份還原失敗。",
  "data.The backup could not be deleted": "備份刪除失敗。",
  "app.changelog_1_2_5_1": "新增介面偏好保存，部分頁面的排序與篩選設定可在重新啟動後保留。",
  "app.changelog_1_2_5_2": "新增設定匯入、匯出功能。",
  "app.changelog_1_2_5_3": "匯入設定前會自動建立本機備份，並支援從備份還原。",
  "app.changelog_1_2_5_4": "最佳化外掛重複開啟時的載入速度。",
  "app.changelog_1_2_5_5": "裝備搜尋支援多語言搜尋。",
  "app.changelog_1_2_5_6": "最佳化部分介面的設定與顯示一致性。",
  "app.changelog_1_2_5_7": "修復部分介面與資料處理問題。",
  "data.Backup summary %p plans %r routes %l low priority": "計畫 %p · 路線 %r · 低優先裝備 %l",
  "equipment.Search equipment name": "搜尋裝備名稱",
  "workbench.Search equipment name": "搜尋裝備名稱",
  "app.changelog_1_2_6_1": "最佳化計畫計算與啟動速度。",
  "app.changelog_1_2_6_2": "修復極端情況下計畫數量與裝備分配異常的問題。",
  "shared.Show parent plans": "顯示父計畫",
  "app.changelog_1_2_6_3": "最佳化相關計畫與耗材計畫的顯示，提高可讀性。",
  "app.Statistics": "統計",
  "statistics.Statistics": "統計",
  "statistics.Overview": "總覽",
  "statistics.Planned equipment": "計畫裝備",
  "statistics.Equipment types with user plans": "存在使用者計畫的裝備種類",
  "statistics.Remaining plans": "未完成計畫",
  "statistics.Unfinished user plan copies": "仍未完成的使用者計畫份數",
  "statistics.Completed plans": "已完成計畫",
  "statistics.Completed user plan copies": "已完成的使用者計畫份數",
  "statistics.Consumable gaps": "耗材缺口",
  "statistics.Consumable copies still to acquire": "仍需取得的裝備耗材數量",
  "statistics.Review current plan targets, equipment needs, and consumable gaps.": "彙總查看目前計畫目標、裝備需求與耗材缺口。",
  "statistics.Statistics views": "統計檢視",
  "statistics.Equipment requirements": "裝備需求",
  "statistics.User plans": "使用者計畫",
  "statistics.Equipment": "裝備",
  "statistics.Owned": "倉庫持有",
  "statistics.User plan gap": "使用者計畫缺口",
  "statistics.Consumable gap": "耗材缺口",
  "statistics.Open needs": "待處理需求",
  "statistics.No current equipment requirements": "目前沒有裝備需求",
  "statistics.Plan targets": "計畫目標",
  "statistics.Completed": "已完成",
  "statistics.Remaining": "未完成",
  "statistics.No user plans": "目前沒有使用者計畫",
  "statistics.Acquisition gap": "取得缺口",
  "statistics.Source plans": "來源計畫",
  "statistics.No consumable acquisition gaps": "目前沒有耗材取得缺口",
  "statistics.Analysis tools": "分析工具",
  "statistics.Resource requirements": "資源需求",
  "statistics.Review current plan targets, equipment needs, consumable gaps, and projected costs.": "彙總查看目前計畫目標、裝備需求、耗材缺口與成本投影。",
  "statistics.Cost basis: minimum improvement materials": "成本口徑：最少改修資材",
  "statistics.For each remaining improvement step, compare normal expected improvement-material consumption with guaranteed fixed consumption and use the lower-improvement-material option.": "對每個剩餘改修步驟，比較普通改修的期望改修資材消耗與確保改修的固定消耗，並採用改修資材較少的一方。",
  "statistics.Probability semantics": "機率口徑",
  "statistics.Normal is an expected value based on the estimated Akashi Kai success rate, not a guaranteed stock requirement. Guaranteed is the fixed successful-improvement cost.": "普通方案是依明石改估算成功率得到的期望值，不代表保證足夠的備貨量；確保方案採用確保成功的固定消耗。",
  "statistics.Equipment semantics": "裝備口徑",
  "statistics.Base equipment demand stays deterministic in Equipment requirements. Equipment shown below is consumed material only, after reserving selected zero-star starting equipment.": "本體裝備需求仍依「裝備需求」中的確定性缺口統計。下表只統計作為耗材消耗的裝備，並先預留已選定的★0起始裝備。",
  "statistics.Projected plan copies: %d; not yet projectable: %u": "已投影計畫份數：%d；暫無法投影：%u",
  "statistics.Core resource requirements": "核心資源需求",
  "statistics.Resource": "資源",
  "statistics.Minimum improvement materials": "最少改修資材",
  "statistics.Gap": "缺口",
  "statistics.Normal expected": "普通期望",
  "statistics.Guaranteed": "確保",
  "statistics.Fuel": "燃料",
  "statistics.Ammo": "彈藥",
  "statistics.Steel": "鋼材",
  "statistics.Bauxite": "鋁土",
  "statistics.Development materials": "開發資材",
  "statistics.Improvement materials": "改修資材",
  "statistics.Current resource inventory is unavailable, so resource gaps are not calculated.": "目前資源庫存不可用，因此暫不計算資源缺口。",
  "statistics.Equipment consumable requirements": "裝備耗材需求",
  "statistics.Available / owned": "可用 / 持有",
  "statistics.Reserved as bases: %d": "作為本體預留：%d",
  "statistics.No equipment consumables in the current cost projection": "目前成本投影中沒有裝備耗材",
  "statistics.No resolved User Plan route is available for cost projection yet.": "目前還沒有可用於成本投影的已確定使用者計畫路線。",
  "statistics.Consumable plans": "耗材計畫",
  "statistics.Resource gaps": "資源缺口",
  "statistics.Improvement success rates": "改修成功率",
  "statistics.User plans and consumable plans are kept separate here so you can see what you chose and what the plans additionally consume without mixing the two.": "使用者計畫與耗材計畫分開統計：前者只看你主動設定的目標，後者只看這些計畫額外產生的耗材需求，避免混在一起。",
  "statistics.Resource gaps can be viewed in three ways: minimum improvement materials chooses the lower-screw option step by step; normal estimates repeated attempts from the success rate; guaranteed uses the fixed guaranteed-success cost.": "資源缺口有三種統計方案：最少改修資材會逐步選擇較省螺絲的做法；普通依成功率估算重複嘗試後的期望消耗；確保依確保成功的固定消耗統計。",
  "statistics.Base equipment demand is a fixed count. Consumable demand is an expected amount under normal steps, so it may be fractional and does not mean that preparing exactly that amount guarantees completion.": "裝備本體需求是確定值。耗材在普通改修步驟中依期望消耗統計，因此可能出現小數，也不代表準備到這個數量就一定能完成。",
  "statistics.Statistics plan": "統計方案",
  "statistics.Normal": "普通",
  "statistics.Core resource gaps": "核心資源缺口",
  "statistics.Equipment statistics": "裝備統計",
  "statistics.Base equipment demand": "裝備本體需求",
  "statistics.Consumable demand": "耗材需求",
  "statistics.Total": "總計",
  "statistics.No equipment requirements in the current cost projection": "目前統計方案下沒有裝備需求",
  "statistics.Minimum improvement materials mixes normal and guaranteed steps, choosing whichever uses fewer improvement materials at each step.": "最少改修資材會在每一步比較普通與確保，選擇改修資材消耗較少的一種。",
  "statistics.Normal uses estimated Akashi Kai success rates, so resource and consumable values are expected consumption rather than guaranteed stock amounts.": "普通方案依明石改的估算成功率計算，資源與耗材顯示的是期望消耗，不是保證足夠的備貨量。",
  "statistics.Guaranteed uses the fixed cost of guaranteed-success improvement whenever that route provides it.": "確保方案依確保成功時的固定消耗統計。",
  "statistics.Improvement success rates are estimates used by the normal expected-cost calculation.": "這裡列出普通方案計算期望消耗時使用的估算改修成功率。",
  "statistics.Improvement stage": "改修階段",
  "statistics.Akashi": "明石",
  "statistics.Akashi Kai": "明石改",
  "statistics.Conversion": "更新/轉換",
  "app.changelog_1_2_7_statistics": "新增統計介面。",
  "app.changelog_1_2_7_remaining_cost_fix": "修復部分已開始執行的改修計畫，其剩餘資源、開發資材、改修資材及裝備耗材可能錯誤顯示為 0 的問題。",
  "statistics.Current": "持有",
  "statistics.Equipment gaps": "裝備缺口",
  "chain.Open the complete chain to pan and zoom": "開啟完整升級鏈後可拖動和縮放查看。",
  "app.Equipment allocation": "裝備分配",
  "app.Adjustable %d": "可調整 %d",
  "app.Available adjustments": "可操作調整",
  "app.Only strict progress on the current route is suggested. Nothing changes until you confirm.": "只顯示所選路線中已經推進得更遠的可用裝備；確認前不會實際調整裝備分配。",
  "app.No allocation adjustments are currently available": "目前沒有可調整的裝備分配",
  "app.Confirming...": "正在確認…",
  "app.Confirm adjustment": "確認調整",
  "app.History": "歷史",
  "app.History is read-only and cannot be rolled back or reapplied.": "歷史僅供查看，不支援回滾或重新執行。",
  "app.No allocation adjustment history yet": "尚無裝備分配調整歷史",
  "app.This adjustment is no longer available. The current allocation has been refreshed.": "這項調整已失效，目前裝備分配已重新整理。",
  "app.Allocation adjusted": "裝備分配已調整",
  "plan.Equipment allocation": "裝備分配",
  "plan.Adjustable %d": "可調整 %d",
  "plan.Available adjustments": "可操作調整",
  "plan.Only strict progress on the current route is suggested. Nothing changes until you confirm.": "只顯示所選路線中已經推進得更遠的可用裝備；確認前不會實際調整裝備分配。",
  "plan.No allocation adjustments are currently available": "目前沒有可調整的裝備分配",
  "plan.Confirming...": "正在確認…",
  "plan.Confirm adjustment": "確認調整",
  "plan.History": "歷史",
  "plan.History is read-only and cannot be rolled back or reapplied.": "歷史僅供查看，不支援回滾或重新執行。",
  "plan.No allocation adjustment history yet": "尚無裝備分配調整歷史",
  "plan.This adjustment is no longer available. The current allocation has been refreshed.": "這項調整已失效，目前裝備分配已重新整理。",
  "plan.Allocation adjusted": "裝備分配已調整",
  "app.Allocation recommendations": "分配建議",
  "app.A recommendation is shown only when an available item is further along the selected route. Your allocation changes only after you apply it.": "只有所選路線中存在推進得更遠的可用裝備時才會顯示推薦；只有套用推薦後才會更新目前裝備分配。",
  "app.Applying...": "正在套用…",
  "app.This recommendation is no longer available. The current allocation has been refreshed.": "這項推薦已失效，目前裝備分配已重新整理。",
  "app.Allocation updated": "裝備分配已更新",
  "app.changelog_1_2_8_allocation_recommendations": "新增裝備分配建議：當計畫起點有更進一步的可用選擇時會提醒，確認後即可更新裝備分配。",
  "app.changelog_1_2_8_recommendation_history": "新增裝備分配更新記錄，並在有待確認的分配建議時提供更明顯的提示。",
  "plan.Allocation recommendations": "分配建議",
  "plan.Applying...": "正在套用…",
  "app.Allocation recommendations available": "有分配建議",
  "plan.There are %d allocation recommendations. Confirm to update the allocation.": "有 %d 項分配建議，確認後才會更新裝備分配。",
  "plan.A recommendation appears when a more advanced starting item is available on the selected route. The allocation changes only after you confirm the update.": "當計畫起點有沿所選路線更進一步的可用裝備時會提供建議，確認後才會更新分配。",
  "plan.Update allocation": "更新分配",
  "plan.Updating...": "更新中…",
  "plan.Update records": "更新記錄",
  "plan.Update records show successful allocation changes only and are read-only.": "這裡只記錄已成功更新的裝備分配，僅供查看。",
  "plan.No allocation update records yet": "暫無更新記錄",
  "plan.No allocation recommendations available": "目前沒有分配建議",
  "app.Set low-priority equipment, build plans in Equipment library, choose routes, execute from Today, then review overall gaps in Statistics.": "先設定低優先裝備，再在裝備庫建立計畫、選擇路線，之後從「今天改什麼」執行，並在統計中查看整體缺口。",
  "app.1. Set low-priority equipment": "1. 設定低優先裝備",
  "app.Mark equipment that should be consumed or occupied later than normal. Low priority changes ordering, not legality.": "把希望更晚消耗或占用的裝備標為低優先。低優先只改變順序，不改變合法性。",
  "app.2. Build plans in Equipment library": "2. 在裝備庫建立計畫",
  "app.Find the equipment you want, create explicit plans, and review owned copies, targets, stages, and total cost.": "找到目標裝備並建立明確計畫，同時查看持有數量、目標、階段與總消耗。",
  "app.3. Choose routes when there is a real choice": "3. 真有分歧時再選擇路線",
  "app.Compare complete legal routes and their material structure. The plugin does not silently replace your route decision.": "比較完整合法路線及其材料結構；外掛不會靜默替換你的路線決定。",
  "app.4. Execute from Today": "4. 從「今天改什麼」執行",
  "app.After plans and routes are ready, use Today for the current assistant ship, available days, materials, and next action.": "計畫和路線準備好後，在「今天改什麼」查看目前秘書艦、可改日期、材料與下一步操作。",
  "app.5. Review overall gaps in Statistics": "5. 在統計中查看整體缺口",
  "app.Use Statistics to inspect the overall plan and resource gaps. Statistics is read-only and does not change plans.": "用統計查看整體計畫和資源缺口。統計是唯讀檢視，不會改變計畫。",
  "app.Equipment library defines what you want to build": "裝備庫負責定義你想做什麼",
  "app.Search equipment, create and manage plans, inspect current ownership, and enter route management from one workspace.": "在一個工作區裡搜尋裝備、建立與管理計畫、查看目前持有，並進入路線管理。",
  "app.Route selection stays explicit": "路線選擇始終由使用者明確決定",
  "app.When multiple complete legal routes exist, compare them and choose one. Cost comparison is evidence, not an automatic best-route decision.": "存在多條完整合法路線時進行比較並選擇。成本比較只是依據，不代表系統自動判定「最佳路線」。",
  "app.Today is the daily execution view": "「今天改什麼」是日常執行檢視",
  "app.Use Today after planning to see what can be advanced now and the concrete conditions for the next improvement action.": "完成規劃後，用「今天改什麼」查看現在能推進什麼，以及下一次改修所需的具體條件。",
  "app.Statistics is the planning overview": "統計是整體規劃檢視",
  "app.Review plan progress, resources, owned amounts, and shortages without mutating the underlying plans.": "查看計畫進度、資源、目前持有與缺口，但不會修改底層計畫。",
  "app.Manage detail sections can show, hide, and drag ordinary detail areas into your preferred order.": "「管理詳情區域」可以顯示、隱藏普通詳情區，並透過拖曳調整順序。",
  "app.Allocation suggestions never change assignments automatically; only an explicit confirmation updates the assignment.": "分配建議不會自動修改分配；只有使用者明確確認後才會更新。",
  "app.Configuration and backup export durable user settings and planning state, not rebuildable runtime caches.": "設定與備份保存可持久化的使用者設定與規劃狀態，不包含可重建的執行階段快取。",
  "app.Recovery and diagnostics can clear rebuildable caches without deleting plans, route choices, assignments, or low-priority equipment.": "恢復與診斷可以清理可重建快取，不會刪除計畫、路線選擇、分配或低優先裝備。",
  "app.Set equipment that should be used later than normal before building large plans.": "建立大型計畫前，先設定希望比普通裝備更晚使用的低優先裝備。",
  "app.Low priority changes recommendation and allocation order; it is not a blacklist and does not make a route illegal.": "低優先只影響推薦與分配順序；它不是黑名單，也不會讓路線變得不合法。",
  "app.You can review recommendation reasons, add equipment manually, and remove selected entries in batches.": "可以查看推薦理由、手動加入裝備，並批次移除已選條目。",
  "app.Find equipment, inspect its state, and create or manage explicit plans.": "查找裝備、查看狀態，並建立或管理明確計畫。",
  "app.Search and filters narrow the equipment list; selecting an entry opens its ownership, plans, route, assistant-ship, and cost details.": "搜尋與篩選用於縮小裝備列表；選擇條目後可查看持有、計畫、路線、秘書艦與成本詳情。",
  "app.Build the plan here first, then confirm its route before returning to Today for daily execution.": "先在這裡建立計畫，再確認路線，最後回到「今天改什麼」進行日常執行。",
  "app.Route selection guide": "路線選擇指南",
  "app.Compare complete routes, stages, and material costs before choosing the route used by a plan.": "在為計畫選擇路線前，比較完整路線、階段與材料成本。",
  "app.A displayed route is not automatically the best route in every situation; the final route choice remains explicit.": "顯示出來的路線並不代表任何情況下都是最佳路線；最終路線仍由使用者明確選擇。",
  "app.Material rows can be shown or hidden without changing route identity or calculation.": "材料列可以顯示或隱藏，但不會改變路線身分或計算結果。",
  "app.Use Today as the daily execution entry after plans and route choices are ready.": "計畫和路線選擇準備好後，把「今天改什麼」作為日常執行入口。",
  "app.Review the current assistant ship, available days, materials, remaining plan work, and next improvement action.": "查看目前秘書艦、可改日期、材料、計畫剩餘工作與下一次改修操作。",
  "app.Search and sorting organize the list; they do not change the underlying plan.": "搜尋與排序只用於整理列表，不會改變底層計畫。",
  "app.Statistics guide": "統計指南",
  "app.Review overall plan progress and resource shortages from a read-only overview.": "透過唯讀總覽查看整體計畫進度與資源缺口。",
  "app.Use the overview to inspect plan state, resource gaps, current holdings, and equipment or consumable shortages.": "用總覽查看計畫狀態、資源缺口、目前持有以及裝備或耗材短缺。",
  "app.Statistics never modifies plans, routes, or assignments.": "統計不會修改計畫、路線或分配。",
  "app.Manage detail sections guide": "管理詳情區域指南",
  "app.Choose which ordinary detail areas are visible and drag them into the order you prefer.": "選擇顯示哪些普通詳情區域，並拖曳到你習慣的順序。",
  "app.Drag-to-reorder is intentional: adjust it once if the default detail order does not match how you work.": "這裡支援拖曳排序：如果預設詳情順序不符合你的習慣，建議第一次使用時主動調整一次。",
  "app.Required action sections are not hidden by ordinary layout preferences.": "必須處理的操作區域不會被普通版面偏好隱藏。",
  "app.Allocation suggestions guide": "分配建議指南",
  "app.Review cases where an already-available item can advance a selected plan route further.": "查看已有可用裝備能否讓已選計畫路線從更靠後的節點開始。",
  "app.Suggestions are advisory and never change an assignment automatically.": "建議只用於提示，絕不會自動修改分配。",
  "app.Only the current actionable suggestion is operable; update history is read-only and has no rollback action.": "只有目前可執行建議可以操作；更新記錄唯讀，不提供回滾。",
  "app.Configuration and backup guide": "設定與備份指南",
  "app.Export, import, and back up durable plugin configuration and planning state.": "匯出、匯入並備份可持久化的外掛設定與規劃狀態。",
  "app.Backups preserve durable user intent such as plans, route choices, assignments, and preferences.": "備份保存計畫、路線選擇、分配與偏好等持久使用者意圖。",
  "app.Rebuildable runtime caches are not durable configuration and can be regenerated.": "可重建的執行階段快取不是持久設定，可以重新產生。",
  "app.Recovery and diagnostics guide": "恢復與診斷指南",
  "app.Use recovery tools for cache problems and export diagnostics when investigation is needed.": "遇到快取問題時使用恢復工具，需要進一步調查時匯出診斷資訊。",
  "app.Clearing runtime caches does not delete plans, route choices, assignments, low-priority equipment, or other durable intent.": "清理執行階段快取不會刪除計畫、路線選擇、分配、低優先裝備或其他持久使用者意圖。",
  "app.Configuration health and diagnostic export help inspect problems without turning diagnostics into a second state authority.": "設定健康檢查與診斷匯出用於調查問題，但診斷不會成為第二套狀態權威。",
  "development.Active on Today": "已用於「今天」",
  "development.Add": "新增",
  "development.Add any unfinished plan to this Development calculation": "把任意未完成計畫加入本次開發計算",
  "development.Additional equipment": "額外裝備",
  "development.At least one demanded equipment has no known Development formula": "至少一個目標裝備沒有已知開發公式",
  "development.Available plans": "可加入的計畫",
  "development.Calculate best formulas": "計算最佳公式",
  "development.Cannot calculate safely": "目前無法安全計算",
  "development.Current target demand": "目前目標需求",
  "development.Development data is unavailable": "開發資料不可用",
  "development.Development queue": "開發佇列",
  "development.Development task": "開發任務",
  "development.Development task %d": "開發任務 %d",
  "development.Equipment id or name": "裝備 ID 或名稱",
  "development.Fuel": "燃料",
  "development.Ammo": "彈藥",
  "development.Steel": "鋼材",
  "development.Bauxite": "鋁土",
  "development.Secretary ships: %s": "秘書艦：%s",
  "development.Expected development materials: %s": "期望開發資材：%s",
  "development.Targets in this formula: %s": "本公式目標：%s",
  "development.Manual equipment demand is added on top of Plan demand": "手動裝備需求會疊加在計畫需求之上",
  "development.Matching secretary ships: %d": "可用秘書艦：%d",
  "development.No plans added yet": "尚未加入計畫",
  "development.No safe Development recommendation is available for this demand": "目前需求沒有可安全給出的開發推薦",
  "development.No unfinished plans are available": "沒有可加入的未完成計畫",
  "development.Plans in this calculation": "本次計算的計畫",
  "development.Public Development data is not complete enough to rank this demand safely": "Public Development 資料不足以安全地對這組需求排序",
  "development.Save combination": "儲存組合",
  "development.Saved development tasks": "已儲存的開發任務",
  "development.Some queued plans do not have a current Final Plan resolution yet": "佇列中仍有計畫沒有目前的 Final Plan Resolution",
  "development.Task name": "任務名稱",
  "development.This demand is too large for the current exact optimizer": "這組需求超過目前精確最佳化器的安全狀態空間",
  "development.Use best formula on Today": "採用 #1 並顯示到「今天」",
  "development.Waiting for current final plan resolution": "等待目前 Final Plan Resolution",
  "development.Current development": "目前開發",
  "development.The active Development task needs recalculation in Statistics.": "目前開發任務需要到「統計」中重新計算。",
  "development.Plan demand completed": "計畫需求已完成",
  "development.Plan is no longer available": "計畫已不存在",
  "development.Current Development demand is complete.": "目前開發需求已完成。",
  "app.Statistics analysis": "統計分析",
  "statistics.Statistics analysis": "統計分析",
  "statistics.Base materials": "基礎材料",
  "statistics.Development formulas": "開發公式",
  "statistics.Development formulas (experimental feature)": "開發公式（實驗性功能）",
  "statistics.Total demand": "總需求",
  "statistics.Progress": "進度",
  "statistics.Development data is unavailable": "開發資料不可用",
  "development.Improvement target %s · %d remaining plans": "改修目標 %s · 剩餘 %d 個計畫",
  "development.Improvement targets in this calculation": "本次計算的改修目標",
  "development.No improvement targets added yet": "尚未加入改修目標",
  "development.Available improvement targets": "可加入的改修目標",
  "development.Add an improvement target; its current consumable gaps become Development formula inputs": "加入改修目標；該目標目前的耗材缺口會成為開發公式輸入",
  "development.Manual equipment demand is added on top of selected Plan consumable gaps": "手動裝備需求會疊加在所選計畫的耗材缺口之上",
  "development.No unfinished improvement targets are available": "目前沒有未完成的改修目標",
  "development.No plans with current developable consumable gaps are available": "目前沒有包含可開發耗材缺口的計畫",
  "development.Some queued improvement targets do not have a current consumable-gap resolution yet": "部分佇列中的改修目標尚未形成目前耗材缺口",
  "development.Current Development input demand": "目前開發公式輸入",
  "app.5. Review overall gaps in Statistics analysis": "5. 在統計分析中查看整體缺口",
  "app.Use Statistics analysis to inspect plan progress, base materials, equipment demand, Development formulas, and improvement success rates. It is read-only and does not change plans.": "使用統計分析查看計畫進度、基礎材料、裝備需求、開發公式與改修成功率；這裡是唯讀分析，不會修改計畫。",
  "app.Statistics analysis is the planning overview": "統計分析是計畫的整體分析檢視",
  "app.Statistics analysis guide": "統計分析指南",
  "app.Review plan progress, base materials, equipment demand, Development formulas, and success rates from a read-only analysis workspace.": "在唯讀分析工作區查看計畫進度、基礎材料、裝備需求、開發公式與成功率。",
  "app.Statistics analysis never modifies plans, routes, or assignments.": "統計分析不會修改計畫、路線或分配。",
  "app.Set low-priority equipment, build plans in Equipment library, choose routes, execute from Today, then review overall gaps in Statistics analysis.": "設定低優先裝備，在裝備庫建立計畫並選擇路線，從「今天」執行，再到「統計分析」查看整體缺口。",
  "development.Plans with actual consumable gaps": "有實際耗材缺口的計畫",
  "development.Only plans with current actual equipment gaps are listed": "僅顯示目前仍有實際裝備耗材缺口的計畫",
  "development.Selected consumable gaps": "已選耗材缺口",
  "development.These current consumable gaps plus manual demand are the Development formula input": "這些目前耗材缺口與手動需求共同作為開發公式輸入",
  "development.The selected targets currently have no actual equipment consumable gap": "所選目標目前沒有實際裝備耗材缺口",
  "development.No current selected consumable gaps": "目前沒有已選耗材缺口",
  "development.Plans with developable consumable gaps": "有可開發耗材缺口的計畫",
  "development.Only plans with current developable equipment gaps are listed": "僅列出目前仍有缺口且存在開發公式的裝備耗材",
  "development.Selected developable consumable gaps": "已選可開發耗材缺口",
  "development.These developable consumable gaps plus manual demand are the Development formula input": "這些可開發耗材缺口與手動需求共同作為開發公式輸入",
  "development.No current selected developable consumable gaps": "目前未選擇可開發耗材缺口",
  "development.The selected targets currently have no developable equipment consumable gap": "所選目標目前沒有可開發的裝備耗材缺口",
  "development.No selected equipment can currently be developed from the public Development data": "所選裝備在目前公開開發資料中都沒有可用開發公式",
  "development.Development formulas are known, but exact probability is unavailable for expected-cost optimization": "已知開發公式，但公開資料缺少精確機率，無法進行期望成本最佳化",
  "development.Exact optimization was split into %d independent groups; unknown cross-group gains are not counted.": "已自動拆分為 %d 個可精確計算的獨立組；跨組未知收益不計入期望。",
  "development.Not included because no Development formula is known": "未納入：目前沒有已知開發公式",
  "development.Not included in expected-cost optimization because exact probability is unavailable": "未納入期望成本最佳化：缺少精確機率",
  "app.changelog_1_2_9_development_formulas": "新增開發公式（實驗性功能）：從計畫的可開發實際耗材缺口計算推薦配方，顯示秘書艦、資源配比與期望開發資材；已滿足或不可開發的裝備不會阻塞其他需求，無法安全聯合計算時會自動拆分。",
  "app.changelog_1_2_9_statistics_analysis": "完善統計分析：新增獨立裝備需求檢視、基礎材料總需求與進度，並支援點擊欄頭排序（裝備依分類排序）；同時調整恢復與診斷介面的操作順序。"
}