Stop a named teammate when its work is done or you want to tear down its retained session.
- Use `team_stop` only when retained teammate state is no longer needed.