{ "'payment": { "msg": { "payment_more_than_balance_owing_message": "El pago es mayor que la cantidad adeudada. ¿Te gustaría continuar con este pago?", "void_payment_warning": "Está a punto de anular este pago. La anulación entra en vigor hoy y puede revertirse más tarde con Restaurar pago. ¿Está seguro de que desea continuar?" } }, "additional_occupant": { "additional_occupant_title": "Ocupantes adicionales" }, "all_sent_email": { "title": "Visualización de los últimos 500 correos electrónicos enviados" }, "animal": { "add_animal": "Agregar animal", "animal_count": "{{count}} animal", "animal_count_plural": "{{count}} animales", "breed": "Raza", "breed_placeholder": "Ingresar raza", "client_animal_title": "Animal", "complete_required_fields": "Complete {{count}} campo requerido", "complete_required_fields_plural": "Complete {{count}} campos requeridos", "field_drifted_hint": "Esta respuesta ya no coincide con la configuración actual de esta pregunta.", "field_drifted_replace": "Ingrese una nueva respuesta", "field_removed": "Esta pregunta ya no existe en la configuración de este lote.", "historical_answers_hint": "Estas preguntas ya no forman parte de la configuración de este lote y no se pueden editar.", "historical_answers_title": "Respuestas Históricas", "missing_count": "{{count}} faltante", "missing_count_plural": "{{count}} faltantes", "needs_information": "{{count}} animal necesita información", "needs_information_plural": "{{count}} animales necesitan información", "no_details": "No se ingresaron detalles", "read_notice_confirmation": "He leído esto", "remove_confirm_message": "Toda la información ingresada para este animal se perderá. Esto no se puede deshacer.", "remove_confirm_title": "¿Eliminar este animal?", "required_error": "Por favor, complete este campo.", "required_error_date": "Por favor, elija una fecha.", "required_error_notice": "Por favor, confirme que ha leído esto.", "required_error_number": "Por favor, ingrese un número.", "required_error_select": "Por favor, seleccione una opción.", "required_error_select_multiple": "Por favor, seleccione al menos una opción.", "required_error_yes_no": "Por favor, elija Sí o No.", "required_for_guests": "Requerido para huéspedes", "required_information": "Información requerida", "section_intro": "Por favor, cuéntenos un poco sobre cada animal que viaja con usted.", "section_title": "Animales", "view_full_field": "Ver {{label}} completo" }, "app": { "common": { "filter": "Filtrar", "hidden": "Oculto", "notification": "Notificaciones" } }, "ashboard": { "today": { "of": "De" } }, "base_rate_grid": { "menu": { "bulk_update_tax_group": "Actualizar grupo fiscal" } }, "calendar": { "n_nights_selected": "Noches" }, "campground_availability_search": { "date_brownout": { "tooltip_tittle": "¡Indisponible!" }, "date_rented": { "description": "Este dia esta alquilado", "tooltip_tittle": "¡Alquilado!" }, "gated_dates": { "msg": { "condition_not_met": "Las fechas cerradas deben alquilarse en su totalidad o tener la misma o mayor cantidad de noches si se seleccionan días parciales" }, "tooltip_tittle": "Fecha cerrada!" }, "min_night_selected": { "msg": { "min_night_not_satisfied": "Se requiere un mínimo de {{n_nights}} noches." } } }, "campground_info": { "campground_name": "Nombre del campamento" }, "campground_settings": { "billing": { "billing": "Facturación" }, "booking_cutoff": { "cutoff_day": "Permitir después de la medianoche - ¿Deberían los huéspedes poder reservar para hoy incluso después de la medianoche?", "description": "Elige la hora a la que los huéspedes ya no pueden reservar hoy.\nExtienda esto después de la medianoche (por ejemplo, 2:00 a.m.) para llegadas nocturnas.", "no_cutoff_day": "No, los huéspedes deben reservar antes de la hora límite de hoy: {{time}}", "title": "Hora límite de reserva en línea", "with_cutoff_day": "Sí: permite reservas después de la medianoche hasta: {{time}}" }, "campground_info": { "allow_online_payments_label": "Pagos en linea", "booking_calendar_export_url_info": "Esta URL permite a los usuarios exportar todas las reservas, incluidas las reservas bloqueadas y los eventos de agencias de viajes en línea (OTA) como Airbnb. Esta URL consolida toda la información de la reserva en un formato de calendario único y accesible que se puede importar a varias aplicaciones de calendario, lo que garantiza que los usuarios tengan una vista completa de sus reservas. Los usuarios que necesitan la URL de exportación para un número de lote específico, deben navegar hasta el panel de lote, seleccionar el número de lote y ubicar la URL de exportación para ese número de lote en particular.", "booking_calendar_sync": "Sincronización del calendario de reservas", "booking_header_empty": "Agrega el texto del encabezado para previsualizarlo aqui.", "booking_header_media_title": "Medios de fondo", "booking_header_preview_badge": "Vista en vivo", "booking_header_preview_title": "Vista previa en vivo de la pagina de reservas", "booking_header_subtitle": "Define el primer mensaje que veran los clientes al entrar a tu pagina de reservas.", "booking_header_text_hint": "Hazlo corto, acogedor y especifico para tu campamento.", "booking_header_text_title": "Texto del encabezado", "booking_messages_empty_general": "Tu mensaje general de reservas aparecera aqui.", "booking_messages_empty_warning": "Tu mensaje de advertencia aparecera aqui cuando lo agregues.", "booking_messages_general_title": "Mensaje general de reservas", "booking_messages_preview_badge": "Vista cliente", "booking_messages_preview_title": "Vista previa en vivo de mensajes", "booking_messages_subtitle": "Configura un mensaje de bienvenida y una advertencia importante que los clientes veran al reservar.", "booking_messages_warning_title": "Mensaje de advertencia importante", "booking_page_messages": "Mensajes de la página de reservas", "calendar_sync_export_help": "Utiliza esta URL de iCalendar para sincronizar tus reservas con Google Calendar, Outlook, Apple Calendar y otras aplicaciones de calendario.", "calendar_sync_export_title": "Enlace de exportacion del calendario", "calendar_sync_format_description": "iCalendar es un formato estandar ampliamente soportado (RFC 5545) utilizado por la mayoria de las aplicaciones de calendario en todo el mundo.", "calendar_sync_format_label": "Formato de fuente", "calendar_sync_preview_badge": "Activo", "calendar_sync_preview_title": "Estado de integracion", "calendar_sync_status_active": "Sincronizacion activa", "calendar_sync_status_label": "Estado de sincronizacion", "calendar_sync_status_message": "Tu calendario se esta sincronizando en tiempo real en todas las aplicaciones conectadas.", "calendar_sync_subtitle": "Comparte el calendario de tu camping con aplicaciones externas para sincronizacion en tiempo real.", "campground_disclaimers": "Avisos legales del camping", "campground_email": "Correo electrónico del camping", "campground_info": "Información del campamento", "campground_info_address": "Habla a", "campground_info_booking_page_header": "Encabezado de la pagina de reservas", "campground_info_cancellation_policy_message": "Política de cancelación del camping cuando tus clientes reservan online.", "campground_info_city": "Ciudad", "campground_info_country": "País", "campground_info_email": "Correo electrónico", "campground_info_message": "Un mensaje general que se muestra en línea", "campground_info_name": "Nombre del campamento", "campground_info_phone": "Teléfono", "campground_info_province": "Región / Provincia", "campground_info_refund_policy_message": "Política de reembolso del camping cuando tus clientes reservan online.", "campground_info_slogan": "Lema del campamento", "campground_info_warning": "Un mensaje de advertencia que se muestra en línea", "campground_info_website": "Sitio web", "campground_info_youtube_video_id": "ID de video de Youtube para el paralaje en línea", "campground_info_youtube_video_start_seconds": "Posición de inicio del video de Youtube en segundos", "campground_info_zip": "Código Postal", "campground_phone_number": "Teléfono del camping", "campground_web": "Dirección web del camping", "client_portal_active_description": "Esto controla el acceso a su portal de reservas en línea. Cuando está desactivado, sus clientes no podrán hacer ninguna reserva en línea.", "client_side_parameters_allow_email_pay_now": "Activa el botón \"Pagar ahora\" en el correo electrónico de la factura.", "client_side_parameters_allow_online_payments": "Permite que las reservas online realicen pagos desde la cuenta del cliente en línea.", "client_side_parameters_google_measurement_id": "ID de medición de Google", "client_side_parameters_google_measurement_info": "El ID de medición de Google Analytics, un identificador único asignado a su página de reserva, facilita la recopilación de datos cruciales sobre las actividades de sus clientes. Estos datos son invaluables para optimizar su experiencia de reserva en línea, obtener información sobre el comportamiento del cliente y comprender diversos aspectos, como los abandonos del carrito.", "client_side_parameters_is_length_filter_enabled": "Habilita o deshabilita el filtro de longitud del equipo en la página de reserva del lado del cliente.", "client_side_parameters_online_coupons_enabled": "Permite que los clientes en línea ingresen y canjeen códigos de cupón en el pago. La gestión de cupones del administrador no se ve afectada.", "client_side_parameters_parallax_image_help": "Sube una imagen para usarla como fondo de tu portal de reservas en línea.", "client_side_parameters_reservation_deposit": "Depósito de reserva en línea %", "client_side_parameters_reservation_deposit_description": "Este es el porcentaje de depósito que se cobrará por una reserva en línea. Puede ser entre 0 y 100 por ciento del total de la reserva.", "disclaimers_cancellation_title": "Politica de cancelacion", "disclaimers_empty_cancellation": "Su politica de cancelacion aparecera aqui.", "disclaimers_empty_refund": "Su politica de reembolso aparecera aqui.", "disclaimers_preview_badge": "Vista de huespedes", "disclaimers_preview_title": "Vista previa en vivo de las politicas", "disclaimers_refund_title": "Politica de reembolso", "disclaimers_subtitle": "Establezca sus politicas de cancelacion y reembolso que los huespedes veran durante la reserva.", "email_pay_now_label": "Boton pagar ahora por correo", "google_analytics_info_detail": "Visita tu cuenta de Google Analytics > Admin > Propiedad > Flujos de datos > Web > ID de medicion. El ID generalmente se parece a \"G-XXXXXXXXXX\".", "google_analytics_info_label": "Como obtener tu ID", "google_analytics_measurement_help": "Ingresa tu ID de medicion de Google Analytics 4 (comienza con \"G-\") para habilitar el seguimiento en tu portal de reservas.", "google_analytics_measurement_placeholder": "G-XXXXXXXXXX", "google_analytics_measurement_title": "ID de medicion", "google_analytics_preview_badge": "Configurado", "google_analytics_preview_not_configured": "No configurado", "google_analytics_preview_title": "Estado de seguimiento", "google_analytics_subtitle": "Sigue el comportamiento de los visitantes y el rendimiento del sitio web con Google Analytics.", "google_analytics_title": "Google Analytics", "google_analytics_tracking_active": "Tu portal de reservas esta siendo rastreado. Los datos de los visitantes apareceran en tu panel de Google Analytics.", "google_analytics_tracking_empty": "Agrega un ID de medicion para habilitar el seguimiento.", "google_analytics_tracking_label": "ID de seguimiento activo", "hero_image_compression_help": "Se aplica inmediatamente cuando subes una imagen nueva o haces clic en Recomprimir. No se guarda como configuración, selecciónalo de nuevo la próxima vez que actualices esta imagen.", "hero_image_compression_high": "Alto", "hero_image_compression_label": "Compresión de imagen", "hero_image_compression_low": "Bajo", "hero_image_compression_medium": "Medio", "hero_image_recompress_button": "Recomprimir", "hero_image_recompress_error": "Algo salió mal al recomprimir la imagen. Por favor, inténtalo de nuevo.", "hero_image_recompress_success": "Imagen recomprimida exitosamente.", "length_filter_label": "Filtro de longitud de equipo", "mute_notifications": "Si está silenciado, no se reproducirá ningún sonido cuando se reciban nuevas notificaciones.", "online_checkout_waiver": "Exención de pago en línea: Este es un acuerdo digital que los clientes deben aceptar antes de completar una reserva en línea. Explica los términos, las políticas y los riesgos potenciales involucrados, asegurando la transparencia y el entendimiento mutuo entre el cliente y el negocio. Al aceptar la renuncia, los clientes reconocen sus responsabilidades y cualquier responsabilidad, promoviendo una experiencia de transacción en línea segura e informada.\n\n***\n\n**Una vez que el usuario en línea acepte la exención de pago en línea, una copia personalizada de esta exención será:**\n- firmados con su nombre\n- enviado por correo electrónico a ellos \n- y también adjunta a su reserva.", "online_checkout_waiver_title": "Exención de pago en línea", "online_client_meta_link": "URL de la página de reservas", "online_coupons_label": "Cupones en línea", "online_reservation_settings": "Configuración del campamento en línea", "portal_active_label": "Portal de reservas", "private_links_add_message": "Agregar mensaje", "private_links_batch_label": "Lote #{{number}}", "private_links_booking_confirmed_body": "Su reserva está confirmada. Se ha enviado una confirmación a su correo electrónico.", "private_links_booking_confirmed_title": "¡Listo!", "private_links_expiry_label": "Fecha de vencimiento (opcional)", "private_links_generate_button": "Generar enlaces", "private_links_generate_hint": "Seleccione los lotes, fechas y vencimiento opcional, luego genere un enlace seguro por lote.", "private_links_generate_title": "Generar enlaces de reserva", "private_links_generated_title": "Enlaces generados", "private_links_guest_message_title": "Un mensaje de tu camping", "private_links_hide_links_button": "Ocultar enlaces", "private_links_history_subtitle": "Cada lote de enlaces de reserva generados para este camping, con el estado de cada enlace.", "private_links_history_title": "Historial de enlaces", "private_links_invalid_link": "Este enlace ya no es válido. Por favor, contacta al camping para obtener uno nuevo.", "private_links_link_count": "{{count}} enlace de reserva", "private_links_link_count_plural": "{{count}} enlaces de reserva", "private_links_link_count_one": "{{count}} enlace de reserva", "private_links_link_count_other": "{{count}} enlaces de reserva", "private_links_lot_filter_all": "Todos los lotes", "private_links_lot_filter_label": "Mostrar:", "private_links_lot_filter_offline": "No disponible en línea", "private_links_lot_filter_online": "Disponible en línea", "private_links_lot_picker_label": "Lotes (no disponibles en línea)", "private_links_message_hint": "Se muestra al huésped en la página de reserva de este lote. Úsalo para instrucciones de check-in, códigos de puerta o cualquier cosa específica de su estancia.", "private_links_message_label": "Mensaje para el huésped", "private_links_no_batches": "Aún no se ha generado ningún enlace de reserva.", "private_links_no_offline_lots": "Todos los lotes están actualmente disponibles en línea. Los enlaces de reserva solo se necesitan para los lotes que no lo están.", "private_links_no_message": "Ningún mensaje configurado para este lote.", "private_links_note_label": "Nota (opcional)", "private_links_name_label": "Nombre (opcional)", "private_links_name_hint": "Un nombre de referencia para este lote, visible solo para tu equipo. No se muestra al huésped.", "private_links_revoke_batch": "Revocar todos los enlaces activos", "private_links_remove_batch": "Eliminar", "private_links_remove_batch_confirm_body": "Esto elimina permanentemente este lote y todos sus enlaces. Los enlaces que ya han sido utilizados ya no mostrarán qué reserva crearon. Esto no se puede deshacer.", "private_links_remove_batch_confirm_title": "¿Eliminar este lote?", "private_links_section_subtitle": "Genere enlaces seguros y únicos que permitan a un huésped específico reservar un lote que no está disponible en línea.", "private_links_section_title": "Enlaces de Reserva Privados", "private_links_select_all": "Seleccionar todo", "private_links_status_active": "Activo", "private_links_status_count_active": "{{count}} activo", "private_links_status_count_expired": "{{count}} vencido", "private_links_status_count_revoked": "{{count}} revocado", "private_links_status_count_used": "{{count}} utilizado", "private_links_status_expired": "Vencido", "private_links_status_revoked": "Revocado", "private_links_status_used": "Utilizado", "private_links_view_links_button": "Ver {{count}} enlace", "private_links_view_links_button_plural": "Ver {{count}} enlaces", "private_links_view_links_button_one": "Ver {{count}} enlace", "private_links_view_links_button_other": "Ver {{count}} enlaces", "private_links_visit_campground_site": "Visitar el sitio web del campamento", "private_links_page_add_button": "Agregar enlace de reserva", "private_links_kpi_total_batches": "Lotes", "private_links_kpi_total_batches_description": "Lotes de enlaces generados", "private_links_kpi_active_links": "Enlaces activos", "private_links_kpi_active_links_description": "Listos para que los use un campista", "private_links_kpi_used_links": "Enlaces utilizados", "private_links_kpi_used_links_description": "Ya utilizados para una reserva", "private_links_kpi_expiring_soon": "Próximo a expirar", "private_links_kpi_expiring_soon_description": "Lotes que vencen en 3 días", "private_links_empty_title": "Sin enlaces de reserva aún", "private_links_empty_body": "Haz clic a continuación para generar enlaces de reserva seguros para tus lotes.", "private_links_step_lots": "Seleccionar lotes", "private_links_step_dates": "Fechas de reserva", "private_links_step_details": "Detalles del enlace", "private_links_generate_footer_hint": "Un enlace seguro por lote seleccionado.", "private_links_expiry_display_label": "Vence", "private_links_quick_select_label": "Selección rápida", "url_builder_active_filters": "Filtros activos", "url_builder_auto_load_hint": "Cuando esta opcion esta activa, el portal completa automaticamente las proximas fechas disponibles.", "url_builder_filter_group_display": "Opciones de visualizacion", "url_builder_filter_group_stay": "Reglas de estancia", "url_builder_no_filters": "No hay filtros opcionales seleccionados.", "url_builder_qr_badge": "Listo para movil", "url_builder_qr_subtitle": "Apunta la camara de tu telefono al codigo para probar al instante.", "url_builder_qr_title": "Escanea para abrir la pagina de reservas", "url_builder_step_dates": "Seleccionar rango de fechas", "url_builder_step_dates_hint": "Primero elige las fechas de estadia para generar enlaces de disponibilidad precisos.", "url_builder_step_filters": "Elegir filtros opcionales", "url_builder_step_filters_hint": "Usa filtros solo cuando quieras un enlace de reservas mas especifico.", "url_builder_step_preview": "Previsualizar y abrir enlace", "url_builder_subtitle": "Crea y previsualiza tu enlace de reservas en tres pasos simples.", "private_links_email_subject": "Su enlace de reserva privado", "private_links_revoke_link_confirm_title": "¿Revocar este enlace?", "private_links_revoke_link_confirm_body": "Este huésped ya no podrá usar este enlace para reservar. Podrá restaurarlo más tarde si es necesario.", "private_links_revoke_batch_confirm_title": "¿Revocar todos los enlaces activos?", "private_links_revoke_batch_confirm_body": "Todos los enlaces activos en este lote dejarán de funcionar inmediatamente. Los huéspedes que aún no han reservado ya no podrán usar su enlace. Podrá restaurar cada enlace individualmente más tarde.", "private_links_revoke_link_tooltip": "Revocar este enlace", "private_links_unrevoke_link_tooltip": "Restaurar este enlace", "private_links_unrevoke_link_confirm_title": "¿Restaurar este enlace?", "private_links_unrevoke_link_confirm_body": "Esto reactivará el enlace para que el huésped pueda volver a usarlo para reservar.", "private_links_step_dates_hint": "Estas fechas se convierten en las fechas fijas de llegada y salida para cada enlace de este lote. Los huéspedes no podrán cambiarlas.", "private_links_step_group": "Enlace de reserva de grupo", "private_links_group_link_label": "Crear un enlace de reserva de grupo", "private_links_group_link_hint": "Un único enlace que cubre todos los lotes seleccionados arriba. El huésped puede elegir dónde reservar en lugar de llegar a un lote único predeterminado.", "private_links_group_link_generated_title": "Enlace de reserva de grupo", "private_links_individual_links_label": "Enlaces individuales", "private_links_lots_shown_selected": "{{shown}} lotes mostrados • {{selected}} seleccionados", "private_links_search_lot_placeholder": "Buscar número de lote…", "private_links_status_filter_all": "Todos los estados", "private_links_col_booking_link": "Enlace de reserva", "private_links_matching_count": "{{count}} enlace coincidente", "private_links_matching_count_plural": "{{count}} enlaces coincidentes", "private_links_matching_count_one": "{{count}} enlace coincidente", "private_links_matching_count_other": "{{count}} enlaces coincidentes", "private_links_col_internal_note": "Nota interna", "private_links_internal_note_placeholder": "Añadir una nota...", "private_links_col_link_status": "Estado del enlace", "private_links_lot_unavailable": "Lote no disponible", "private_links_lot_unavailable_hint": "No se puede reservar para las fechas de este enlace.", "private_links_col_email_sent": "Email enviado", "private_links_email_sent_no": "No enviado", "private_links_email_sent_on_tooltip_label": "Enviado en", "private_links_email_sent_to_tooltip_label": "Enviado a", "private_links_email_sent_yes": "Enviado", "private_links_email_sent_details_title": "Detalles de email enviado", "private_links_view_sent_email_tooltip": "Ver email enviado", "private_links_email_dialog_lot_label": "Lote {{lot}}", "private_links_email_dialog_group_label": "Enlace de grupo", "private_links_edit_batch_button": "Editar detalles", "private_links_edit_batch_title": "Editar lote de enlaces de reserva", "private_links_edit_batch_lots_locked_hint": "Los lotes y las fechas no se pueden cambiar después de generar los enlaces. Para usar diferentes lotes o fechas, cree un nuevo lote en su lugar." }, "campground_logo": { "campground_logo": "Logo", "campground_seasonal_dates": "Fechas de temporada", "upload_logo": "Subir nuevo logotipo" }, "cancellation_policy": { "allow_online_to_cancel": "Permite que la reserva online sea cancelada desde la cuenta de cliente online.", "cancellation_rules": "Reglas de cancelación", "day_cancel_policy_notes": "Evita que una reserva sea cancelada desde la cuenta del cliente online si la fecha de llegada de la reserva está dentro del rango especificado.", "increment_day_range_needed": "El rango de días debe incrementarse entre cada tasa variable", "number_of_days_before_reservation_start_date_an_online_client_can_cancel": "Días antes de la reserva", "please_enter_valid_range": "Introduzca un intervalo de días válido.", "refund_reservation_fee": "No reembolsar los gastos de reserva en caso de cancelación." }, "connected_account": { "not_enabled_message": "Su cuenta no está configurada correctamente con cuentas conectadas a Stripe/Online. Para habilitar esta función, configure su cuenta." }, "date_time_display": { "date_display_format_description": "Aplica formato solo de visualizacion en fechas de reservas, calendarios e informes sin cambiar los valores almacenados.", "date_display_format_label": "Formato de visualizacion de fecha", "date_display_format_title": "Formato de visualizacion de fecha", "date_formats": { "eu": "UE (24/03/2026)", "iso": "ISO (2026-03-24)", "long": "Largo (24 mar 2026)", "long_with_weekday": "Largo con dia (martes, 24 mar 2026)", "short": "Corto (24 mar)", "us": "EE. UU. (03/24/2026)" }, "preview_label": "Vista previa", "time_display_format_description": "Controla como se muestra la hora en toda la aplicacion. El formato predeterminado es de 24 horas.", "time_display_format_label": "Formato de visualizacion de hora", "time_display_format_title": "Formato de visualizacion de hora", "time_formats": { "h12": "12 horas (AM/PM)", "h24": "24 horas" } }, "email_provider": { "activate_button": "Activar", "connect_button": "Conectar", "connect_error": "No pudimos conectar esa cuenta de correo. Inténtelo de nuevo.", "connect_success": "Cuenta de correo conectada correctamente.", "connected_address": "Dirección conectada", "disconnect_button": "Desconectar", "disconnect_confirm_text": "PitchCamp volverá a usar el servicio de correo gestionado para este camping. Puede volver a conectarse en cualquier momento.", "disconnect_confirm_title": "¿Desconectar esta cuenta de correo?", "gmail": { "description": "Envía correos a través de su propia cuenta de Gmail conectada.", "limits_note": "Límites de envío publicados por Google: 500 correos electrónicos por día para una cuenta Gmail gratuita, 2000 por día para cualquier plan de Google Workspace de pago. Estos son los límites propios de Google, no una lectura en vivo de su cuenta, y se restablecen en un período móvil de 24 horas.", "title": "Gmail" }, "in_use_label": "En uso", "managed": { "description": "Envía correos a través del servicio gestionado de PitchCamp. No requiere configuración.", "title": "Gestionado por PitchCamp" }, "not_connected": "No conectado", "outlook": { "description": "Envía correos a través de su propia cuenta de Outlook o Microsoft 365 conectada.", "title": "Outlook" }, "reconnect_button": "Reconectar", "ses": { "address_help": "La dirección de correo desde la que se envían y a la que se responden los correos del camping. Cambiarla vuelve a iniciar la verificación con Amazon SES.", "address_label": "Dirección de envío", "address_taken_error": "Esta dirección de correo ya está conectada a otro camping. Use una dirección diferente.", "remove_button": "Eliminar", "remove_confirm_text": "Esto elimina su dirección de envío gestionada por PitchCamp. El camping no tendrá ninguna anulación por dirección hasta que se configure una nueva.", "resend_button": "Reenviar confirmación", "resend_error": "No pudimos iniciar la verificación para esa dirección. Inténtelo de nuevo.", "resend_success": "Se ha enviado un nuevo correo de confirmación.", "save_button": "Guardar y verificar", "status_failed": "Verificación fallida", "status_pending": "Pendiente. Revise su bandeja de entrada para ver un correo de confirmación de Amazon SES.", "status_verified": "Verificado", "title": "Verificación del remitente" }, "smtp": { "description": "Envía correos a través de cualquier buzón usando su configuración de servidor SMTP.", "title": "SMTP personalizado" }, "smtp_connect_button": "Probar y conectar", "smtp_connect_error": "No pudimos conectar con esa configuración SMTP. Verifíquela e inténtelo de nuevo.", "smtp_host": "Host SMTP", "smtp_password": "Contraseña", "smtp_port": "Puerto", "smtp_use_tls": "Usar TLS", "smtp_username": "Nombre de usuario", "status": { "active": "Activo", "disconnected": "Desconectado", "error": "Requiere atención", "not_configured": "No configurado", "pending_verification": "Verificación pendiente" }, "subtitle": "Elija cómo se envían los correos salientes de este camping: a través del servicio gestionado de PitchCamp, o a través de su propia cuenta de Gmail, Outlook o SMTP conectada.", "tab_label": "Proveedor de correo", "test_send_button": "Enviar correo de prueba", "test_send_error": "No se pudo enviar el correo de prueba.", "test_send_label": "Correo del destinatario de prueba", "test_send_placeholder": "correo@ejemplo.com", "test_send_success": "Correo de prueba enviado correctamente.", "title": "Proveedor de correo", "warning_banner": "Esta conexión requiere atención. Los correos enviados a través de ella están fallando." }, "email_schedule": { "automation_description": "Interruptor principal de la automatización de correos programados. Al desactivarlo, se detienen los correos programados de este camping. Los correos manuales y las confirmaciones instantáneas se siguen enviando.", "automation_title": "Automatización de correos", "description": "Controla cuándo se envían cada día los correos programados (antes de la llegada, después de la salida, recordatorios de saldo pendiente). Los correos instantáneos como las confirmaciones de reserva y los correos manuales no se ven afectados.", "hours_help": "Los correos programados se envían a estas horas, según la zona horaria del camping. Se requiere al menos una hora.", "hours_label": "Horas de envío (hora local del camping)", "last_ran_label": "Última ejecución", "last_ran_never": "Nunca", "live_mode_help": "Envía con la frecuencia que el sistema permite actualmente, cada 5 minutos.", "mode_live_label": "En vivo", "mode_specific_times_label": "Horas específicas", "refresh_status_tooltip": "Actualizar el estado de la última ejecución", "run_now_busy_error": "El programador de correos ya se está ejecutando en este momento. Inténtelo de nuevo en unos instantes.", "run_now_button": "Ejecutar ahora", "run_now_error": "Ocurrió un error al iniciar el programador de correos. Inténtelo de nuevo.", "title": "Horario de envío de correos automatizados", "view_email_activity_report": "Ver informe de actividad de correos" }, "frozen_pricing_banner": { "description": "Muestra un banner de precios congelados en el panel de reservación cuando los cargos están bloqueados a las tarifas guardadas anteriormente. Cuando está activado, el personal también recibe avisos cuando se detecta una diferencia de precio durante las modificaciones, con la opción de conservar el precio garantizado originalmente o aplicar las tarifas actuales.", "preview_when_enabled": "Vista previa cuando está activado", "title": "Banner de precios congelados de reservación" }, "global_monthly_settings": { "description": "Estos ajustes se aplican a todas las tasas. El tipo de facturación mensual y el umbral se gestionan a nivel global, no por tarifa individual.", "title": "Configuracion mensual global" }, "payment_linking": { "description": "Permite al personal etiquetar cada pago con una categoría de cargo (Medidor, POS o Sin vincular) para que los subtotales por categoría coincidan en la factura de reservación y en la factura de medidor.", "preview_when_enabled": "Vista previa cuando está activado", "required_by_wallet_credits": "Siempre activo mientras el Sistema de créditos de la billetera esté activado.", "title": "Vinculación de pagos" }, "reservation_deposits": { "description": "Active la función de depósitos de reserva. Cuando está desactivada, la sección Depósitos en las reservas, la opción de propósito de depósito al cobrar un pago y el informe de depósitos de reserva se ocultan en toda la aplicación.", "last_ran_label": "Última ejecución", "last_ran_never": "Nunca", "preview_when_enabled": "Vista previa cuando está activado", "refresh_status_tooltip": "Actualizar el estado de la última ejecución", "run_now_busy_error": "El programador de depósitos ya se está ejecutando en este momento. Inténtelo de nuevo en unos instantes.", "run_now_button": "Ejecutar ahora", "run_now_error": "Ocurrió un error al iniciar el programador de depósitos. Inténtelo de nuevo.", "title": "Depósitos de reserva" }, "security": { "reauth_window_description": "Controla cuán recientemente un usuario debe haber introducido su contraseña para abrir notas restringidas de clientes sin volver a verificarse. Se aplica a todos los usuarios de este camping.", "reauth_window_label": "Requerir confirmación de contraseña", "reauth_window_options": { "always": "Requerir siempre la contraseña", "hours": "{{count}} horas", "minutes": "{{count}} minutos", "never": "No requerir nunca la contraseña" }, "reauth_window_title": "Confirmación de contraseña para notas restringidas" }, "stripe_onboarding": "Raya", "wallet_credit_system": { "description": "Habilite el sistema de créditos de la billetera del cliente. Cuando está desactivado, la sección de créditos, los avisos para aplicar créditos y la vinculación de pagos a cargos se ocultan en toda la aplicación. Al activar este ajuste también se activa automáticamente la Vinculación de pagos.", "preview_when_enabled": "Vista previa cuando está activado", "title": "Sistema de créditos de la billetera" } }, "cart": { "menu": { "clear_cart": "Vaciar carrito" }, "options": "Opciones de carrito" }, "checkout": { "checkout_intent": "Verificar", "success": { "sub_title": "Un correo electrónico será enviado a usted en breve.", "title": "¡Su reserva fue exitosa!" } }, "client": { "flag": { "green": "Verde", "red": "rojo", "yellow": "Amarillo" }, "msg": { "client_info_saved": "La información del cliente se guardó correctamente.", "in_use_web_email_address": "Esta dirección de correo electrónico ya está asignada a otro cliente y no se puede reutilizar. Si necesita usar esta dirección de correo electrónico, busque esta dirección de correo electrónico web en la cuadrícula del cliente y seleccione el perfil del cliente con esta dirección de correo electrónico.", "invalid_web_email_address": "¡Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida!" }, "type": { "non-seasonal": "Transitorio", "seasonal": "Estacional" } }, "client_account": { "tabs": { "account": "Cuenta", "change_password": "Cambia la contraseña", "personal_information": "Informacion personal", "reservation": "Reservas" } }, "client_grid": { "archive_title": "Archivo Cliente", "archive_warning": "¿Está seguro de que desea archivar este cliente?", "bulk": { "merge_clients": "Fusionar clientes" }, "bulk_update": "Actualización masiva", "dialog": { "add_client": "agregar un cliente", "bulk_remove_access_menu": "Cancelar asignación de acceso a la puerta", "bulk_remove_access_message_client": "Nota: esto eliminará todos los números de acceso a la puerta de los clientes seleccionados", "bulk_remove_access_message_reservation": "Nota: esto eliminará todos los números de acceso a la puerta de los clientes seleccionados asociados a las reservas.", "duplicate_entry": "Entrada duplicada", "edit_client": "Editar cliente", "error": { "msg": { "already_used": "Ya asignado a otro cliente", "gat_number_found_but_not_active": "El número de puerta de la puerta no está activo", "gate_number_not_found": "No se encontró el número de puerta", "no_gate_numbers": "No hay números de puerta en el sistema." } }, "first_name_error": "error de nombre de puño", "invalid_email": "Dirección de correo electrónico no válida", "invalid_gate_number": "Número de puerta no encontrado o no activo", "invalid_phone_number": "Numero de telefono invalido", "last_name_error": "Error de apellido", "new_client": "Cliente nuevo", "override_existing_info": "Anular la información del cliente existente", "restricted_note": { "badge": "Acceso limitado", "banner": "Notas restringidas. Solo los usuarios con el permiso requerido pueden ver o editar esta información.", "helper": "Visible solo para el personal autorizado.", "label": "Nota restringida", "load_error": "No se pudo cargar la nota restringida.", "lock_button": "Bloquear", "locked_message": "Las notas restringidas se bloquearon por inactividad.", "save_error": "No se pudo guardar la nota restringida.", "unlock_button": "Desbloquear", "unlock_error": "No se pudo confirmar su contraseña. Inténtelo de nuevo.", "unlock_failed": "Contraseña incorrecta.", "unlock_prompt": "Introduzca su contraseña para ver las notas restringidas.", "unlock_throttled": "Demasiados intentos. Vuelva a intentarlo en {{minutes}} minutos.", "unlock_title": "Confirme su contraseña" }, "tabs": { "client_notes": "Notas del cliente", "restricted_notes": "Notas restringidas" } }, "header": { "address": "Habla a", "cell_number": "Numero de celular", "city": "Ciudad", "client_flag": "Indicador de cliente", "client_id": "Identificación del cliente", "client_name": "Nombre del cliente", "client_type": "Tipo de cliente", "country": "País", "date_created": "cliente desde", "date_of_birth": "Fecha de nacimiento", "email_address": "Correo electrónico", "first_name": "Primer nombre", "gate_access_numbers": "Número de acceso a la puerta", "is_archived": "Archivado", "last_name": "Apellido", "name": "Nombre", "note": "Nota del cliente", "phone_number": "Número de teléfono", "postal_code": "Código postal", "province": "Provincia", "region": "Región", "unit_model": "modelo de unidad", "unit_size": "Unidad de longitud", "unit_slideouts": "deslizables", "unit_type": "Tipo de unidad", "unit_year": "año de la unidad", "web_email_address": "Cuenta de usuario en línea", "web_email_address_description": "Esta es la dirección de correo electrónico utilizada para iniciar sesión en su cuenta en línea. Esta dirección de correo electrónico también se utiliza al enviar comunicaciones por correo electrónico.", "years_registered": "# años registrados" }, "hide_archived": "Ocultar archivados", "is_archived": "Archivado", "show_archived": "Mostrar archivados", "unarchive_title": "Desarchivar Cliente", "unarchive_warning": "¿Está seguro de que desea desarchivar este cliente?", "unit_slide_out": { "both_sides": "Ambos lados", "driver_side": "El lado del conductor", "none": "Ninguna", "passenger_side": "Lado del pasajero" }, "unit_type": { "classa": "Clase A", "classb": "Clase B", "classc": "Clase C", "cottage": "Cabaña", "fift_wheel_trailer": "Remolque de quinta rueda", "hybrid_trailer": "Remolque híbrido", "motorhome": "Casa rodante", "none": "Ninguna", "park_model": "modelo de parque", "popup_camper": "Campista emergente", "tent": "Tienda", "tent_trailer": "Remolque de tienda", "toy_hauler": "Transportista de juguetes", "travel_trailer": "Tráiler de viaje", "truck_camper": "caravana de camiones", "van": "camioneta" } }, "client_insurance": { "client_insurance_title": "Seguro", "expiry_date": "Fecha de vencimiento del seguro", "insurance_name": "Nombre del seguro", "open_insurance": "Seguro abierto", "policy_number": "Número de póliza", "upload_tooltip": "Sube un archivo PDF o una imagen del papel del seguro.", "uploaded_file": "Archivo de seguro cargado" }, "client_merge": { "additional_occupants": "Ocupantes adicionales", "after": "Después", "apply_smart_merge": "Aplicar combinación inteligente", "auto_selected_info": "Las selecciones ya están sugeridas para ti. Haz clic en cualquier tarjeta verde para revisar lo que está seleccionado actualmente.", "before": "Antes", "cards_combined": "Tarjetas guardadas de ambos clientes", "change_log": "Registro de Cambios", "change_log_subtitle": "Estos son los cambios que se harán al cliente final.", "combine_both": "Combinar ambos", "combine_records_info": "Los registros de ambos clientes se combinarán.", "final_client": "Cliente final", "main_client": "Cliente principal", "no_changes_detected": "No se harán cambios al cliente final.", "no_records_found": "No se encontraron registros relacionados", "no_records_found_subtitle": "No hay registros relacionados para revisar en esta sección.", "preview": "Vista previa", "preview_helper": "Revise el perfil final combinado antes de confirmar.", "preview_merge": "Vista previa", "ready_to_merge": "Listo para fusionar", "recommended": "Recomendado", "related_records": "Registros relacionados", "saved_cards": "Tarjetas guardadas", "section_helper": "Selecciona la tarjeta que quieres conservar. La tarjeta seleccionada se vuelve verde.", "section_subtitle": "Toque la tarjeta que desea conservar para cada artículo.", "select_master": "Seleccionar maestro", "smart_merge": "Fusión Inteligente", "smart_merge_title": "¿Aplicar fusión inteligente?", "smart_merge_tooltip": "Elige automáticamente la mejor combinación usando el perfil del cliente más reciente, mantiene los valores no vacíos y combina los registros compartidos de ambos clientes.", "smart_merge_warning": "Smart Merge elegirá el mejor cliente principal utilizando el perfil de cliente más reciente, completará los valores vacíos del otro cliente, combinará la información de contacto compartida y los registros relacionados, y reemplazará tus elecciones manuales actuales. Aún puedes revisar y editar todo después.", "step1_helper": "Elija el cliente que debe permanecer como el perfil principal después de la fusión.", "subtitle": "Combinar registros duplicados de clientes en un solo perfil limpio.", "title": "Fusión de clientes", "upcoming_sections": "Próximas secciones de fusión", "vehicles": "Vehículos", "view_cards": "Ver tarjetas", "warning": { "text": "Está a punto de fusionar estos registros de clientes. Algunos cambios pueden ser irreversibles y ciertos datos existentes pueden ser sobrescritos de forma permanente. Por favor, confirme que desea continuar.\n", "title": "Confirmar fusión" } }, "client_panel": { "dialog": { "add_gate_number_tooltip": "Agregue un número de acceso de puerta existente.", "create_temp_gate_number": "Crear número de puerta temporal", "create_temp_gate_number_tooltip": "Cree un número de acceso de puerta temporal que solo funcionará entre las fechas de reserva y se eliminará automáticamente una vez que se realicen las reservas.", "select_client": "Seleccione un cliente" } }, "client_vehicle": { "add_vehicle": "Agregar vehículo", "client_vehicle_title": "vehículos", "color": "Color", "complete_required_fields": "Complete {{count}} campo requerido", "complete_required_fields_plural": "Complete {{count}} campos requeridos", "license_plate": "Placa", "make": "Fabricar", "missing_count": "{{count}} faltante", "missing_count_plural": "{{count}} faltantes", "model": "Modelo", "needs_information": "{{count}} vehículo necesita información", "needs_information_plural": "{{count}} vehículos necesitan información", "remove_confirm_message": "Toda la información ingresada para este vehículo se perderá. Esto no se puede deshacer.", "remove_confirm_title": "¿Eliminar este vehículo?", "required_information": "Información requerida", "vehicle_count": "{{count}} vehículo", "vehicle_count_plural": "{{count}} vehículos", "vehicle_title": "Vehículo", "year": "Año" }, "common": { "ai_prompt": { "listening": "Escuchando", "send": "Enviar", "voice_input": "Dicte su solicitud" }, "app": { "SKU": "SKU", "abbreviations": { "daily": "D", "monthly": "METRO", "nightly": "norte", "seasonal": "S", "weekly": "W" }, "above": "Sobre", "accept_terms_and_conditions_check": "He leído y acepto los términos y condiciones.", "accept_terms_and_conditions_title": "Términos y condiciones", "account_status": "estado de la cuenta", "account_type": "Tipo de cuenta", "actions": "Comportamiento", "actions_content": "Contenido de la acción", "active": "Activo", "add": "Agregar", "add_another": "Agrega otro", "add_new_images": "Añadir nuevas imágenes", "add_new_map": "Subir un nuevo mapa", "add_new_page": "Agregar nueva página", "add_to_cart": "Añadir al carrito", "add_to_reservation": "Añadir a la reserva", "address_suggestion": "Sugerencia de dirección", "adjust_qty_or_remove": "Ajustar la cantidad o eliminarla", "admin": "Administración", "air_conditioning": "Aire acondicionado", "all_statuses": "Todos los estados", "allowance": "Tolerancia", "allowance_carryover": "Traspaso de la asignación", "amenities": "Comodidades", "amount": "Monto", "amps": "Amperios", "any": "Cualquiera", "applied": "Aplicado", "applied_for_your_stay_amount": "{{amount}} por su estadía", "applies_to_full_calendar_months": "Se aplica a meses calendario completos", "applies_to_n_plus_nights": "Se aplica a {{count}}+ noches", "apply": "Aplicar", "arcade_games": "Juegos arcade", "archived_subscription": "Suscripción archivada - ya no está disponible", "arrival": "Llegada", "arrival_before_departure_time": "Asegúrese de que la hora de llegada sea posterior a la hora de salida.", "arrival_date": "Fecha de llegada", "arrival_departure_time_for_client_view_explanation": "Las fechas de llegada y salida se mostrarán en la factura del cliente. Si no se especifica ninguna, se utilizarán las horas de llegada y salida predeterminadas definidas en los parámetros del sistema de fechas de temporada. Tenga en cuenta que estas horas de llegada y salida son solo para fines de visualización; todas las reservas seguirán utilizando las horas de llegada y salida definidas en las fechas de temporada o por el administrador.", "arrival_departure_time_for_ical_import_explanation": "Anulación de las fechas de llegada y salida de eventos de iCal\n\nLo siguiente le permitirá anular las horas de llegada y salida recibidas desde la URL de importación. Esto es particularmente útil al importar eventos de Airbnb, ya que utilizan la medianoche para las horas de llegada y salida.", "arrive": "Llegar", "arrived_yesterday": "Llegada ayer", "arrives_on": "Llega el", "arriving_this_weekend": "Llegada este fin de semana", "arriving_today": "Llegada hoy", "audit_date": "Fecha de auditoría", "audit_logs": "Registros de auditoría", "audit_timeline_action_client": "Información del cliente actualizada", "audit_timeline_action_default": "Reserva actualizada", "audit_timeline_action_notes": "Notas actualizadas", "audit_timeline_action_payment": "Pago actualizado", "audit_timeline_action_status": "Estado de reserva actualizado", "audit_timeline_action_stay": "Detalles de estadía actualizados", "audit_timeline_after": "Después (Actual)", "audit_timeline_automated_email": "Correo automático", "audit_timeline_before": "Antes (Anterior)", "audit_timeline_change": "campo modificado", "audit_timeline_changes_plural": "campos modificados", "audit_timeline_chip_client": "Información del cliente", "audit_timeline_chip_default": "Reserva actualizada", "audit_timeline_chip_notes": "Notas actualizadas", "audit_timeline_chip_payment": "Pago actualizado", "audit_timeline_chip_payment_status": "Pago y estado", "audit_timeline_chip_status": "Estado actualizado", "audit_timeline_chip_stay": "Estancia actualizada", "audit_timeline_client_id": "ID del cliente", "audit_timeline_col_change": "Cambio", "audit_timeline_col_date": "Fecha", "audit_timeline_col_detail": "Detalle", "audit_timeline_col_time": "Hora", "audit_timeline_col_type": "Tipo", "audit_timeline_col_user": "Usuario", "audit_timeline_export": "Exportar", "audit_timeline_export_csv": "Descargar CSV", "audit_timeline_export_json": "Descargar JSON", "audit_timeline_export_text": "Descargar registro de texto", "audit_timeline_field": "Campo", "audit_timeline_format_updated": "Formato actualizado", "audit_timeline_fulfilled_by": "Entregado por", "audit_timeline_fulfillment": "Artículo entregado", "audit_timeline_fulfillment_pending": "Entrega pendiente", "audit_timeline_initial_snapshot": "Captura inicial de la reserva registrada.", "audit_timeline_latest_change_summary": "Resumen del último cambio", "audit_timeline_meter_reading": "Lectura del medidor", "audit_timeline_no_changes": "No se detectaron cambios en esta instantánea.", "audit_timeline_payment_record": "Registro de pago", "audit_timeline_product_added": "Producto agregado", "audit_timeline_reservation_change": "Cambio de reserva", "audit_timeline_reservation_created": "Reserva creada", "audit_timeline_tab_details": "Detalles", "audit_timeline_tab_timeline": "Cronología", "audit_timeline_unchanged": "Sin cambios", "audit_username": "Usuario auditado", "auto": "Auto", "auto_load_dates": "Carga automática de las próximas fechas disponibles en el portal de reservas", "auto_populate_fields": "Rellenar automáticamente campos", "availability": "Disponibilidad", "availability_updated": "Disponibilidad actualizada {{when}}", "available": "Disponible", "available_on_these_dates": "Disponible en estas fechas", "average": "Promedio", "avg": "Promedio", "avg_nightly_rate": "Tarifa promedio por noche", "baby_bath": "Baño de bebe", "baby_monitor": "Monitor de bebé", "baby_safety_gates": "Puertas de seguridad para bebés", "baby_stroller": "Carrito de bebé", "back": "atrás", "back_to_top": "Volver arriba", "backyard": "Patio interior", "baking_sheet": "Bandeja para hornear", "based_on_payment_collected": "Pagos cobrados", "based_on_your_search": "Según su búsqueda", "bathroom": "Baño", "bathtub": "Bañera", "batting_cage": "Jaula de bateo", "bbq": "Barbacoa", "bbq_utensils": "Utensilios para barbacoa", "beach_access": "Acceso a la playa", "beach_essentials": "Esenciales de playa", "bed_linens": "Ropa de cama", "bedroom_and_laundry": "Dormitorio y lavadero", "below": "Debajo", "best_price_for_dates": "Mejor precio para sus fechas", "bidet": "Bidé", "big_rig_friendly": "Apto para RVs grandes", "big_rig_friendly_description": "Para RVs grandes y sitios amplios", "bikes": "Bicicletas", "bill_summary": "Resumen de la factura", "billable_usage": "Uso facturable", "billing_notes": "Notas de facturación", "biweekly": "Quincenal", "biweekly_price": "Precio quincenal", "biweekly_pricing": "Precios quincenales", "blender": "Licuadora", "board_games": "Juegos de mesa", "boat_slip": "Resbalón de barco", "body": "Cuerpo", "body_placeholder": "Introduzca su texto aquí...", "body_soap": "Jabon para el cuerpo", "book_now": "Reservar ahora", "books_and_reading_material": "Libros y material de lectura.", "bottom": "Fondo", "bottom_left": "Abajo a la izquierda", "bottom_right": "Abajo a la derecha", "bowling_alley": "Bolera", "boxed": "en caja", "bread_maker": "Máquina para hacer pan", "breakfast": "Desayuno", "bulk_update": "Actualización masiva", "by_arrival_date_description": "Los pagos se filtran por la fecha de llegada de la reserva, pero aun así muestran cuándo se recibieron.", "by_payment_date_description": "Los pagos se filtran y agrupan según la fecha en que se recibieron.", "calendar": "Calendario", "calendar_view": "Vista de calendario", "campground_settings": { "cancellation_policy": { "day_cancel_policy_notes": "Evita que una reserva sea cancelada desde la cuenta del cliente online si la fecha de llegada de la reserva está dentro del rango especificado." } }, "campground_settings_res_arrival_date_coloring_enabled": "Esta función resalta visualmente las fechas de llegada de las reservas asignando un color único a cada año, lo que ayuda al personal a identificar y distinguir rápidamente las reservas de un vistazo. Las fechas de más de un año se muestran en un tono gris neutro.", "cancel": "Cancelar", "cancel_and_refund": "Cancelar y Reembolsar", "cancel_subscription": "Cancelar suscripción", "cancel_with_refund": "Cancelar con reglas de cancelación", "cancellation_fee": "Tarifa de cancelación", "cancellation_fee_total": "Tarifa de cancelación Total", "cancellation_policy": "Políticas de cancelación", "cancelling": "Cancelado", "carbon_monoxide_alarm": "Alarma de monóxido de carbono", "cart": "Carro", "cart_empty": "El carrito esta vacío", "cc_expired": "Esta tarjeta ha caducado", "ceiling_fan": "Ventilador de techo", "cell_coverage": "Cobertura celular", "change_due": "Cambiar debido a", "change_password_on_logon": "Cambiar contraseña al iniciar sesión", "changing_table": "Mesa para cambiar pañales", "charge": "Cargar", "charge_for_occupants_and_vehicles": "Cargo por ocupantes y vehículos adicionales", "checkout": "Verificar", "childrens_bikes": "Bicicletas para niños", "childrens_dinnerware": "Vajilla infantil", "childrens_playroom": "Sala de juegos para niños", "cleaning_products": "Productos de limpieza", "cleaning_service_during_stay": "Servicio de limpieza durante la estancia.", "clear": "Borrar", "click-to-search": "Haga clic para buscar", "click_on_version": "¡Haga clic en el botón de versión para ver qué hay de nuevo!", "client": "Cliente", "client_communication": "Comunicación con el cliente", "close": "Cerca", "close_menu": "Cerrar Menú", "clothing_storage": "Almacenamiento de ropa", "coffee": "Café", "coffee_maker": "Cafetera", "color": "Color", "column_selection": "Selecciones de columnas", "conditioner": "Acondicionador", "confirm": "Confirmar", "connected": "Conectado", "connecting": "Conectando", "consumption": "Consumo", "contact_information": "Información del contacto", "container": "Contenedor parcial", "content": "Contenido", "continue": "Continuar", "cooking_basics": "Conceptos básicos de cocina", "copied": "Copiado", "copied_to_clipboard": "Copiado al portapapeles", "copy": "Dupdo", "creation_date": "Fecha de creación", "critical": "Crítico", "current": "Actual", "current_month": "Mes en curso", "current_reading": "Lectura actual", "current_reading_date": "Fecha de lectura actual", "custom": "Personalizado", "daily": "A diario", "daily_price": "Precio diario", "date": "Fecha", "date_created": "fecha de creacion", "date_modified": "Fecha modificada", "date_printed": "Fecha impresa", "date_selection": "Selección de fecha", "date_sent": "Fecha de envío", "day": "Días", "days": "Día(s)", "dedicated_workspace": "Espacio de trabajo dedicado", "default": "Defecto", "default_tab": "Pestaña predeterminada seleccionada", "default_value": "Valor por defecto", "delete": "Borrar", "depart": "Salir", "departure": "Salida", "departure_date": "Fecha de salida", "deposit": "Depósito", "deposit_total": "Depósito total", "description": "Descripción", "details": "Detalles", "dining_table": "Comedor", "disabled": "Desactivado", "discount": "Descuento", "discounted": "Con descuento", "dishes_and_silverware": "Platos y cubiertos", "dishwasher": "Lavavajillas", "display": "Monitor", "displayed_title_online": "Título mostrado durante la reserva en línea.", "documentation": "Documentación", "done": "Hecho", "download": "Descargar", "dryer": "Secadora", "drying_rack_for_clothing": "Tendedero para ropa", "duplicate": "Duplicar", "edit": "Editar", "edit_payment": "Editar pago", "edit_search": "Editar búsqueda", "electric": "Eléctrico", "electric_car_charger": "Cargador de coche electrico", "electrical": "Eléctrico", "electrical_description": "Mostrar solo los sitios con el amperaje que necesita su RV", "elevator": "Ascensor", "email": "Correo electrónico", "email_not_sent": "Error al enviar", "email_sent": "Email enviado", "email_template": "Plantilla de correo", "emails": "Correos electrónicos", "emails_content": "Contenido del correo electrónico", "employee_signature": "Firma del empleado", "enable_animals": "Mostrar la sección de animales", "enable_client_communications": "Habilita la función de comunicaciones automatizadas con el cliente en el sistema para este lote.", "enabled": "Activado", "end_date": "Fecha final", "english": "Inglés", "enlarge": "Agrandar", "entertainment": "Entretenimiento", "error": "Error", "essentials": "Esenciales", "ethernet_connection": "Conexión Ethernet", "event_date": "Fecha del evento", "event_page_meta_link": "URL de la página del evento", "event_page_name": "Nombre de la página del evento", "exercise_equipment": "Equipo de ejercicio", "expired": "Muerto", "extra": "Extra", "extra_pillows_and_blankets": "Almohadas y mantas adicionales.", "family": "Familia", "field_missing": "Campos faltantes", "fill_all_cell_warning": "Está a punto de actualizar todas las celdas debajo del controlador de arrastre con doble clic con el mismo valor, ¿está seguro de que desea continuar?", "filter": { "last_week": "Semana pasada", "next_day": "Día siguiente", "previous_day": "Día anterior", "previous_month": "Mes anterior", "this_month": "Este mes", "this_week": "ESTA SEMANA", "today": "Hoy", "year_to_date": "El año hasta la fecha", "yesterday": "Ayer" }, "filter_active": "", "filters": "filtros", "find": "Encontrar", "find_client": "Encuentra un cliente", "fire_extinguisher": "Extintor de incendios", "fire_pit": "Pozo de fuego", "fireplace_guards": "Guardias de chimenea", "first_aid_kit": "Botiquín de primeros auxilios", "first_meter_reading": "Primera lectura", "first_meter_reading_message": "Si tiene una lectura previa para este medidor, ingrésela aquí o déjela vacía y solo ingrese la lectura actual.", "fits": "Encaja", "fits_rvs": "Se adapta a vehículos recreativos", "fits_rvs_max_only_dimentions": "máx. {{max}} {{measurement_unit}}", "fits_rvs_min_max_dimentions": "Min {{min}} - Max {{max}} {{measurement_unit}}", "fixed": "Reparado", "flat_rate": "Tarifa plana", "folded": "Doblada", "footer": "Pie de página", "form_not_complete": "El formulario no está completamente lleno, por favor revise y complete todos los campos requeridos.", "free_parking_on_premises": "Aparcamiento gratuito en las instalaciones.", "free_remaining": "créditos gratuitos restantes", "free_street_parking": "Aparcamiento gratuito en la calle", "freezer": "Congelador", "french": "Francés", "frequency": "Frecuencia", "from": "Desde", "ft": "Pies", "fulfilled_to_client": "Cumplido al Cliente", "full-width": "Ancho completo", "full_hookups": "Servicios completos", "full_hookups_description": "Agua, alcantarillado y electricidad", "future": "Futuro", "future_arrival_limit": "Límite de llegadas futuras", "game_console": "Consola de juego", "gas": "Gas", "gate_numbers": "Números de puerta", "generic_delete_message": "¿Está seguro de que desea eliminar este elemento?", "go_to_documentation": "Ir a la documentación", "go_to_list": "Ir a la lista", "good_match_for_your_stay": "Buena opción para su estadía", "got_to_list": "Ir a la lista", "grid": "Cuadrícula", "grid_view": "Vista en cuadrícula", "guest_capacity": "Capacidad de huéspedes", "guest_capacity_description": "Elija la capacidad mínima que necesita", "gym": "Gimnasio", "hair_dryer": "Secador de pelo", "hammock": "Hamaca", "hangers": "Perchas", "happening_during_your_stay": "Durante su estadía", "heatin_and_cooling": "Calefacción y refrigeración", "heating": "Calefacción", "high_chair": "Silla alta", "hockey_rink": "Pista de hockey", "home_safety": "Seguridad del hogar", "hookups": "Servicios", "horizontal": "Horizontal", "hot_tub": "Bañera de hidromasaje", "hot_water": "Agua caliente", "hot_water_kettle": "Hervidor de agua caliente", "hourly": "Por hora", "how_did_you_heare_about_us": "¡Cómo se enteró de nosotros!", "id": "IDENTIFICACIÓN", "in": "En", "in_stock": "En stock", "indoor_fireplace": "Chimenea interior", "info": "Información", "initial_payment": "Pago inicial", "internet_and_office": "Internet y oficina", "invalid_date": "¡La fecha ingresada no es válida!", "invalid_value": "¡Valor no válido!", "invoice": "FACTURA", "invoice_note": "Nota de factura", "invoice_note_description": "Esta nota aparecerá en la factura de la reserva.", "iron": "Hierro", "is_active": "Está activo", "is_connected": "Está conectado", "is_default": "es predeterminado", "items": "artículos", "jump_to_common_date_range": "Ir a un rango de fechas común", "kayak": "Kayac", "kitchen": "Cocina", "kitchen_and_dining": "Cocina y comedor", "label": "Etiqueta", "label_printer_settings": "Configuración de la impresora de etiquetas", "lake_access": "Acceso al lago", "large": "Grande", "laser_tag": "Etiqueta láser", "last_500": "Mostrar últimos 500", "laundromat_nearby": "Lavandería cercana", "layout": "Disposición", "lead_time_requirement": "La reserva debe efectuarse al menos {{days}} días antes de la fecha de llegada", "learn_more_about_this_feature": "Más información sobre esta función", "left": "Izquierda", "less_info": "Menos información", "less_information": "Menos información", "let_us_know_how_you_found_us": "Cuéntanos cómo nos encontraste", "life_size_games": "Juegos de tamaño natural", "line_item": "Producto Linea", "line_price": "Precio de línea", "line_price_sub_total": "Precio de línea sub total", "list": "Lista", "list_view": "Vista de la lista", "listing_not_found": "Listado no encontrado", "live_pricing_preview": "Vista previa de la estrategia de precios en vivo", "loading": "Cargando...", "loading_preview": "Cargando vista previa", "location_features": "Características de la ubicación", "long_term_stays_allowed": "Se permiten estancias de larga duración.", "lot_has_lead_time_window": "Plazo de entrega requerido", "lot_lead_time_description": "Define con cuántos días de antelación a la fecha de llegada se puede hacer una reserva. El tiempo de antelación sólo se aplica si la fecha de llegada se encuentra dentro de las fechas de inicio y fin definidas. Si no se establece ningún plazo de antelación, se permiten las reservas para el mismo día.", "lot_lead_time_window_days": "Plazo de entrega en días", "lot_min_max_description": "Los requisitos de longitud de RV le permiten establecer las longitudes mínima y máxima de RV permitidas para un lote. Si no se establecen límites, cualquier tamaño de RV puede reservar el sitio, siempre y cuando la longitud del RV no exceda la profundidad del lote. ", "lot_number_filter": "Filtro de lote ej: 1,2,3*", "lot_number_filter_and_range": "Filtro de lote ej: 1,2,3* ej: 1 - 10", "lot_selection": "Selección de lotes", "lot_size": "Tamaño del lote", "lot_stay_duration_description": "El Programa de Duración de Estancia permite establecer el número mínimo y máximo de noches que un cliente puede reservar para un rango de fechas específico. Si no se establece un máximo, no hay límite superior para la duración de la estancia.", "lot_type_checked_by_default": "Tipo de lote marcado por defecto", "lot_type_filter_type": "Formato de visualización del tipo de lote", "lot_types": "Tipos de lote", "lots": "Lotes", "lots_available_for_these_dates": "{{count}} lotes disponibles para estas fechas", "luggage_drop_off_allowed": "Se permite dejar equipaje", "m": "m", "main": "Principal", "make_default_payment": "Hacer el pago por defecto", "manager_signature": "Firma del gerente", "mandatoryfield": "Faltan campos obligatorios", "map": "Mapa", "map_view": "Vista de mapa", "match_detail_maximum_too_low": "máx. {{max}} {{label}}, necesita {{count}} o más", "match_detail_minimum": "{{count}} o más {{label}}", "match_reason_available": "Disponible para las fechas seleccionadas", "match_reason_equipment_length_too_long": "Su RV de {{length}}{{measurement_unit}} excede el límite de {{max}}{{measurement_unit}} de este sitio", "match_reason_fits_equipment_length": "Se adapta a su RV de {{length}}{{measurement_unit}} (el sitio permite hasta {{max}}{{measurement_unit}})", "match_reason_fits_group": "Se adapta a su grupo ({{details}})", "match_reason_full_hookups": "Servicios completos disponibles (agua, alcantarillado y electricidad)", "match_reason_group_too_large": "Este sitio no se adapta a su grupo ({{details}})", "match_reason_has_requested_hookups": "Cuenta con los servicios que busca: {{hookups}}", "match_reason_missing_requested_hookups": "No cuenta con los servicios que busca: {{hookups}}", "match_reason_not_available": "No disponible para las fechas seleccionadas", "match_reason_partial_hookups": "{{hookups}} disponible(s)", "max_nights": "Max Nights", "max_of_n": "Máximo de {{max_amount}}", "maximize": "Maximizar", "medium": "Medio", "meter": "Metro", "meter_reading_switching_off_carryover": "Esto evitará que cualquier asignación de medidor restante se traslade a la siguiente lectura. ¿Estás seguro de que quieres apagarlo?", "metered": "Medido", "microwave": "Microonda", "min_max_lot_depth_zero_warning": "Los límites de longitud de RV no se aplicarán porque la profundidad del lote está establecida en cero.", "min_nights": "Min noches", "mini_fridge": "Mini nevera", "mini_golf": "Mini golf", "minute": "Minuto", "mode": "Modo", "model": "Modelo", "month": "Mes", "monthly": "Mensual", "monthly_abbreviation": "mo", "monthly_price": "Precio mensual", "months": { "april": "abril", "august": "agosto", "december": "diciembre", "february": "febrero", "january": "enero", "july": "mes de julio", "june": "junio", "march": "marcha", "may": "Mayo", "november": "noviembre", "october": "octubre", "september": "septiembre" }, "more_filters": "Más filtros", "more_info": "Más información", "more_information": "Más información", "more_settings": "Más ajustes", "mosquito_net": "Mosquitero", "move_down": "Mover hacia abajo", "move_up": "Ascender", "movie_theatre": "Cine", "must_have_admin_rights": "Debe tener derechos de administrador", "mute": "Silencio", "n_guests": "{{count}} huésped", "n_guests_plural": "{{count}} huéspedes", "n_nights": "{{count}} noche", "n_nights_plural": "{{count}} noches", "n_selected": "{{rows_selected}} seleccionado", "name": "PitchCamp", "navbar": "barra de navegación", "net_paid_to_date": "Neto pagado hasta la fecha", "never": "Nunca", "new": "Nuevo", "new_email": "Nuevo Email", "new_value": "Nuevo valor", "next": "Siguiente", "next_month": "Próximo mes", "next_season": "Próxima temporada", "night": "noche(s)", "nightly": "Nocturno", "nightly_avg": "Promedio nocturno", "nightly_price": "Precio por noche", "nightly_rate_overview": "Descripción general de la tarifa por noche", "nights": "Noche(s)", "nights_sold": "Noches vendidas", "no": "No", "no_campground_event_message": "Actualmente no hay eventos programados en el camping. Esté atento a los próximos eventos.", "no_client_selected": "Ningún cliente seleccionado", "no_emails": "Sin correos electrónicos", "no_event_page_selected": "Seleccione o añada una nueva página de eventos.", "no_longer_available": "Ya no está disponible", "no_lots_adjust_search": "No hay lotes disponibles, intente ajustar su búsqueda.", "no_max_length": "Sin longitud máxima", "no_max_limit": "Sin límite máximo", "no_min_length": "Sin longitud mínima", "no_min_limit": "Sin límite mínimo", "no_results_found": "No se han encontrado resultados", "none": "Ninguna", "not_active": "No activo", "not_applicable": "No aplica", "not_connected": "No conectado", "not_visible_on_booking_page": "No visible en la página de reserva", "not_visible_on_event_page": "No visible en la página del evento", "not_visible_online": "No visible en línea", "notes": "Notas", "now": "Ahora", "number_of_items": "Número de items", "numeric_filter_value_minimum": "{{count}} o más (hasta {{max}})", "numeric_filter_value_minimum_measurement": "{{count}}{{measurement_unit}} o más (hasta {{max}}{{measurement_unit}})", "occupied": "Ocupado", "of": "De", "off": "Apagado", "offline": "Desconectado", "offline_reservations": "Reservas fuera de línea", "ok": "OK", "on": "Sobre", "on_hold": "En espera", "on_hold_expiry_date": "Fecha de caducidad en espera", "online": "En línea", "online_checkout_display_addons": "Mostrar los complementos del producto", "online_checkout_display_occupancy": "Mostrar enumeración de ocupantes y vehículos", "online_checkout_display_unit_length": "Visualizar la longitud de la unidad", "online_checkout_display_unit_type": "Mostrar las opciones de tipo de unidad", "online_checkout_display_vehicle": "Mostrar la información del vehículo", "online_checkout_options": "Opciones de pago en línea para mostrar", "online_reservation_vehicles": "Vehículos en línea especificados", "online_reservations": "Reservas en línea", "open": "Abierto", "open_booking_page": "Abrir página de reserva", "optional": "Opcional", "options": "Opciones", "or": "O", "other_people_interested": "Otras personas están interesadas", "out": "Fuera", "out_of_stock": "Agotado", "outdoor": "Al aire libre", "outdoor_activities": "Actividades al aire libre", "outdoor_dining_area": "Comedor al aire libre", "outdoor_furniture": "Mueble para exteriores", "outdoor_kitchen": "Cocina al aire libre", "outdoor_playground": "Parque infantil al aire libre", "outdoor_shower": "Ducha al aire libre", "outlet_guards": "Protectores de salida", "oven": "Horno", "over": "Sobre", "over_payment": "sobrepago", "overridden": "anulado", "pad_size": "Tamaño del lote", "pad_size_dimentions": "{{depth}} L x {{width}} W {{measurement_unit}}", "paid_in_full": "Pagado en su totalidad", "paid_on": "Pagado el", "paid_parking_off_premises": "Estacionamiento pago fuera de las instalaciones", "paid_parking_on_premisis": "Aparcamiento de pago en las instalaciones.", "parking_and_facilities": "Aparcamiento e instalaciones", "partial_refund_abbreviation": "P-Reembolso", "past": "Pasado", "past_arrival_limit": "Pasado el límite de llegada", "past_due": "Atrasado", "past_future_reservation_payment_warning_message": "La fecha de llegada de esta reserva está fuera del horario permitido por su camping. Por favor, revise esta información antes de continuar. Este pago podría aplicarse a una reserva anterior o futura, según su configuración.", "past_sales_refund": "Ventas pasadas / Reembolsos", "patio_or_balcony": "Patio o balcón", "pay": "Pagar", "pay_now": "Pague ahora", "payment": "Pago", "payment_amount": "Monto del pago", "payment_details": "Detalles del pago", "payment_information": "Información del pago", "payment_method_not_complete": "La información de pago no está completa.", "payment_policies_not_checked": "Acepte y lea los términos y políticas antes de proceder.", "people_interested": "Personas interesadas", "per_night": "por noche", "per_reservation": "Por reserva", "personal_information": "Informacion personal", "pet_friendly": "Apto para mascotas", "pet_friendly_description": "Sitios que permiten mascotas", "pets_and_parking": "Mascotas y aparcamiento", "phone": "Telefono", "piano": "Piano", "picnic_table": "Mesa de picnic", "pictures": "Fotos", "ping_pong_table": "Mesa de ping pong", "please_select_a_date_range": "Seleccione un intervalo de fechas.", "plus_count_more": "+{{count}} más", "pmt": "PMT", "pocket_wifi": "Wifi de bolsillo", "pool": "Piscina", "pool_table": "Mesa de billar", "port_number": "Número de puerto", "portable_fans": "Ventiladores portátiles", "position": "Posición", "preview": "Avance", "preview_period_total": "Total / Período", "previous_reading": "Lectura anterior", "previous_reading_date": "Fecha de lectura anterior", "previous_season": "Temporada anterior", "price": "Precio", "price_per_unit": "Precio por unidad", "price_varies_by_date": "El precio varía según la fecha", "pricing_details": "Detalles de precios", "pricing_engine_note": "PitchCamp aplica automáticamente la mejor tarifa elegible para sus fechas.", "print": "Impresión", "print_all": "Imprimir todo", "print_gate_access": "Acceso a la puerta de impresión", "print_grid": "Imprimir cuadrícula", "print_popup_blocked": "No se pudo abrir la ventana de impresión. Permita las ventanas emergentes e inténtelo de nuevo.", "priority_over_schedule": "Prioridad sobre el horario", "private_entrance": "Entrada privada", "processed_by": "Procesado por", "products_and_services": "productos y servicios", "properties": "Propiedades", "qty": "Cantidad", "qty_previously_refunded": "Cantidad reembolsada anteriormente", "qty_sold": "Cant. Vendida", "quantity_sold": "Cantidad vendida", "quick_date_shortcuts": "Accesos rápidos de fecha", "quick_filters": "Filtros rápidos", "quick_season_selection": "Selección rápida de temporada", "rate": "Tarifa", "rate_breakdown": "Desglose de tarifas", "rate_details": "Detalles de la tarifa", "rate_fallthrough": "La tarifa base se aplica automáticamente, la regla de programación activa no tiene establecido ningún precio {{tierLabel}} , por lo que se aplica la tarifa base.", "raw_value_description": "Ingrese valores numéricos al ingresar el monto en dólares o porcentajes. ei: ingrese 15 y no 0.15", "read_more": "Leer más", "readers": "Lectores", "reason": "Razón", "reasons_this_may_not_fit": "Razones por las que este sitio podría no ser adecuado", "receipt": "Recibo", "receipts": "Ingresos", "record_player": "Tocadiscos", "refresh": "Actualizar", "refrigerator": "Refrigerador", "refund": "Reembolso", "refund_amount": "cantidad devuelta", "refund_amount_remaining": "Importe restante del reembolso", "refund_amount_total": "Importe del reembolso Total", "refund_policy": "Políticas de reembolso", "refund_total": "Reembolso Total", "remaining_allowance": "Asignación restante", "remaining_balance": "Balance restante", "remove": "Eliminar", "remove_payment": "Eliminar pago", "reoccurring": "Recurrente", "required": "Obligatorio", "res_number": "Número de resolución", "res_payment_date_message": "Avisar si la fecha de llegada de la reserva es superior a {{months}} mes(es) en el {{future_past}} al aplicar un pago.", "resend_email": "Reenviar email", "reservation": "RESERVA", "reservation_are_closed": "¡Las reservas están cerradas!", "reservation_arrival_date_coloring": "Fecha de llegada de la reserva para colorear", "reservation_id": "ID de reserva", "reservation_notes": "Notas sobre esta reserva", "reservation_or_pos_id": "ID de Res o POS", "reservation_payment_date_warning_description": "Esta función avisa a los usuarios cuando se aplica un pago a una reserva con una fecha de llegada fuera del límite de tiempo definido por el camping, ya sea demasiado lejana en el tiempo pasado o futuro. Ayuda a evitar errores de pago en reservas vencidas o prematuras.", "reservation_payment_date_warning_title": "Aviso de fecha de pago de reserva", "reset": "Reiniciar", "reset_filters": "Restablecer filtros", "resort_access": "Acceso al resort", "restock": "Repoblar", "restore": "Restaurar", "return_all": "Devolver todo", "return_qty": "Cantidad de devolución", "review": "Revisar", "review_reservation": "Revisar reserva", "rice_cooker": "Olla arrocera", "right": "Derecho", "room_darkening_shades": "Tonos para oscurecer la habitación", "safe": "Seguro", "save": "Ahorrar", "saved": "Salvado", "scan": "Escanear", "schedule_warning_message": "Los precios resaltados no se aplicarán durante este período.", "scheduled": "Programado", "scrollable-area": "Área desplazable", "sear_for_lot_number": "Búsqueda de lote ej: 1,2,3*", "search": "Búsqueda", "searching": "Buscando", "searching_for_availabilities": "Buscando disponibilidades", "season": "Temporada", "seasonal": "Estacional", "seasonal_dates": "Fechas de temporada", "seasonal_price": "Precio de temporada", "select": "Seleccionar", "select_a_lot_type": "Seleccione un tipo de lote", "select_a_printer": "Selecciona una impresora", "select_addons": "Seleccione los complementos que se han cumplido", "select_all": "Seleccionar todo", "select_an_option": "Seleccione una opción", "selected": "Seleccionado", "send": "Enviar", "send_email": "Enviar correo electrónico", "send_to_email": "Enviar por correo electrónico", "send_to_kiosk": "Enviar a quiosco", "sent_email": "Correos electrónicos enviados", "sent_email_for_res_number": "Correos electrónicos enviados para la reserva: {{res_id}}", "services": "Servicios", "set_date_range": "Establecer rango de fechas", "setting": "Ajustes de Aplicacion", "shampoo": "Champú", "shared_sauna": "Sauna compartida", "short": "Corto", "show": { "last_500": "Mostrar últimos 500" }, "show_all": "Mostrar todo", "show_audit_logs": "Mostrar registros de auditoría", "show_less": "Mostrar menos", "show_more": "Mostrar más", "show_my_reservations": "Mostrar mis reservas", "show_reports": "Mostrar reporte", "show_unavailable": "Mostrar resultados no disponibles", "show_unavailable_sites": "Mostrar sitios no disponibles", "show_unavailable_tooltip": "Active para mostrar también los lotes no disponibles para sus fechas seleccionadas.", "simgle_level_home": "Casa de un solo nivel", "site_compatibility": "Compatibilidad del sitio", "site_compatibility_description": "Mostrar solo los sitios que se adaptan a su equipo", "site_details": "Información del sitio", "skate_ramp": "Rampa de skate", "ski_in_ski_out": "Esquí de entrada y salida de esquí", "skip": "Saltarse", "small": "pequeña", "smoke_alarm": "Alarma de humo", "sold_by": "Vendido por", "sort": "Ordenar", "sort_price_high_to_low": "Precio: de mayor a menor", "sort_price_low_to_high": "Precio: de menor a mayor", "sort_recommended": "Recomendado", "sort_site_number": "Número de sitio", "sound_system": "Sistema de sonido", "spanish": "Español", "start_date": "Fecha de inicio", "start_today": "Comience hoy", "state": "Expresar", "state_id": "Expresar", "static": "Estático", "status": "Estado", "stay": "Estadía", "stay_count_available": "{{count}} alojamiento disponible", "stay_count_available_plural": "{{count}} alojamientos disponibles", "stay_dates": "Fechas de estadía", "stay_price_overview": "Descripción general de la tasa de estadía", "stay_price_overview_description": "Este resumen de tarifas de estadía lo ayudará a comprender el desglose de tarifas de una reserva y obtener una descripción general de las tarifas por noche.\n\nSimplemente seleccione las fechas de llegada y salida de su reserva deseada. El panel calculará automáticamente el desglose de tarifas y proporcionará una explicación detallada de los costos asociados con las fechas seleccionadas.", "stay_rate_always_active": "Tarifa base (siempre activa)", "stay_rate_avg_per_night": "Promedio / Noche", "stay_rate_daily_breakdown": "Desglose de precios", "stay_rate_highest_per_night": "Más alto / Noche", "stay_rate_lowest_per_night": "Más bajo / Noche", "stay_rate_price_trend": "Tendencia de precios (tarifa por noche)", "stay_rate_schedule_timeline": "Cronología de reglas de programación", "stay_rate_summary": "Resumen", "stay_total": "Total de la estadía", "stays_available_label": "alojamiento disponible", "stays_available_label_plural": "alojamientos disponibles", "stove": "Estufa", "style": "Estilo", "sub_total": "Total parcial", "submit": "Entregar", "sun_loungers": "Tumbonas", "table_corner_guards": "Protectores de esquina de mesa", "tags": "Etiquetas", "tax": "Impuesto", "tax_group_name": "Nombre del grupo fiscal", "taxes_shown_at_checkout": "Impuestos mostrados al finalizar la compra", "terms_and_conditions": "Términos y condiciones", "terms_and_policy": "Términos y condiciones", "theme": "Tema", "theme_room": "Sala temática", "this_season": "Esta temporada", "till": "Caja Registradora", "title": "Título", "to": "A", "toaster": "Tostadora", "today": "Hoy", "todays_date": "Fecha", "toggle_view": "Cambiar vista", "toolbar": "Barra de herramientas", "top": "Cima", "top_left": "Arriba a la izquierda", "top_right": "Parte superior derecha", "total": "Total", "total_lots": "Lotes totales", "total_payment": "Pago total", "total_usage": "Uso total", "transaction": "Transacción", "transaction_abbreviation": "TR", "transaction_type": "Tipo de transaccion", "transactions": "transacciones", "trash": "Basura", "tv": "TELEVISIÓN", "type": "Escribe", "unavailable": "Indisponible", "unavailable_count": "{{count}} no disponible", "unavailable_count_plural": "{{count}} no disponibles", "undo": "Deshacer", "unexpected_error_reload": "Se produjo un error. Por favor, recargue la página.", "unit_info": "Información de la unidad", "unit_length_lot_depth_zero_warning": "La opción de longitud de la unidad no aparecerá porque la profundidad del lote está establecida en cero.", "unit_of_measure": "Unidad de medida", "unmute": "No silenciar", "unselect_all": "Deselecciona todo", "uom": { "ft3": "ft3", "gallons": "Galone", "kwh": "kWh", "liters": "Litro", "m3": "m3" }, "update_payment": "Actualizar pago", "update_payment_method": "Actualizar método de pago", "upgrade_subscription": "Actualice su suscripción", "upgrade_subscription_slogan": "Obtén más de las funciones de PitchCamp actualizando tu suscripción.", "use_existing_email_templates": "Use una plantilla de correo electrónico existente de la lista.", "use_selected_client": "Usar cliente seleccionado", "use_selected_lots": "Utilizar lotes seleccionados", "use_selected_lots_message": "{{count}} se ha seleccionado lote(s) que contiene un medidor asignado.", "use_system_defaults": "Utilice los valores predeterminados del sistema", "user": "Usuario", "user_account_details": "Detalles de la cuenta de usuario", "user_accounts": "Cuentas de usuario", "variable_rate": "Tasas Variables", "version": "Versión", "vertical": "Vertical", "view_all_images": "Ver todas las imágenes", "view_all_plans": "Ver todos los planes", "view_all_rates": "Ver {{count}} tarifa", "view_all_rates_plural": "Ver las {{count}} tarifas", "view_event": "Ver evento", "view_events": "Ver eventos", "view_on_campground_map": "Ver en el mapa", "view_photos": "Ver fotos", "view_price_breakdown": "Ver el desglose de precios", "view_site": "Ver el sitio", "view_site_details": "Ver detalles del sitio", "view_sites": "Ver sitios", "visible_on_booking_page": "Visible en la página de reservas", "visible_on_event_page": "Visible en la página del evento", "visible_online": "Visibles en línea", "voided_amount": "Importe anulado", "voided_by": "anulado por", "waiting": "Espera...", "waiting_for_availability": "Esperando disponibilidad", "waitlist": { "active_requests": "Solicitudes activas", "active_requests_description": "Aún esperando una coincidencia", "add_to_waitlist": "Añadir a la lista de espera", "added_on": "Añadido el {{date}}", "all_count": "Todos ({{count}})", "all_requests": "Todas las solicitudes", "any_lot": "Cualquier lote", "any_lot_description": "Avisame cuando cualquier lote que coincida este disponible.", "any_lot_requests": "Solicitudes flexibles", "any_lot_requests_description": "Clientes abiertos a varias opciones", "any_lot_type": "Cualquier tipo de lote", "choose_lot": "Elegir lote", "choose_requested_lot": "Elija el lote exacto que desea el cliente.", "click_to_see_details": "Haga clic en una solicitud para ver los detalles y editarla rápidamente.", "column_arrival": "Llegada", "column_departure": "Salida", "column_guest": "Cliente", "column_lot": "Sitio", "column_request": "Solicitud", "column_status": "Estado", "column_wait_until": "Esperar hasta", "contact_information": "Información de contacto", "days_remaining": "{{count}} dias", "description": "Habilita el botón de lista de espera en la página de reserva.", "edit_waitlist": "Editar lista de espera", "empty_state_description": "Pruebe a cambiar los filtros o añada una nueva solicitud a la lista de espera.", "empty_state_title": "No se encontraron solicitudes en la lista de espera", "expiring_soon": "Expira pronto", "expiring_soon_description": "Solicitudes que terminan en 3 días", "guest_details": "Datos del cliente", "guest_details_hint": "Manten esto simple para que el personal pueda completarlo rapidamente por telefono.", "join_waitlist": "Unirse a la lista de espera", "list_title": "Solicitudes de lista de espera", "lot_type_mode_hint": "Esto comienza con el tipo de lote seleccionado, pero puedes elegir cualquier preferencia.", "lot_type_preference": "Preferencia de tipo de lote", "manage_description": "Gestione a los clientes en espera de un sitio disponible con un flujo más simple y fácil de revisar.", "new_waitlist": "Nueva lista de espera", "next": "Siguiente", "no_email": "Sin correo", "no_phone": "Sin teléfono", "notification_hint": "Te contactaremos si se libera una opcion que coincida.", "page_x_of_y": "Página {{current}} de {{total}}", "previous": "Anterior", "request_details": "Detalles de la solicitud", "request_number": "Solicitud n.º {{id}}", "request_type": "Tipo de solicitud", "requested_lot": "Sitio solicitado", "requests_shown": "{{count}} solicitudes mostradas", "search_placeholder": "Buscar por nombre, correo, teléfono, sitio o n.º de solicitud", "select_a_request": "Seleccione una solicitud", "select_hint": "Elija una solicitud de la lista para ver los detalles aquí.", "show_all": "Mostrar todo", "show_paged": "Vista paginada", "showing_all_count": "Mostrando todas las {{count}}", "showing_range": "Mostrando {{from}}-{{to}} de {{total}}", "specific_lot": "Lote especifico", "specific_lot_description": "Avisame solo para este lote exacto.", "stay_dates": "Fechas de estadía", "stay_waitlist": "Esperar hasta la fecha", "total_waiting": "Total en espera", "total_waiting_description": "Clientes actualmente en la lista de espera", "wait_until_hint": "Dejamos de buscar después de esta fecha.", "waitlist_options_hint": "Elige un lote especifico o una preferencia de tipo de lote para una solicitud mas flexible.", "waitlist_options_title": "Que debemos buscar?" }, "waitlist_fulfilled": "Lista de espera cumplida", "waiver": "Exención", "warning": "Advertencia", "washer": "Lavadora", "water": "Agua", "waterfront": "Frente al mar", "week": "Semana", "weekday": "Día laborable", "weekdays": { "friday": "viernes", "monday": "lunes", "saturday": "sábado", "sunday": "domingo", "thursday": "jueves", "tuesday": "martes", "wednesday": "miércoles" }, "weekend": "Fin de semana", "weekly": "Semanalmente", "weekly_price": "Precio Semanal", "weeks": { "first": "Primero", "fourth": "Cuatro", "last": "Ultimo", "second": "Segundo", "third": "Tercero" }, "what_would_you_like_to_do_next": "Que te gustaría hacer después?", "wifi": "Wifi", "window_guards": "Protectores de ventana", "wine_glasses": "Copas de vino", "wrap_around_number": "Número envolvente", "year_round": "Todo el año", "yearly": "Anual", "yearly_abbreviation": "yr", "yes": "sí", "your_subscription": "Su suscripción", "zero_lot_depth": "La profundidad del lote es cero. Establezca un valor de profundidad para habilitar esta función.", "zoom_in": "Acercar", "zoom_out": "Alejar", "csv": "CSV", "export": "Exportar", "pdf": "PDF", "plain_text": "Texto plano", "email_default_app": "Aplicación de correo predeterminada", "email_gmail": "Gmail", "email_outlook": "Outlook", "email_yahoo": "Yahoo Mail", "booking_link_email_subject": "Su enlace de reserva", "email_via_pitchcamp": "Enviar a través de PitchCamp", "email_recipient": "Destinatario", "email_subject": "Asunto", "email_body": "Mensaje", "email_via_pitchcamp_hint": "Enviado a través del proveedor de correo configurado de su camping.", "email_sent_success": "Email enviado", "email_recipient_search_placeholder": "Buscar por nombre o correo electrónico.", "email_recipient_add_hint": "Presione Intro o escriba una coma para agregar otro destinatario", "email_recipient_no_matches": "No hay clientes coincidentes", "email_recipient_multiple_emails_hint": "Este cliente tiene múltiples direcciones de correo electrónico. Por favor, selecciona una", "email_recipient_recent_lot_label": "Recientemente reservó este lote", "email_recipient_no_recent_lot_clients": "Nadie ha reservado este lote recientemente", "email_recipient_multiple_emails_count": "{{count}} dirección de correo electrónico en el archivo", "email_recipient_multiple_emails_count_plural": "{{count}} direcciones de correo electrónico en el archivo", "email_recipient_multiple_emails_count_one": "{{count}} dirección de correo electrónico en el archivo", "email_recipient_multiple_emails_count_other": "{{count}} direcciones de correo electrónico en el archivo", "email_add_button": "Agregar correo electrónico", "email_recipient_help_text": "Busque un cliente, o escriba un correo electrónico y presione Intro o Agregar correo electrónico.", "email_recipient_added": "Agregado", "email_via_pitchcamp_description": "Envíe este enlace por correo electrónico a su huésped.", "email_recipient_past_clients_heading": "Clientes anteriores de este lote", "email_recipient_past_clients_helper": "Seleccione Agregar para incluir un cliente en el campo Para.", "email_recipient_show_all_clients": "Mostrar todos los clientes", "search_documentation": "Buscar documentación", "search_documentation_placeholder": "Buscar en la documentación...", "no_documentation_results": "No se encontraron resultados de documentación", "copy_client_link": "Copiar enlace para el cliente", "open_in_new_tab": "Abrir en una pestaña nueva", "search_documentation_all_topics": "Todos los temas", "search_documentation_start_typing": "Comienza a escribir para buscar documentación", "search_documentation_navigate": "Navegar", "search_documentation_open": "Abrir", "search_documentation_esc_key": "Esc", "search_documentation_browse_all": "Ver toda la documentación", "search_category_reservations": "Reservaciones", "search_category_clients": "Clientes", "search_category_pos": "POS", "search_category_till": "Caja", "search_category_lots": "Lotes", "search_category_gates": "Puertas", "search_category_meters": "Contadores", "search_category_config": "Configuración", "search_category_reports": "Reportes", "search_category_dashboard": "Panel", "search_category_admin": "Admin", "search_category_howto": "Cómo hacer", "search_category_troubleshooting": "Solución de problemas" }, "connectivity": { "offline-action-blocked": "Está sin conexión. Esta acción necesita una conexión a Internet y no está disponible en este momento. Volverá a funcionar cuando vuelva a estar en línea.", "offline-banner": "Está sin conexión. Es posible que sus cambios no se guarden hasta que se restablezca la conexión.", "offline-message": "Es posible que esta pantalla esté desactualizada porque su dispositivo perdió la conexión. Actualice antes de hacer cambios para no sobrescribir información más reciente.", "offline-title": "Su dispositivo estaba sin conexión", "refresh-screen": "Actualizar pantalla" }, "msg": { "bulk-invoice-cap": "Selección limitada a {{max}}. Mostrando las primeras {{max}} facturas.", "bulk-invoice-loading-hint": "Esto puede tardar un momento para lotes más grandes.", "bulk-invoice-loading_one": "Cargando {{count}} factura...", "bulk-invoice-loading_other": "Cargando {{count}} facturas...", "cancellation_rule_refund": { "cant_cancel_before_date": "Esta reserva no se puede cancelar porque está demasiado cerca de la fecha de llegada. Póngase en contacto con el camping para cancelar esta reserva.", "online_cancellation_not_permitted": "La cancelación online no está activada. Póngase en contacto con el camping para cancelar esta reserva.", "res_has_mix_content": "No se puede procesar la cancelación y el reembolso en el ID de reserva {{reservation_id}} porque la reserva contiene pagos combinados (en línea y fuera de línea). Procese la cancelación y los reembolsos manualmente", "res_has_no_online_payments": "No se puede procesar el reembolso en el ID de reserva {{reservation_id}} porque la reserva no contiene ningún pago en línea.", "res_has_no_payments": "No se puede procesar el reembolso en el ID de reserva {{reservation_id}} porque la reserva no contiene ningún pago.", "res_not_fully_paid": "No se puede procesar el reembolso en el ID de reserva {{reservation_id}} porque la reserva no está completa.", "res_refund_larger_than_payment": "No se puede procesar el reembolso en el ID de reserva {{reservation_id}} porque la tarifa de cancelación es mayor que el pago total", "reservation_arrival_date_has_passed": "Esta reserva no se puede cancelar porque la fecha de llegada ya ha pasado. Póngase en contacto con el camping para cancelar esta reserva." }, "cookie_auth": { "account_already_exist": "Este usuario ya existe, inicie sesión o restablezca su contraseña.", "campground_name_dont_match": "Error al conectarse al campamento especificado", "campground_not_active": "Este camping no está activado.", "expired": "Su sesión ha caducado", "general_error": "Su conexión no pudo ser autenticada.", "online_portal_not_active": "El portal en línea del camping no está activo." }, "delete-onhold-product": "Está seguro de que desea eliminar este producto en espera?", "delete-product-1": "¡Está a punto de eliminar este producto! Estás seguro de que quieres continuar.", "delete-product-category-1": "¡Advertencia! Está a punto de eliminar esta categoría, ¿quiere continuar?", "delete-reservation-fees-1": "¿Está seguro de que desea eliminar esta tarifa?", "delete-reservation-tag": "Está a punto de eliminar esta etiqueta de su lista disponible. ¡Quieres continuar!", "delete-reservation-tax-group-1": "Está a punto de eliminar este grupo de impuestos, ¿está seguro de que desea continuar?", "delete-user-account-1": "Está a punto de eliminar la cuenta de usuario seleccionada. ¡Estas seguro que deseas continuar!", "delete-user-actions-1": "¿Está seguro de que desea eliminar esta regla de envío?", "delete-user-emails-1": "Está a punto de eliminar este correo electrónico, ¿está seguro?", "err-0": "¡Error al cerrar la sesión del usuario!", "err-1": "¡Problemas al actualizar la configuración de idioma del usuario!", "err-2": "Incapaz de iniciar sesión.", "err-204": "¡No hay datos devueltos!", "err-3": "¡El usuario ya existe!", "err-4": "¡Error al agregar nuevo usuario!", "err-5": "¡Error al actualizar la configuración de la aplicación!", "err-6": "¡Acceso no permitido!", "err-7": "¡Error al obtener los parámetros!", "err-client-1": "¡No se devolvieron datos de clientes!", "err-client-10": "¡Error al guardar la nota restringida del cliente!", "err-client-11": "Las notas restringidas están bloqueadas. Confirme su contraseña e inténtelo de nuevo.", "err-client-2": "¡Error al guardar la información del cliente!", "err-client-3": "Ocurrió un error al intentar guardar el nuevo cliente.", "err-client-4": "¡Error al eliminar el cliente!", "err-client-5": "No se puede eliminar un cliente ya asignado a una reserva.", "err-client-6": "Error al guardar la información de la cuenta.", "err-client-7": "La contraseña actual no se actualizó.", "err-client-8": "La contraseña proporcionada no es válida y no se pudo actualizar.", "err-client-9": "No tiene permiso para ver o editar las notas restringidas del cliente.", "err-date-brownout-1": "¡Ocurrió un error al guardar!", "err-date-brownout-3": "Error al eliminar la fecha de caída", "err-db-01": "Error al crear la base de datos en línea", "err-db-02": "El nombre de la base de datos en línea ya existe", "err-deleting-lot-direction-01": "Ocurrió un error al eliminar la dirección del lote.", "err-demographics-1": "Error al leer los datos demográficos del país y la región.", "err-email-add-1": "Ocurrió un error al intentar agregar el correo electrónico.", "err-email-delete-1": "Se produjo un error al intentar eliminar el correo electrónico.", "err-email-provider-missing-email": "Proporcione una dirección de correo electrónico válida.", "err-email-update-1": "Ocurrió un error al intentar actualizar el correo electrónico.", "err-emailaction-add-1": "¡Ocurrió un error al agregar la acción de correo electrónico!", "err-extra-people-1": "Ocurrió un error al guardar.", "err-extra-people-2": "La descripción del artículo ya existe.", "err-extra-people-3": "Error al eliminar", "err-extra-people-4": "No se puede eliminar una persona adicional cuando está asignada a una reserva.", "err-gate-access-1": "Ocurrió un error al guardar los números de acceso a la puerta.", "err-gate-access-2": "El número de acceso a la puerta ya existe", "err-gate-access-3": "Error al eliminar el acceso a la puerta", "err-gate-access-4": "No se puede eliminar un acceso de puerta cuando está asignado a un cliente.", "err-lot-01": "Error al eliminar el lote", "err-lot-02": "ID de lote ya asignado a una reserva, el lote no se puede eliminar.", "err-lot-03": "Error al crear el lote", "err-lot-04": "La identificación del lote ya existe", "err-lot-05": "La identificación del lote no existe.", "err-onboarding-user-300": "Problema al incorporar al usuario.", "err-password-reset-1": "No se pudo encontrar la dirección de correo electrónico.", "err-password-reset-2": "El enlace de restablecimiento de contraseña ha caducado.", "err-password-reset-3": "No se pudo guardar la nueva contraseña.", "err-password-reset-4": "No se pudo guardar, ingrese una contraseña diferente.", "err-pay-now-1": "¡El enlace para pagar ahora ha caducado!", "err-pos-sale-1": "¡Ocurrió un error al completar la venta!", "err-product-1": "¡Ocurrió un error al guardar el producto!", "err-product-2": "¡Error al crear el producto!", "err-product-3": "¡El nombre del producto ya existe!", "err-product-4": "¡Error al eliminar este producto!", "err-product-5": "¡Error al obtener la lista de productos!", "err-product-category-1": "¡Error al guardar la categoría de producto!", "err-product-category-2": "¡Error al crear la categoría de producto!", "err-product-category-3": "¡El nombre de la categoría del producto ya existe!", "err-product-category-4": "Esta categoría tiene productos asignados. Cancele la asignación de todos los productos de esta categoría antes de eliminarla.", "err-rate-base-1": "¡Ocurrió un error al guardar las tarifas base!", "err-rate-base-2": "El nombre de la tarifa base ya existe.", "err-rate-base-3": "Error al eliminar la tarifa base.", "err-rate-base-4": "No se puede eliminar la tarifa base cuando está asignada a un lote.", "err-rate-schedule-1": "¡Ocurrió un error al guardar las tarifas del horario!", "err-rate-schedule-2": "Error al eliminar la entrada de tarifa de programación.", "err-receipt-disclaimer-1": "¡Ocurrió un error al guardar el descargo de responsabilidad del recibo!", "err-receipt-disclaimer-2": "El nombre del descargo de responsabilidad del recibo ya existe", "err-receipt-disclaimer-3": "Error al eliminar el descargo de responsabilidad del recibo", "err-reservation-addons-1": "Ocurrió un error al guardar el complemento.", "err-reservation-addons-2": "La descripción del complemento ya existe", "err-reservation-addons-3": "Error al eliminar el complemento", "err-reservation-addons-4": "No se puede eliminar un complemento cuando está asignado a una reserva.", "err-reservation-edit-1": "Error al guardar la reserva", "err-reservation-fees-1": "¡Ocurrió un error al crear la tarifa de reserva!", "err-reservation-fees-3": "¡Ocurrió un error al eliminar la tarifa de reserva!", "err-reservation-fees-4": "No se puede eliminar esta tarifa porque todavía está asignada a una tarifa base.", "err-reservation-new-1": "No se pueden crear las reservas.", "err-reservation-payment-1": "Aún no hay pagos en esta reserva", "err-reservation-payment-2": "Error al guardar la información de pago.", "err-reservation-stale-conflict": "Esta reserva se modificó en otro dispositivo. Se ha cargado la información más reciente.", "err-reservation-waiver-1": "Error al guardar la renuncia.", "err-reservation-waiver-2": "Error al eliminar la exención.", "err-reservation-waiver-3": "Se produjo un error al crear el trabajo de solicitud de exención.", "err-save-offline": "No se pudo guardar su cambio. Es posible que esté sin conexión. Verifique su conexión e inténtelo de nuevo.", "err-search-available-lots-300": "Se seleccionaron parámetros de búsqueda no válidos.", "err-sent_email-1": "¡Error al recuperar los correos electrónicos enviados!", "err-tags-1": "¡Error al guardar las etiquetas!", "err-tax-group-1": "Ocurrió un error al guardar el grupo de impuestos.", "err-tax-group-2": "Ocurrió un error al crear el grupo de impuestos.", "err-tax-group-3": "El nombre del grupo fiscal ya existe.", "err-tax-group-4": "¡Error al eliminar el grupo de impuestos!", "err-tax-group-5": "No se puede eliminar este grupo de impuestos porque se está utilizando actualmente.", "err-taxes-1": "Ocurrió un error al guardar el impuesto", "err-taxes-2": "El nombre fiscal ya existe", "err-taxes-3": "Error al eliminar el impuesto seleccionado", "err-taxes-4": "No se puede eliminar el impuesto seleccionado cuando se está utilizando en una transacción. ¡Desactive el impuesto en su lugar!", "err-taxes-5": "¡No se puede eliminar el impuesto cuando está asignado a un grupo de impuestos!", "error-connected-account-1": "La pasarela de pago en línea de los campamentos no está completamente configurada. No se pueden hacer reservas o pagos en línea en este momento.", "error-could_not_connect_to_pos_printer": "No se pudo conectar a la impresora USB POS", "error-demographics-1": "Ocurrió un error al obtener los datos demográficos.", "error-lot-types-1": "Ocurrió un error al actualizar los tipos de lote.", "error-paymentintent-1": "Ocurrió un error al procesar su solicitud de pago, su tarjeta no fue cargada.", "error-paymentintent-2": "¡Ocurrió un error al procesar su pago!", "error-paymentintent-3": "Un artículo en su carrito ya no está disponible, revíselo o elimínelo de su tabla de compras antes de continuar. Nota: su tarjeta no ha sido cargada.", "move_reservation_timeline_item": "¿Estás seguro de que quieres mover esta reserva?", "msg-1": "*No todas las combinaciones de opciones están disponibles", "msg-2": "Barras de desplazamiento personalizadas", "new_account_activation": "Consulte su correo electrónico para activar su cuenta e iniciar sesión.", "payment_past_due": "Su cuenta está vencida, pague todas las transacciones pendientes para reactivar su suscripción.", "stripe_refund_gateway": { "charge_fully_refunded": "Este reembolso no se puede procesar en las redes de stripe. ¡Porque el cargo ya ha sido reembolsado en su totalidad! Inicie sesión en su panel de control en línea de Stripe para obtener más información. Nota: aún puede marcar el pago como reembolsado en sus sistemas.", "charge_not_succeeded": "Este reembolso no se puede procesar en las redes de stripe. Inicie sesión en su panel de control en línea de Stripe y reembolse manualmente este pago. Nota: aún puede marcar el pago como reembolsado en sus sistemas; sin embargo, el reembolso deberá completarse manualmente.", "refund_error_continue_refund_locally": "Este reembolso no se puede procesar en la puerta de enlace en línea de Stripe debido al mensaje de error anterior. Nota: aún puede procesar el reembolso localmente en sus sistemas. ¿Le gustaría continuar con este reembolso localmente?" }, "success-save-user-profile": "Cambios guardados con éxito en su perfil de usuario", "system_parameters": { "error_saving_seasonal_dates": "¡No se pudieron guardar las fechas de temporada!", "error_update_campground_info": "¡Error al guardar la información del campamento!", "error_uploading_campground_logo": "¡Ocurrió un error al cargar el logo!", "logo_successfully_uploaded": "Logotipo subido con éxito", "success_add_seasonal_dates": "Se han añadido fechas de temporada.", "success_delete_seasonal_dates": "La fecha de temporada se eliminó con éxito", "success_save_seasonal_dates": "Las fechas de temporada se han guardado correctamente.", "success_update_campground_info": "¡Se guardó la información del campamento!", "success_update_campground_settings": "¡Se guardaron los ajustes del campamento!" }, "warn-client-1": { "warn-exp-jobguid-1": "La sesión solicitada ha expirado." }, "warn-demographics-1": "Sin datos demográficos, revise la configuración y seleccione al menos un país.", "warn-map-1": "No hay mapa, intente agregar uno de las propiedades del mapa.", "warn-map-2": "¡No se pueden guardar las propiedades del mapa!", "warn-upload-1": "No se pudo cargar la imagen, intente con una diferente.", "warn-user-account-1": "Ocurrió un error al acceder a las cuentas de usuario.", "warn-user-account-2": "¡Error al guardar la información de la cuenta de usuario!", "warn-user-account-3": "¡Error al eliminar la cuenta de usuario!", "warn-user-account-4": "No se puede agregar a este usuario porque la dirección de correo electrónico ya está asignada a un campamento diferente." }, "pricing": { "using_fixed_price": "Uso de precios fijos", "using_tier_price": "Uso de precios por niveles" } }, "coupon": { "admin": { "activate_hint": "Activar: hace este cupón disponible para asignar y aplicar", "active": "Active", "col": { "code": "Code", "discount": "Discount", "lots": "Assigned lots", "min": "Min value", "status": "Status", "usage": "Usage", "window": "Window" }, "deactivate_hint": "Desactivar: oculta este cupón en todos los selectores", "delete_confirm": "Delete coupon \"{{code}}\"? Reservations that already used it are unaffected.", "delete_title": "Delete coupon", "edit_title": "Edit coupon", "empty": "No coupons yet.", "err": { "code_required": "Enter a coupon code.", "discount_positive": "Discount must be greater than 0.", "duplicate_code": "A coupon with that code already exists.", "end_before_start": "End date must be on or after start date.", "percent_over_100": "Percentage cannot exceed 100%.", "save_failed": "Save failed.", "usage_negative": "Usage limit cannot be negative." }, "field": { "active": "Active", "assigned_lots": "Assigned lots", "assigned_lots_help": "Only these lots can accept this coupon", "code": "Code", "code_help": "Customers will enter this code to get the discount.", "code_placeholder": "e.g. SUMMER25", "end_date": "End date", "min_value": "Minimum reservation value", "start_date": "Start date", "stay_from": "Usable for reservations from", "stay_until": "Usable for reservations until", "type": "Type", "type_dollar": "Fixed ($)", "type_percent": "Percent (%)", "unlimited": "Unlimited", "usage_limit": "Usage limit (blank = ∞)", "usage_limit_total": "Usage limit (total uses)", "valid_from": "Valid from (application)", "valid_until": "Valid until (application)", "value": "Value", "window_hint": "Window when customers can APPLY this code — not the reservation dates. Leave blank for no window." }, "inactive": "Inactive", "new": "New coupon", "new_title": "New coupon", "save": "Save coupon", "section": { "details": "Coupon details", "restrictions": "Additional restrictions", "stay": "Reservation stay dates", "stay_optional": "(optional)", "validity": "Validity period", "validity_hint": "(when customers can apply this coupon)" }, "stay_help": "Limit this coupon to specific reservation stay dates. Leave empty to allow any reservation date. Both check-in and check-out must fall inside this window.", "title": "Coupons", "validity_callout": "These dates control when the coupon can be used, not the reservation dates.", "window_any": "No window" } }, "credits": { "add": { "category_any": "Cualquier", "category_meter": "Metro", "category_pos": "Pos", "source_adjustment": "Ajuste", "source_card": "Tarjeta", "source_cash": "Efectivo", "source_stripe": "Stripe", "title": "Añadir créditos" }, "adjustment": { "add": "Agregar", "note": "Nota (opcional)", "remove": "Retirar", "title": "Ajustar saldo" }, "button": { "add_credits": "Añadir créditos", "apply_credits": "Solicitar créditos", "back": "Volver", "cancel": "Cancelar", "confirm": "Solicitar", "enter_amount": "Introducir importe personalizado", "skip": "Saltar", "use": "Utilice", "use_for_category_unpaid": "Aplicar saldo impagado de {{category}}", "use_full": "Aplicar importe total", "view_history": "Historia", "yes_apply": "Usar crédito disponible" }, "dialog": { "apply_payment": "Solicitar como pago", "apply_to_charge": "Solicitar el cargo" }, "filter": { "all_statuses": "Todos los estados", "all_types": "Todos los tipos", "clear": "Limpiar", "date_range": "Rango de fechas", "export": "Exportar", "from": "Desde", "linked": "Vinculado", "no_results": "Sin resultados", "rows_per_page": "Filas por página", "search_payments": "Buscar pagos...", "showing": "Mostrando {{from}}–{{to}} de {{total}}", "to": "Hasta", "unlinked": "Sin vincular" }, "history": { "adjust_deposit": "Ajustar saldo", "all_categories": "Todas las categorias", "all_dates": "Todas las fechas", "all_sources": "Todas las fuentes", "all_types": "Todos", "amount": "Importe", "balance": "Saldo", "balance_after": "Saldo después", "category": "Categoría", "created_by": "Creado por", "date": "Fecha", "date_from": "Desde", "date_to": "Hasta", "day_total": "Total del día", "desc_added": "Fondos agregados", "desc_adjusted": "Saldo ajustado", "desc_refunded": "Reembolso de pago procesado", "desc_reversed": "Reembolso de depósito procesado", "desc_used": "Usado en", "export_csv": "Exportar CSV", "filter_category": "Categoría", "filter_source": "Fuente", "filter_type": "Tipo", "more_transactions": "transacciones más", "no_records": "No se ha encontrado ningún historial de créditos", "print": "Imprimir", "reference": "Referencia", "refund_deposit": "Reembolsar este depósito", "search_placeholder": "Historial de búsqueda...", "show_less": "Ver menos", "show_more": "Ver", "source": "Fuente", "title": "Créditos Historia", "transaction": "transacción", "transactions": "transacciones", "type": "Tipo", "type_adjustment": "Ajuste", "type_deposit_refund": "Reembolso de depósito", "type_fund": "Fondo", "type_payment_refund": "Reembolso de pago", "type_refund": "Reembolso", "type_reversed": "Revertido", "type_usage": "Utilización" }, "label": { "amount": "Importe", "any": "Cualquier", "available": "Disponible", "balance": "Saldo", "category": "Categoría", "charge_remaining": "Carga restante", "credit": "Crédito", "credits": "Créditos", "funded": "Financiado", "funded_from_credit_tooltip": "Este pago fue financiado desde la billetera de crédito del cliente", "linked_charge": "Cargo vinculado", "max": "Max", "meter": "Contador", "pos": "Pos", "products_services": "P&S", "source": "Fuente", "total_balance": "Saldo total", "unlinked": "Desvinculado" }, "message": { "adjust_error": "Error al ajustar el saldo", "adjusted": "Saldo ajustado exitosamente", "allocation_error": "Error al actualizar la asignación", "applied": "Créditos aplicados con éxito", "apply_error": "Créditos no aplicados", "fund_error": "No se pudieron agregar los créditos.", "funded": "Créditos añadidos correctamente", "refund_error": "Error al reembolsar el depósito", "refunded": "Depósito reembolsado exitosamente" }, "prompt": { "custom_amount_label": "Cantidad a solicitar", "intro_body": "Hay créditos disponibles en la billetera del cliente. ¿Desea utilizarlos para cubrir este cargo?", "intro_title": "Lectura del medidor agregada", "pos_intro_title": "Productos y servicios actualizados", "select_pool": "Seleccione un grupo de créditos para usar", "use_credits": "Tienes {{amount}} créditos" }, "refund": { "amount": "Monto a reembolsar", "confirm": "Reembolsar", "full": "Reembolso total", "partial": "Reembolso parcial", "pick_deposit_subtitle": "Seleccionar el depósito a reembolsar", "refundable": "Reembolsable", "title": "Reembolso de depósito", "wallet_restore_notice": "Este pago fue financiado desde la billetera de créditos del cliente. Los créditos se restaurarán automáticamente tras el reembolso." }, "summary": { "any_credits": "Cualquier crédito", "any_credits_desc": "Créditos flexibles que se pueden usar en cualquier lugar.", "apply_hint": "Los créditos se aplicarán al saldo restante.", "apply_to_reservation": "Solicitar reserva", "available_balance": "Total Balance", "balance_by_category": "Saldo por categoría", "credit_breakdown": "Desglose de crédito", "meter_credits": "Créditos de Medición", "meter_credits_desc": "Sólo para gastos de contador", "no_credits": "No hay créditos disponibles", "pos_credits": "Créditos POS", "pos_credits_desc": "De las transacciones en el punto de venta", "subtitle": "Ver y gestionar los créditos de este cliente.", "title": "Créditos", "total_credits_available": "Total de créditos disponibles", "use_credits_desc": "Utilice sus créditos para reducir el saldo de esta reserva." }, "validation": { "amount_exceeds_available": "El importe supera los créditos disponibles", "amount_exceeds_balance": "Importe superior al saldo impagado", "amount_exceeds_charge": "Importe superior a la tasa", "amount_must_be_positive": "El importe debe ser superior a 0", "amount_required": "Importe requerido" } }, "dashboard": { "availability": { "includes_notes": "Quedan excluidas las reservas realizadas con salida." }, "availability_by_rate_name": { "title": "Disponibilidad de lotes por nombre de tarifa" }, "client_acquisition": { "clients": "Clientela", "clients_per_source": "Adquisición de clientes por fuente", "descriptions": "Habilite esta función para mostrar una ventana emergente cuando finalice el proceso de compra y preguntar a los clientes cómo encontraron su camping. Habilítela para recopilar información de marketing valiosa o deshabilítela en cualquier momento.", "insights": "Perspectivas de adquisición de clientes", "last_entry": "Última entrada", "source": "Fuente de adquisición", "source_name": "Nombre de la fuente", "sources": "Fuentes de adquisición de clientes" }, "menu": { "dashboard": "Tablero de mandos" }, "occupancy": { "lot_occupancy_by_rate_name": "Ocupación del lote por nombre de tarifa", "no_intel_message": "¡No hay información disponible, intente ajustar las fechas del filtro!", "number_of_lots_available": "Lotes disponibles", "number_of_lots_occupied": "Lotes Ocupados", "number_of_lots_on_campground": "Lotes totales", "occupancy_rate": "Tasa de ocupación", "sub_title": "Lotes Ocupados", "title": "Ocupación del campamento", "title_2": "Lotes para acampar" }, "occupancy_by_rate_name": { "daily_breakdown": "Desglose diario", "date": "Fecha", "export_csv": "Exportar CSV", "export_options": "Opciones de exportación", "export_pdf": "Exportar PDF", "filter_tooltip": "Filtrar nombres de tarifas", "footer_note": "Las filas superiores muestran la ocupación acumulada para el período seleccionado. Expanda una fila para ver el desglose diario.", "grouping_daily": "Diario", "grouping_monthly": "Mensual", "grouping_quarterly": "Trimestral", "grouping_weekly": "Semanal", "grouping_yearly": "Anual", "high": "Alta", "low": "Baja", "no_daily_data": "No hay datos diarios disponibles para este período.", "occupancy": "Ocupación", "occupancy_timeline": "Ocupación (cronología)", "period_total_row": "Total del período", "print": "Imprimir", "rate_name": "Nombre de la tarifa", "selected_period_total": "Total del período seleccionado", "showing_n_of_m_days": "Mostrando {{shown}} de {{total}} días", "title": "Ocupación de lotes por nombre de tarifa", "tooltip_avg_occupancy": "Ocup. prom.: {{pct}}", "tooltip_week_of": "Semana del {{start}} al {{end}}" }, "revenue": { "daily_avg": "Media diaria", "no_data": "No hay datos de ingresos para este período.", "period": "Punto", "revenue": "Ganancia", "title": "Ingresos" }, "search": { "from": "Fecha de inicio", "seasonal_dates": "Fechas de temporada", "to": "Fecha final" }, "session-by-device": "Sesiones por dispositivo", "title": { "arrival_timeline": "Número de Reservas por Fecha de Llegada (Solo Reservas Completadas e Incompletas)", "arriving_soon": "Llegando pronto", "arriving_soon_none": "No hay reservas próximas", "by_arrival_date": "Por fechas de llegada", "by_client_type": "Por tipos de clientes", "by_creation_date": "Por fecha de creación", "by_creation_timeline": "Número de reservas por fecha de creación (incluidas las reservas canceladas)", "by_online_vs_offline_including_active_inactive": "Reservas en línea vs fuera de línea (sin incluir canceladas y vencidas)", "by_online_vs_offline_including_cancelled": "Reserva en línea vs fuera de línea (incluida la reserva cancelada)", "by_people_on_campground": "Personas y vehículos en camping", "by_price_type": "Lotes por tipo de precio", "by_reservation_status": "Reserva por Estado" }, "today": { "occupied_lots": "Parcelas ocupadas", "open_lots": "Solares abiertos", "people_animals_vehicles": "Personas / Animales / Vehículos", "title": "De un vistazo" } }, "date_brownout_grid": { "dialog": { "date_error": "La fecha Hasta debe ser mayor que la fecha Desde.", "date_error_conflict": "Las fechas seleccionadas entran en conflicto con una tarifa de programación existente.", "edit_date_brownout": "Editar fecha de apagón", "new_date_brownout": "Nueva fecha de apagón" }, "header": { "date_brownout_id": "IDENTIFICACIÓN", "description": "Descripción", "from_date": "Fecha de inicio", "id": "IDENTIFICACIÓN", "state": "Expresar", "to_date": "Fecha final", "type": "Tipos" }, "state": { "active": "Activo", "not_active": "No activo" }, "type": { "gated": "cerrado", "unavailable": "Indisponible" } }, "dymo": { "error_connecting_to_label_service_msg": "Error al conectar con el servicio de etiquetas", "error_printing_label_msg": "Ocurrió un error al imprimir la etiqueta.", "label_printer": "Impresora de etiquetas", "no_printer_selected": "No se seleccionó ninguna impresora, haga clic aquí para seleccionar una impresora", "print_barcode_preview": { "show_gate_number": "Mostrar # Puerta", "show_res_number": "Mostrar # Res" }, "web_service_status": "Estado del servicio web de Dymo" }, "email": { "action": { "admin_portal_cancellations": "Cancelaciones - Portal de administración", "admin_portal_payments": "Pago - Portal de administración", "admin_portal_refunds": "Reembolsos de pagos - Portal de administración", "admin_portal_reservations": "Nuevas reservas - Portal de administración", "client_portal_cancellations": "Cancelaciones - Cuenta de cliente online", "client_portal_payments": "Pago - Cuenta de cliente online", "client_portal_refunds": "Reembolsos de Pagos - Cuenta de Cliente Online", "client_portal_reservations": "Nuevas reservas - Cuenta de cliente online", "reservation_arriaval": "Reserva Llegada", "reservation_departure": "Reserva Salida", "reservation_on_hold": "Reserva en espera", "reservation_unpaid_balance": "Balance impago" }, "create_emails": "Crear nuevo correo electrónico", "email_actions": "Reglas de envío", "email_opened": "Abrió", "emails_title": "Correos electrónicos", "message": { "added": "El correo electrónico se agregó con éxito.", "attachments": "Archivos adjuntos", "bcc": "CCO", "body": "Cuerpo", "date_opened": "Fecha de apertura", "date_sent": "Fecha de envío", "default_email_subject_when_manual_deposit_email": "Recibo de depósito para la reserva ID:", "default_email_subject_when_manual_email": "Factura para la reserva ID:", "default_email_subject_when_manual_meter_email": "Factura del medidor para la reserva ID:", "deleted": "El correo electrónico se eliminó con éxito.", "email_name": "Nombre de correo electrónico", "email_origin_system": "Este correo electrónico fue creado por el sistema.", "email_origin_user": "El correo electrónico fue creado por un usuario", "error": "¡Y ocurrió un error al enviar el correo electrónico!", "error_message": "Mensaje de error", "include_barcode_description": "Incluya los códigos de barras de acceso a la puerta.", "include_geo_access": "Incluir acceso GEO", "include_geo_access_description": "Incluye puerta de acceso GEO. Se agregará un botón en el correo electrónico para abrir la puerta si el número de la puerta tiene habilitada la opción de acceso GEO.", "include_in_email": "Incluir en el correo", "include_invoice": "Incluir factura", "include_invoice_description": "Incluya una copia de la factura de la reserva debajo del mensaje de correo electrónico.", "include_invoice_with_barcode": "Incluir código de barras", "include_meter_invoice_description": "Incluir la factura de lectura del medidor debajo del mensaje del correo.", "meter_filter_toast": "Enviado a {{sent}} de {{total}} reserva(s). {{skipped}} no tenían lecturas del medidor.", "mode_deposit": "Recibo de depósito", "mode_deposit_description": "Enviar el recibo de este depósito como un correo electrónico independiente.", "mode_meter": "Factura del medidor", "mode_meter_description": "Enviar un correo relacionado con el medidor para lecturas, cargos o detalles del servicio.", "mode_meter_disabled_tooltip": "Ninguna de las reservas seleccionadas tiene lecturas del medidor.", "mode_reservation": "Factura de reserva", "mode_reservation_description": "Enviar un correo de reserva estándar con los detalles e información de la factura.", "navigate_to_action": "Ver acción", "origin_type": "Tipo de correo electrónico", "password_reset": { "password_reset_link_name": "Restablecer mi contraseña", "password_reset_message": "Alguien solicitó que se restableciera su contraseña. Si no fue usted, puede ignorar con seguridad este correo electrónico y su contraseña seguirá siendo la misma.", "password_reset_title": "Restablecimiento de contraseña" }, "selected_email_addresses_to_send_emails": "Este correo electrónico se enviará a las siguientes identificaciones de reserva:", "send_mode": "Modo de envío", "send_to_recipient": "Enviar a destinatarios", "send_to_recipient_description": "Enviar a los destinatarios asignados en la reserva.", "sending": "Mandando correos electrónicos)...", "show_attachment": "Incluya los archivos adjuntos en el correo electrónico.", "subject": "Sujeto", "success": "Los correos electrónicos se pusieron en cola correctamente.", "to": "A", "tracking_pixel": "Píxel de seguimiento", "tracking_pixel_description": "Incluya un píxel de seguimiento en el correo electrónico para saber si se abrió.", "updated": "El correo electrónico se actualizó con éxito.", "waiver_confirmation": { "signature_omitted": "Firma omitida", "waiver_message": "Una copia del formulario acordado se puede encontrar a continuación.", "waiver_message_with_attachments": "Revise también una copia de los documentos adjuntos.", "waiver_title": "¡Gracias!" }, "waiver_request": { "waiver_message": "Revise y complete el formulario antes de su estadía con nosotros.\n\nHaga clic en el siguiente enlace para acceder al formulario.", "waiver_title": "Número de reserva" } }, "no_emails_selected": "¡Ningún correo electrónico seleccionado!" }, "email_action": { "create_new": "Nueva regla de envío", "duplicate_entry_message": "¡Esta regla de envío ya existe!", "duplicate_entry_title": "Entrada duplicada", "email_action_origin_system": "Regla creada por el sistema", "email_action_origin_user": "Regla creada por un usuario", "email_ref_type": "Contenido a enviar", "evaluation_days": "Número de días", "evaluation_type": { "after": "Después", "before": "Antes", "on": "Sobre" }, "evaluation_type_desc": "Cuándo enviar", "is_active": "Activo", "message": { "added": "¡Regla de envío agregada!", "deleted": "¡Regla de envío eliminada!", "updated": "¡Regla de envío actualizada!" }, "name": "Tipo de regla", "no_actions_selected": "Ninguna regla de envío seleccionada", "no_send_rules": "No hay reglas de envío configuradas para este correo electrónico.", "origin_type": "Origen de la regla", "ref_object": "Objeto de referencia", "ref_type": "Tipo de referencia", "select_one": "Seleccione uno", "send_rules_hint": "Vaya a la pestaña Reglas de envío para configurar cuándo se envía este correo electrónico.", "send_rules_section": "Reglas de envío", "title": "Reglas de envío", "types": { "schedule": "Programado", "trigger": "Automático" } }, "end_of_shift": { "done_by": "Completado por ", "past_end_of_shift": "Pasado el final del turno", "past_end_of_shift_search_message": "Esta caja registradora está siendo utilizada actualmente por otro usuario. Seleccione una caja diferente.", "sequence_number": "Secuencia de números" }, "eports": { "campground_statistics": { "reservation_status": { "incomplete": "Número de reservas con estado de Incompletas" }, "reservation_summary": { "made_offline": "Número de reservas realizadas sin conexión" } } }, "escpos": { "print_to_pos_printer": "Imprimir en impresora POS", "printer": { "paper_size": { "58mm": "58mm", "80mm": "80mm" }, "pos_printer_settings": "Configuración de la impresora POS" }, "printer_errors": { "interface_in_use": "La impresora está siendo utilizada por otro controlador. En Windows, use el puerto COM virtual de la impresora mediante la opción de conexión Serie, o libere el dispositivo y vuelva a intentarlo.", "no_device_selected": "No se seleccionó ninguna impresora.", "no_printable_interface": "No se encontró ninguna interfaz imprimible en el dispositivo seleccionado. Asegúrese de haber seleccionado la impresora de recibos y no otro dispositivo USB.", "open_failed": "No se pudo abrir la impresora. Puede estar desconectada o en uso por otro programa. Vuelva a conectarla e inténtelo de nuevo.", "transfer_failed": "Se encontró la impresora pero no se pudieron enviar los datos de impresión. Vuelva a conectar la impresora e inténtelo de nuevo.", "unsupported": "Este navegador no admite conexiones directas a impresoras. Utilice Google Chrome o Microsoft Edge." }, "printer_help": { "close": "Cerrar", "connection_log": "Registro de conexión", "copied": "Copiado", "copy_report": "Copiar informe", "diagnostics_intro": "Realice una comprobación rápida de su navegador e impresora. No se cambia nada hasta que se conecte.", "diagnostics_title": "Solucionador de problemas de impresora", "download_report": "Descargar informe", "env_authorized_serial": "Puertos serie autorizados", "env_authorized_usb": "Dispositivos USB autorizados", "env_browser": "Navegador", "env_os": "Sistema operativo", "env_secure": "Conexión segura (HTTPS)", "env_webserial": "Web Serial", "env_webusb": "WebUSB", "no_events": "Aún no se han registrado eventos. Haga clic en Probar conexión.", "retry": "Reintentar", "step_close_programs": "Cierre cualquier software de impresora (la herramienta de configuración de MUNBYN, Star o Epson) y otras pestañas del navegador que puedan estar usando la impresora.", "step_pick_correct_device": "Asegúrese de seleccionar la impresora de recibos y no otro dispositivo USB, luego inténtelo de nuevo.", "step_reconnect_retry": "Vuelva a conectar la impresora e inténtelo de nuevo.", "step_replug": "Desconecte el cable USB de la impresora, espere 5 segundos y vuelva a conectarlo.", "step_switch_serial": "Cambie el Tipo de conexión a Serie / Puerto COM e inténtelo de nuevo (use el botón de abajo).", "step_use_chrome": "Abra la aplicación en Google Chrome o Microsoft Edge en una computadora de escritorio.", "step_virtual_com": "Si la impresora está configurada en modo COM virtual, cambie el Tipo de conexión a Serie / Puerto COM.", "step_zadig": "Avanzado: reemplace el controlador de la impresora por WinUSB con Zadig y vuelva a conectarla.", "system_check": "Comprobación del sistema", "technical_details": "Detalles técnicos", "test_connection": "Probar conexión", "title": "Problema de conexión de la impresora", "troubleshoot": "Solucionar problemas de la impresora", "try_serial": "Probar Serie / Puerto COM", "what_to_do": "Qué hacer en esta computadora", "windows_help_body": "Windows retiene esta impresora con su propio controlador, que el navegador no puede anular. Configure la impresora en un puerto COM virtual y use la opción de conexión Serie de arriba, o reemplace su controlador por WinUSB con Zadig (avanzado).", "windows_help_title": "¿Sigue bloqueado en Windows?" }, "printer_presets": { "epson_munbyn": "Epson / MUNBYN (ESC/POS)", "star": "Star (modo ESC/POS)" }, "printer_settings": { "auto_print_pos_receipt": "Recibo de POS de impresión automática", "baud_rate": "Velocidad en baudios", "connection_serial": "Serie / Puerto COM", "connection_type": "Tipo de conexión", "connection_usb": "USB", "cut_command": "Comando de corte ESCPOS", "find_usb_printer": "Encuentre una impresora de punto de venta USB", "initialize_command": "Comando de inicialización ESCPOS", "open_cash_drawer_command": "ESCPOS Mando Abrir Cajón Monedero", "page_padding_left": "Margen izquierdo", "paper_size": "Tamaño de papel", "printer_preset": "Cargar preajuste de comandos", "printer_preset_helper": "Rellena los comandos de corte, cajón e inicialización con valores probados. Aún puede editarlos.", "product_id": "identificación de producto", "product_name": "Nombre de la impresora POS", "save_and_print_test": "Guardar e imprimir una prueba", "serial_number": "Número de serie", "vendor_id": "ID del vendedor" } }, "extra_people_gri": { "bulk_update": "Actualización masiva" }, "extra_people_grid": { "dialog": { "edit_extra_people": "Editar", "new_extra_people": "Nuevas personas adicionales", "price_type": "Tipo de precio" }, "header": { "daily_price": "Precio diario", "description": "Nombre", "fixed_price": "Precio fijo", "high_water_mark": "Alta marca de agua", "id": "IDENTIFICACIÓN", "monthly_price": "Precio mensual", "seasonal_price": "Precio de temporada", "tax_group_name": "Nombre del grupo fiscal", "weekly_price": "Precio Semanal" }, "type": { "adult": "Adulto", "children": "Niños", "dog": "Animal", "vehicle": "Vehículo" } }, "gate_access_grid": { "bulk_update": "Actualización masiva", "dialog": { "bulk_remove_access_message": "Nota: esto eliminará todos los accesos de puerta de clientes actualmente asociados con los números de acceso de puerta seleccionados.", "delete_access_number_warning": "¿ESTÁS SEGURO de que deseas eliminar este número de acceso de puerta?", "edit_gate_access": "Editar puerta de acceso", "gate_access_number_exist": "El número de acceso a la puerta ya existe", "new_gate_access": "Nuevo portón de acceso" }, "header": { "client_name": "Asignar al cliente", "color": "Color", "geo_access": "Acceso GEO", "in_out": "Ubicación", "note": "Notas del número de puerta", "number": "Número de acceso a la puerta", "res_dates_validation": "Acceso solo entre fechas de reserva", "state": "Expresar", "tr_status_validation": "Res pagado solo en acceso completo" }, "state": { "active": "Activo", "not_active": "No activo" } }, "gate_audit": { "header": { "audit_access_date_time": "Fecha de acceso", "audit_status_id": "Estado de acceso" }, "types": { "access_denied": "Acceso denegado", "access_granted": "Acceso permitido", "anti_passback": "Acceso denegado: Anti Passback", "gate_number_not_active": "Acceso denegado: ¡Número de puerta no activo!", "gate_number_not_found": "Acceso denegado: número no encontrado", "no_valid_reservation": "Acceso denegado: sin reserva válida", "opened_by_yelp": "Abierto por YELP", "opened_remotely": "Abierto de forma remota", "unpaid_transaction_amount": "Acceso denegado: Saldo impago" } }, "gate_control": { "anti_passback": "Anti transferencia", "close": "Cerrar puerta", "dialog": { "edit_gate_control": "Editar puerta" }, "edit": "Editar puerta", "export_csv": { "tooltip": "Exportar las filas visibles a CSV" }, "gate_direction": "Dirección de la puerta", "gate_id": "Nombre de la puerta", "geo_access": "Acceso geográfico", "open": "Puerta abierta", "refresh": "Actualizar puertas", "remote_number": { "number": "Número de puerta a probar", "send": "Probar el número de puerta" }, "sync_gate_numbers": "Sincronizar números de puerta", "update_gate_software": "Actualizar el software de la puerta", "year_filter": { "tooltip": "Filtrar el registro de accesos por año" }, "yelp_detection": "Detección YELP", "yelp_modes": { "noise_detection": "Ruido", "off": "Desactivado", "siren_detection": "Sirena" } }, "geo_gate_access": { "email": { "button": "Abre la puerta", "description": "El botón de abajo abrirá la puerta del campamento. Nota: el servicio de ubicación debe estar activado en su dispositivo y tener permiso de su navegador. Y debe estar dentro del alcance de la puerta del campamento." }, "errors": { "browser_not_supported": "Tu navegador no es compatible", "permission_denied": "Permiso denegado, asegúrese de habilitar el soporte geográfico para su navegador", "position_unavailable": "Su posición geográfica actual no está disponible.", "server": { "no_gate_status_returned_by_gate_module": "¡La puerta no devolvió un estado de puerta!", "no_gates_withing_range": "No hay puertas dentro de su rango de ubicación GEO actual.", "no_geo_enabled_gates": "¡No se encontraron puertas habilitadas para GEO!", "unauthorized_gate_number": "Número de puerta no autorizado, ya sea un número incorrecto o el acceso GEO no está activado para este número." }, "timeout": "Se agotó el tiempo de espera al obtener su posición geográfica.", "unknown_error": "Ocurrió un error desconocido, inténtalo de nuevo" }, "getting_geo_position": "Tratando de adquirir su posición geográfica actual", "no_campground_name_supplied": "No se proporcionó el nombre del campamento", "no_gate_number_supplied": "No se proporcionó el número de puerta", "steps": { "connecting_to_campground": "Conexión con el camping", "getting_geo_location": "Obtener su ubicación GEO", "opening_gate": "Puerta de apertura" }, "sub_title": "Tenga en cuenta que el servicio de ubicación debe estar activado y tener permiso de este navegador. Y debes estar dentro del alcance de la puerta.", "title": "Acceso a la puerta GEO", "trying_to_open_gate": "Tratando de abrir la puerta" }, "ical": { "add_booking_calendar_sync": "Habilitar la sincronización del calendario", "export_link_description": "Agregue este enlace a los otros sitios web.", "export_link_title": "URL de exportación", "import_link_add": "Agregar URL de importación", "import_link_delete_message": "La eliminación de este enlace de importación dará lugar a la eliminación de cualquier evento del calendario OTA importado anteriormente para este lote. ¿Estás seguro de que quieres continuar?", "import_link_description": "Obtener un enlace de otros sitios web para importar sus reservas. Esto bloqueará la disponibilidad de este lote en función de las reservas importadas desde esta URL.", "import_link_name": "Nombre del Calendario", "import_link_title": "URL de importación", "import_link_url": "URL de otro sitio web", "last_sync_date": "Fecha de la última sincronización", "manual_calendar_sync": "Sincronizar calendarios OTA", "sub_title": "Obtener un enlace de otros sitios web para importar sus reservas. Esta conexión bidireccional actualizará ambos calendarios cuando se reserve un sitio, bloqueando así la disponibilidad de este lote en función de las reservas importadas y exportadas.", "title": "Conectarse a otro sitio web" }, "kiosk": { "dialog": { "title": "Seleccione una exención para enviar" }, "message": { "send_request_error": "Error al enviar la solicitud de exención a la estación de quiosco...", "send_request_success": "La exención se envió con éxito al quiosco.", "sending": "Enviando a quiosco..." }, "picker": { "waiver": { "description": "Convierta este dispositivo en un quiosco de exenciones que permita a sus clientes firmar exenciones.", "title": "Quiosco de exención" } } }, "login": { "demo_login_message": "Bienvenido a la página de inicio de sesión de demostración de PitchCamp. Utilice el siguiente nombre de usuario y contraseña que ya debe haber completado por usted.", "email": "Nombre de usuario/Correo electrónico", "errors": { "email-validation": "Dirección de correo electrónico no válida", "password-validation": "Formato de contraseña no válido" }, "login-button": "Acceso", "msg": { "logged_in": "Ahora está conectado!", "new_account_successfully_created": "La cuenta se creó con éxito.", "reset_password": "Ingrese su correo electrónico asociado a su cuenta y le enviaremos instrucciones sobre cómo restablecerla." }, "password": "Contraseña", "reset-password": "Restablecimiento de contraseña", "slogan": "Hacer que la gestión de campamentos sea sencilla.", "tabs": { "create_account": "Nueva cuenta", "login": "Acceso", "password_reset": "Restablecer la contraseña" }, "title": "Ingrese a su cuenta", "welcome": "Bienvenido a" }, "lot": { "description": "descripción del lugar", "lot_direction": { "add_new": "Añadir nuevo", "create_a_map": "Crear un mapa", "lot_direction_header": "Direcciones de lotes", "lot_directions": "dirección al lote", "name_description": "El nombre de la dirección es lo que se utilizará como texto de hipervínculo en los correos electrónicos enviados a sus usuarios. Esto es en lo que harán clic para abrir las direcciones.", "name_title": "Nombre", "note_description": "Si se agrega una descripción, aparecerá junto al hipervínculo en el correo electrónico. Esto se puede usar para agregar información adicional a las instrucciones para que el usuario la vea antes de hacer clic en el enlace.", "note_title": "Notas", "status_description": "Controla si esta dirección se mostrará o incluirá en las comunicaciones por correo electrónico enviadas a sus clientes.", "status_title": "Estado", "title": "Indicaciones para llegar al lote", "upload_direction_map_blurb": "Cargue el mapa que recibirán sus clientes que destaca la ruta a seguir para llegar a su lote." }, "media": { "image_large": "Grande", "image_optimized": "Optimizada", "optimize_images_button": "Optimizar imágenes existentes", "optimize_images_error": "No se pudieron optimizar las imágenes. Inténtalo de nuevo.", "optimize_images_none": "Las imágenes ya están optimizadas.", "optimize_images_success": "{{count}} imágenes optimizadas, {{saved}} MB ahorrados.", "optimize_images_tooltip": "Recomprimir todas las fotos de esta parcela para reducir su tamaño y acelerar la carga." }, "popup_notification": { "message_description": "Esta es una notificación que se mostrará al personal de recepción cuando alquilen este lote.", "message_title": "Mensaje de notificación emergente de lote", "severity_description": "Esto controla qué tipo de alerta mostrar.", "severity_title": "Gravedad de notificación emergente de lote", "status_description": "Controla si esta notificación se mostrará o no la próxima vez que su oficina principal alquile este lote.", "status_title": "Estado de notificación emergente de lote", "title": "Notificación emergente de lote" }, "type": { "dock": "Muelle", "dry": "Sitio seco", "dwelling": "Cabaña", "glamping": "glamping", "group": "Sitio del grupo", "other": "otro", "overflow": "Desbordamiento", "parking": "Estacionamiento", "pullthrough": "Paso a través", "rv": "casa rodante", "seasonal": "Estacional", "storage": "Almacenamiento", "tent": "Tienda" } }, "lot_grid": { "bulk_update": "Actualización masiva", "colors": { "#009688": "Verde persa", "#00bcd4": "azul huevo de petirrojo", "#03a9f4": "Azul claro", "#2196f3": "Dodger azul", "#3f51b5": "San Marino", "#4caf50": "Ensalada de frutas", "#607d8b": "Linchar", "#673ab7": "Corazón Purpura", "#795548": "Café Romano", "#8bc34a": "Sushi", "#9c27b0": "Sesión", "#cddc39": "Pera", "#e91e63": "Amaranto", "#f44336": "Granada", "#ff5722": "naranja", "#ff9800": "Piel de naranja", "#ffc107": "Ámbar", "#ffeb3b": "Tojo" }, "dialog": { "accommodations": { "bathroom_description": "Número de baños disponibles.", "bed_description": "Número de camas disponibles.", "bedroom_description": "Número de habitaciones en este alojamiento.", "max_adult_description": "Número máximo de adultos permitidos.", "max_animal_description": "Número máximo de animales permitidos.", "max_children_description": "Número máximo de niños permitidos.", "max_vehicle_description": "Número máximo de vehículos permitidos.", "online_booking_config_subtitle": "Recopile información adicional y haga preguntas condicionales durante el proceso de reserva.", "online_booking_config_title": "Configuración de reserva en línea", "property_details_title": "Detalles de la propiedad", "section_capacity_title": "Capacidad de huéspedes", "section_subtitle": "Establezca límites de capacidad y configure las opciones de reserva para este lote." }, "add_lot": "Añadir lote", "animal_fields": { "add_a_field": "Añadir un campo", "add_a_field_hint": "Escriba una etiqueta abajo y presione Añadir campo.", "add_field": "Añadir campo", "add_option": "Agregar opción", "ask_once_per_reservation": "Preguntar una sola vez por reserva", "auto_enabled_body": "Activar la recopilación de detalles de animales requiere que la caja en línea muestre las secciones de Ocupantes y Vehículos para que los huéspedes puedan realmente introducir animales. Las hemos activado por ti:", "auto_enabled_title": "Hemos activado un par de cosas por ti", "change_type_confirm_text": "{{count}} reserva(s) ya tienen una respuesta para \"{{label}}\". Cambiar su tipo puede hacer que esa respuesta se muestre incorrectamente. ¿Continuar?", "change_type_confirm_title": "¿Cambiar el tipo de campo?", "configure": "Configurar campos", "delete_field_confirm_text": "\"{{label}}\" será eliminado de la lista. Las respuestas que los huéspedes ya han proporcionado no se eliminarán, pero el campo no se volverá a solicitar.", "delete_field_confirm_title": "¿Eliminar este campo?", "description": "Configure los campos que se muestran cuando se seleccionan animales.", "enable_hint": "Actívelo para preguntar a los huéspedes sobre cada animal en este lote.", "field_label": "Etiqueta del campo", "field_label_helper": "Lo que los huéspedes verán encima de la casilla.", "field_label_hint": "ej. Raza", "field_type": "Tipo de campo", "field_type_date": "Fecha", "field_type_notice": "Aviso", "field_type_number": "Número", "field_type_select": "Desplegable (Seleccionar uno)", "field_type_select_multiple": "Desplegable (Seleccionar varios)", "field_type_text": "Texto", "field_type_textarea": "Área de texto", "field_type_yes_no": "Sí / No", "fields_configured_count_one": "{{count}} campo configurado", "fields_configured_count_other": "{{count}} campos configurados", "fields_configured_count_plural": "{{count}} campos configurados", "fields_list_hint": "Toque un campo para editarlo. Arrastre para reordenar.", "fields_to_collect": "Campos a recopilar para cada animal", "hidden_from_guests_warning": "Los huéspedes no verán esto hasta que lo actives.", "make_required": "Hacer el campo obligatorio", "manage_fields": "Administrar campos", "max_animals": "Máximo de animales", "max_animals_hint": "La cantidad máxima de animales que un huésped puede añadir al reservar.", "new_field_label": "Nuevo campo", "notice_content_label": "Contenido del aviso", "notice_empty_hint": "Agregue el texto de su aviso arriba para verlo aquí.", "once_per_reservation_helper": "Se muestra una sola vez para toda la reserva, en lugar de una vez por animal.", "online_booking_title": "Detalles de los animales para la reserva en línea", "options_label": "Opciones", "placeholder": "Texto de ejemplo", "placeholder_helper": "Texto de ejemplo en gris dentro de la casilla vacía.", "placeholder_hint": "ej. Introducir la raza", "preview_empty": "Añade un campo para verlo aquí.", "preview_hint": "Vista del cliente", "preview_reset_hint": "Borra tus respuestas de prueba para ver cómo se ve cuando se carga por primera vez.", "remove_option_confirm_text": "{{count}} reserva(s) tienen una respuesta usando una opción que está eliminando de \"{{label}}\". Su respuesta ya no coincidirá con las opciones de este campo. ¿Continuar?", "remove_option_confirm_title": "¿Eliminar la opción?", "required_helper": "Los huéspedes deben completarlo para reservar.", "title": "Configuración de campos para animales", "unit_hint": "Se muestra después del número, ej. kg", "unit_label": "Unidad", "visibility_hint": "También controla si esta sección aparece en Reserva en línea → Opciones de pago en línea." }, "booking_questions": { "add_condition": "+ Add another message", "add_first_condition": "Add a message", "add_from_existing": "Add from existing", "add_from_existing_empty": "No other questions configured yet on any lot.", "add_option": "Add Option", "add_question": "Add question", "condition_if_label": "If answer is", "condition_message_label": "Show message", "condition_message_placeholder": "Optional message shown when this answer is selected", "condition_when_answer_is": "When answer is", "conditions_hint": "Optionally, add a message to show guests when they pick a specific answer.", "conditions_label": "Conditional messages", "delete_question": "Delete question", "delete_question_confirm_text": "This will remove the question and all its conditions.", "delete_question_confirm_title": "Remove question?", "description": "Define questions and optional conditional messages shown based on each answer.", "drag_to_reorder": "Drag to reorder questions", "duplicate_question": "Duplicate question", "edit_question": "Editar pregunta", "empty_list_hint": "Click 'Add question' below to create your first question.", "enable_hint": "Ask guests a question during booking and show a message based on their answer.", "field_type_select": "Selección única", "field_type_select_multiple": "Selección múltiple", "field_type_yes_no": "Yes / No", "follow_up_add_hint": "Agregar una pregunta de seguimiento para esta respuesta", "follow_up_conditions_note": "Mensajes condicionales para la pregunta de seguimiento", "follow_up_question_label": "Pregunta de seguimiento", "follow_up_question_placeholder": "Texto de la pregunta de seguimiento", "follow_up_remove_hint": "Eliminar pregunta de seguimiento", "guest_preview_subtitle": "Preview the question flow for the selected lot.", "guest_preview_title": "Guest booking preview", "guests_must_answer": "Guests must answer this question to book.", "guests_must_answer_hint": "Guests will need to provide an answer before completing their reservation.", "hidden_from_guests_warning": "Hidden from guests. Toggle on to display during booking.", "informational_only": "Informational only — does not prevent booking.", "manage_hint": "Set up your questions and the messages guests will see based on their answers.", "manage_questions": "Manage questions", "new_question_label": "New question", "online_booking_title": "Conditional questions for online booking", "options_label": "Options", "preview_empty": "Add a question above to see a preview.", "preview_hint": "Interactive preview of the question flow", "preview_interact_hint": "Try selecting an answer to see the message guests will receive.", "question_helper": "The question guests will be asked during booking.", "question_label": "Question", "questions_configured_count_one": "{{count}} question configured", "questions_configured_count_other": "{{count}} questions configured", "questions_configured_count_plural": "{{count}} questions configured", "questions_list_hint": "Tap a question to edit. Drag to reorder.", "required_helper": "Guests must answer this to book.", "required_hint": "If turned on, guests must answer before they can continue to book.", "required_label": "Required", "responses_saved_note": "Responses are saved with the reservation and visible to staff.", "save_questions": "Save questions", "title": "Manage booking questions", "toggle_hint": "Turn on to show these questions to guests during online booking.", "type_helper_select": "Guests pick one answer from a list you define.", "type_helper_select_multiple": "Guests can pick multiple answers from a list you define.", "type_helper_yes_no": "Guests choose Yes or No." }, "edit_lot": "Editar lote", "lot_id_exist": "El número de lote ya existe", "lot_id_invalid": "El número de lote no es válido", "new_lot": "lote nuevo", "sub_cap_exceeds_occupant": "No puede exceder el máximo de ocupantes" }, "header": { "adults": "Adultos", "animal_fields": "Campos para animales", "animals": "Animales", "assigned_meters": "Medidores asignados", "available_online": "Disponible en linea", "bathroom": "Baños", "bed": "Camas", "bedroom": "Dormitorios", "children": "Niños", "color": "Color de marcador de mapa", "depth": "Profundidad", "geo_fence_radius": "Medidores de radio geográfico", "has_price_by_date": "Tiene precio programado", "lat": "Lat", "lead_time_window": "Plazo de reserva", "lng": "GNL", "lot_id": "Lote #", "lot_lead_time_schedule": "Calendario de reservas", "lot_stay_duration_schedule": "Horario de duración de la estancia", "lot_type": "Tipo de lote", "map_geo": "Mapa Geográfico", "marker_direction": "Dirección del marcador", "marker_font_size": "Tamaño de fuente de marcador", "marker_radius": "Radio del marcador", "max_adult": "Máximo de adultos", "max_animal": "Máximo de animales", "max_children": "Máximo de niños", "max_occupant": "Máximo de ocupantes", "max_rv_length": "Longitud máxima del RV", "max_vehicle": "Vehículos Max", "min_max_rv_length": "Longitud mínima y máxima del RV", "min_rv_length": "Longitud mínima del RV", "no_adults_allowed": "No se permiten adultos", "no_animals_allowed": "No se permiten animales", "no_children_allowed": "No se permiten niños", "no_util_electricity": "Sin electricidad", "no_util_sewer": "Sin alcantarillado", "no_util_water": "Sin agua", "no_vehicles_allowed": "No se permiten vehículos", "note": "Nota", "online_availability": "Disponibilidad en línea", "pictures_qty": "Número de imágenes", "stay_duration": "Duración de la estancia", "using_base_price": "Uso del precio base", "using_scheduled_price": "Uso del precio programado", "util_electricity": "Electricidad", "util_sewer": "Alcantarillado", "util_water": "Agua", "utils": "Utilidades", "vehicles": "Vehículos", "width": "Ancho" }, "pricing": { "coupons_add": "Add these coupons", "coupons_apply_bulk": "Apply to {{count}} lot(s)", "coupons_bulk_title": "Coupons (bulk)", "coupons_edit": "Edit coupons", "coupons_edit_hint": "Create or edit coupons in a new tab", "coupons_helper": "Coupons assigned to this lot", "coupons_remove": "Remove these coupons", "coupons_title": "Coupons" } }, "lot_selection": { "enter_fullscreen": "Entrar en pantalla completa", "exit_fullscreen": "Salir de pantalla completa", "filter_by_lot_type": "Filtrar por tipo de lote", "filter_by_rate_name": "Filtrar por nombre de tarifa", "resize_hint": "Arrastre para redimensionar", "show_list": "Mostrar lista" }, "lot_types": { "description": "Lo siguiente le permite anular los valores de tipos de lote predeterminados con sus valores personalizados. Simplemente ingrese el nuevo valor al lado de los tipos de lote y guarde" }, "map": { "gesture": { "scroll": "Para hacer zoom en el mapa, utiliza ctrl + desplazamiento", "scroll_mac": "Para hacer zoom en el mapa, utiliza comando + desplazamiento", "touch": "Para mover el mapa, utiliza dos dedos" }, "msg": { "number_of_available_lots": "Número de lotes disponibles: {{lot_count}}", "number_of_unavailable_lots": "Número de lotes no disponibles: {{lot_count}}" }, "panel": { "arrival_time": "Hora de llegada", "departure_time": "Hora de salida", "edit_title": "Selección de lotes", "new_title": "Selección de lotes", "on_hold_time": "En fecha de espera" }, "properties": { "save_success": "¡Las propiedades del mapa se guardaron con éxito!" }, "recenter_map": "Volver a centrar el mapa" }, "map_editor": { "auto_position": { "analyze": "Analizar el mapa", "analyzing": "Analizando el mapa…", "apply": "Aplicar {{count}}", "apply_error": "No se pudieron guardar las posiciones. Inténtalo de nuevo.", "back": "Atrás", "button": "Posición automática", "calibrate_help": "Arrastra cada punto de calibración rojo sobre su círculo. Dos o tres, repartidos por el mapa, alinean el resto.", "calibrate_progress": "{{count}} de {{total}} colocados", "calibrate_title": "Calibrar la posición", "calibrated": "Calibrado a partir de {{count}} pines ya colocados.", "cancel": "Cancelar", "choose_help": "Buscamos el círculo de cada lote en el mapa y colocamos su pin. Los lotes ya colocados se usan para alinear todo y no se mueven.", "choose_summary": "{{selected}} lotes seleccionados, {{placed}} ya colocados.", "close": "Cerrar", "done_message": "{{count}} pines guardados. Puedes ajustar cualquier pin arrastrándolo.", "done_title": "Pines colocados", "error": "No se pudo analizar el mapa. Inténtalo de nuevo.", "low_confidence": "{{count}} por revisar", "matched": "{{count}} colocados", "move_all": "Mover todos los pines juntos", "move_all_help": "Arrastra un pin (p. ej. el lote 1) exactamente sobre su círculo. Todos los demás se desplazan lo mismo.", "next": "Siguiente", "not_calibrated": "No hay pines colocados para calibrar. Ajusta los que estén desalineados antes de aplicar.", "not_found": "{{count}} no encontrados", "not_found_list": "No encontrados en el mapa: {{labels}}", "refs_set": "{{count}} referencia(s)", "reposition_all": "Reposicionar también los lotes ya colocados", "review_help": "Arrastra cualquier pin para ajustarlo y luego aplica. Los pines resaltados tienen baja confianza.", "review_title": "Revisar posiciones de IA", "skip": "Omitir", "step_calibrate": "Calibrar", "step_choose": "Elegir", "step_done": "Listo", "step_review": "Revisar", "tooltip": "Usar IA para posicionar los pines de los lotes seleccionados en el mapa" } }, "measurements": { "imperial": { "area": "Pies cuadrados", "length": "Pie", "temperature": "Fahrenheit", "weight": "Libras" }, "metric": { "area": "Metro cuadrado", "length": "Metro", "temperature": "Celsius", "weight": "Kilogramo" } }, "menu": { "application": "Aplicaciones", "client": { "client": "Clientela", "close_menu": "Cerrar menú", "new_client": "Cliente nuevo" }, "common": { "bulk_update": "Actualización masiva" }, "date_brownout": { "date_brownout": "Fecha de apagón", "new_date_brownout": "Nueva fecha de apagón" }, "emails": { "emails": "Correos electrónicos" }, "extra_people": { "extra_people": "Ocupantes Vehículos" }, "file-manager": "Administrador de archivos", "gate_access": { "close_menu": "Cerrar menú", "gate_access": "Números de acceso a la puerta", "new_gate_access": "Nuevo número de acceso a la puerta" }, "gates": { "gate_audit": "Auditoría de puertas", "gate_control": "puertas" }, "lot": { "close_menu": "Cerrar menú", "lot": "Lotes", "new_lot": "lote nuevo" }, "rate_base": { "new_rate_base": "Nueva tarifa base", "rate_base": "Tasa básica" }, "rate_schedule": { "new_rate_schedule": "Nueva tarifa de horario", "rate_schedule": "Horario Tarifa" }, "receipt_disclaimer": { "close_menu": "Cerca", "new_receipt_disclaimer": "Descargo de responsabilidad de recibo nuevo", "receipt_disclaimer": "Descargo de responsabilidad del recibo" }, "reservation_addons": { "close_menu": "Cerca", "new_reservation_products": "nuevos productos", "reservation_addons": "Complementos", "reservation_product_items": "Artículos de productos" }, "reservation_fees": { "close_menu": "Cerrar menú de tarifas", "new": "Nueva tarifa", "reservation_fees": "Tarifa" }, "reservation_payment": { "bulk_update": "Actualización masiva", "cancel_reservation": "Cancelar esta reserva", "close_menu": "Cerca", "email_receipt": "Envíame mi recibo por correo electrónico", "new_reservation_payment": "Nuevo Pago", "panel_edit": "ID de reserva: {{reservation_id}}", "panel_new": "Reserva", "reservation_payment": "Saldo adeudado {{balance_amount}}" }, "reservation_waiver": { "close_menu": "Cerca", "new_reservation_waiver": "Nueva renuncia", "reservation_waiver": "Exención", "select_existing_waiver": "Seleccionar exenciones existentes", "upload_existing_waiver": "Subir exenciones existentes" }, "reservations": { "change_status": "Cambiar Estado", "close_menu": "Cerrar menú", "new_reservation": "Nueva reserva", "reservations": "Reservas", "security_deposit": "Depósito de seguridad", "send_meter_invoice_email": "Enviar factura del medidor por correo", "send_waiver": "Enviar renuncia" }, "tax": { "new_tax": "Nuevo impuesto", "tax": "Impuestos", "tax_group": "Grupos Fiscales" }, "tax_group": { "tax_group": "Asignación de Grupos Fiscales" }, "user_account": { "user_account": "Cuentas de usuario" } }, "meter": { "allowance_carryover_reasons": { "from_a_previous_reading": "De una lectura de medidor anterior", "from_meter_allowance": "De la cuota de metro", "from_remaining_client_allowance": "De una reserva anterior (Mismo cliente)" }, "filter": { "date_selection_description": "Seleccione el período de tiempo para la bruja para la que desea crear la lectura. Las lecturas del medidor se facturan a una reserva para ello, esto limitará el número de reservas para cada lectura del medidor.", "lot_reading_selection_description": "Seleccione los lotes para los que desea ver lecturas anteriores.", "lot_selection_description": "Seleccione los lotes para los que desea crear una lectura por lotes. Nota: los lotes deben tener un medidor asignado de lo contrario no serán incluidos.", "reading_date_selection_description": "Seleccione el período de tiempo de las lecturas que desea ver." }, "meter_reading_dates": "Fechas de lectura", "meter_reading_delete_message": "¿Está seguro de que desea eliminar esta lectura del medidor?", "meter_reading_selection": "Selección de lectura de medidor", "meter_reading_undo_message": "¿Está seguro de que desea deshacer los cambios realizados en esta lectura del contador?", "meter_reading_undo_message (2)": "Está a punto de deshacer esta lectura del medidor. ¡Estás seguro de que quieres continuar!", "meter_readings": "Lecturas del medidor", "meter_usage_range_warning_message": "Posible error detectado. Verifique las lecturas de su medidor si son correctas, simplemente ignore esta advertencia.", "multiple_meter_add_selection": "Hay varios medidores asignados a este lote, seleccione el medidor que desea agregar una lectura.", "name": "Nombre del medidor", "please_enter_a_meter_reading": "Por favor, introduzca una lectura del medidor" }, "meter_invoice": { "account_balance": "Saldo de la cuenta", "balance_due": "Saldo pendiente", "billing_period": "Período de facturación", "credit_summary": "Resumen del depósito", "credits": "Créditos de depósito", "deposited_for_stay": "Depósito para esta estancia", "lot_number": "Parcela n.º", "refunded_to_client": "Depósito reembolsado al cliente", "title": "Factura de contador", "used_elsewhere": "Usado en otros cargos", "used_for_meters": "Usado para contadores" }, "nav_menu": { "children": { "campground_events": "Eventos del campamento", "campground_settings": "Configuración del campamento", "campground_waitlist": "Lista de espera", "client": "Clientela", "coupons": "Coupons", "date_brownout": "Apagones de fecha", "email_app": "Correos electrónicos", "extra_people": "Ocupantes Vehículos", "gate_access_numbers": "Números de puerta", "gate_control": "Controles de puerta", "gate_guard_post": "Puesto de guardia", "kiosk_picker": "Quiosco", "lot": "Lotes", "map_editor": "Editor de mapas", "meter_bulk_reading": "Lectura masiva", "meter_past_reading": "Lectura pasada", "meters": "Configuración del medidor", "pos": "TPV", "products_inventory": "Inventario de productos", "rate": "Tarifas", "receipt_disclaimer": "Descargo de responsabilidad del recibo", "report_daily_financial_close": "Cierre financiero diario", "report_payment_summary": "Resumen de pago", "report_reservation_deposits": "Depósitos de reserva", "report_seasonal_revenue": "Ingresos estacionales", "report_viewer": "Informes", "reservation": "Reservas", "reservation_addon": "Complementos", "reservation_fee": "Tarifa", "reservation_grid": "Cuadrícula de reservas", "reservation_wavier": "Exenciones", "taxes": "Impuestos", "user_account": "Cuentas de usuario", "private_booking_links": "Enlaces de reserva privados" }, "group": { "admin": "Administración", "campground": "Terreno de camping", "configurations": "Configuración", "gates": "puertas", "meters": "Contadores", "reports": "Informes" } }, "notification": { "type": { "online_reservation": "Nueva reserva en línea", "online_reservation_cancelled": "Cancelación en línea", "online_reservation_payment": "Pago de reserva online", "online_waitlist_request": "Nueva solicitud de lista de espera en línea", "waiver_singed_email": "Renuncia firmada desde el correo electrónico", "waiver_singed_kiosk": "Renuncia firmada desde el quiosco" }, "types": { "email_waiver": "Exenciones de correo electrónico", "kiosk_waiver": "Exenciones de quiosco", "online_cancellation": "Cancelaciones en línea", "online_payment": "Pagos en línea", "online_reservation": "Reservas en línea", "online_waitlist_request": "Solicitudes de lista de espera en línea" } }, "occupant_vehicle": { "max_adult": "Máximo de adultos permitidos:", "max_animal": "Max animales", "max_children": "Máximo de niños permitidos:", "max_occupant": "Máximo de ocupantes", "max_vehicle": "Vehículos máximos" }, "payment": { "header": { "amount": "Monto", "note": "notas", "payment_date": "Fecha de pago", "reservation_id_payment_id": "Id. de reserva {{reservation_id}} Id. de pago {{payment_id}}", "type": "Tipo de pago" }, "msg": { "edit_contact_info": "Editar información de contacto", "erase_payment_reason_label": "Razón para borrar este pago", "erase_payment_title": "Borrar pago", "erase_payment_warning": "Esta acción borra permanentemente el pago de todos los registros financieros sin forma de deshacerlo. Proceda solo si este pago se ingresó por error. ¿Está seguro?", "err-erase-no-access": "No tiene permiso para borrar pagos.", "err-erase-reason-required": "Proporcione una razón para borrar este pago.", "err-erase-stripe-payment": "Los pagos recopilados por Stripe no se pueden borrar. Utilice Anular o Reembolsar en su lugar.", "err-erase-wrong-status": "Este pago no se puede borrar. Solo se pueden borrar pagos frescos y sin modificar.", "err-unvoid-no-access": "No tiene permiso para restaurar pagos.", "err-unvoid-wrong-status": "Solo se puede restaurar un pago anulado.", "error_getting_client_payment_secret": "Error al obtener el secreto del cliente para configurar el pago", "payment_greater_than_amount": "El monto del pago es mayor que el saldo adeudado.", "payment_method_added": "El nuevo método de pago se agregó con éxito.", "payment_method_already_selected": "Este método de pago ya ha sido seleccionado. Utilice el método de pago existente o elimínelo antes de volver a agregarlo.", "payment_more_than_balance_owing_message": "El pago es mayor que la cantidad adeudada. ¿Te gustaría continuar con este pago?", "payment_more_than_balance_owing_title": "¡Advertencia de pago!", "payment_not_entered": "Por favor, introduzca el importe del pago.", "payment_successful": "El pago se completó con éxito.", "select_payment_method": "Seleccione un método de pago", "stripe_payment_method_already_selected": "Solo se puede procesar un método de pago de Stripe a la vez. Utilice el método de pago existente o elimínelo.", "transaction_total": "Total: {{total}}", "unvoid_payment_title": "Restaurar pago", "unvoid_payment_warning": "Esto restaurará el pago anulado al estado activo. El pago contará hacia el saldo de la reserva e informará nuevamente. La entrada de anulación se eliminará de los registros financieros como si la anulación nunca hubiera ocurrido.", "void_payment_title": "¡Pago nulo!", "void_payment_warning": "Está a punto de anular este pago. La anulación entra en vigor hoy y puede revertirse más tarde con Restaurar pago. ¿Está seguro de que desea continuar?" } }, "payment_card": { "add_new_payment_card": "Agregar una nueva tarjeta de pago", "card_used_title": "Tarjeta de pago utilizada", "delete_message": "Está a punto de eliminar este método de pago. ¿Estás seguro de que quieres eliminarlo?", "delete_title": "Eliminar tarjeta guardada", "no_payment_methods_on_account": "Este cliente actualmente no tiene métodos de pago en su cuenta.", "payment_card_intent_title": "Ingrese la información de la tarjeta", "section_title": "Tarjetas de pago en línea Stripe" }, "platform_plan_feature": { "archive_plan_switch_warning": "Actualmente tiene un plan archivado más antiguo. Al cambiar a un plan diferente, no podrá volver a su plan actual.", "cancel_subscription_message": "Estás a punto de cancelar tu suscripción a PitchCamp. La cancelación será efectiva inmediatamente. Tenga en cuenta que después de cancelar su suscripción, no podrá usar ni acceder a la Plataforma y no tendrá derecho a un reembolso de las tarifas que haya pagado. Nota: cualquier importe pendiente de reserva con medidor se cobrará al final del ciclo de facturación.", "downgrade_messages": { "downgrading_to_free_plan_prematurely": "Debe esperar hasta el final del ciclo de facturación antes de poder cambiar al plan gratuito.", "from_plan_type_2_to_1": "- Todos los cortes de apagón por dátiles se desactivarán.\n- Todos los usuarios excepto el actual serán desactivados.\n- Cualquier etiqueta de reserva será eliminada.\n- Todos los tipos de lotes personalizados se restaurarán a sus valores predeterminados.\n- Las imágenes del lote ya no se mostrarán en la cuenta del cliente online.\n- Ya no tendrás acceso a los complementos de reserva.", "from_plan_type_3_to_2": "- Se desactivarán todas las renuncias.\n- Se desactivarán todos los números de acceso a las puertas.\n- Se desactivarán todas las indicaciones para llegar al lote.\n- Se desactivarán todas las notificaciones emergentes de los lotes.\n- Se desactivarán todos los eventos del camping.", "title": "La degradación de su plan dará lugar a los siguientes cambios realizados en su cuenta." }, "feature_names": { "ai_price_strategy": "Estrategia de precios con IA", "campground_events_menu": "Promoción de eventos en el camping", "campground_waitlist": "Lista de espera", "campgrounda_settings_menu": "Reservas en línea", "client_menu": "Gestión de clientes", "date_brownout_menu": "Gestión de apagones de fechas", "email_menu": "Gestión automatizada de correos electrónicos / plantillas de correo electrónico", "gate_access_control_menu": "", "gate_access_grid_menu": "Gestión de acceso a puertas", "gate_access_guard_post_menu": "", "import_waivers": "Exenciones de importación y carga", "kiosk_menu": "Kiosco", "lot_driving_direction": "Indicaciones para llegar al lote", "lot_ical_calendar_sync": "Sincronización del calendario de reservas (OTA)", "lot_images": "Subir imágenes del lote", "lot_menu": "Gestión de lotes", "lot_popup_notification": "Notificaciones de mantenimiento de lotes", "lot_type_customization": "Tipos de lotes personalizados", "map_editor_menu": "Editor de mapas", "meters_menu": "Lecturas del medidor", "occupants_vehicles_pricing_menu": "Gestión de ocupantes y vehículos", "pos_menu": "POS", "product_inventory_menu": "Inventario de productos", "rates_menu": "Gestión de Tarifas", "receipt_disclaimer_menu": "Descargos de responsabilidad de reserva en la factura", "report_daily_financial_close_menu": "Cierre financiero diario", "report_menu": "Reportes financieros", "report_seasonal_revenue_menu": "Informe estacional", "reservation_addons": "Complementos de reserva", "reservation_fees_menu": "Crear tarifas personalizadas", "reservation_menu": "Reservas", "reservation_tags": "Agregar etiquetas personalizadas en las reservas", "send_manual_email": "Enviar correos electrónicos manuales y masivos", "send_manual_waivers": "Enviar exenciones", "taxes_menu": "Gestión de impuestos", "till_management": "Conciliación de caja registradora", "user_account_menu": "Múltiples usuarios", "waiver_menu": "Gestión de Exenciones / Firmas Digitales", "private_booking_links": "Enlaces de reserva privados" }, "grandfathered_plan": "Su campamento está en un plan de prueba gratuito. Por lo tanto, no puede cambiar de plan hasta que finalice la prueba.", "monthly_plans": "Planes mensuales", "no_access": "Su plan actual no incluye esta función.", "plan_selection_title": "Selección de suscripción", "plan_type_descriptions": { "free": "Todo lo que necesita para comenzar a tomar reservas desde su oficina principal y en línea. **PitchCamp te permite pasar la tarifa a tu cliente para que no tengas que pagar nada.**", "premium": "El plan premium le permite tomar el control total de su campamento desbloqueando toda la funcionalidad que PitchCamp tiene para ofrecer.", "standard": "Lleve su campamento al siguiente nivel accediendo a funciones clave como POS, complementos de reservas, correos electrónicos automatizados y muchos más." }, "select_a_plan_to_start_using_pitchcamp": "No tienes una suscripción activa. Una vez que se haya suscrito a un plan, podrá comenzar a usar PitchCamp", "upgrade_cta": "Explorar opciones de actualización", "upgrade_feature_1_desc": "Accede a herramientas que te ayudan a gestionar más con menos esfuerzo.", "upgrade_feature_1_title": "Funciones avanzadas", "upgrade_feature_2_desc": "Operaciones más fluidas, más reservas y una mejor experiencia para los huéspedes.", "upgrade_feature_2_title": "Diseñado para campamentos en crecimiento", "upgrade_flexible_note": "Planes flexibles. Actualiza cuando tenga sentido para ti.", "upgrade_headline": "Tu campamento está creciendo—deja que PitchCamp te ayude.", "upgrade_headline_compact": "Tu campamento está creciendo—deja que PitchCamp te ayude.", "upgrade_subtitle": "Esta función está disponible en un plan actualizado. Accede a más herramientas para ahorrar tiempo y apoyar el crecimiento de tu campamento.", "upgrade_subtitle_compact": "Disponible en un plan actualizado.", "upgrade_trust_desc": "Actualiza cuando estés listo. Sin compromiso a largo plazo.", "upgrade_trust_label": "Cancela cuando quieras", "upgraded_plan_badge": "Disponible en un plan mejorado", "yearly_plans": "Planes anuales" }, "pos": { "msg": { "out_of_stock": "Este producto no se puede agregar porque está agotado." }, "place_on_hold": { "description_message": "Agregue una descripción a la transacción en espera para que sea más fácil identificarla más adelante.", "description_title": "En espera Descripción", "title": "En espera" }, "select_on_hold": { "select_message": "Está a punto de cargar el artículo en espera seleccionado en su carrito activo. Tenga en cuenta que esto sobrescribirá lo que tenga actualmente en su carrito. También tenga en cuenta que el elemento en espera se eliminará de la lista en espera.", "title": "Seleccione En espera", "version_too_old_message": "El elemento seleccionado no se puede importar porque los datos son demasiado antiguos. Elimine el elemento seleccionado." }, "tabs": { "items": "Elementos", "totals": "Totales" } }, "print_reservation_grid": { "column_selection": { "title": "Selección de columna" }, "print_preview": { "sub_title": "Nota: el formato de cuadrícula una vez impreso variará ligeramente.", "title": "Cuadrícula de reserva de PitchCamp (Número de filas {{count}})" }, "report_settings": { "display_details": "Mostrar detalles", "display_sum": "Mostrar suma", "font_size": "Tamaño de fuente", "landscape": "Paisaje", "title": "Configuración de informes" } }, "privileges": { "children": { "add_meter_reading": "Agregar lectura de medidor", "apply_coupons_on_reservation": "Aplicar cupones en reservas", "deposit_apply_now": "Aplicar depósito ahora", "deposit_collect": "Cobrar depósito", "deposit_forfeit": "Confiscar depósito", "deposit_refund": "Reembolsar depósito", "deposit_reschedule": "Reprogramar depósito", "deposit_transfer": "Transferir depósito", "edit_meter_reading": "Editar lectura de medidor", "erase_payment": "Borrar pago", "override_meter_reading_total": "Anular el total de lectura del medidor", "process_refunds": "Procesar reembolsos", "report_reservation_deposits": "Depósitos de reserva", "restricted_client_note": "Nota de cliente restringida", "void_payments": "Anular pagos" }, "group": { "clients": "Clientes", "deposits": "Depósitos", "payments": "Pagos" } }, "product": { "header": { "initial_quantity": "Cantidad inicial", "quantity": "Cantidad" }, "menu": { "options": "Opciones de productos", "show_active": "Mostrar solo elementos activos", "show_edit": "Mostrar botón de edición", "show_quantity": "Mostrar cantidad", "show_sku": "Mostrar SKU" } }, "product_category_grid": { "dialog": { "bulk_update_title": "Categoría de actualización masiva", "delete": "Eliminar categoría", "edit_product_category": "Editar categoria", "new_product_category": "Agregar nueva categoría", "pick_an_icon": "Seleccione un icono de la lista a continuación.", "product_category_name_empty": "El nombre de la categoría no puede estar vacío", "product_category_name_in_use": "Este nombre de categoría ya existe, seleccione uno diferente." }, "field": { "clear_icon": "Borrar icono", "description": "Descripción", "icon": "Icono", "name": "Nombre", "oder_id": "Pedido", "restock_qty": "Cantidad de reabastecimiento", "state": "Estado activo", "tax_group": "Grupo fiscal" }, "menu": { "add": "Añadir nueva categoria" }, "title": { "product_category": "Categorías" } }, "product_grid": { "actions": { "restock": "Repoblar" }, "dialog": { "bulk_update_title": "Actualización masiva de productos", "edit_product": "Editar producto", "new_product": "Nuevo producto", "price_type": "Tipo de precio", "product_name_empty": "El nombre del producto está vacío, ingrese un nombre válido.", "product_name_in_use": "El nombre del producto ya está en uso, seleccione un nombre de producto diferente.", "product_sku_already_in_use": "¡El SKU del producto ya está en uso!" }, "field": { "allow_sale_if_qty_zero": "Permitir venta si la cantidad es cero", "available_online": "Disponible en linea", "category": "Categoría", "fulfillment_enabled": "Mostrar popup cumplimiento", "initial_qty": "Cantidad inicial", "last_stock_quantity": "Cantidad inicial", "name": "nombre del producto", "pictures_quantity": "Número de imágenes", "price_per_unit": "Precio por unidad", "pricing": "Precios", "restock_qty": "Cantidad de reabastecimiento", "state": "Estado activo", "stock_qty_percentage": "Stock Cantidad Porcentaje", "stock_quantity": "Cantidad" }, "menu": { "add": "Añadir nuevo producto" }, "title": { "product": "productos" } }, "rate_grid": { "ai_generator": { "answer_placeholder": "Escriba su respuesta...", "button_label": "Generar con IA", "conflict_badge_plural": "Se superpone con {{count}} reglas", "conflict_badge_singular": "Se superpone con 1 regla", "conflict_tooltip": "Esta regla se superpone con: {{names}}. Crearla no elimina la regla existente — ambas coexistirán. El orden de prioridad decide cuál se aplica.", "create_rules": "Crear {{count}} regla(s)", "example_1": "¿Cuál es el costo total actual para el fin de semana largo de mayo?", "example_2": "Aumentar las tarifas de fin de semana de julio en un 15%.", "example_3": "Aumentar tarifas 15% para julio y agosto", "generate": "Generar", "generated_badge": "Generado por IA", "listening": "Escuchando...", "no_rules_generated": "No se generaron reglas. Intenta reformular tu solicitud.", "placeholder": "Describe las reglas que deseas crear...", "preview_label": "{{count}} regla(s) propuesta(s), revisar antes de crear", "preview_rule_1": "Fin de semana largo de julio", "preview_rule_2": "Fines de semana pico de julio", "preview_rule_3": "Temporada alta de agosto", "prompt_used": "Consulta", "refine_placeholder": "Refine o haga una pregunta de seguimiento...", "rules_generated": "{{count}} regla(s) generada(s)", "title": "Generador de reglas IA", "voice_input": "Diga su consulta" }, "ai_price_strategy": { "aggressiveness_balanced": "Equilibrado", "aggressiveness_conservative": "Conservador", "aggressiveness_label": "Agresividad de precios", "aggressiveness_max": "Máx", "analyzing": "Analizando sus datos de precios...", "apply_pricing": "Aplicar precios sugeridos", "apply_pricing_upgrade": "Actualizar para aplicar", "avg_night_change": "Cambio prom. / noche", "avg_per_night": "Prom./Noche", "chart_title": "Estrategia de precios + Recomendación de IA", "col_affected_nights": "Noches afectadas", "col_ai_avg_night": "Prom./noche recomendado IA", "col_change": "Cambio", "col_current_avg_night": "Prom./noche estrategia actual", "col_date_range": "Rango de fechas", "col_demand_level": "Nivel de demanda", "comparison_around_30_days": "±30 días", "comparison_last_30_days": "Últimos 30 días", "comparison_last_season": "Temporada anterior", "comparison_last_year": "Año anterior", "comparison_next_30_days": "Próximos 30 días", "comparison_next_season": "Próxima temporada", "comparison_this_season": "Esta temporada", "confidence_high": "Confianza: Alta", "confidence_low": "Confianza: Baja", "confidence_medium": "Confianza: Media", "disclaimer": "Las sugerencias de IA se basan en la ocupación histórica, los ingresos reales y el comportamiento de precios actual.", "estimated_additional_revenue": "Ingresos adicionales estimados", "estimated_impact": "Impacto estimado", "estimated_revenue_lift": "Aumento de ingresos estimado", "high_demand": "Alta demanda", "high_impact": "Alto impacto", "includes_full_rationale": "Incluye la justificación completa del modelo.", "last_updated": "Última actualización", "legend_ai": "Recomendado por IA (este año)", "legend_current": "Estrategia actual (este año)", "legend_historical": "Año anterior (real)", "legend_occupancy": "Ocupación %", "legend_revenue_ai": "Ingresos estimados (IA recomendado)", "legend_revenue_current": "Ingresos estimados (estrategia actual)", "legend_revenue_y_axis": "Ing. estimados ($)", "low_demand": "Baja demanda", "low_impact": "Bajo impacto", "medium_impact": "Impacto medio", "moderate_demand": "Demanda moderada", "no_data": "Datos históricos insuficientes para generar una estrategia para este período.", "occupancy_impact": "Impacto en ocupación", "period_total": "Total período", "preview_banner_desc": "Está viendo una vista previa en vivo. Actualice su suscripción para aplicar las recomendaciones de IA a sus tarifas.", "preview_banner_title": "La estrategia de precios con IA es una función premium.", "preview_mode": "Vista previa", "projected_lift": "Aumento proyectado", "refresh_analysis": "Actualizar análisis", "revenue_card_ai": "IA Recomendado", "revenue_card_ai_sub": "Proy. ingresos est.", "revenue_card_current": "Estrategia actual", "revenue_card_current_sub": "Proy. ingresos est.", "revenue_formula_note": "Ingresos = Precio x Ocupación x Sitios disponibles", "review_before_apply": "Revisar antes de aplicar", "review_before_apply_subtitle": "¿Qué cambiará si aplica la tarificación recomendada?", "review_details": "Ver detalles", "strategy_balanced_dynamic": "Dinámico equilibrado", "strategy_balanced_dynamic_desc": "Equilibrar ocupación y ADR", "strategy_local_event_driven": "Eventos locales", "strategy_local_event_driven_desc": "Tarifas según festivales, conciertos, deportes y eventos regionales", "strategy_occupancy_growth": "Crecimiento de ocupación", "strategy_occupancy_growth_desc": "Reducir fechas intermedias para impulsar reservas", "strategy_peak_protection": "Protección de picos", "strategy_peak_protection_desc": "Proteger períodos pico con precios más altos", "title": "Estrategia de precios IA", "vs_current_strategy": "vs estrategia actual" }, "base_config": { "assigned_fees_label": "Tarifas asignadas", "connected_rules_count": "{{count}} regla de horario activa", "connected_rules_count_plural": "{{count}} reglas de horario activas", "connected_rules_title": "Reglas de horario conectadas", "delete_btn": "Eliminar", "delete_confirm_title": "", "delete_error_text": "", "editing_label": "Tarifa base", "field_priority_over_schedule": "{{fieldLabel}} Priority Over Schedule", "min_night_rental_label": "Alquiler mínimo por noche", "min_night_rental_online_label": "Alquiler mínimo por noche en línea", "nightly_restrictions": "Restricciones por noche", "precedence_badge_tooltip": "La tarifa base tiene prioridad sobre el calendario", "precedence_no_override": "La tarifa base no anula el horario", "precedence_off": "Desactivado", "precedence_on": "Activado", "precedence_over_schedule": "Precedencia sobre el horario", "precedence_overrides": "La tarifa base anula el horario de {{field}}", "precedence_subtitle": "Cuando está activado, la tarifa base gana para ese nivel de precio.", "pricing_tiers": "Niveles de precios", "reservation_rules": "Reglas de reserva", "save_btn": "Guardar", "tax_and_fees": "Impuestos y cargos", "tax_group_label": "Grupo fiscal", "what_this_affects_body": "Esta configuración base es la alternativa para {{rateName}} y sus {{count}} reglas de programación conectadas. Los cambios aquí pueden afectar los precios cuando una regla de programación deja un nivel en blanco o establecido en 0.", "what_this_affects_title": "Qué afecta esto" }, "description_pictures": { "default_lot_description": "Descripción de lote predeterminada", "default_lot_pictures": "Fotos de lote predeterminadas", "description_caption": "Se muestra en recibos y confirmaciones.", "pictures_caption": "Se muestra en recibos y el portal del huésped.", "tab_badge_complete": "Descripción y fotos completadas", "tab_badge_partial": "1 de 2 completado" }, "dialog": { "add_price_override_warning": "Add at least one price override before saving this schedule.", "ai_explain": "Explicar esta tarifa con IA", "bulk_update": "Actualización masiva", "date_error": "La fecha Hasta debe ser mayor que la fecha Desde.", "date_error_conflict": "Las fechas seleccionadas entran en conflicto con una tarifa de programación existente.", "default_lot_pictures": "Imágenes de lote predeterminadas para usar si no se especifica ninguna para el lote asociado con esta tarifa.", "edit_rate_base": "Editar tarifa base", "edit_rate_schedule": "Editar tarifa de horario", "inherited_pictures": "{{count}} inherited picture", "inherited_pictures_plural": "{{count}} inherited pictures", "manual_priority_hint": "Asigne un número de prioridad a cada período programado. El número más alto gana. Deje en blanco para usar el orden por duración.", "monthly_billing_type_calendar_based": "Facturación basada en calendario (mensual real: del 1º al 1º)", "monthly_billing_type_day_based": "Basado en días (umbral)", "monthly_day_threshold_help": "Se usa solo para facturación mensual basada en días. Valores permitidos: 28-31 días.", "new_rate_base": "Agregar nueva tarifa base", "new_rate_schedule": "Nueva tarifa de horario", "none": "Ninguna", "priority_mode_manual_hint": "You control", "priority_mode_smart": "Smart Priority", "priority_mode_smart_hint": "System decides", "rate_base_description_in_use": "El nombre de la tarifa ya está en uso", "rate_description_empty": "Introduzca un nombre de tipo de precio válido", "schedule_min_one_night": "Schedule rates must be at least 1 night.", "schedule_priority_mode_label": "Modo de prioridad de horarios", "schedule_priority_mode_manual": "Manual — por número de prioridad", "schedule_priority_mode_smart": "Inteligente — gana el rango más corto", "select_dates_required": "Please select a start and end date.", "tab_description_pictures": "Descripción / Fotos", "tab_details": "Detalles", "tab_fees": "Tarifas", "tab_priority": "Prioridad", "tab_receipt_disclaimer": "Aviso de recibo", "tab_schedule_rates": "Ver tarifas programadas" }, "empty": { "add_to_start": "Agrega una tarifa base para comenzar.", "no_base_rates": "No se cargaron tarifas base" }, "header": { "daily_price": "Precio diario", "default_lot_description": "Descripción de lote predeterminada para usar si no se especifica ninguna en los lotes asociados con esta tarifa.", "default_pictures_qty": "Número de imágenes", "disclaimer_name": "Descargo de responsabilidad del recibo", "display_color": "Color de visualización", "fee_assigned_to_lot_price": "Tarifas asignadas", "from_date": "Fecha de inicio", "full_service": "Servicio completo", "has_price_by_date": "Tiene precio programado", "id": "Identificación", "manual_priority": "Prioridad manual", "min_night_rental": "Alquiler de noche mínima", "min_night_rental_online": "Alquiler de noche mínima en línea", "monthly_billing_type": "Tipo de facturación mensual", "monthly_day_threshold": "Umbral mensual de días", "monthly_price": "Precio mensual", "pictures_qty": "Fotos", "price_type_description": "Nombre de la tarifa", "rate_schedule_id": "#", "seasonal_price": "Precio de temporada", "selected_base_rate": "Tarifa base seleccionada", "services": "Servicios", "short_name": "Nombre / Etiqueta del horario", "tax_group_name": "Nombre del grupo fiscal", "to_date": "Fecha final", "weekly_price": "Precio Semanal" }, "lot_assignments": { "action_assign_to": "Asignar a {{rateName}}", "action_current": "Actual", "assign_selected_lots_btn": "Asignar lotes seleccionados", "bulk_assign_button": "Asignar {{count}} lotes seleccionados a {{rateName}}", "bulk_assign_lots": "Asignar lotes", "bulk_cancel": "Cancelar", "bulk_lots_selected": "{{count}} lotes seleccionados", "bulk_preview_replacing": "Tarifas actuales reemplazadas:", "bulk_preview_selected_lots": "Lotes seleccionados:", "bulk_preview_title": "Vista previa de reasignación", "bulk_warning": "Esto reemplazará la tarifa base actual en los lotes seleccionados.", "col_action": "Acción", "col_current_rate": "Tarifa actual", "col_lot": "Lote", "col_lot_type": "Tipo de lote", "col_status": "Estado", "current_rate_tooltip": "La tarifa base actualmente asignada a este lote.", "deselect_all": "Deseleccionar todo", "filter_current_rate": "Tarifa actual", "filter_lot_type": "Tipo de lote", "info_banner": "Gestione qué lotes utilizan actualmente esta tarifa base. Cada lote siempre tiene una tarifa base; esta pantalla le permite reasignar lotes a {{rateName}}.", "loading": "Cargando lotes...", "lot_types": "Tipos de lotes", "new_badge": "NUEVO", "no_lots_found": "No se encontraron lotes", "reset_filters": "Restablecer filtros", "search_placeholder": "Buscar lotes: 12, 45, 102 o rango 1 - 50 o comodín 10*", "select_all_other": "Seleccionar todos los que usan otra tarifa", "show_all": "Todos", "show_label": "Mostrar:", "status_using_another_rate": "Usa otra tarifa", "status_using_this_rate": "Usa esta tarifa", "tab": "Asignaciones de lotes", "using_another_rate": "Usa otra tarifa", "using_this_rate": "Usa esta tarifa" }, "priority": { "manual": "Manual", "manual_hint": "Número más alto = mayor prioridad.", "priority_mode_label": "Modo de prioridad:", "reset_to_smart": "Restablecer al orden inteligente", "reset_tooltip": "Restablecer el orden a prioridad inteligente (rango de fecha más corto = mayor prioridad)", "smart": "Smart", "smart_hint": "Gana el rango de fechas más corto.", "switch_to_manual_body": "La prioridad manual le permite asignar un número de prioridad específico a cada regla. Puede restablecer el orden inteligente en cualquier momento.", "switch_to_manual_title": "¿Cambiar a prioridad manual?", "switch_to_smart_body": "La prioridad inteligente ordenará automáticamente las reglas por duración del rango de fechas. Su orden manual actual se perderá.", "switch_to_smart_title": "¿Cambiar a prioridad inteligente?" }, "receipt_disclaimer": { "add_new": "Agregar nuevo", "caption": "Se muestra en los recibos y confirmaciones de reserva.", "create": "Crear", "empty_hint": "Seleccione un descargo de responsabilidad arriba o agregue uno nuevo para editar su contenido.", "name_label": "Nombre del descargo de responsabilidad" }, "schedule": { "add_night": "Agregar una noche", "add_rule": "Agregar regla", "dates_required_error": "Start and end dates are required.", "drag_to_change_priority": "Drag to change priority", "drag_to_reorder": "Drag to reorder", "duplicate_name_warning": "Ya existe un horario con este nombre.", "missing_date_range": "Missing date range", "missing_dates": "Missing dates", "month_badge_tooltip": "{{count}} tarifa programada", "month_badge_tooltip_plural": "{{count}} tarifas programadas", "monthly_note_calendar_based": "Un precio mensual aplica a un mes calendario completo (del 1 al 1).", "monthly_note_day_based": "Un precio mensual aplica a estadías de {{threshold}} noches o más.", "night_count": "{{count}} night", "night_count_plural": "{{count}} nights", "remove_night": "Quitar una noche", "zero_nights_error": "Rule must span at least one night." }, "schedule_rates": { "create_success_title": "Horario creado", "delete_confirm_text": "Esta acción no se puede deshacer.", "delete_confirm_title": "¿Eliminar horario?", "delete_error_text": "Este horario puede estar asignado a una reserva.", "delete_error_title": "No se pudo eliminar", "delete_success_title": "Eliminado", "editing_label": "Tarifa programada" }, "sidebar": { "add_base_rate": "Agregar tarifa base", "base_rates_plural": "tarifas base", "base_rates_singular": "tarifa base", "base_rates_title": "Tarifas base", "col_fees": "Cuotas", "col_fees_short": "Cuotas", "col_filter_title": "Columnas", "col_filter_tooltip": "Mostrar/ocultar columnas", "col_lots": "Lotes", "col_lots_short": "Lotes", "col_name": "Nombre", "col_schedules": "Horarios", "col_schedules_short": "Hor.", "col_tax_group": "Grupo fiscal", "col_tax_group_short": "Fiscal", "fees_chip": "Cuotas {{count}}", "lots_chip": "Lotes {{count}}", "schedule_badge": "{{count}} Horario", "schedule_badge_plural": "{{count}} Horarios", "search_lots": "Buscar lotes", "search_lots_placeholder": "Buscar lotes: 12, 45, 102 o rango 1 - 50 o comodín 10*", "search_placeholder": "Buscar tarifas base...", "search_rates": "Buscar tarifas", "tax_group_chip": "Grupo fiscal {{name}}", "view_list": "Vista lista", "view_table": "Vista tabla" }, "tabs": { "base_config": "Configuración base", "schedule_rates": "Tarifas programadas" }, "timeline": { "base_price": "Precio base", "fallthrough_label": "Aplicación de tarifa base", "fallthrough_no_type": "Repercusión: la planificación no tiene ningún {{type}}", "go_to_date_range": "Ir al rango de fechas", "legend_active": "Activo (se aplica)", "legend_overridden": "Reemplazado por mayor prioridad", "legend_priority": "Prioridad — mayor gana", "schedule_override": "Reemplazo de programación" }, "view": { "list": "Lista", "month": "Mes", "open_in_month_view": "Abrir en la vista mensual" }, "warning": { "base_priority_chip": "Prioridad base", "base_priority_schedule": "La tarifa base tiene prioridad para {{fieldLabel}}. Este precio de horario no se aplicará.", "daily_price_required": "El precio diario es obligatorio y debe ser mayor a $0.00.", "monthly_not_applicable_calendar": "El precio mensual requiere un mes calendario completo (del 1 al 1) para aplicarse.", "needs_more_nights": "Needs more nights", "price_fallthrough": "No {{fieldLabel}} price set. This rule qualifies ({{count}} day) but has no override — it will fall through.", "price_fallthrough_drawer": "No {{fieldLabel}} override set. Guests qualifying for this tier will be charged by the next available rate in the priority chain.", "price_fallthrough_plural": "No {{fieldLabel}} price set. This rule qualifies ({{count}} days) but has no override — it will fall through.", "price_not_applicable": "La regla abarca {{count}} días, {{fieldLabel}} requiere al menos {{minDays}} días para aplicarse.", "price_not_applicable_plural": "La regla abarca {{count}} días, {{fieldLabel}} requiere al menos {{minDays}} días para aplicarse.", "wont_apply": "Won't apply", "wont_apply_night_count": "This rule currently has {{count}} night, so {{fieldLabel}} will not apply.", "wont_apply_night_count_plural": "This rule currently has {{count}} nights, so {{fieldLabel}} will not apply.", "wont_apply_schedule_length": "{{fieldLabel}} will not apply for this schedule length." } }, "receipt_disclaimer_grid": { "dialog": { "edit_receipt_disclaimer": "Editar recibo de exención de responsabilidad", "new_receipt_disclaimer": "Descargo de responsabilidad de recibo nuevo", "receipt_disclaimer_in_use_objects": "El nombre del descargo de responsabilidad ya está en uso" }, "header": { "assigned_to_lot_price": "Asignado al precio base", "disclaimer": "Contenido de exención de responsabilidad", "disclaimer_name": "Nombre del descargo de responsabilidad", "id": "IDENTIFICACIÓN" } }, "reports": { "campground_statistics": { "lot_occupancy": { "available_lots": "Número total de lotes disponibles", "lot_occupancy": "Porcentaje de Lotes Ocupados %", "total_lots": "Número total de lotes en el camping", "unavailable_lots": "Número total de lotes no disponibles" }, "report_description": "Las estadísticas del campamento le brindan una descripción general del número estadístico de su campamento, como el número total de reservas, por estado, estado, en línea frente a fuera de línea, disponibilidad de lotes, etc.\n\n- Este informe usó `{{buscar_por}}` como línea de base al buscar.\n- Este informe incluye todas las reservas (`Incompletas, Completadas, Canceladas y Caducadas`)", "reservation_summary": { "balance_total": "Importes totales pendientes de (Reservas activas)", "camping_rate_total": "Tarifa total de acampada cobrada desde (Reservas activas)", "cancellation_fees_collected": "Pagos totales/tarifas de cancelación de (Reservas canceladas)", "made_offline": "Número de reservas realizadas sin conexión", "made_online": "Número de reservas realizadas en línea", "net_revenue": "Ingresos netos totales/pagos recibidos", "payment_total": "Pagos totales recibidos de (Reservas activas)", "reservation_status_checked_in": "Número de reservas registradas", "reservation_status_checked_out": "Número de reservas registradas", "reservation_status_not_arrived": "Número de reservas no llegadas", "reservation_status_on_hold": "Número de reservas en espera", "total_adults": "Número total de adultos", "total_animals": "Número total de animales", "total_childrens": "Número total de niños", "total_reservations": "Número total de reservas", "total_vehicles": "Número total de vehículos", "transaction_status_cancelled": "Número de reservas con estado de Canceladas", "transaction_status_completed": "Número de reservas con el estado de Completado", "transaction_status_expired": "Número de reservas con el estado de Caducado", "transaction_status_incomplete": "Número de reservas con estado de Incompletas" }, "statistic_name": "Nombre de la estadística", "title": "Estadísticas del campamento", "value": "Estadística" }, "daily_financial_close": { "about": { "how": "Lea las dos columnas de importes una al lado de la otra: Importe del pago es el dinero que cobró, e Importe del ingreso es el dinero que ganó. El bloque de Conciliación en la parte inferior confirma que el Total de ingresos es igual a los Pagos recibidos más los ajustes de conciliación, mostrando una Diferencia de 0.00 en verde cuando el día cuadra y en rojo cuando no. Use los pequeños iconos de información para explicaciones sencillas de las líneas menos obvias, o active Mostrar detalles de cálculo para un examen más detenido.", "how_heading": "Cómo leerlo", "lead": "El Cierre financiero diario es su resumen de fin de día para una fecha o un rango de fechas: muestra el dinero que ganó y el dinero que cobró, y demuestra que ambos se concilian.", "title": "Acerca de este informe", "views": "Los dos selectores responden preguntas diferentes. \"¿Qué debe mostrar este informe?\" elige qué registros cuentan: Todos los cargos (todo lo facturado, pagado o no) o Solo montos cobrados (la porción realmente pagada). \"¿Cuándo debe aparecer el ingreso?\" elige bajo qué fecha se clasifica cada monto: Fecha de transacción (el día en que se registró), Fecha de llegada (el valor completo de una reserva en el día de llegada del huésped) o Fecha de estadía (repartido de forma pareja entre las noches ocupadas; el día de salida no es una noche). Los productos y servicios medidos de una reserva la acompañan bajo Llegada y Estadía; las ventas directas de POS siempre conservan su fecha de venta. Solo la Fecha de transacción concilia con los pagos: un pago lleva la fecha en que se movió el dinero, no una fecha de llegada o de estadía, por lo que las vistas de Llegada y Estadía muestran solo ingresos y nunca son un registro de depósitos diarios.", "views_collected": "Con Solo montos cobrados en la vista de Llegada o Estadía, cada reserva cuenta la parte de sus cargos cobrada hasta la fecha final del período. Los pagos anticipados hechos meses antes cuentan por completo, los reembolsos y anulaciones registrados hasta esa fecha reducen la parte, y un período cerrado nunca cambia al ejecutarse de nuevo. La parte es proporcional: una estadía pagada a la mitad muestra 50% en cada noche.", "views_heading": "Modos del informe y fechas de ingreso", "what": "Enumera sus ingresos por categoría (tarifas de sitio, ocupantes y vehículos, tarifas de reserva y administración, servicios medidos, productos y servicios, impuesto sobre las ventas por nombre como HST o GST, descuentos e impuesto a la propiedad) justo al lado de los pagos que recibió por método (efectivo, débito, tarjetas, en línea y más). Un encabezado muestra la fecha y los recuentos de la actividad del día: reservas, ventas TPV, pagos, reembolsos y anulaciones. Una sección de ajuste explica cualquier diferencia entre lo que se ganó y lo que realmente se cobró, como los cargos no cobrados de hoy, los pagos por cargos anteriores, los reembolsos, las anulaciones y los fondos de billetera.", "what_heading": "Qué muestra", "when": "Úselo al final de un día o turno para cerrar y confirmar que todo cuadra, y para ver los ingresos por categoría y los pagos por método en un solo lugar. Le da cifras limpias y conciliadas para entregar a un contador o teneduría, y una forma rápida de detectar problemas: una Diferencia distinta de cero o cualquier importe marcado como No asignado. Puede imprimirlo o exportarlo a CSV y PDF.", "when_heading": "Cuándo usarlo" }, "activity": { "payments": "Pagos", "pos_sales": "Ventas TPV", "refunds": "Reembolsos", "reservations": "Reservas", "title": "Actividad", "voids": "Anulaciones" }, "ai": { "assistant": "Asistente", "error": "El asistente no pudo interpretar esa solicitud. Intente reformularla.", "example_1": "Ingresos recogidos el mes pasado", "example_2": "Alquileres de temporada esta temporada", "example_3": "Desglose de impuestos de esta semana", "example_4": "¿Por qué no cuadra esto?", "filters_cleared": "Restablecidos", "not_found": "No disponible para este camping: {{items}}. Se excluyeron del informe.", "note_cash_needs_transaction_date": "Los totales de cuadre y de pagos solo existen en la fecha de transacción, por lo que la fecha de ingreso se ajustó a Transacción.", "nothing_changed": "No cambió nada. Intente indicar un período, un tipo de lote o una categoría de ingresos.", "placeholder": "Describa la vista que desea, o use el micrófono", "refine_placeholder": "Refine, por ejemplo: solo tiendas de campaña", "send": "Aplicar al informe", "tab_label": "Vista", "thinking": "Leyendo el informe...", "title": "Pida lo que quiere ver", "unresolved_period": "el período del informe", "unsupported": "Este asistente ajusta el período del informe, los importes, la fecha de ingreso y los filtros.", "waiting_for_data": "Disponible cuando el informe haya cargado.", "you": "Usted" }, "ar_summary": { "filtered_revenue_view_banner": "Vista de ingresos filtrada basada en la fecha de llegada de la reserva. Los pagos recibidos se muestran para las reservas que llegan en este período y que coinciden con su selección de filtros, sin importar cuándo se pagaron. Este subconjunto no representa la conciliación completa de pagos diarios.", "outstanding": "Saldo pendiente", "outstanding_desc": "Total de ingresos de estas llegadas menos el total de pagos. La porción aún no cobrada para las reservas que llegan en este período.", "outstanding_desc_collected": "La parte de los cargos de estas llegadas aún no cobrada a la fecha límite del informe. A diferencia de la vista Todos los cargos, esto no es el total de ingresos menos el total de pagos: aquí el total de ingresos ya es una cifra cobrada, por lo que el saldo pendiente se calcula por separado para cada reserva.", "payment_amount_desc_arrival": "Cada pago realizado hacia reservas que llegan en este período, sin importar cuándo se pagó. No se relaciona con el depósito de efectivo de un día específico.", "payments_received_desc": "Cada pago realizado alguna vez hacia estas reservas, sin importar cuándo se pagó. Un depósito pagado meses antes de la llegada y un saldo pagado después de la salida cuentan por igual. Esto no se limita a los pagos recibidos durante este rango de fechas.", "payments_received_title": "Pagos recibidos por reservas que llegan", "payments_total_label": "Total de pagos", "refunds_desc": "Todo reembolso emitido por un pago de una reserva que llega en este período, sin importar cuándo se procesó el reembolso. No se limita a los reembolsos registrados durante este intervalo de fechas.", "refunds_included_desc": "Todo reembolso emitido por un pago de una reserva que llega en este período, sin importar cuándo se procesó el reembolso. Ya incluido en el Total de pagos anterior: se muestra aquí solo a modo informativo, sin sumarse nuevamente al total de la actividad de ajuste.", "revenue_view_banner": "Esta es una vista de ingresos basada en la fecha de llegada de la reserva. Los pagos recibidos se muestran para las reservas que llegan en este período, sin importar cuándo se pagaron. Esto no es una conciliación de efectivo o depósito bancario del mismo día.", "voids_desc": "Todo pago anulado de una reserva que llega en este período, sin importar cuándo se anuló. No se limita a las anulaciones registradas durante este intervalo de fechas.", "voids_included_desc": "Todo pago anulado de una reserva que llega en este período, sin importar cuándo se anuló. Ya incluido en el Total de pagos anterior: se muestra aquí solo a modo informativo, sin sumarse nuevamente al total de la actividad de ajuste." }, "balancing": { "ar_movement": "Cargos no cobrados de hoy", "prior_collected": "Pagos cobrados por cargos anteriores", "refunds": "Reembolsos", "unallocated": "Pagos no asignados", "voids": "Anulaciones", "wallet_funding": "Fondos de billetera recibidos" }, "balancing_desc": { "ar_movement": "Movimiento de cuentas por cobrar generado por cargos registrados hoy que aún no se han cobrado.", "prior_collected": "Pagos registrados hoy contra cargos creados en un día anterior.", "refunds": "Reembolsos emitidos hoy, reincorporados como cuenta por cobrar abierta.", "unallocated": "Pagos registrados hoy que no están vinculados a ninguna transacción.", "voids": "Pagos anulados hoy, reincorporados.", "wallet_funding": "Dinero añadido a las billeteras de clientes hoy, neto de reversiones de depósito." }, "banner": { "not_frozen": "Este período contiene {{count}} línea(s) de producto cuya categoría no se fijó en el momento de la venta. Su categoría se resuelve a partir de la categoría actual del producto y puede cambiar si los productos se recategorizan. Los totales no se ven afectados." }, "business_date": "Fecha de actividad: {{date}}", "business_period": "Período de actividad: {{start_date}} a {{end_date}}", "cancellation_fee_mode_note": "Las tarifas de cancelación retenidas se derivan de los pagos, reembolsos y anulaciones, por lo que muestran el mismo monto en ambos modos de informe. Se fechan según la transacción y la actividad de pago subyacentes, no según la fecha real de cancelación de la reserva, y no constituyen un documento de remisión de impuestos.", "category_desc": { "camping": "La tarifa de camping/sitio base para la estadía, separada de los cargos por ocupantes, vehículos y complementos.", "camping_collected": "La porción de los cargos de camping/sitio pagada hasta la fecha de corte del informe. En el modo Solo se recoge, esta línea también sirve como categoría general: los pagos no vinculados a un cargo específico, y cualquier monto cobrado más allá de los montos vinculados a medidores o al punto de venta, se cuentan aquí.", "cancellation_fees": "Dinero retenido de reservas canceladas, neto de reembolsos o anulaciones.", "collected": "Dinero cobrado en este período que no cayó en una categoría de ingresos específica.", "discount": "Descuentos aplicados durante el período, mostrados como una reducción de ingresos.", "fees": "Cargos por reserva, administración y otros cargos similares a nivel de reserva, separados de la tarifa del sitio.", "meter": "Cargos por medidores de electricidad, agua y gas facturados a una reserva. El período en el que cae un cargo depende de la configuración de fechas del informe, no de cuándo se realizó la reserva.", "occupants": "Cargos por ocupantes adicionales y vehículos en la reserva, facturados por separado de la tarifa del sitio.", "on_account": "Pagos cobrados más allá de lo que se facturó realmente (pagos anticipados, ofertas globales, pagos excesivos), retenidos aquí en lugar de inflar otra categoría.", "other": "Cargos que no caen en ninguna de las categorías anteriores.", "pos_refund_unmatched": "Reembolsos en ventas directas de TPV que exceden lo que una devolución de artículo coincidente explica.", "property_tax": "Impuesto a la propiedad cobrado en las reservas, rastreado por separado del impuesto sobre las ventas.", "tax_other": "Impuesto sobre las ventas cobrado que no pudo asociarse con una de las líneas fiscales nombradas anteriores.", "unreconciled": "Una brecha entre los pagos cobrados e ingresos categorizados que no se pudo explicar. Vale la pena investigar.", "zeroed_collected": "En el modo Solo se recoge, esta línea muestra 0.00 por diseño. El dinero cobrado solo se desglosa para los servicios públicos medidos y las ventas de productos; cualquier otro monto cobrado se cuenta en la línea Tarifa del sitio de campamento." }, "col": { "adjustment": "Ajuste", "amount": "Importe", "cash": "Efectivo", "category": "Categoría de ingresos", "date": "Fecha", "description": "Descripción", "method": "Método de pago", "payment_amount": "Importe del pago", "payment_amount_desc": "Dinero realmente cobrado durante el período seleccionado: pagos recibidos y ajustes de conciliación.", "payment_amount_desc_filtered": "Dinero cobrado durante el período seleccionado para esta selección filtrada: pagos reales recibidos, pero no los ajustes de conciliación completos ni la conciliación.", "payment_amount_desc_revenue_view": "No se muestra en esta vista: los pagos no pueden coincidir con una fecha de llegada o de estancia, solo con una fecha de transacción.", "revenue": "Ingresos", "revenue_amount": "Importe del ingreso", "revenue_amount_desc": "Dinero ganado durante el período seleccionado para cada categoría, independientemente de si se ha cobrado o no.", "revenue_amount_desc_collected": "Dinero cobrado durante el período seleccionado para cada categoría, limitado a la porción pagada hasta la fecha de corte del informe.", "total": "Total", "trans_type": "Tipo trans." }, "collected_tax_caveat": "Base de cobro: los ingresos y el impuesto sobre las ventas se reconocen cuando se reciben los pagos, incluido el impuesto parcial en pagos parciales. Esto refleja el efectivo cobrado y no es un documento de remisión de impuestos.", "csv": { "amount": "Importe", "level": "Nivel de detalle", "line": "Línea", "provenance": "Estado de asignación", "section": "Sección" }, "customize_title": "Personalizar informe", "daily": { "ar_payments_series": "Pagos realizados hacia estas llegadas", "balancing": "Ajuste", "business_date": "Fecha de actividad", "card_payment_methods": "Métodos de pago", "card_reconciliation_status": "Estado de conciliación", "card_revenue_breakdown": "Desglose de ingresos", "card_revenue_vs_payments": "Ingresos vs pagos", "cash": "Efectivo", "chart_payment_mix": "Pagos por método", "chart_revenue_mix": "Ingresos por categoría", "chart_series": "Tendencia a lo largo del tiempo", "chart_trend": "Ingresos y pagos por día", "col_amount": "Importe", "col_method": "Método", "col_pct_payments": "% de pagos", "columns": "Columnas", "columns_tooltip": "Elija qué columnas aparecen en la tabla, las exportaciones y la impresión.", "difference": "Diferencia", "export": "Exportar", "loading": "Cargando totales diarios…", "payments": "Pagos", "pos_sales": "Ventas TPV", "range_too_large": "Seleccione un rango más corto para ver el desglose por día.", "reservations": "Reservas", "revenue": "Ingresos", "sales_tax": "Impuesto de ventas", "select_series": "Serie", "stat_balanced_days": "Días cuadrados con actividad", "stat_business_days": "Días hábiles en el rango", "stat_discrepancy_days": "Días con discrepancias", "stat_no_activity_days": "Días sin actividad", "status": "Estado", "status_all_clear": "Todo correcto", "status_attention": "Requiere atención", "status_closed": "Cerrado", "status_live": "En vivo", "tab_reconciliation": "Conciliación diaria", "tab_revenue_breakdown": "Desglose de ingresos", "tab_summary": "Resumen", "tab_tax_breakdown": "Desglose de impuestos", "tab_transactions": "Transacciones detalladas", "total": "Total", "total_revenue": "Ingresos totales" }, "date_selection_title": "Selección de fechas", "description": "Ingresos recibidos por categoría y pagos por método para el día seleccionado, conciliados con el mismo total. Los importes por categoría se leen directamente de la transacción; ningún pago se divide entre categorías.", "empty": "No hay actividad financiera para el período seleccionado.", "error": { "forbidden": "No tiene permiso para ver los informes financieros.", "generic": "No se pudo cargar el informe. Inténtelo de nuevo.", "unsupported_date_basis": "Esa fecha de ingreso no es compatible." }, "export": { "subtotal": "Subtotal" }, "export_csv": "Exportar CSV", "export_pdf": "Exportar a PDF", "filters": { "category": { "camping": "Tarifa del sitio de campamento", "cancellation_fees": "Cargos de cancelación retenidos", "discount": "Descuentos", "fees": "Tarifas de reserva y administración", "meter": "Servicios públicos medidos", "occupants": "Ocupantes y vehículos", "on_account": "Prepagos y sobrepagos cobrados", "other": "Otros cargos", "pos_refund_unmatched": "Reembolsos del punto de venta no asociados a una devolución", "product_pos": "Ventas directas en el punto de venta", "product_res": "Productos y servicios de reservación", "property_tax": "Impuesto predial", "tax": "Impuestos" }, "category_label": "Categoría de ingresos", "category_tooltip": "Filtrar por categoría de ingresos", "site_disabled_hint": "El tipo de lote y el nombre de la tarifa se aplican solo a las reservaciones y se ocultan cuando el origen se limita a actividad que no es de reservaciones.", "source": { "none": "Otro", "pos": "Ventas en el punto de venta", "res": "Reservaciones" }, "source_label": "Origen", "source_tooltip": "Filtrar según el origen de la actividad", "title": "Filtros financieros" }, "from_date": "Fecha de inicio", "header_desc": { "product_pos": "Productos vendidos directamente en el mostrador o la tienda, no vinculados a una reserva.", "product_res": "Productos y servicios adicionales vendidos como parte de una reserva (leña, alquileres, artículos de la tienda cargados al sitio), agrupados por categoría." }, "include_uncollected": "Incluir cargos aún no cobrados", "include_uncollected_desc": "Cuando está activado, los ingresos incluyen los cargos registrados hoy que aún no se han cobrado (base de devengo), y se muestra la línea de cargos impagos de hoy. Cuando está desactivado, los ingresos cuentan solo los pagos cobrados y esa línea se oculta. El informe concilia en ambos casos.", "mode": { "all_charges": "Todos los cargos", "all_charges_desc": "Incluir cada cargo, pagado o no.", "collected": "Solo se recoge", "collected_desc": "Incluir solo la porción pagada hasta la fecha de corte del informe.", "label": "Importes", "question": "¿Qué debe mostrar este informe?" }, "period_label": "Período del informe", "print": "Imprimir", "provenance": { "adjustment": "Ajuste", "calculated": "Calculado", "directly_recorded": "Registrado", "historical_not_frozen": "Histórico (no fijado)", "unallocated": "No asignado" }, "qty_tooltip": "Cantidad vendida: {{count}}", "rdate": { "arrival": "Llegada", "arrival_desc": "Colocar el monto completo en la fecha de llegada del huésped.", "label": "Fecha de ingreso", "question": "¿Cuándo debe aparecer el ingreso?", "stay": "Permanecer", "stay_desc": "Repartir el monto entre las noches ocupadas.", "transaction": "Transacción", "transaction_desc": "Cuando se registró el cargo o el pago." }, "rdate_explainer": { "arrival_primary": "Colocar el monto completo en la fecha de llegada del huésped.", "arrival_secondary": "Visualización de ingresos únicamente. No representa la actividad de pagos.", "point_arrival": "Llegada", "point_booked": "Reservado", "point_booked_sub": "Cargo registrado", "point_departed": "Partida", "point_departure_sub": "Partida", "point_stay": "Estadía", "point_transaction": "Transacción", "stay_primary": "Repartir el monto entre las noches ocupadas del huésped.", "stay_secondary": "Visualización de ingresos únicamente. No representa la actividad de pagos.", "transaction_primary": "Muestra el importe cuando se registró la reserva.", "transaction_secondary": "Coincide con la actividad de pagos diaria." }, "recon": { "balancing_total": "Ajustes de balance", "balancing_total_desc": "El total de la actividad de ajuste, sumado a los pagos para que el informe cuadre: Total de ingresos = Pagos recibidos + Ajustes de conciliación. Refleja solo el tiempo (cargos facturados hoy pero aún no cobrados, pagos aplicados a cargos anteriores, fondos de billetera, reembolsos y anulaciones), nunca ingresos adicionales.", "difference": "Diferencia", "revenue_total": "Distribución de ingresos", "tender_total": "Pagos recibidos", "unbalanced_warning": "Los lados de ingresos y pagos no concilian. Esto indica un problema de datos para el período seleccionado, no un redondeo. No considere este cierre como definitivo hasta que se investigue." }, "reporting_method": { "charges_entered": "Incluir cargos aún no cobrados", "collected": "Cobrado (pagos recibidos)", "how_to_change": "Cambie esto con el interruptor «Incluir cargos aún no cobrados» en la configuración del informe.", "label": "Método de declaración" }, "run": "Generar informe", "run_stamp": "Base: {{basis}} · Zona horaria: {{tz}} · Motor: {{engine}}", "section": { "balancing": "Actividad de balance", "cash": "Actividad de efectivo", "reconciliation": "Conciliación", "revenue": "Actividad de ingresos", "tender": "Pagos recibidos" }, "section_desc": { "revenue_category": "El importe del pago no se divide por categoría aquí. Consulte la sección Pagos recibidos a continuación para el desglose por método de pago, y el Total general para equilibrar las dos columnas." }, "show_calc_details": "Mostrar detalles de cálculo", "sub_title": "{{start_date}} a {{end_date}}", "subtotal": { "balancing": "Total de ajustes", "cash": "Total de actividad de efectivo", "overall": "Total general", "revenue": "Total de ingresos", "tender": "Total de pagos" }, "subtotal_desc": { "balancing": "Neto de las líneas de ajuste anteriores. La actividad de ajuste es la diferencia de tiempo entre los ingresos generados hoy y el efectivo cobrado hoy: cargos aún no pagados, pagos por cargos anteriores, fondos de billetera, reembolsos y anulaciones. No es dinero nuevo; conecta los ingresos con los pagos para que el día cuadre.", "balancing_arrival": "Solo saldo pendiente: la parte de los cargos de estas llegadas aún no cobrada. Los reembolsos y anulaciones anteriores ya están incluidos en el Total de pagos: se muestran solo a modo informativo y no se suman nuevamente aquí.", "balancing_collected": "Los reembolsos y anulaciones de un pago cobrado durante este período ya se han deducido directamente del Ingreso total anterior. Esta línea solo incluye un reembolso o una anulación emitidos durante este período por un pago cobrado en un período anterior." }, "title": "Cierre financiero diario", "to_date": "Fecha de fin", "transactions": { "child_kind": { "charge": "Cargo", "payment": "Pago", "refund": "Reembolso", "tax": "Impuesto", "void": "Anulado" }, "child_section_revenue": "Ingresos e impuestos", "child_section_tender": "Pagos, reembolsos y anulaciones", "col_amount": "Monto", "col_category": "Categoría de ingresos", "col_charge_date": "Fecha de cargo original", "col_client": "Cliente", "col_collected": "Cobrado", "col_date": "Fecha", "col_description": "Descripción", "col_line": "Línea del resumen", "col_lot": "Sitio", "col_lot_type": "Tipo de lote", "col_nights": "Noches", "col_original_amount": "Monto original", "col_original_charge_date": "Fecha de cargo original", "col_payment_date": "Fecha de pago", "col_payment_method": "Método de pago", "col_qty": "Cant.", "col_rate_name": "Nombre de la tarifa", "col_ref": "Referencia", "col_report_amount": "Monto del informe", "col_source": "Origen", "col_type": "Tipo", "col_user": "Usuario", "col_weight": "Parte de noches", "collapse_day": "Ocultar transacciones para este día", "derivation_hint": "Las líneas de ajuste se calculan a partir de los pagos anteriores, no de registros almacenados: listarlas en el libro contaría el mismo dinero dos veces. Cargos impagos del día = Ingreso total menos los pagos aplicados a los cargos de este período.", "derivation_title": "Cómo se calculan los montos de ajuste", "event_type": { "cancellation_fee": "Tarifa de cancelación", "charge": "Cargo", "meter_reading": "Lectura del medidor", "other": "Otro", "payment": "Pago", "pos_refund_unmatched": "Reembolso de POS (sin coincidencia)", "pos_sale": "Venta de POS", "refund": "Reembolso", "reservation_charge": "Cargo de reserva", "tax": "Impuesto", "void": "Anulado", "wallet_funding": "Financiamiento de cartera", "wallet_reversal": "Reversión de depósito de cartera" }, "expand_day": "Mostrar transacciones para este día", "filter_all": "Todos", "filter_line": "Línea del resumen", "filter_source": "Origen", "grand_total_label": "Total general", "more_transactions": "+{{count}} más", "original_charge_date_tooltip": "Este pago liquida un cargo de una fecha anterior.", "paid_label": "Pagado", "pinned_range_notice": "Mostrando transacciones para {{date}} solamente.", "reset_range": "Restablecer rango", "search": "Buscar", "showing": "{{shown}} de {{total}} registros", "sort_asc": "Ascendente", "sort_by": "Ordenar por", "sort_desc": "Descendente", "source_none": "Otro", "source_pos": "POS", "source_res": "Reservas", "tax_breakdown_hint": "Cada cargo de impuesto del período, agrupado por tipo de impuesto. Las ventas de punto de venta muestran el producto exacto que generó el impuesto. Los cargos de la reserva (tarifa de campamento, ocupantes y vehículos, tarifas de reserva y administración, y servicios medidos) se muestran como un monto combinado, ya que el sistema almacena un solo total de impuesto combinado por cargo de reserva y no registra qué tarifa específica lo generó.", "tax_breakdown_title": "Desglose de impuestos", "tax_reservation_combined": "Cargos de reserva (combinados)", "tax_reservation_combined_tooltip": "Este impuesto se cobró sobre la tarifa de campamento, las tarifas de ocupantes o vehículos, las tarifas de reserva o administración, o los servicios medidos de la reserva. El sistema almacena un solo total de impuesto combinado por cargo y no registra qué parte exacta generó cada tarifa, por lo que se muestran juntas.", "tax_subtotal_label": "Subtotal", "tax_taxed_on": "Gravado sobre", "tax_total_label": "Impuesto total del período", "tax_types_count": "{{types}} tipos de impuestos en {{charges}} cargos", "tender_subtotal_label": "Subtotal", "view_all_for_date": "Ver todas las transacciones para esta fecha", "view_flat": "Plano", "view_grouped": "Agrupado", "view_mode": "Ver" }, "view": { "about_link": "Acerca de estas vistas", "badge_filtered": "Vista filtrada", "badge_reconciles": "Concilia con los pagos", "badge_revenue": "Vista de ingresos. No son depósitos diarios.", "collected_as_of": "Cobrado al {{date}}", "cutoff_caption": "La fecha final también es el corte de cobro: cuenta cada pago registrado en esa fecha o antes, incluidos los pagos anticipados.", "display_options": "Opciones de visualización", "filtered_partial_reconciliation_notice": "Vista de ingresos filtrada. Los pagos recibidos se muestran para este subconjunto filtrado, pero la actividad de ajuste y la conciliación diaria completa no están disponibles para una vista filtrada.", "filtered_reconciliation_notice": "Vista de ingresos filtrada. Este subconjunto no representa la conciliación completa de los pagos diarios.", "revenue_view_banner": "Esta es una vista de ingresos. Los pagos, la actividad de ajuste y la conciliación no se muestran: los pagos llevan la fecha en que se movió el dinero y no pueden asociarse a una fecha de llegada o de estadía.", "sentence_all_arrival": "Valor completo de las reservas que llegan en este período. Las ventas directas de POS conservan su fecha de venta.", "sentence_all_stay": "Ingresos repartidos entre las noches ocupadas de este período. Las ventas directas de POS conservan su fecha de venta.", "sentence_all_transaction": "Todos los cargos registrados durante las fechas seleccionadas.", "sentence_collected_arrival": "Parte cobrada de las reservas que llegan en este período, al {{date}}. Incluye pagos anticipados.", "sentence_collected_stay": "Parte cobrada de los ingresos repartidos entre las noches ocupadas, al {{date}}. Incluye pagos anticipados.", "sentence_collected_transaction": "Dinero recibido durante las fechas seleccionadas, desglosado por categoría de ingresos.", "title": "Vista seleccionada", "unfiltered_summary": "Toda la actividad · Sin filtros adicionales", "viewing_title": "Visualización" } }, "date_section": { "notes": "Las fechas anteriores son las que se utilizan al extraer los datos para los informes.", "title": "Selección de fechas" }, "email_activity": { "blacklist_remove": { "confirm_text": "{{email}} será eliminado de la lista negra y podrá volver a recibir correos electrónicos.", "confirm_title": "¿Quitar este correo electrónico de la lista negra?", "success": "{{email}} ha sido eliminado de la lista negra." }, "email_type": { "arrival_reminder": "Recordatorio antes de la llegada", "cancellation_notice": "Aviso de cancelación", "departure_notice": "Aviso después de la salida", "manual_email": "Correo manual", "on_hold_reminder": "Recordatorio de espera", "payment_receipt": "Recibo de pago", "refund_notice": "Aviso de reembolso", "reservation_confirmation": "Confirmación de reserva", "scheduled_email": "Correo programado", "unpaid_balance_notice": "Recordatorio de saldo pendiente", "waitlist_response": "Respuesta de lista de espera", "waiver_request": "Solicitud de exención", "waiver_response": "Respuesta de exención" }, "error": { "blacklist_remove_failed": "No se pudo quitar el correo electrónico de la lista negra. Inténtelo de nuevo.", "hourly_range_too_large": "La agrupación por hora está limitada a un rango de 7 días. Reduzca sus fechas, o cambie a Diario, Mensual o Anual.", "minute_range_too_large": "La agrupación por minuto está limitada a un rango de 1 día. Reduzca sus fechas, o cambie a Por hora, Diario, Mensual o Anual." }, "filters": { "email_type_all": "Todos los tipos", "email_type_placeholder": "Tipo de correo", "email_type_title": "Tipo de correo", "opened_subset_note": "Los correos abiertos también se cuentan como enviados.", "refresh_tooltip": "Recargar la actividad de correos más reciente para este rango de fechas", "send_method_title": "Método de envío", "status_title": "Estado" }, "kpis": { "totals_caption": "Totales para el rango de fechas y los filtros seleccionados" }, "no_data": "No hay actividad de correos para este período.", "no_status_selected": "Seleccione al menos un estado para mostrar el gráfico.", "rate_limit_banner": { "body": "{{count}} correo(s) electrónico(s) no se pudieron enviar porque su cuenta de Gmail u Outlook conectada alcanzó su límite de envío. Esto suele ocurrir con una cuenta recién conectada cuya verificación no ha finalizado. PitchCamp reintentará automáticamente.", "title": "Se alcanzó el límite de envío de su cuenta de correo electrónico conectada" }, "report_description": "Muestra todos los correos enviados a los huéspedes durante el rango de fechas seleccionado: estado de entrega, aperturas, rebotes y fallos. Se puede filtrar según el método y el tipo de envío.", "send_method": { "all": "Todos", "automated": "Automatizado", "manual": "Manual" }, "status": { "blacklisted": "Lista negra", "bounced": "Rebotado", "failed": "Fallido", "opened": "Abierto", "pending": "Pendiente", "rate_limited": "Límite de tasa alcanzado", "sent": "Enviado" }, "table": { "date": "Fecha", "opened": "Abierto", "recipient": "Destinatario", "remove_from_blacklist": "Quitar de la lista negra", "send_method": "Método de envío", "status": "Estado", "type": "Tipo", "view": "Ver correo", "view_disabled_pending": "Aún no enviado" }, "title": "Actividad de correos" }, "lot_availability": { "avg_booked_nights_per_lot": "Promedio de noches reservadas por lote", "booked_nights": "Noches reservadas", "booked_nights_out_of": "Noches seleccionadas", "booked_percentage": "Porcentaje reservado", "is_available": "Disponible", "lot_type": "Tipo de lote", "report_description": "Muestra la disponibilidad de los lotes según las fechas seleccionadas.\n***\n- Si los lotes tienen una reserva activa que coincide con las fechas seleccionadas, se marcan como **no disponibles**.\n***\n- Si no hay reservas activas entre las fechas seleccionadas, se marcan como **disponibles**.\n***\n**Nota:** Las reservas realizadas no se contabilizan en este informe.", "title": "Disponibilidad de lotes", "total_available_nights": "Total de noches disponibles" }, "lot_occupancy_history": { "report_description": "Muestra el porcentaje de tiempo que cada lote estuvo reservado durante el rango de fechas seleccionado, en función de todas las reservas, independientemente de si se registró la entrada o la salida.", "title": "Historial de ocupación del lote" }, "lot_occupancy_history_grouped_by_lot_type": { "report_description": "Utiliza los mismos datos que el informe **Historial de ocupación de lotes** excepto que están agrupados por tipo de lote; esto le mostrará el porcentaje en el que un lote estuvo reservado históricamente; se basa en todas las reservas independientemente de si se registró la entrada o la salida.", "title": "Resumen del historial de ocupación del lote" }, "outstanding_amount": { "balance_total": "Importe pendiente", "camping_rate_total": "Camping Tasa Total", "payment_total": "Pago total", "report_description": "Los informes de montos pendientes le darán el total de los montos pendientes que aún no se han pagado en las reservas. Este informe filtra solo las reservas **Incompletas**.\n***\n- Las reservas **Incompletas** son reservas activas que tienen un saldo adeudado.\n- Este informe usó `{{buscar_por}}` como línea de base al buscar.\n- El 'Monto pendiente' es el **Total de la tarifa de camping** menos el **Total del pago**.", "title": "Importe pendiente" }, "payment_details": { "date_selection": { "note": "El intervalo de fechas anterior obtendrá todos los pagos que tengan una fecha de pago entre el intervalo de fechas seleccionado.", "title": "Fecha de pago" }, "erased_by": "Borrado por", "erased_date": "Fecha de borrado", "erased_reason": "Razón del borrado", "grouping": { "title": "Agrupación de informes" }, "net_payment_amount": "Pago neto", "payment_amount": "Pago neto", "payment_date": "Fecha de pago", "payment_id": "ID de pago", "payment_status": "Estado de pago", "payment_type": "Tipo de pago", "refunded_amount": "Importe reembolsado", "report_description": "Muestra todos los pagos que se han producido para transacciones y reservas POS con el siguiente estado **Incompleto, Completado y Cancelado**. Este informe es similar al informe de resumen de pago y reembolso, excepto que solo muestra el \"Pago neto\", no resume ningún total ni realiza ninguna agrupación y muestra la fecha y hora completas del pago. \n- Este informe se basa en el «{{search_by}}». \n\n***\n\nEste informe mostrará los pagos que tienen el siguiente estado de pago:\n- 'Pago, Reembolso Parcial'\n\n***\n\nSe puede utilizar como su conciliación diaria con su terminal y/o Stripe", "reservation_id": "ID de reserva", "status_filter_label": "Estado del pago", "sub_title": "El informe de resumen de pago muestra la fecha en que se recibió el pago/fecha de pago.", "terminal_transaction_number": "Número de transacción", "title": "Detalles del pago", "total": "Pago total", "user": "Usuario", "void_erased_amount": "Monto anulado/borrado" }, "payment_details_percentage": { "office_percentage": "Porcentaje de oficina", "office_total": "Total de oficina", "online_percentage": "Porcentaje en línea", "online_total": "Total en línea", "overall_total": "Total general", "payment_date": "Fecha de pago", "report_description": "Este informe utiliza los mismos datos subyacentes que el informe *Detalles de Pago*, pero los mejora agrupando los pagos en totales **en línea** y **en oficina** y mostrando sus **desgloses porcentuales**.\n\n- Este informe se basa en `{{search_by}}`.\n\n---\nEste informe es útil para identificar **tendencias de pagos en línea y en oficina**.", "title": "Informe de porcentaje de detalles de pago" }, "payment_summary": { "report_description": "Muestra los **pagos totales**, **reembolsos totales** y **pagos netos** agrupados y resumidos para todas las transacciones y reservas pos con el siguiente estado **Incompleto, Completado y Cancelado**. El informe se basa en el «{{search_by}}», lo que significa que los pagos y reembolsos se calculan en función de la fecha de pago, no de la fecha de reembolso. \n\n***\n\n*Este informe mostrará todos los pagos y reembolsos con el siguiente estado:*\n- 'Pago, reembolso parcial, reembolso completo'\n- Este informe utilizó el '{{search_by}}' como línea de base al buscar.\n\n***\n\n**Pago neto** es el pago total menos los importes reembolsados.\n\nEste informe se agrupa en función de \"diarios, mensuales, anuales\" y también en función de las columnas y filas únicas para cada agrupación de informes.", "title": "Resumen de pago y reembolso" }, "picker": { "title": "Seleccione un informe" }, "pos_item_summary": { "report_description": "El informe de resumen de venta de artículos de productos y servicios proporciona una descripción general de los bienes y servicios que se han vendido a través del PUNTO de venta o se han agregado a una reserva con uno de los siguientes estados **Incompleto, Completado y Cancelado**. \n***\n- Este informe utilizó el '{{search_by}}' como línea de base al buscar un rango de fechas.\n***\n'Nota:' este informe no tiene en cuenta los artículos POS devueltos / reembolsados.\n", "title": "Resumen de venta de artículos de productos y servicios" }, "refund_details": { "payment_refund_type": "Tipo de devolución de pago", "payment_status": "Estado de pago", "refund_amount": "cantidad devuelta", "refund_date": "Fecha de Devolución", "refund_note": "Notas de reembolso", "report_description": "Muestra todos los reembolsos que se han producido para todas las transacciones y reservas de POS con el siguiente estado **Incompleto, Completado y Cancelado**. Este informe es similar al informe de resumen de pago y reembolso, excepto que solo muestra los \"Reembolsos\", no resume ningún total ni realiza ninguna agrupación y muestra la fecha y hora completas del reembolso. \n- Este informe se basa en el «{{search_by}}». Mientras que los informes *Detalles de pago* y *Resumen de pago y reembolso* se basan en la 'Fecha de pago'.\n\n***\n\n*Este informe mostrará los reembolsos que tengan el siguiente estado de pago:*\n- 'Reembolso parcial, reembolso completo'", "title": "Detalles del reembolso", "user": "Usuario" }, "reservation_deposit_requests": { "report_description": "Depósitos solicitados pero aún no cobrados, con los días de retraso.", "title": "Solicitudes de depósito de reserva" }, "reservation_deposits": { "applied_amount": "Aplicado", "applied_by": "Aplicado por", "applied_date": "Fecha de aplicación", "apply_attempts": "Intentos de aplicación", "client_id": "ID del cliente", "client_name": "Nombre del cliente", "collection_date": "Fecha de cobro", "days_overdue": "Días de retraso", "deposit_id": "ID del depósito", "due_date": "Fecha de vencimiento", "financial_status": "Estado", "forfeited_amount": "Confiscado", "held_amount": "Retenido", "last_error": "Último error", "payment_method": "Método de pago", "processing_issue": "Problema de procesamiento", "purpose": "Propósito", "received_amount": "Recibido", "refunded_amount": "Reembolsado", "report_description": "Depósitos retenidos, aplicados, reembolsados, confiscados y transferidos, con una conciliación del saldo actualmente retenido.", "required_amount": "Monto requerido", "schedule_mode": "Programación", "scheduled_apply_date": "Fecha de aplicación programada", "title": "Depósitos de reserva", "transferred_in_amount": "Transferido (entrante)", "transferred_out_amount": "Transferido (saliente)" }, "reservation_financial_summary": { "report_description": "El resumen de reservas financieras le brinda una descripción general de los cargos desglosados, el pago total y el monto pendiente para todas las reservas con el siguiente estado **Incompleta, Completada y Cancelada**.\n***\n- Este informe usó `{{buscar_por}}` como línea de base al buscar.\n- Este informe también realiza un pivote sobre los impuestos. Si tiene varios impuestos, se mostrarán y resumirán individualmente.", "sum_addon_total": "Total de complementos", "sum_balance_active_reservations": "Pagos de reservas activas", "sum_balance_cancelled_reservations": "Pagos de tasas de cancelación", "sum_balance_total": "Importe pendiente", "sum_camping_rate_amount": "Tarifa Camping", "sum_camping_rate_total": "Camping Tasa Total", "sum_discount_total": "Descuento total", "sum_meter_reading_total": "Total del medidor", "sum_occupant_amount": "Ocu... Vehículo Total", "sum_other_total": "Otros Totales", "sum_overpayment_total": "Total de sobrepago", "sum_payment_total": "Pago total", "sum_product_sale_total": "Producto Total", "sum_property_tax_amount": "Total de impuestos a la propiedad", "sum_reservation_fee_amount": "Tarifas Totales", "sum_tax_amount": "Total de impuestos", "sum_total_payments": "Pago total", "sum_transaction_total": "Total de la transacción", "title": "Resumen de reserva financiera" }, "reservation_item_fulfillment": { "arrival_date": "Fecha de llegada", "departure_date": "Fecha de salida", "first_name": "Nombre", "fulfilled": "Cumplido", "fulfilled_at": "Cumplido el", "fulfilled_by": "Cumplido por", "item_name": "Artículo", "last_name": "Apellido", "lot_number": "Lote", "quantity": "Cant.", "report_description": "El informe de cumplimiento de artículos de reserva muestra todos los artículos que requieren cumplimiento (p. ej. hielo, leña) añadidos a las reservas, junto con su estado de cumplimiento.\n\n- Este informe se basa en la `{{search_by}}`.\n- Solo se incluyen artículos con **cumplimiento habilitado**.\n- Use este informe para rastrear qué artículos aún deben entregarse y cuáles ya han sido cumplidos.", "reservation_id": "ID Reserva", "sku": "SKU", "title": "Cumplimiento de artículos de reserva" }, "reservation_payment_summary_by_lot_type": { "report_description": "La asignación de pagos de reservas muestra los pagos por fecha, agrupados por tipo de lote para todos los estados de reserva: **Incompleto, Completado y Cancelado**. ***\n- Este informe utilizó `{{search_by}}` como referencia para la búsqueda.\n- Se pivotan los impuestos, mostrándolos y sumándolos por transacción, a la vez que se asignan los importes de los impuestos proporcionalmente entre los pagos. En otras palabras, cada pago representa su parte del impuesto total de la reserva según el porcentaje vigente en el momento del pago.\n***\n**Por ello, si el rango del informe no incluye todos los pagos vinculados a una reserva, el impuesto asignado aparecerá más bajo, ya que parte del impuesto se distribuye a pagos fuera del rango seleccionado.**", "title": "Asignación de pago de reserva" }, "sale_reconciliation": { "booking_fees": "Tarifas de reserva", "camping_rates": "Tarifa de camping", "discounts": "Descuentos", "meter_readings": "Lecturas de medidores", "net_revenue": "Total de ingresos netos", "net_revenue_description": "Los ingresos netos son la parte de los pagos cobrados que queda después de eliminar los montos de impuestos asignados a cada pago.", "occupants_vehicles": "Ocupantes y vehículos", "other_charges": "Otros cargos", "payments": "Pagos", "payments_description": "Los pagos se basan en la fecha en que se recibió el pago.", "property_taxes": "Impuestos a la propiedad", "refunds": "Reembolsos", "refunds_description": "Los reembolsos se basan en la fecha en que se emitieron.", "reservation_product_sales": "Reservas Ventas de productos y servicios / Complementos", "revenue": "Total de ingresos brutos", "revenue_description": "Total de pagos recibidos, menos reembolsos y pagos anulados", "subtotal": "Subtotal", "subtotal_description": "Montos antes de aplicar impuestos", "tax_charged": "Impuestos", "tax_charged_description": "Importe total del impuesto a cobrar (independientemente de si se recibe el pago o no)", "tax_payment_allocation": "Asignación de pago de impuestos", "tax_payment_allocation_description": "Refleja solo la parte de impuestos de los pagos cobrados. Puede diferir del total de impuestos cobrados si los pagos están incompletos.", "transaction_total": "Total de la transacción", "transaction_total_description": "Monto total de la transacción, incluidos impuestos, tarifas y cargos adicionales. (Nota: las transacciones se basan en su fecha de creación cuando ocurrió)", "voids": "Vacíos", "voids_description": "Las anulaciones se basan en la fecha en que se emitieron." }, "sales_reconciliation": { "report_description": "Summarized view of all financial activity within the selected date range. Includes total transactions, payments received, taxes, refunds, and net revenue.\n\n- **Payments** are shown on the date they were received\n- **Refunds** are shown on the date they were issued\n- **Breakdown by payment method**, tax allocation, and net revenue\n- Helps reconcile actual collected amounts with tax obligations\n", "title": "Conciliación de ventas" }, "search_by": { "activity_date": "Rango de fechas de actividad", "arrival_date": "Fecha de llegada", "collection_date": "Fecha de cobro", "date_sold": "fecha de venta", "payment_date": "Fecha de pago", "payment_date_created": "Fecha de pago creada", "refund_date": "Fecha de Devolución" }, "seasonal_revenue": { "column_selection": { "title": "Selección de columna" }, "date_selection": { "note": "El intervalo de fechas anterior obtendrá todos los pagos realizados para las reservas que tengan una fecha de inicio y finalización entre el intervalo de fechas seleccionado.", "title": "Fechas de reserva", "tooltip": "El año fiscal estacional consiste en:\n La fecha de finalización de los años estacionales anteriores como fecha de inicio. Y la fecha de finalización del año estacional actual como fecha de finalización." }, "grouping": { "title": "Agrupación de informes" }, "payment_date": "Fecha de pago recibido", "payment_type": "Tipo de pago", "report_settings": { "title": "Configuración de informes" }, "sub_title": "Fecha de inicio del año fiscal estacional: {{start_date}} fecha de finalización: {{end_date}}", "title": "Ingresos estacionales ({{año}})", "total": "Totales" }, "show_all_reports": { "title": "Mostrar todos los informes" }, "unassigned_gate_access": { "access_date": "Fecha de acceso", "description": "El informe \"Acceso a puertas no asignadas\" muestra los números de puertas utilizados para abrir puertas que no están asignadas a ningún usuario, junto con la cantidad de veces que se abrió cada puerta.", "gate_access_granted": "Acceso concedido", "gate_note": "Nota", "gate_number": "Número de puerta", "title": "Acceso sin asignar" }, "wallet_credit_balances": { "any_balance": "Cualquier saldo", "any_used": "Cualquier usado", "client_id": "ID de cliente", "client_name": "Nombre del cliente", "date_range_note": "Las columnas de saldo (Total, Medidor, TPV, General) reflejan el estado actual en tiempo real. Los fondos agregados, usados y reembolsados se filtran por el rango de fechas.", "deposits_refunded": "Depósito reembolsado", "funding_sources": "Fuentes de financiamiento", "funds_added": "Fondos agregados", "funds_refunded": "Fondos reembolsados", "funds_used": "Total usado", "hide_zero_balance": "Ocultar clientes con saldo cero", "last_activity_date": "Última actividad", "meter_balance": "Depósito de medidor", "meter_used": "Medidor utilizado", "pos_balance": "Crédito TPV", "pos_used": "TPV utilizado", "report_description": "Saldos actuales de créditos por cliente. Los fondos agregados, usados y reembolsados se filtran por el rango de fechas seleccionado.", "reservation_id": "", "title": "Resumen de créditos de la billetera", "total_balance": "Saldo total" } }, "reservation_addons": { "menu": { "get_recent_addons": "Obtenga los últimos complementos usados" }, "msg": { "success_applied_addons": "Complementos recientes encontrados y aplicados.", "warning_applied_addons": "¡No se pudieron encontrar complementos recientes para aplicar para el cliente seleccionado!" } }, "reservation_addons_grid": { "bulk_update": "Actualización masiva", "dialog": { "edit_reservation_addons": "Editar complemento", "new_reservation_addons": "Nuevo complemento", "price_type": "Tipo de precio", "reservation_addons_description_empty": "Por favor ingrese una descripción válida", "reservation_addons_description_in_use": "Descripción del complemento ya en uso" }, "header": { "available_online": "Disponible en linea", "daily_price": "Precio diario", "description": "Nombre", "fixed_price": "Precio fijo", "id": "IDENTIFICACIÓN", "monthly_price": "Precio mensual", "note": "Descripción", "pictures_qty": "Número de imágenes", "seasonal_price": "Precio de temporada", "state": "Expresar", "weekly_price": "Precio Semanal" }, "state": { "active": "Activo", "not_active": "No activo" } }, "reservation_barcode": { "menu": { "barcode": "Imprimir código de barras" }, "msg": { "no_gate_access_number": "No hay números de acceso de puerta asignados al cliente" } }, "reservation_deposit": { "action": { "apply_now": "Aplicar ahora", "collect": "Cobrar depósito", "forfeit": "Confiscar", "history": "Historial", "receipt": "Recibo", "refund": "Reembolso", "reschedule": "Reprogramar", "transfer": "Transferir", "print_all_receipts": "Imprimir todos los recibos", "email_receipt": "Enviar recibo por correo" }, "attention": { "apply_failed": "El último intento de aplicación automática falló.", "excess_held": "El monto retenido supera el saldo elegible. Reembolse o transfiera el excedente.", "generic": "Este depósito requiere atención.", "no_eligible_balance": "No hay saldo elegible al cual aplicar este depósito.", "reservation_cancelled": "Esta reserva fue cancelada mientras aún había dinero retenido." }, "calc": { "balance_before_deposits": "Saldo restante antes de depósitos retenidos", "balance_after_deposits": "Saldo restante después de depósitos retenidos", "deposit_held_total": "Depósito retenido" }, "dialog": { "amount_label": "Monto", "amount_must_be_positive": "El importe debe ser superior a 0", "amount_optional": "Monto (deje en blanco para aplicar todo el monto retenido)", "applied_automatically": "Automático", "apply_now_confirm": "Aplicar ahora", "apply_now_description": "Esta acción aplica únicamente este depósito. Los demás depósitos retenidos en esta reserva no se ven afectados.", "apply_now_title": "Aplicar el depósito ahora", "balance_after": "Saldo de la reserva después", "close_schedule": "Mantener el resto retenido. No aplicarlo automáticamente más adelante", "column_amount": "Monto", "column_by": "Por", "column_date": "Fecha", "column_deposit": "Depósito #", "deposit_id_label": "Depósito #{{id}}", "column_event": "Evento", "destination_reservation_id": "ID de la reserva de destino", "destination_reservation": "Reserva de destino", "destination_reservation_placeholder": "Buscar por número de reserva...", "transferred_to_reservation": "A la reserva #{{id}}", "transferred_from_reservation": "De la reserva #{{id}}", "no_other_reservations": "Este huésped no tiene otras reservas.", "forfeit_confirm": "Confiscar", "forfeit_description": "Reconoce el monto retenido como ingreso en la fecha de hoy. Actualmente retenido: {{held}}", "forfeit_title": "Confiscar el depósito", "history_title": "Historial del depósito", "no_history": "Aún no hay eventos.", "note_optional": "Nota (opcional)", "purpose_deposit": "Depósito de reserva", "purpose_label": "¿Para qué es esto?", "purpose_payment": "Pago", "refund_confirm": "Reembolso", "refund_description": "Devuelve dinero real al método de pago original. Actualmente retenido: {{held}}", "refund_title": "Reembolsar el depósito", "retry_if_outstanding": "Continuar reintentando automáticamente si no se utiliza completamente", "retry_if_outstanding_off_description": "Solo se realiza un intento automático en la fecha programada. Cualquier cantidad retenida después requiere una aplicación manual.", "retry_if_outstanding_on_description": "Si el intento programado deja dinero retenido, el sistema continuará reintentando automáticamente hasta que se utilice completamente.", "remainder_still_scheduled": "El resto permanece programado y se aplicará automáticamente.", "remainder_will_stay_held": "El resto permanecerá retenido indefinidamente. Nada más se aplicará automáticamente.", "reservation_history_title": "Historial de depósitos de esta reserva", "schedule_arrival": "Al llegar (automático)", "schedule_custom": "Una fecha específica (automático)", "schedule_custom_date": "Fecha de aplicación", "schedule_label": "Se aplica", "schedule_manual": "Solo manualmente", "reschedule_confirm": "Guardar horario", "reschedule_description": "Solo cambia cuándo se aplica este depósito automáticamente. No mueve dinero por sí mismo.", "reschedule_title": "Reprogramar el depósito", "stays_held": "Permanece retenido", "stays_held_here": "Permanece retenido aquí", "transfer_confirm": "Transferir", "transfer_description": "Solo funciona entre reservas del mismo cliente.", "transfer_title": "Transferir el depósito a otra reserva", "will_apply": "Se aplicará", "will_forfeit": "Se confiscará", "will_refund": "Se reembolsará", "will_transfer": "Se transferirá", "email_receipt_title": "Enviar recibo por correo", "email_receipt_recipient_label": "Enviar a (dejar en blanco para el correo del huésped en archivo)", "email_receipt_send": "Enviar", "email_receipt_sent": "Recibo enviado a {{email}}" }, "event_direction": { "adjustment": "Ajuste", "applied": "Aplicado", "forfeited": "Confiscado", "needs_attention": "Requiere atención", "received": "Recibido", "refunded": "Reembolsado", "reversal": "Reversión", "transferred_in": "Transferido (entrante)", "transferred_out": "Transferido (saliente)" }, "label": { "applies_on": "Se aplica el {{date}}", "deposit_id": "ID de depósito: {{id}}", "held": "retenido", "needs_attention": "Requiere atención", "no_deposits": "Sin depósitos.", "retry_off": "Solo un intento", "retry_on": "Reintentos automáticos hasta resolver", "section_title": "Depósitos", "total_held": "Total retenido", "total_held_caption": "Total retenido", "total_held_subtitle": "Retenido en los depósitos de esta reserva, aún no descontado del saldo" }, "message": { "terminal_reader_not_supported": "El lector de tarjetas Stripe Terminal aún no se puede usar para cobrar un depósito. Elija otro método de pago.", "email_receipt_error": "No se pudo enviar el correo del recibo", "pdf_generation_failed": "No se pudo generar el PDF. Inténtalo de nuevo." }, "status": { "applied": "Aplicado", "forfeited": "Confiscado", "held": "Retenido", "partially_applied": "Parcialmente aplicado", "partially_refunded": "Parcialmente reembolsado", "refunded": "Reembolsado", "requested": "Solicitado", "transferred": "Transferido", "void": "Anulado" } }, "reservation_edit": { "action": { "add_client": "Nuevo Cliente", "add_meter": "Añadir lectura de contador", "add_payment": "Añadir pago", "edit": "Editar reserva", "edit_client": "Editar cliente", "edit_occupants": "Editar ocupantes", "edit_products": "Editar productos y servicios", "edit_tags": "Editar etiquetas", "fulfill_products": "Marcar como Cumplido", "lock_total": "", "meter_receipt": "Factura del contador", "more": "Mas acciones", "override_no_permission": "No tiene permiso para anular este total", "override_total": "Anulación Total", "search_client": "Buscar cliente", "search_lot": "Buscar lote" }, "booking_questions": { "answered": "Booking Questions & Responses", "answered_count_one": "{{count}} answered", "answered_count_other": "{{count}} answered", "guest_answer": "Guest answer", "informational_message_label": "Informational message shown to guest", "no_questions_configured": "No booking questions are configured for this lot.", "online_booking_question": "Online booking question", "unanswered": "Unanswered" }, "calc": { "action": { "override": "Anular" }, "coupon": { "applied": "Coupon", "apply": "Apply", "error": { "coupon_inactive": "Coupon is inactive.", "coupon_lot_not_eligible": "Coupon does not apply to this lot.", "coupon_min_reservation_value_not_met": "Reservation does not meet the minimum for this coupon.", "coupon_not_found": "Coupon code not found.", "coupon_out_of_window": "Coupon is not active on this date.", "coupon_reservation_dates_not_eligible": "Reservation dates are not eligible for this coupon.", "coupon_usage_exhausted": "Coupon usage limit reached." }, "none_available": "No coupons assigned to this lot.", "overrides_manual": "Manual discount ignored while a coupon is applied.", "pick_label": "Apply coupon", "pick_placeholder": "Select a coupon…", "placeholder": "Coupon code", "remove": "Remove" }, "title": { "add_on": "Complementos", "camping_rate": "Tarifa Camping", "discount": "Descuento", "fee": "Tarifa", "invoice_note_hint": "Clic para ver o editar", "occupant": "Cargos por ocupante/vehículo", "other_charge": "Otros cargos", "product_sale": "Venta de productos", "total": "Totales" }, "total": { "add_on_total": "Total adicional", "admin_discount": "Admin discount", "balance_total": "Balance impago", "camping_rate_amount": "Importe de la acampada", "camping_rate_total": "Total", "category_payments_info": "Incluye solo los pagos y créditos con un cargo vinculado a esta categoría.", "category_total": "Total de la categoría", "coupon_discount": "Coupon", "discount_total": "Descuento total", "discount_type_amount": "Importe de descuento", "fee": "Tarifas Totales", "meter_reading_total": "Total del medidor", "meter_reading_total_with_tax": "Medidor con impuestos", "occupant_amount": "Ocupante/Vehículo Total", "other_amount": "Otros cargos", "overpaid": "Pago en exceso", "overpayment": "Excedente", "payment_total": "Pago total", "payments_applied": "Pagos aplicados", "product_sale_total_with_tax": "Productos con impuestos", "product_total": "Producto Total", "property_tax_amount": "Impuesto a la propiedad", "refund_total": "Reembolso Total", "sub_total": "Subtotal", "unpaid": "Sin pagar" } }, "dialog": { "save": { "body": "¿Le gustaría guardar los cambios realizados en esta reserva antes de cerrarla?", "dont_save_button": "no guardar", "save_button": "Ahorrar", "title": "Cambios no guardados" } }, "lot_move": { "apply_category_pricing_confirm_text": "{{category}} se actualizará a la tarifa vigente. Esta acción no se puede deshacer.", "apply_category_pricing_confirm_title": "¿Aplicar tarifa de {{category}}?", "apply_current_pricing": "Aplicar tarifas actuales", "apply_current_pricing_confirm_text": "Todos los cargos se recalcularán usando las tarifas actuales. Esta acción no se puede deshacer.", "apply_current_pricing_confirm_title": "¿Aplicar tarifas actuales?", "apply_pricing_dialog_affected_count": "{{count}} cargos afectados", "apply_pricing_dialog_after_update": "Después de la actualización", "apply_pricing_dialog_apply_category": "Aplicar {{category}}", "apply_pricing_dialog_apply_changes": "Aplicar {{count}} cambios", "apply_pricing_dialog_category_title": "Aplicar precio de {{category}}", "apply_pricing_dialog_col_change": "Cambio", "apply_pricing_dialog_col_charge": "Cargo", "apply_pricing_dialog_col_current": "Actual", "apply_pricing_dialog_col_new": "Nuevo", "apply_pricing_dialog_current_total": "Total actual", "apply_pricing_dialog_difference": "Diferencia", "apply_pricing_dialog_estimated_decrease": "Disminución total estimada", "apply_pricing_dialog_estimated_increase": "Aumento total estimado", "apply_pricing_dialog_fees_will_recalculate": "Los cargos se recalcularán según la nueva tarifa de camping.", "apply_pricing_dialog_new_total": "Nuevo total", "apply_pricing_dialog_pct_decrease": "de disminución", "apply_pricing_dialog_pct_increase": "de aumento", "apply_pricing_dialog_rate_overview_frozen": "Resumen de la tarifa congelada", "apply_pricing_dialog_rate_overview_live": "Resumen de la nueva tarifa", "apply_pricing_dialog_section_total": "Total de reserva actualizado", "apply_pricing_dialog_subtitle": "Los cargos congelados siguientes serán reemplazados con los precios actuales para esta reserva. Por favor revise los cambios a continuación antes de aplicar.", "apply_pricing_dialog_taxes_note": "Recalculado a partir de los cargos imponibles actualizados", "apply_pricing_dialog_taxes_will_update": "Los impuestos serán reemplazados con la estructura fiscal de la nueva tarifa.", "apply_pricing_dialog_warning": "Esta acción actualiza la reserva a las tarifas actuales y no se puede deshacer automáticamente.", "current_price": "Precio actual", "drift_category_camping_rate": "Tarifa de camping", "drift_category_fees": "Tarifas", "drift_category_occupant_pricing": "Precio por ocupante", "drift_category_products": "Productos y servicios", "drift_category_taxes": "Impuestos", "drift_fees_breakdown_header": "Desglose de tarifas", "drift_occupant_breakdown_header": "Desglose de ocupantes", "drift_products_breakdown_header": "Desglose de productos", "drift_status_frozen": "Congelado", "drift_status_may_change": "Puede cambiar", "drift_taxes_breakdown_header": "Desglose de impuestos", "enable_override_dialog_confirm": "Activar anulación", "enable_override_dialog_description": "Activar la anulación desencadenará un recálculo. Los precios a continuación pueden cambiar.", "enable_override_dialog_lock_all_confirm": "Bloquear todo y activar anulación", "enable_override_dialog_may_change_note": "Estos precios pueden cambiar cuando se ejecute el recálculo. Para protegerlos, active sus controles de anulación individualmente antes de continuar.", "enable_override_dialog_title": "¿Activar anulación?", "footer_note": "Este cambio se aplicará al total de la reserva.", "frozen_banner_affected_charges": "Cambio total estimado", "frozen_banner_col_current_pricing": "Precio actual", "frozen_banner_col_frozen_price": "Precio congelado", "frozen_banner_col_unfrozen_price": "Precio no congelado", "frozen_banner_description": "Si no hace nada, esta reserva conserva sus precios actuales.", "frozen_banner_frozen_charges": "Elementos bloqueados", "frozen_banner_legend_lock": "Los elementos bloqueados mantienen su precio anterior.", "frozen_banner_legend_warning": "Solo los elementos del panel naranja cambiarán si actualiza los precios.", "frozen_banner_may_change_count": "puede cambiar al actualizar", "frozen_banner_override_all": "Anular todo", "frozen_banner_refresh": "Actualizar precios", "frozen_banner_review_costs": "Revise los costos antes de actualizar.", "frozen_banner_since": "Solo los elementos desbloqueados pueden cambiar si actualiza los precios.", "frozen_banner_title": "Tarifas congeladas", "frozen_banner_unfrozen_charges": "Puede cambiar al actualizar", "frozen_banner_view_all": "Los elementos bloqueados permanecen protegidos.", "frozen_rate": "Tarifa congelada", "helper_text": "Elija la tarifa que desea aplicar a esta reserva.", "keep_price": "Mantener el precio actual", "keep_price_description": "Mantener el precio original para su huésped.", "keep_price_with_amount": "Mantener el precio actual {{amount}}", "lot_move_fees_recalculated_note": "Los cargos se recalcularán usando la tarifa del nuevo lote.", "lot_move_taxes_replaced_note": "Los impuestos se actualizarán para coincidir con la estructura fiscal del nuevo lote.", "lot_move_unfrozen_lock_note": "Los precios se bloquearán en sus valores actuales antes del cambio de lote.", "lot_move_unfrozen_warning_label": "Bloquear estos precios primero", "lot_route": "Lote {{currentLot}} → Lote {{newLot}}", "market_rate_for_lot": "Tarifa de mercado para el lote {{lot}}", "new_lot_rate": "Tarifa del nuevo lote", "new_rate_description": "Actualizar a la tarifa actual del nuevo lote.", "original_rate": "Tarifa original de la reserva", "override_dialog_col_new_price": "Precio nuevo", "override_dialog_col_override_price": "Precio almacenado", "override_dialog_confirm": "Anular {{count}} categorías", "override_dialog_info": "Ningún precio cambiará. Estas categorías quedarán excluidas de la detección de variaciones.", "override_dialog_skip": "Continuar sin proteger", "override_dialog_subtitle": "Las siguientes categorías se marcarán como anuladas. No se recalculará ningún precio.", "override_dialog_title": "Anular precios actuales", "price_preserved": "Precio conservado del lote anterior", "recommendation": "Recomendación", "recommendation_text": "Actualizar a la tarifa del nuevo lote mantiene una tarificación consistente en toda su propiedad.", "remove_override_dialog_confirm": "Eliminar anulación", "remove_override_dialog_description": "Eliminar la anulación en {{category}} actualizará el precio a la tarifa calculada actual.", "remove_override_dialog_title": "¿Eliminar anulación?", "revert_confirm_text": "La tarifa se recalculará utilizando la tarifa actual asignada a este lote.", "revert_confirm_title": "¿Eliminar el precio preservado?", "revert_to_current_rate": "Eliminar el precio conservado y usar la tarifa actual del lote", "title": "Este lote tiene una tarifa diferente", "use_new_rate": "Usar la tarifa del nuevo lote", "use_new_rate_with_amount": "Usar la tarifa del nuevo lote {{amount}}" }, "map": { "reservation_new": { "msg": { "lot_conflict_cant_add": "No se puede agregar el lote porque las fechas seleccionadas entrarían en conflicto con otra reserva.", "lot_no_longer_available_with_selected_dates": "El ID de lote seleccionado ya no está disponible con estas fechas." } } }, "panel": { "addon": "Complementos", "booking_questions": "Booking Questions & Responses", "client": "Cliente", "edit_title": "Edición de reserva", "lot": "Lote", "navigate_aria_label": "Navegación entre reservas. Use las flechas izquierda y derecha.", "navigate_next": "Reserva siguiente", "navigate_previous": "Reserva anterior", "new_title": "Nueva reserva", "occupant": "Cargos de ocupantes y vehículos", "online_info": "Información de reserva en línea", "open_lot": "Abrir lote", "open_rate": "Abrir tarifa", "payment": "Pagos", "product_items": "Artículos del producto", "reservation": "Reserva" } }, "reservation_edit_grid": { "dialog": { "edit_reservation_edit": "Editar reserva" } }, "reservation_fees_grid": { "dialog": { "bulk_update_title": "Tarifas de actualización masiva", "edit_reservation_fees": "Editar tarifa", "new_reservation_fees": "Nueva tarifa", "reservation_fees_description_empty": "La descripción no puede estar vacía", "reservation_fees_name_in_use": "El nombre de la tarifa ya existe." }, "header": { "apply_offline": "Aplicar sin conexión", "apply_online": "Aplica online", "date_frozen": "Fecha congelada", "description": "Descripción", "fee": "Tarifas de reserva", "fee_type": "Tipo de tarifa", "id": "IDENTIFICACIÓN", "name": "Nombre", "tax_group_name": "Nombre del grupo fiscal" }, "menu": { "active_not_active": "Activo o No Activo" }, "panel": { "fee": "Tarifas (las tarifas se congelan en el momento de la creación de la reserva)" } }, "reservation_grid": { "calendar_view": { "status_unavailable_tooltip": "No se muestran en la vista de Calendario" }, "dialog": { "conflict": { "body": "Se detectó un conflicto de reserva.\n\nRevise su última reserva guardada filtrando la cuadrícula en busca de conflictos.", "close_button": "OK", "title": "Conflicto de reserva detectado" }, "stale_conflict": { "body": "Alguien actualizó esta reserva en otro dispositivo o computadora mientras la tenías abierta, por lo que tu versión estaba desactualizada. Ahora se muestra la información más reciente. Revísala y vuelve a realizar tus cambios si es necesario.", "reload_button": "Recargar la versión más reciente", "title": "Esta reserva se modificó en otro dispositivo" } }, "email_status": { "automatic": "Automático", "bulk_cancelled": "Cancelado", "bulk_failed": "Fallido", "bulk_pending": "Pendiente", "bulk_sent": "Enviado", "manual": "Manual", "not_sent": "No enviado", "unknown": "Desconocido" }, "footer": { "n_rows": "Número de filas: {{filas}}" }, "header": { "animal_fields": "Campos para animales", "arrival_date": "Fecha de llegada", "cell_number": "Numero de celular", "client_name": "nombre del cliente", "client_note": "Notas del cliente", "client_type": "Tipo de cliente", "conflict_detected": "Conflictos", "creation_date": "Fecha de creación", "credits": "Créditos", "departure_date": "Fecha de salida", "email_address": "Dirección de correo electrónico", "email_status_id": "Email enviado", "first_name": "Primer nombre", "last_name": "Apellido", "lot_number": "Lote #", "made_online": "Hecho en línea", "n_adult": "Adultos", "n_children": "Niños", "n_dog": "animales", "n_vehicle": "vehículos", "number_of_nights": "# de Noches", "on_hold_date": "Fecha de espera", "on_hold_time": "en tiempo de espera", "online_notes": "Notas en línea", "online_pay_now_link": "Enlace para pagar ahora", "outstanding": "Sobresaliente", "payment_amount": "Pago", "phone_number": "Número de teléfono", "res_id": "Número de resolución", "state": "Expresar", "status": "Estado de res.", "tags": "Etiquetas", "total": "Total", "unit_type": "Tipo de unidad", "waiver": "renuncias firmadas", "web_email_address": "Cuenta de usuario en línea" }, "reservation_status": { "checked_in": "Registrado", "checked_out": "Controlado", "not_arrived": "No ha llegado", "on_hold": "En espera" }, "transaction_status": { "active": "Activo", "blocked_ical_event": "Reserva OTA", "blocked_reservation": "Bloqueada", "cancelled": "Cancelado", "completed": "Terminado", "expired": "Caducado", "incomplete": "Incompleto" } }, "reservation_invoice": { "invoice": { "reservation_id": "Reserva" } }, "reservation_new": { "msg": { "add_new_reservation_timeline": "Ajuste el elemento de la línea de tiempo a la duración de la estadía y haga clic en Agregar para iniciar una nueva reserva.", "lot_conflict_cant_add": "¡No se puede agregar este lote porque entraría en conflicto!", "lot_conflict_cant_edit": "No se pueden guardar los cambios porque entrarían en conflicto con otro artículo del carrito.", "lot_no_longer_available_with_selected_dates": "El lote seleccionado ya no está disponible con las fechas seleccionadas.", "lot_removed_du_to_conflict": "Las fechas seleccionadas entran en conflicto con otra reserva, seleccione un nuevo número de lote.", "max_cart_item_reached": "Se ha alcanzado el número máximo de artículos del carrito permitidos.", "new_blocked_reservation": "Las reservas bloqueadas le permiten bloquear un lote durante un rango de tiempo específico. Las reservas bloqueadas no se miden, lo que significa que no cuentan para tu suscripción." }, "occupants_step": { "add_animal_details": "Agregar detalles del animal", "add_details": "Agregar detalles", "animal_details": "Detalles del animal", "counts": "Ocupantes", "details": "Detalles", "optional_tip": "Todos los campos de esta página son opcionales. Deje en blanco lo que quiera y presione Continuar cuando termine. También puede volver más tarde para completarlos.", "skip_details": "Omitir detalles", "skip_for_now": "Omitir por ahora", "summary_edit": "Editar detalles", "summary_empty": "No hay información de animal o vehículo capturada.", "summary_hint": "Vista rápida de lo que has capturado en la pestaña Detalles.", "summary_title": "Resumen de detalles", "vehicle_details": "Detalles del vehículo" }, "reservation": { "arrival_date": "Desde", "departure_date": "A" }, "steps": { "step_1": "Selección de fechas", "step_2": "Selección de lotes", "step_3": "Selección de clientes", "step_4": "ocupantes", "step_5": "Servicios de productos", "step_6": "revisión de la reserva" }, "title": { "new_blocked_reservation": "Nueva reserva bloqueada", "new_reservation": "Nueva reserva", "reservation_productservices_addons": "Servicios de productos / Complementos de reserva" }, "tooltip": { "add_new_reservation": "Agregar nueva reserva", "copy_reservation": "Duplicar esta reserva", "edit_reservation": "Editar esta reserva", "remove_reservation": "Eliminar esta reserva", "reservation_review": "Revisar reservas" } }, "reservation_payment": { "dialog": { "bulk_update": "Pago de actualización masiva", "copy_balance": "Copiar saldo {{balance_total}}", "edit_reservation_payment": "Editar pago", "new_reservation_payment": "Nuevo Pago", "use_balance": "Aplicar saldo {{balance_total}}" }, "header": { "check_memo": "Comprobar nota", "check_number": "Verifique el número", "id": "IDENTIFICACIÓN", "note": "Nota", "online_tr_number": "ID de transacción en línea", "partial_refund_amount": "Reembolso parcial", "payment_amount": "Monto", "payment_date": "Fecha de pago", "payment_status_description": "Estado de pago", "payment_type_description": "Tipo de pago", "refund_description": "Tipo de reembolso", "stripe_charge_id": "ID de cargo de Stripe en línea", "stripe_payment_intent_id": "ID de pago de Stripe en línea", "terminal_transaction_number": "Número de transacción de terminal" }, "link": { "apply_outstanding": "Aplicar", "balance_explainer": "Reduce el saldo de la reserva y también el saldo de esta categoría.", "balance_helper": "Este pago reducirá solo esta categoría.", "balance_unlinked_hint": "{{amount}} adicional no está cubierto por pagos vinculados a esta categoría. Otros pagos están reduciendo este saldo de forma global. Para asignarlos a esta categoría, edite el Cargo vinculado en los pagos existentes.", "balance_unpaid": "Saldo de {{category}}: {{amount}} sin pagar", "helper": "Aplica este pago a una categoría específica. El monto solo contará contra el saldo de esa categoría.", "title": "Asociar a un cargo", "unlinked": "Sin asociar" }, "methods_section": { "manual_chip": "Pago manual", "manual_entry_description": "Registra un pago recibido fuera de PitchCamp", "payment_amount_label": "Importe del pago", "record_payment_title": "Registrar un pago ya recibido", "saved_card_chip": "Stripe · Tarjeta guardada", "saved_card_entry_description": "Cobra la tarjeta guardada del huésped a través de Stripe", "saved_card_subtitle": "Crea un nuevo cargo de Stripe.", "saved_card_title": "Cobrar una tarjeta guardada en línea", "terminal_chip": "Stripe · Terminal", "terminal_entry_description": "Cobra usando el lector de tarjetas conectado", "terminal_subtitle": "Cobrar usando el lector de tarjetas conectado." }, "refund": { "cancel_refund_error_message": "Ocurrió un error al procesar los reembolsos de pago. Revise los mensajes de error que se muestran en el pago y reembolse manualmente el pago en cada pago que tenga un mensaje de error.", "cancel_refund_error_title": "Error al procesar reembolsos", "client_cancel_refund_error_message": "Ocurrió un error al procesar los reembolsos. Tome una captura de pantalla de los mensajes de error y comuníquese con el campamento.", "confirm_cancel_refund_message": "Está a punto de cancelar esta reserva y aplicar un reembolso por la cantidad de {{refund_amount}}. ¡Te gustaria continuar!", "confirm_refund_message": "Está a punto de solicitar un reembolso por la cantidad de {{refund_amount}}. ¡Te gustaria continuar!", "confirm_refund_title": "¡Confirmar reembolso!", "continue_with_refund": "¡Continúe con el reembolso local!", "full_refund": "Reembolso completo", "gateway": "Pasarela de pago", "gateway_refund_error_title": "Mensaje de error de puerta de enlace", "manual": "Reembolso manual", "manual_message": "Nota: este es un reembolso manual. Deberá reembolsar al cliente manualmente utilizando el mismo método de pago utilizado durante la transacción.", "partial_refund": "Reembolso parcial", "payment_amount": "Monto del pago: {{pago_cantidad}}", "refund_amount": "cantidad devuelta", "refund_greater_than_payment": "¡El monto del reembolso es mayor que el monto del pago!", "refund_succeeded_message": "El reembolso se ha aplicado con éxito al pago.", "refund_succeeded_title": "¡Reembolso aplicado!" }, "reservation_status": { "erase": "Borrar", "erased": "Borrado", "full_refund": "Reembolso completo", "partial_refund": "P-Reembolso", "payment": "Pago", "refund": "Reembolso", "void": "Vacío" }, "reservation_type": { "american_express": "amex", "cash": "Dinero en efectivo", "check": "Cheque", "debit": "Débito", "diners_club": "club de comensales", "discover": "Descubrir", "master_card": "Tarjeta MasterCard", "online_payment": "transferencia electrónica", "stripe": "En línea", "visa": "Visa" } }, "reservation_renew": { "instruction": "Seleccione las fechas de renovación para la nueva reserva. Esto reutilizará el mismo número de lote, cliente y producto y servicios para la nueva reserva.", "lot_available_message": "Esta reserva se puede renovar utilizando las fechas seleccionadas.", "lot_not_available_message": "Esta reserva no se puede renovar porque el número de lote no está disponible entre las fechas seleccionadas.", "selected_reservation_renew": "Reserva seleccionada para renovar", "title": "Renovar Reserva" }, "reservation_timeline": { "count_tooltip_arrivals": "Reservas que llegan en las fechas seleccionadas", "count_tooltip_present": "Reservas presentes durante las fechas seleccionadas", "lot_column": { "amperage": "Amperaje", "dimensions": "Dimensiones", "occupancy": "Ocupación", "show_button": "Mostrar", "show_tooltip": "Elige qué mostrar en la columna de lote" }, "search": { "add_filter_no_count": "Añadir filtro: {{pattern}}", "add_filter_with_count": "Añadir filtro: {{pattern}} ({{count}} lotes)", "clear_all_lot_filters": "Borrar todos los filtros de lote", "combined_placeholder": "Buscar reserva o filtrar lotes", "empty_with_chips_hint": "Escribe para añadir un filtro o buscar una reserva", "filter_to_lots": "Filtrar por lote: {{pattern}}", "group_filter_by_lot": "Filtrar por lote", "group_reservations": "Reservas", "lot_filter_active": "Lotes: {{pattern}}", "more_results": "Hay más resultados disponibles. Refine su búsqueda.", "no_results": "Sin resultados", "placeholder": "Buscar reserva" }, "toolbar": { "edit_tooltip": "Activar modo edición", "fit": "Ajustar", "hidden_statuses_info": "Las reservas canceladas y vencidas no se muestran en la vista de Calendario.", "lot_search_tooltip": "Filtrar por número de lote", "next": "Siguiente", "prev": "Anterior", "reset_zoom": "Restablecer zoom", "section_label": "Herramientas del calendario", "today": "Hoy", "zoom_in": "Acercar", "zoom_out": "Alejar" } }, "reservation_view": { "addons": { "checkboxes_title": "Complemento: precios basados en una reserva de {{n_nights}} noches." } }, "reservation_waiver": { "dialog": { "file_too_large": "Este archivo es demasiado grande...", "file_upload_error": "No se pudo cargar el archivo.", "import_waiver": { "import_button": "Importar", "open_waiver": "Abre la renuncia", "title": "Importar exención existente" }, "no_waiver_to_import": { "body": "No se encontraron exenciones pasadas para importar.", "title": "Sin exenciones a la importación" }, "upload_waiver": { "title": "Subir renuncia", "upload_tooltip": "Cargue un archivo PDF o varias imágenes. Debe tener menos de 5 mb en total." } }, "form": { "add_occupant": "Agregar miembro de la familia y/o visitante.", "clear_signature": "Firma clara", "client_has_agreed": "Entiendo que existen riesgos inherentes e imprevistos involucrados en la participación en las actividades del Campamento o mientras asisto a las Instalaciones. He leído este documento en su totalidad y entiendo completamente sus términos. Entiendo que estoy renunciando a derechos legales sustanciales al firmar a continuación, incluido el derecho a demandar a los Exonerados. Reconozco que estoy firmando este acuerdo libre y voluntariamente y tengo la intención de que mi firma sea una renuncia y liberación completa e incondicional de toda responsabilidad debido a la negligencia de los Exonerados o los riesgos inherentes de participar en las actividades del Campamento o mientras asiste las premisas.", "signature_required": "- Firma requerida -", "was_imported": "Importado", "was_uploaded": "subido" }, "message": { "error": "¡Ocurrió un error al guardar el formulario!", "saved": "Gracias por firmar el formulario.", "saving": "Guardando el formulario..." } }, "reservation_waiver_grid": { "dialog": { "age_required_for_signature": "Edad requerida para la firma", "agree_check_placeholder": "Texto que aparece junto a la marca de verificación de acuerdo en la parte inferior del formulario.", "body_placeholder": "Ingrese su renuncia/texto aquí...", "edit_reservation_waiver": "Edición de exención", "new_reservation_waiver": "Nueva renuncia", "number_of_att_that_can_be_added": "Se puede agregar un total de {{count}} archivos adjuntos.", "reservation_waiver_name_in_use": "El nombre de la exención ya está en uso, seleccione uno diferente." }, "header": { "attachments": "Archivos adjuntos", "client_name": "nombre del cliente", "date_signed": "Fecha de firma", "get_signature": "pedir firma", "id": "Identificación de exención", "show_attachment": "Mostrar archivos adjuntos", "state": "Expresar", "type": "Tipos", "waiver": "Exenciones", "waiver_name": "Nombre" }, "state": { "active": "Activo", "not_active": "No activo" } }, "reset_user_password": { "login_tab": { "account_email": "Correo electrónico de la cuenta de PitchCamp", "back_to_login": "Atrás para iniciar sesión", "send_email_button": "Enviar correo electrónico", "title": "Restablecer su contraseña" }, "msg": { "loading_password_reset": "Estamos recuperando la información de su cuenta, esto debería tomar solo un momento.", "new_password_saved": "Su nueva contraseña ha sido guardada, será redirigido a la página de inicio de sesión", "password_reset_request_successful": "Se ha enviado un correo electrónico, verifique su correo electrónico y haga clic en el enlace para restablecer su contraseña." }, "request": { "title": "Solicitud de restablecimiento de contraseña" } }, "return": { "available_refund_amount_to_be_entered": "Monto de reembolso restante disponible" }, "search_available_lots": { "common": { "add_site_to_cart": "Añadir a la cesta", "equipment_length": "Largo", "lot_type": "Tipo de lote", "occupants": "ocupantes" } }, "seasonal_dates": { "arrival_time": "Hora de llegada", "departure_time": "Hora de salida", "end_date": "Fecha final", "fix_dates": "Fecha fijada", "invalid_year": "Año no válido", "is_default": "es predeterminado", "seasonal_year": "Año estacional", "start_date": "Fecha de inicio", "use_fix_end_date": "Fijar fecha de finalización", "use_fix_start_date": "Fijar fecha de inicio", "use_variable_end_date": "Fecha de finalización variable", "use_variable_start_date": "Fecha de inicio variable", "variable_dates": "Fecha variable", "yean_already_exist": "¡El año estacional ya existe!" }, "self_checkin": { "actions": { "check_in_now": "Regístrate ahora", "checking_reservation": "Comprobando reserva...", "checking_you_in": "Registrandote..." }, "campground_unavailable": "Campamento no disponible", "close_page": "Puedes cerrar esta página ahora.", "description": { "already_checked_in": "Esta llegada ya fue registrada, por lo que no se necesita ninguna acción adicional.", "review_stay": "Revisa tu estancia y toca una vez cuando llegues.", "success": "Su llegada ha sido registrada con éxito." }, "errors": { "expired_link": "Este enlace de auto check-in ha expirado. Por favor, solicite uno nuevo.", "incomplete_link": "Este enlace de auto check-in está incompleto. Por favor, solicite uno nuevo.", "invalid_link": "Enlace de auto check-in inválido o dañado.", "missing_access_token": "Este enlace de auto check-in no tiene su token de acceso." }, "item_nights_label_one": "{{count}} noche", "item_nights_label_other": "{{count}} noches", "labels": { "already_checked_in": "Ya registrado", "check_in_complete": "Registro completado", "checked_in": "Registrado", "link_issue": "Vincular problema", "self_check_in": "Auto check-in" }, "logo_alt": "Logotipo de PitchCamp", "no_stay_items": "No se adjuntaron artículos adicionales a esta estancia.", "powered_by": "Registro móvil rápido impulsado por PitchCamp.", "product_number_label": "Producto n.º {{productId}}", "reservation_unavailable": "Reserva no disponible", "status": { "already_checked_in": "Ya registrado.", "check_in_complete": "Registro completado.", "failed_to_check_in": "Error al registrarse." }, "stay_items": "Permanecer artículos", "title": { "already_checked_in": "Esta reserva ya está registrada", "link_issue": "No pudimos abrir este check-in", "success": "Estás listo", "welcome": "Bienvenido al campamento" } }, "shopping_cart": { "add_another_vehicle": "Añadir otro vehículo", "add_to_cart": "Añadir a la cesta", "amp_service": "Servicio de {{amp}}", "arrival_from_time": "Desde las {{time}}", "cart_is_empty": "Su cesta está vacía", "change_dates": "Cambiar fechas", "complete_required_fields": "Complete los campos requeridos", "continue_to_your_stay": "Continuar a tu estancia", "coupon": { "applied": "Coupon", "applied_to_n_of_m": "({{n}} of {{m}} items)", "apply": "Apply", "checkout_invalidated": "A coupon in your cart is no longer valid. Please review your cart and try again.", "error": { "coupon_inactive": "Coupon is inactive.", "coupon_lot_not_eligible": "Coupon does not apply to this lot.", "coupon_min_reservation_value_not_met": "Reservation does not meet the minimum for this coupon.", "coupon_not_found": "Coupon code is not valid.", "coupon_out_of_window": "Coupon is not active on this date.", "coupon_reservation_dates_not_eligible": "Reservation dates are not eligible for this coupon.", "coupon_usage_exhausted": "Coupon usage limit reached." }, "partial_apply": "Coupon applied to some items only.", "placeholder": "Coupon code", "receipt_hint": "Discount applied by your coupon code.", "remove": "Remove", "see_receipt": "(see receipt above)" }, "departure_by_time": "Antes de las {{time}}", "edit_from_cart": "Editar elemento del carrito", "extras_optional_note": "Los extras son opcionales. Puedes continuar sin añadir ninguno.", "guests_and_vehicles": "Huéspedes y vehículos", "item": { "additional_occupant_fee_description": "Tarifa cobrada por el campamento para cubrir el costo de los ocupantes y/o vehículos adicionales", "average_nightly_rate_desc": "La tarifa promedio por noche se redondea.", "max_equipment_length": "La longitud máxima del equipo para este lote es {{foot}}", "min_equipment_length": "La longitud mínima del equipo para este lote es {{foot}} " }, "msg": { "lot_no_longer_available": "Este lote ya no está disponible, elimínelo de su carrito o seleccione nuevas fechas." }, "occupants_and_vehicles": "Ocupantes y vehículos", "optional_extras": "Extras opcionales", "optional_extras_subtitle": "Unas comodidades para tu estancia.", "price_calculated_at_checkout": "Su precio final se calculará y confirmará en el pago.", "price_per_night": "{{price}} / noche", "questions_for_site": "Preguntas para este sitio", "questions_subtitle": "Vamos a asegurarnos de que sea una buena opción.", "rv_and_site_questions": "RV y preguntas del sitio", "save_details": "Guardar detalles", "save_disabled_reason": { "animals": "Completa los detalles requeridos del animal arriba para continuar.", "questions": "Responde las preguntas requeridas arriba para continuar.", "vehicles": "Completa los detalles del vehículo arriba para continuar." }, "see_pricing_details": "Ver detalles del precio", "site_no_sewer": "Este sitio no incluye conexión de alcantarillado.", "step_details": "Detalles", "step_review": "Revisión", "step_x_of_n": "Paso {{current}} de {{total}}", "step_your_stay": "Su estancia", "suggest_50_amp": "Es posible que desee seleccionar un sitio de 50 AMP.", "up_to_n_guests": "Hasta {{count}} huéspedes", "vehicle_details": "Detalles del vehículo", "vehicle_details_required_fields_note": "* Campos requeridos", "vehicle_details_subtitle": "Requerido para cada vehículo que traigas.", "vehicle_n": "Vehículo {{n}}", "whos_coming": "Quién viene", "whos_coming_question": "¿Quién viene?", "your_pet": "Tu mascota", "your_reservation": "Tu reserva", "your_rv": "Tu RV", "your_rv_subtitle": "Cuéntanos sobre tu vehículo.", "your_stay_details": "Detalles de tu estancia", "your_stay_details_subtitle": "Cuéntanos un poco sobre tu equipo de camping." }, "stripe": { "account_not_active": { "message": "¡Antes de hacer una reserva en línea, la puerta de enlace Stripe del campamento debe estar lista y conectada!", "title": "¡Pasarela de pago no configurada!" }, "download_events": { "description": "Esto obtendrá todos los pagos y reservas pendientes que podrían no haberse recibido correctamente en el servidor de PitchCamp.", "download_all_pending_events": "Reenviar eventos", "message": { "error": "Ocurrió un error al reenviar eventos de Stripe.", "success": "Todos los eventos de Stripe pendientes se han reenviado al servidor de PitchCamp.", "title": "Obtener eventos pendientes" }, "title": "Descargar Todos los Pagos y Reservas Pendientes" }, "onboard_client_button": "Iniciar la incorporación de usuarios", "onboarding": { "account_is_active": "La cuenta está activa", "account_type": "Tipo de cuenta", "capabilities_card_payments": "Capacidades de pago con tarjeta", "capabilities_transfers": "Capacidades de transferencias", "charges_enabled": "Cargos habilitados", "connected_account_id": "ID de cuenta conectada", "country": "País", "default_currency": "Divisa", "details_submitted": "Información enviada", "email": "Correo electrónico de incorporación", "payouts_enabled": "Pago habilitado", "support_phone": "Número de teléfono de soporte", "title": "Incorporación de cuenta de Stripe" }, "terminal": { "add_location": "Agregar nueva ubicación", "all_locations": "Todas las localizaciones", "complete_transaction_on_terminal": "Transacción completa en el terminal", "complete_transaction_on_terminal_message": "Siga las instrucciones en el terminal para completar la transacción.", "connecting_to_stripe_terminal": "Conexión a Stripe Terminal", "edit_location": "Editar ubicación", "edit_reader": "Editar lector", "location_name": "Nombre del lugar", "new_location": "Nueva ubicacion", "no_locations": "No hay ubicaciones", "no_readers": "Sin lectores", "reader_name": "Nombre del lector", "refund_message": "Para realizar este reembolso, el cliente debe presentar su tarjeta de pago en el lector de la terminal. Seleccione un lector de terminal para procesar y complete el reembolso directamente en el lector.", "register_code": "Código de registro", "register_reader": "Registrar nuevo lector", "stripe_terminal": "Terminal de Stripe" }, "update_onboard_client_button": "Actualizar información incorporada" }, "tags": { "error_message": { "max_tag_length_allowed": "La longitud máxima permitida de la etiqueta es: {{max_tag_length}}", "max_tags_reached": "Número máximo de etiquetas alcanzado.", "tag_already_selected": "Etiqueta ya seleccionada" }, "message": { "add_new_tag": "\"{{new_tag}}\" Agregar nueva etiqueta ¡Presiona Enter!", "placeholder": "Seleccione o escriba su etiqueta" } }, "tax_grid": { "dialog": { "edit_tax": "Editar impuesto", "new_tax": "Nuevo impuesto", "tax_description_empty": "Ingrese un nombre fiscal válido", "tax_description_in_use": "Nombre fiscal ya en uso" }, "header": { "description": "Nombre fiscal", "id": "Identificación", "percentage": "Porcentaje", "state": "Expresar" }, "state": { "active": "Activo", "not_active": "No activo" } }, "tax_group_grid": { "dialog": { "bulk_update_title": "Actualización masiva de grupos de impuestos", "edit_tax_group": "Editar grupo de impuestos", "new_tax_group": "Nuevo Grupo Fiscal", "tax_group_name_empty": "El nombre del grupo de impuestos no puede estar vacío", "tax_group_name_in_use": "El nombre del grupo fiscal ya está en uso." }, "header": { "description": "Descripción", "name": "Nombre", "tax_description_assigned_to_tax_group": "Impuestos en este grupo" }, "menu": { "active_not_active": "Actualizar estado del grupo fiscal", "bulk_update": "Actualizar grupo fiscal", "new_tax_group": "Nuevo Grupo Fiscal", "tax_description_assigned_to_tax_group": "Actualizar impuestos asignados" } }, "till": { "actual_closeout_cash": "Efectivo de liquidación real", "actual_deposit": "Depósito real", "add_new_till": "Agregar caja nueva", "add_new_till_message": "Actualmente no hay cajas registradoras configuradas.", "add_new_till_title": "Caja nueva", "available": "Disponible", "cash_amount": "Monto en efectivo", "cash_in": "Dinero en efectivo en", "cash_in_title": "Dinero en efectivo en", "cash_out": "Retirar", "cash_out_title": "retirar", "date_close": "Fecha de cierre", "date_float_opened": "Fecha de apertura de la resistencia de efectivo", "date_opened": "Fecha de apertura", "default_opening_float_amount": "Cantidad predeterminada de caja registradora de apertura", "delete_this_cashinout_message": "¿Está seguro de que desea eliminar este elemento?", "delete_this_cashinout_title": "Estás a punto de eliminar este artículo", "delete_this_till_message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta caja registradora?", "delete_this_till_title": "Eliminar este hasta", "delete_till": "Eliminar hasta", "direction": "Dirección de efectivo", "edit_opening_float_amount": "Editar flotador de apertura", "edit_opening_shift_float_title": "Editar apertura de turno flotante", "edit_till": "Editar hasta", "end_of_shift": "Fin del turno", "end_of_shift_title": "Formulario de fin de turno", "expected_cash": "Efectivo esperado", "expected_closeout_cash": "Efectivo de cierre esperado", "expected_deposit": "Depósito esperado", "force_end_of_shift": "Forzar fin de turno", "force_end_of_shift_message": "Está a punto de cerrar a la fuerza esta caja que actualmente está abierta y asignada a otro usuario. ¿Desea continuar?", "manage_till": "Administrar caja", "name": "Nombre de caja", "opening_float": "Flotador de apertura", "opening_float_amount": "Monto flotante de apertura", "opening_shift_float_title": "Cambio flotante de apertura", "overage_shortage": "Escasez excedente", "pay_in_pay_out_section": "Transacciones de entrada y salida de efectivo", "previous_till_amount": "Cantidad de caja anterior", "shift_summary": "Resumen de turno", "till_cash_in_out_error": "Ocurrió un error al intentar realizar una operación de entrada/salida de efectivo.", "till_currently_in_use_warning": "Esta caja registradora está siendo utilizada actualmente por otro usuario. Seleccione una caja diferente.", "till_error": "Se produjo un error en el lado del servidor.", "till_in_use_by": "Caja registradora en uso por: {{user_name}}", "till_name_already_exist_warning": "El nombre de caja registradora que ingresó ya existe. Ingrese un nombre de caja diferente.", "till_title": "Caja registradora", "till_used": "caja registradora usada", "till_warning_user_already_has_a_till": "Este usuario ya tiene una caja asignada. Realice un informe de turno de fin de día antes de asignar una caja a este usuario.", "total_cash_payment": "Pago total en efectivo", "total_cash_refund": "Reembolso total en efectivo", "un_available": "Indisponible", "use_this_till": "Usa esta caja" }, "transaction": { "types": { "product_return": "Devolución Producto", "product_return_abrv": "POSR", "product_sale": "Venta Productos", "product_sale_abrv": "POS", "reservation": "RESERVA", "reservation_abrv": "RES" } }, "upload": { "file_too_large": "El archivo seleccionado es demasiado grande.", "file_upload_error": "Se produjo un error inesperado al cargar el archivo.", "image_upload": { "max_image_reached": "Se ha alcanzado el número máximo de subidas." }, "tooltip": "Seleccione su(s) archivo(s) para cargar." }, "user": { "menu": { "inbox": "Bandeja de entrada", "logout": "Cerrar sesión", "my-profile": "Mi perfil" } }, "user_account": { "create_user_account": "Crear nuevo usuario", "feature_privileges": "Privilegios de características", "menu_privileges": "Privilegios del menú", "msg": { "admin_notes": "Las cuentas de administrador tienen privilegios adicionales, como la incorporación de Stripe y el panel de cuenta de usuario.", "delete_success": "¡La cuenta de usuario se eliminó con éxito!", "duplicate_email": "Ya existe una cuenta con esta dirección de correo electrónico.", "full_name_empty": "¡El nombre de la cuenta no puede estar vacío!", "invalid_email": "¡Dirección de correo electrónico no válida!", "save_success": "La cuenta de usuario se guardó correctamente.", "user_account_added": "¡La nueva cuenta se creó con éxito!" }, "no_user_account_selected": "¡Ninguna cuenta de usuario seleccionada!" }, "user_settings": { "dialog": { "upload_avatar": { "rotation": "Rotación", "title": "Avatar de usuario", "zoom": "Zoom" } }, "msg": { "settings_saved": "La configuración del usuario se guardó correctamente." }, "user_info": { "address": "Habla a", "cell": "Teléfono móvil", "city": "Ciudad", "display_name": "Nombre para mostrar", "email": "Correo electrónico", "full_name": "Nombre completo", "new_password": "Nueva contraseña", "phone": "Teléfono de casa", "province": "Región/Provincia", "user_info": "Información de usuario", "zip": "Código postal" }, "user_logo": { "upload_logo": "Selecciona una foto de perfil para tu cuenta", "user_logo": "Logotipo de usuario" }, "user_password": { "change_password": "Contraseña de usuario", "conditions": { "length_match": "Debe tener al menos 6 caracteres", "match_password": "Ambas contraseñas deben coincidir", "numeric": "Al menos un número", "special_char": "Al menos un carácter especial !@#.*_-", "upper_case": "Al menos un carácter en mayúscula" }, "current_password": "contraseña actual", "msg": { "invalid_password": "Contraseña invalida", "password_dont_match": "La nueva contraseña no coincide", "password_rules": "La nueva contraseña debe tener entre 6 y 14 caracteres, contener una combinación de letras mayúsculas y minúsculas, tener al menos un dígito numérico y un carácter especial (!@#%*_-)", "password_saved": "La nueva contraseña se guardó con éxito", "same_password": "La nueva contraseña no puede ser la misma que la contraseña actual" }, "new_password": "Nueva contraseña", "new_password2": "Nueva contraseña", "title": { "change_password": "Cambiar contraseña requerida" } } }, "whats_new": { "acknowledge": "Entendido", "close": "Cerrar", "dots_label": "Ir a una versión", "error_body": "Verifica tu conexión e inténtalo de nuevo, o consulta las notas completas en línea.", "error_title": "No se pudieron cargar las notas de versión", "go_to_version": "Ir a la versión {{version}}", "loading": "Cargando notas de versión…", "menu_item": "Novedades", "next": "Versión siguiente", "prev": "Versión anterior", "read_later": "Leer más tarde", "subtitle": "Ahora estás en la versión {{version}}. Consulta las novedades recientes.", "title": "Novedades de PitchCamp", "version_heading": "Versión {{version}}", "view_full_release_notes": "Ver notas completas" } }