{ "(Folder) new owner:": "(Mapa) novi lastnik:", "(group)": "(skupina)", "(not yet available)": "(ni na voljo)", "(suspended)": "(začasno onemogočen)", "(tag)": "(oznaka)", "{column.label}": "{column.label}", "{creatorName} did not initiate this request.": "{creatorName} ni sprožil te zahteve.", "{errors.get(key)}": "{errors.get(key)}", "{this.state.warnings.get(key)}": "{this.state.warnings.get(key)}", "@your-domain.com": "@tvoja-domena.com", "/healthcheck/status is reachable": "/healthcheck/status je dosegljiv", "<0>{{activityCreatorName}} accepted the account recovery policy": "<0>{{activityCreatorName}} je sprejel politiko obnovitve računa", "<0>{{activityCreatorName}} accessed secret of item <3>{{resourceName}}": "<0>{{activityCreatorName}} skrivnost je dostopna <3>{{resourceName}}", "<0>{{activityCreatorName}} changed permissions of folder <3>{{folderName}} with": "<0>{{activityCreatorName}} spremenjena dovoljenja mape <3>{{folderName}} z", "<0>{{activityCreatorName}} changed permissions of item <3>{{resourceName}} with": "<0>{{activityCreatorName}} spremenjena dovoljenja za predmet <3>{{resourceName}} z", "<0>{{activityCreatorName}} created folder <3>{{folderName}}": "<0>{{activityCreatorName}} ustvarjena mapa <3>{{folderName}}", "<0>{{activityCreatorName}} created item <3>{{resourceName}}": "<0>{{activityCreatorName}} ustvarjen predmet <3>{{resourceName}}", "<0>{{activityCreatorName}} rejected the account recovery policy": "<0>{{activityCreatorName}} je zavrnil politiko obnovitve računa", "<0>{{activityCreatorName}} requested an account recovery": "<0>{{activityCreatorName}} je zahteval obnovitev računa", "<0>{{activityCreatorName}} updated folder <3>{{folderName}}": "<0>{{activityCreatorName}} posodobljena mapa <3>{{folderName}}", "<0>{{activityCreatorName}} updated item <3>{{resourceName}}": "<0>{{activityCreatorName}} posodobljen predmet <3>{{resourceName}}", "<0>{{activityCreatorName}} updated secret of item <3>{{resourceName}}": "<0>{{activityCreatorName}} posodobljeno geslo predmeta <3>{{resourceName}}", "<0><0>{{activityCreatorName}} accepted the account recovery request": "<0><0>{{activityCreatorName}} je sprejel zahtevo za obnovitev računa", "<0><0>{{activityCreatorName}} created the user account": "<0><0>{{activityCreatorName}} je ustvaril uporabniški račun", "<0><0>{{activityCreatorName}} rejected the account recovery request": "<0><0>{{activityCreatorName}} je zavrnil zahtevo za obnovitev računa", "<0>Error: Decryption failed": "<0>Napaka: Dešifriranje ni uspelo", "<0>Warning: Suspension is scheduled for the {{suspendedDate}}": "<0>Opozorilo: Začasna ustavitev je načrtovana za {{suspendedDate}}", "<0>Warning: This recovery kit replace the old one.": "<0>Opozorilo: Ta komplet za obnovitev zamenja starega.", "<0>Warning: This secret will expire after some time (typically a few months). Make sure you save the expiry date and rotate it on time.": "<0>Opozorilo: Ta skrivnost bo po nekaj časa potekla (običajno po nekaj mesecih). Poskrbite, da si zapomnite rok uporabe in jo rotirate pravočasno.", "<0>Warning: UPN is not active by default on Azure and requires a specific option set on Azure to be working.": "<0>Opozorilo: UPN ni privzeto aktiven v Azure in zahteva posebno nastavitveno možnost, da deluje.", "<0>Warning: using Azure email field to map with Passbolt username is generally unsafe (see. noauth vulnerability class).": "<0>Opozorilo: uporaba polja e-pošte Azure za preslikavo z uporabniškim imenom Passbolt je na splošno nevarna (glejte razred ranljivosti noauth).", "<0>When a user creates a resource, a default expiry date is set to <1><2>days": "<0>Ko uporabnik ustvari vir, se privzeti datum poteka nastavi na <1><2>dni", "1. Click download the account kit.": "1. Kliknite \"Prenesi paket računa.\"", "1. Install the application from the store.": "1. Namestite aplikacijo iz trgovine.", "2. Install the application from the store.": "2. Namestite aplikacijo iz trgovine.", "2. Open the application on your phone.": "2. Odprite aplikacijo na svojem telefonu.", "3. Click start in your browser.": "3. Kliknite začetek v svojem brskalniku.", "3. Open the application.": "3. Odprite aplikacijo.", "4. Scan the QR codes with your phone.": "4. Skenirajte QR kode s svojim telefonom.", "4. Upload the account kit on the desktop app.": "4. Naložite komplet računa v namizno aplikacijo.", "5. And you are done!": "5. In končano!", "A comment is required.": "Potreben je komentar.", "A comment must be less than 256 characters": "Komentar mora biti krajši od 256 znakov", "A connection could be established. Well done!": "Povezava se lahko vzpostavil. Dobro opravljeno!", "A domain is required.": "Domena je obvezna", "A domain name is required.": "Ime domene je zahtevano.", "A download of the organization private key has automatically started.": "Prenos zasebnega ključa organizacije se je začel samodejno.", "A download of your recovery kit, containing your secret key, has automatically started.": "Prenos vašega paketa za obnovitev, ki vsebuje vaš skrivni ključ, se je začel samodejno.", "A file is required.": "Datoteka je obvezna.", "A first name is required.": "Ime je obvezno.", "A host is required.": "Gostitelj je obvezen.", "A last name is required.": "Priimek je obvezen.", "A metadata key should be enabled to allow users to create resources of this type.": "Za omogočanje kreiranja virov te vrste je treba omogočiti ključ metapodatkov.", "A name can not be more than 255 char in length.": "Ime ne sme biti daljše od 255 znakov.", "A name can not be more than 256 char in length.": "Ime ne sme biti daljše od 256 znakov.", "A name can not be more than 50 char in length.": "Ime ne sme biti daljše od 50 znakov.", "A name is required.": "Ime je obvezno.", "A OTP code is required.": "Koda OTP je obvezna.", "A passphrase is required.": "Geslo je obvezno.", "A password is required.": "Geslo je obvezno.", "A port is required.": "Vrata so obvezna.", "A shared metadata key is required to save the metadata keys settings.": "Za shranitev nastavitev ključev metapodatkov je potrebno skupno polje metapodatkov.", "A shared metadata key is required.": "Zahtevan je skupni ključ metapodatkov.", "A strong passphrase is required. The minimum complexity must be 'fair'.": "Zahtevano je močno geslo. Najmanjša zahtevana stopnja mora biti 'povprečna'.", "A subscription key is required.": "Zahtevan je naročniški ključ.", "A tag name is required.": "Zahtevano je ime oznake.", "A username is required.": "Zahtevano je uporabniško ime.", "A Users Directory is configured. The users and groups of passbolt will synchronize with it.": "Uporabniški imenik je konfiguriran. Uporabniki in skupine Passbolt se bodo sinhronizirali z njim.", "About password expiry": "O poteku gesla", "Accept": "Sprejmi", "Accept new key": "Sprejmi novi ključ", "Accept the new SSO provider": "Sprejmite novega ponudnika SSO", "Access is restricted to authorized users only.": "Dostop je omejen samo na pooblaščene uporabnike.", "Access to this service requires an invitation.": "Za dostop do te storitve je potrebno povabilo.", "Account kit": "Paket računa", "Account recovery": "Obnovitev računa", "Account Recovery": "Obnovitev računa", "Account recovery enrollment": "Prijava za obnovitev računa", "Account recovery error": "Napaka pri obnovitvi računa", "Account Recovery Policy": "Politika obnovitve računa", "Account recovery request": "Zahteva za obnovitev računa", "Account recovery request index": "Kazalo zahtevkov za obnovo računa", "Account recovery request review": "Pregled zahteve za obnovitev računa", "Account recovery request view": "Ogled zahteve za obnovitev računa", "Account Recovery Requests": "Zahteve za obnovitev računa", "Action aborted": "Dejanje prekinjeno", "Activated": "Aktivirano", "Activation pending": "Aktivacija v teku", "active": "aktivno", "Active": "Aktivno", "Active Directory": "Aktivni imenik", "Active metadata key found or not required.": "Aktivni ključ metapodatkov najden ali ni potreben.", "Activity": "Aktivnosti", "Add": "Dodaj", "Add a comment": "Dodaj komentar", "Add a description": "Dodaj opis", "Add a note": "Dodaj opombo", "Add a unique import tag to passwords": "Geslom dodajte edinstveno oznako za uvoz", "Add an Organization Recovery Key": "Dodaj ključ za obnovitev organizacije", "Add comment": "Dodaj komentar", "Add key": "Dodaj ključ", "Add Open PGP Public key": "Dodaj javni ključ Open PGP", "Add people": "Dodaj ljudi", "Add role": "Dodaj vlogo", "Add Row": "Dodaj vrstico", "Add secret": "Dodaj geslo", "Add stars to passwords you want to easily find later.": "Geslom, ki jih želite pozneje zlahka najti, dodajte zvezdice.", "Add URI": "Dodaj URI", "Add User": "Dodaj uporabnika", "Add user?": "Dodaj uporabnika?", "Additional URI": "Dodaten URI", "Additional URIs": "Dodatni URI", "admin": "administrator", "Admin": "Administrator", "Advanced password generation": "Napredno generiranje gesel", "Advanced settings": "Napredne nastavitve", "after clicking on send, a test email will be sent to the recipient email in order to check that your configuration is correct.": "po kliku na pošiljanje bo poslano testno e-pošto prejemniku, da preverite, ali so vaše nastavitve pravilne.", "Algorithm": "Algoritem", "Algorithm and key size cannot be changed at the moment. These are secure default": "Algoritem in velikost ključa trenutno ni mogoče spremeniti.", "All": "Vse", "All content": "Vsa vsebina", "All email notifications will be sent": "Vse e-poštne obvestila bodo poslane", "All encrypted metadata resource types were previously disabled. Re-enable them if you want users to create resources of this type.": "Vsi šifrirani tipi virov metapodatkov so bili prej onemogočeni. Znova jih omogočite, če želite, da lahko uporabniki ustvarjajo vire te vrste.", "All encrypted metadata resource types were previously disabled. Re-enable them if you want users to upgrade their resources.": "Vsi šifrirani tipi virov metapodatkov so bili prej onemogočeni. Znova jih omogočite, če želite, da lahko uporabniki nadgradijo svoje vire.", "All groups": "Vse skupine", "All items": "Vsi predmeti", "All legacy cleartext resource types were previously disabled. Re-enable them if you want users to create resources of this type.": "Vsi stari tipi virov z nešifriranimi metapodatki so bili prej onemogočeni. Znova jih omogočite, če želite, da lahko uporabniki ustvarjajo vire te vrste.", "All migrated": "Vse je migrirano", "All resources including the private ones.": "Vsi viri, tudi zasebni.", "All statuses": "Vse vrste stanja", "All tags": "Vse oznake", "All the users with an email address ending with the domain in the safe list are allowed to register on passbolt.": "Vsi uporabniki z e-poštnim naslovom, ki se konča z domeno na seznamu dovoljenih, lahko registrirajo svoj račun na passboltu.", "All users": "Vsi uporabniki", "Allow": "Dovoli", "Allow “Remember this device for a month.“ option during MFA.": "Omogočite možnost “Zapomni si to napravo za en mesec.“ med MFA.", "Allow content types": "Dovoli tipe vsebine", "Allow group manager": "Dovoli upravljavcu skupin", "Allow passbolt to access external services to check if a password has been compromised.": "Dovoli Passboltu dostop do zunanjih storitev za preverjanje, ali je bilo geslo ogroženo.", "Allow passbolt to access external services to check if the user passphrase has been compromised when the user creates it.": "Dovoli Passboltu dostop do zunanjih storitev za preverjanje, ali je uporabniško geslo ogroženo, ko ga uporabnik ustvari.", "Allow the extension on every website.": "Dovolite razširitev na vseh spletnih mestih.", "Allow the use of personal keys. (Recommended)": "Dovoli uporabo osebnih ključev. (Priporočeno)", "Allow users to override the default policy.": "Dovoli uporabnikom, da preglasijo privzeto politiko.", "Allow users to upgrade their content from cleartext to encrypted metadata type.": "Dovoli uporabnikom nadgradnjo vsebine iz nešifriranih v šifrirani tip metapodatkov.", "Allowed domains": "Dovoljene domene", "Allows Azure and Passbolt API to securely share information.": "Omogoča Azure in API Passbolt varno izmenjavati informacije.", "Allows Google and Passbolt API to securely share information.": "Omogoča Google in API Passbolt varno izmenjavati informacije.", "Allows PingOne and Passbolt API to securely share information.": "Allows PingOne and Passbolt API to securely share information.", "Allows your AD FS provider and Passbolt API to securely share information.": "Omogoča varno izmenjavo informacij med vašim ponudnikom AD FS in Passbolt API-jem.", "Allows your OAuth2 provider and Passbolt API to securely share information.": "Omogoča varno izmenjavo informacij med vašim ponudnikom OAuth2 in Passbolt API-jem.", "Also delete items inside this folder.": "Izbrišite tudi elemente v tej mapi.", "Alternatively you can also get in touch with support on community forum or via the paid support channels.": "Ali pa se lahko obrnite na podporo na forumu skupnosti ali preko plačanih podpornih kanalov.", "An account kit is required to transfer your profile and private key to the desktop app.": "Za prenos vašega profila in zasebnega ključa v namizno aplikacijo potrebujete komplet računa.", "An email is required.": "Zahtevan je e-poštni naslov.", "An error occured during the sign-in via SSO.": "Prišlo je do napake med prijavo prek SSO.", "An organization key is required.": "Zahtevan je ključ organizacije.", "An unexpected error occurred": "Prišlo je do nepričakovane napake", "API Permissions": "Dovoljenja API", "API Status": "Stanje API", "App.fullBaseUrl does not validate": "App.fullBaseUrl ni veljaven", "App.fullBaseUrl is not set to HTTPS": "App.fullBaseUrl ni nastavljen na HTTPS", "App.fullBaseUrl is set to HTTPS": "App.fullBaseUrl je nastavljen na HTTPS", "App.fullBaseUrl validation OK": "App.fullBaseUrl preverjanje OK", "Appearance": "Videz", "Application (client) ID": "ID aplikacije (odjemalec)", "Application configuration": "Konfiguracija aplikacije", "Apply": "Uporabi", "Approve": "Odobri\n", "Approved": "Odobreno", "Are you sure to disable the self registration for the organization ?": "Ali ste prepričani, da želite onemogočiti samoregistracijo za organizacijo?", "Are you sure you want to add <1>{{user}} to <4>{{group}}?": "Are you sure you want to add <1>{{user}} to <4>{{group}}?", "Are you sure you want to create the resource <2>{{resourceName}}?": "Ali ste prepričani, da želite ustvariti vir <2>{{resourceName}}?", "Are you sure you want to delete <1>{{user}}?": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati <1>{{user}}?", "Are you sure you want to delete the comment?": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati komentar?", "Are you sure you want to delete the folder <2>{{folderName}}?": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati mapo <2>{{folderName}}?", "Are you sure you want to delete the group <2>{{groupName}}?": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati skupino <2>{{groupName}}?", "Are you sure you want to delete the resource <2>{{resourceName}}?": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati vir <2>{{resourceName}}?", "Are you sure you want to delete the role <2>{{roleName}}?": "Are you sure you want to delete the role <2>{{roleName}}?", "Are you sure you want to delete the tag <2>{{tagName}}?": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati oznako <2>{{tagName}}?", "Are you sure you want to disable the current Single Sign-On settings?": "Ali ste prepričani, da želite onemogočiti trenutne nastavitve enotne prijave (SSO)?", "Are you sure you want to edit the resource <2>{{resourceName}}?": "Ali ste prepričani, da želite urediti vir <2>{{resourceName}}?", "Are you sure you want to migrate the selected items to use encrypted metadata?": "Ali ste prepričani, da želite izbrane elemente migrirati za uporabo šifriranih metapodatkov?", "Are you sure you want to remove <1>{{user}} from <4>{{group}}?": "Are you sure you want to remove <1>{{user}} from <4>{{group}}?", "Are you sure?": "Ali ste prepričani?", "As soon as an administrator validates your request you will receive an email link to complete the process.": "Takoj ko administrator potrdi vašo zahtevo, boste prejeli e-poštno povezavo za dokončanje postopka.", "Ask another administrator to share them with you to update the metadata keys settings.": "Prosite drugega skrbnika, naj jih deli z vami, da posodobite nastavitve ključev metapodatkov.", "At least 1 set of characters must be selected": "Izbrati morate vsaj eno skupino znakov", "At least one content type should be allowed": "Vsaj en tip vsebine mora biti dovoljen", "Attention Required": "Potrebna je pozornost", "Authentication": "Avtentikacija", "Authentication method": "Način avtentikacije", "Authentication token is missing from server response.": "Žeton za avtentikacijo manjka v odzivu strežnika.", "Automate user identity management and provisioning via standardised SCIM integration.": "Avtomatizirajte upravljanje identitet uporabnikov in dodeljevanje prek standardizirane integracije SCIM.", "Automate user onboarding and offboarding.": "Avtomatizirajte vključevanje in izključevanje uporabnikov.", "Automatic expiry": "Samodejni potek", "Automatic Expiry": "Samodejni potek", "Automatic update": "Samodejna posodobitev", "Automatic Update": "Samodejna posodobitev", "Automatic workflows": "Samodejni poteki dela", "Avatar": "Avatar", "Avatar of the {{group_name}} group.": "Avatar skupine {{group_name}}.", "Avatar of user {{first_name}} {{last_name}}.": "Avatar uporabnika {{first_name}} {{last_name}}.", "Backup of the private key and passphrase will not be stored. This is the safest option.": "Varnostna kopija zasebnega ključa in gesla ne bo shranjena. To je najvarnejša možnost.", "Base DN": "Osnovni DN", "Basic": "Osnovno", "Before getting started...": "Preden začnete...", "Before saving the settings, we need to test if the configuration is working.": "Pred shranjevanjem nastavitev moramo preveriti, ali konfiguracija deluje.", "Both the private key and passphrase are required to recover your account.": "Za obnovitev računa sta potrebna tako zasebni ključ kot geslo.", "Browse": "Brskaj", "Browse and update the subscription key details.": "Prebrskaj in posodobi podrobnosti naročniškega ključa.", "Browse credentials": "Prebrskaj poverilnice", "Build email based on a prefix and suffix?": "Sestavi e-pošto na podlagi predpone in pripone?", "By default, metadata wil be encrypted with the shared keys. It is not possible to use personal keys to encrypt metadata.": "Privzeto bodo metapodatki šifrirani s skupnimi ključi. Ni mogoče uporabiti osebnih ključev za šifriranje metapodatkov.", "Cache is not working": "Predpomnilnik ne deluje", "Cache is working": "Predpomnilnik deluje", "Camel case": "Camel case", "Can copy": "Lahko kopira", "Can edit": "Lahko ureja", "Can export": "Lahko izvozi", "Can import": "Lahko uvozi", "Can preview": "Lahko predogleda", "can read": "lahko bere", "Can read": "Lahko bere", "Can see desktop application setup": "Lahko vidi nastavitev namizne aplikacije", "Can see mobile setup": "Lahko vidi nastavitev mobilne naprave", "Can see password activities": "Lahko vidi dejavnosti gesel", "Can see password comments": "Lahko vidi komentarje gesel", "Can see users workspace": "Lahko vidi delovni prostor uporabnikov", "Can see with whom passwords are shared with": "Lahko vidi, s kom so gesla v skupni rabi", "Can share folders": "Lahko deli mape", "can update": "lahko posodobi", "Can use folders": "Lahko uporablja mape", "Can use tags": "Lahko uporablja oznake", "Cancel": "Prekliči", "Cancel the operation": "Prekliči opracijo", "Cannot decrypt the file, invalid credentials.": "Datoteke ni mogoče dešifrirati, neveljavne poverilnice.", "Cannot perform the action while being logged in": "Dejanje ni mogoče izvesti medtem ko ste prijavljeni", "Centralise user authentication management.": "Centralizirajte upravljanje avtentikacije uporabnikov.", "Certificate": "Certifikat", "Change permissions": "Shranjevanje dovoljenj", "Changing your passphrase will only update it on your current device and browser profile.": "Sprememba vašega gesla ga bo posodobila le na vaši trenutni napravi in v profilu brskalnika.", "Character Types": "Vrste znakov", "Check <2>this guide": "Preverite <2>ta vodnik", "Check App.fullBaseUrl url scheme in {configurationFilePath}": "Preverite App.fullBaseUrl url shemo v {configurationFilePath}", "Check out our ldap configuration guide.": "Oglejte si naš vodnik za konfiguracijo ldap.", "Check out our Multi Factor Authentication configuration guide.": "Oglejte si naš vodnik za konfiguracijo večfaktorske avtentikacije.", "Check out the Role Based Access Control documentation.": "Preberite dokumentacijo o nadzoru dostopa na podlagi vlog.", "Check that the domain name is correct in {configurationFilePath}": "Preverite, da je ime domene pravilno v {configurationFilePath}", "Check the settings in config/app.php": "Preverite nastavitve v config/app.php", "Check your mailbox!": "Preverite svoj poštni predal!", "Check your spam folder if you do not hear from us after a while.": "Preverite mapo z neželeno pošto, če ne slišite od nas po nekaj času.", "Checking resource types post-account-activation tasks.": "Preverjanje opravil z vrstami virov po aktivaciji računa.", "Checkout the <2>documentation to see what information is supported.": "Preverite <2>dokumentacijo za informacije, ki so podprte.", "Choose a file": "Izberi mapo", "Choose a new passphrase.": "Izberite novo geslo.", "Choose between cleartext metadata and encrypted metadata.": "Izberite med nešifriranimi in šifriranimi metapodatki.", "Choose the export format (csv and kdbx are supported)": "Izberite obliko izvoza (podprta sta csv in kdbx)", "Choose the export format (kdbx is supported)": "Izberite obliko izvoza (podprt je kdbx)", "Clear": "Počisti", "Clear selection": "Počisti izbor", "Click on <1>@ in the toolbar and select \"<3>Always allow on every website…\"": "Kliknite na <1>@ v orodni vrstici in izberite \\\"<3>Vedno dovoli na vseh spletnih mestih …\\\"", "Click save to apply your pending changes.": "Kliknite Shrani, da uporabite svoje neshranjene spremembe.", "Click start once the mobile application is installed and opened on your phone and you are ready to scan QR codes.": "Ko je mobilna aplikacija nameščena in odprta v telefonu ter ste pripravljeni za skeniranje kod QR, kliknite začetek.", "Click to copy": "Kliknite za kopiranje", "Client": "Odjemalec", "Client id": "ID klienta", "Client ID": "Client ID", "Client ID is required.": "Client ID is required.", "Client identifier": "Identifikator stranke", "Client secret": "Geslo klienta", "Client Secret": "Client Secret", "Client Secret is required.": "Client Secret is required.", "Client version:": "Različica odjemalca:", "Close": "Zapri", "Color": "Barva", "Columns": "Stolpci", "Comfortable": "Udobno", "Comment content": "Komentiraj vsebino", "Comments": "Komentari", "Community Edition": "Skupnostna izdaja", "Compact": "Kompaktno", "Complete recovery": "Zaključitev obnovitve", "Completing recover. Please wait...": "Dokončujem obnovitev. Prosimo počakajte...", "Completing setup, please wait...": "Dokončujem nastavitev, prosimo počakajte...", "Config files": "Konfiguracijske datoteke", "Configurable with an Organisation Recovery Key.": "Prilagodljivo z organizacijskim ključem za obnovitev.", "Configuration source": "Vir konfiguracije", "Configure another phone": "Nastavite drugi telefon", "Configure the synchronisation of users and groups with passbolt.": "Nastavite sinhronizacijo uporabnikov in skupin s passboltom.", "Configure the System for Cross-domain Identity Management.": "Konfigurirajte sistem za upravljanje identitet med domenami (SCIM).", "Configuring SSO access, please wait...": "Nastavljanje dostopa SSO, prosimo počakajte...", "Confirm Organization Recovery Key download": "Potrditev prenosa ključa za obnovitev organizacije", "Confirm password creation": "Potrdite ustvarjanje gesla", "Confirm resource creation": "Potrdite ustvarjanje vira", "Confirm resource edition": "Potrdite urejanje vira", "Congratulations! Passbolt extension has been installed.": "Čestitke! Razširitev Passbolt je bila nameščena.", "Contact Sales": "Kontaktiraj prodajnika", "Contact your administrator with details about what went wrong.": "Obrnite se na skrbnika s podrobnostmi o tem, kaj je šlo narobe.", "Content": "Vsebina", "Continue": "Nadaljuj", "Continue import": "Nadaljuj uvoz", "Continue with my email.": "Nadaljujte z mojim e-poštnim naslovom.", "Continue with SSO.": "Nadaljujte s SSO.", "Contribute": "Prispevaj", "Control how many revisions are retained, enabling users to view and restore historical data.": "Nadzirajte, koliko revizij se ohrani, kar uporabnikom omogoča ogled in obnovo zgodovinskih podatkov.", "Control how many secret revisions are retained.": "Nadzirajte, koliko revizij skrivnosti se ohrani.", "Control the behavior for account recovery for all users.": "Nadzorujte vedenje obnovitve računa za vse uporabnike.", "Control the content types availability for all users.": "Nadzorujte dostopnost vrst vsebin za vse uporabnike.", "Control the default behaviour of multi factor authentication.": "Nadzorujte privzeto vedenje večfaktorske avtentikacije.", "Control the default behaviour of password expiry policy for all users.": "Nadzorujte privzeto vedenje politike poteka gesla za vse uporabnike.", "Control the layer of encryption that is used to protect metadata.": "Nadzorujte raven šifriranja, ki se uporablja za zaščito metapodatkov.", "Control the SMTP server configuration used to send emails.": "Upravljajte nastavitve SMTP strežnika za pošiljanje e-pošt.", "Convert cleartext metadata into encrypted metadata.": "Pretvorite nešifrirane v šifrirane metapodatke.", "Convert to description": "Pretvorite v opis", "Convert to note": "Pretvorite v opombo", "Copy": "Kopiraj", "Copy card expiration": "Kopiraj potek veljavnosti kartice", "Copy card name": "Kopirajte ime kartice", "Copy card number": "Kopirajte številko kartice", "Copy config/app.default.php to config/app.php": "Kopirajte config/app.default.php v config/app.php", "Copy config/passbolt.default.php to config/passbolt.php": "Kopirajte config/passbolt.default.php v config/passbolt.php", "Copy CVC code": "Kopirajte CVC kodo", "Copy email address": "Kopiraj e-poštni naslov", "Copy note": "Kopirajte opombo", "Copy password": "Kopiraj geslo", "Copy permalink": "Kopiraj stalno povezavo", "Copy public key": "Kopiraj javni ključ", "Copy the link to this folder": "Kopirajte povezavo v to mapo", "Copy the link to this group": "Kopirajte povezavo v to skupino", "Copy the link to this password": "Kopirajte povezavo do tega gesla", "Copy the link to this user": "Kopirajte povezavo temu uporabniku", "Copy to clipboard": "Kopiraj v odložišče", "Copy TOTP": "Kopiraj TOTP", "Copy URI": "Kopiraj URI", "Copy username": "Kopiraj uporabniško ime", "Core config": "Osnovna konfiguracija", "Could not reach the /healthcheck/status with the url specified in App.fullBaseUrl": "Do /healthcheck/status ni bilo mogoče dostopati z url, ki je določen v App.fullBaseUrl", "Create": "Ustvari", "Create a group": "Ustvari skupino", "Create a new credential": "Ustvari novo poverilo", "Create a new folder": "Ustvari novo mapo", "Create a resource": "Ustvari vir", "Create and customize it yourself": "Ustvarite ga in prilagodite sami", "Create folder": "Ustvari mapo", "Create group": "Ustvari skupino", "Create groups": "Ustvari skupine", "Create new": "Ustvari novo", "Create password": "Ustvari geslo", "Create role": "Ustvari vlogo", "Create users": "Ustvari uporabnike", "Create your first password or wait for a team member to share one with you.": "Ustvarite svoje prvo geslo ali počakajte, da ga član ekipe deli z vami.", "Create your first password.": "Ustvarite svoje prvo geslo.", "Created": "Ustvarjeno", "Created by": "Ustvaril", "Creation of content type v4 is not allowed.": "Ustvarjanje tipa vsebine v4 ni dovoljeno.", "Creation of content type v5 is not allowed.": "Ustvarjanje tipa vsebine v5 ni dovoljeno.", "Credentials": "Poverilnice", "Credit card": "Kreditna kartica", "Credits": "Zasluge", "csv exports from browsers (safari, chrome, edge, brave, opera, vivaldi, firefox, waterfox), keepassx, logmeonce, lastpass, 1password, nordpass, dashlane and bitwarden are supported": "Izvozi CSV iz brskalnikov (safari, chrome, edge, brave, opera, vivaldi, firefox, waterfox), keepassx, logmeonce, lastpass, 1password, nordpass, dashlane in bitwarden so podprti", "Current status": "Trenutni status", "currently:": "trenutno:", "Curve": "Krivulja", "Custom fields": "Polja po meri", "Custom fields content type is disabled but there are existing custom fields resources.": "Custom fields content type is disabled but there are existing custom fields resources.", "Customer id:": "Identifikacijska številka stranke:", "Customise minimum length and complexity.": "Prilagodite najmanjšo dolžino in kompleksnost.", "database": "baza podatkov", "Database": "Baza podatkov", "days from now.": "dni od danes.", "Debug mode is on": "Režim razhroščevanja je vklopljen", "Decrypting secret": "Dešifriranje gesla", "default": "privzeto", "Default": "Privzeto", "Default admin": "Privzeti skrbnik", "Default color": "Privzeta barva", "default configuration": "privzeta konfiguracija", "Default group admin": "Privzeti skrbnik skupine", "Default icon": "Privzeta ikona", "Default metadata type": "Privzeti tip metapodatkov", "Default password expiry period": "Privzeto obdobje poteka gesla", "Default password type": "Privzeta vrsta gesla", "Default users multi factor authentication policy": "Privzeta politika večfaktorske avtentikacije za uporabnike", "Default value found for security.salt": "Najdena je bila privzeta vrednost za security.salt", "Define the behaviour when existing synchronized users are removed from the users directory": "Določite vedenje, ko se obstoječi sinhronizirani uporabniki odstranijo iz imenika uporabnikov", "Define the default language of the organisation.": "Določite privzeto jezik organizacije.", "Define the minimal entropy for the users' private key passphrase.": "Določite minimalno entropijo za geslo zasebnega ključa uporabnika.", "Define the strategy to enable new resource types and encrypted metadata.": "Določite strategijo za omogočanje novih vrst virov in šifriranih metapodatkov.", "Define the strategy to manage and migrate the legacy items.": "Določite strategijo za upravljanje in migracijo starih elementov.", "Define UI level access controls for the user role.": "Določite nadzor dostopa na ravni UI za vlogo uporabnika.", "Define which email notifications will be sent.": "Določite, katera e-poštna obvestila bodo poslana.", "Define which metadata type is used by default.": "Določite, katera vrsta metapodatkov se uporablja privzeto.", "Define which metadata types are enabled for this instance.": "Določite, katere vrste metapodatkov so omogočene za to instanco.", "Defines the Azure login behaviour by prompting the user to fully login each time or not.": "Določa vedenje prijave v Azure tako, da uporabnika vsakič popolnoma pozove k prijavi ali ne.", "Defines which Azure field needs to be used as Passbolt username.": "Določa, katero polje v Azure mora biti uporabljeno za uporabniško ime v Passboltu.", "Defines which PingOne field needs to be used as Passbolt username.": "Defines which PingOne field needs to be used as Passbolt username.", "Delete": "Izbriši", "Delete comment?": "Izbriši komentar?", "Delete folder?": "Izbriši mapo?", "Delete group?": "Izbriši skupino?", "Delete groups": "Izbriši skupine", "Delete or suspend users": "Izbriši ali onemogoči uporabnike", "Delete role": "Izbriši vlogo", "Delete role?": "Izbriši vlogo?", "Delete Tag": "Izbriši oznako", "Delete tag?": "Izbriši oznako?", "Delete the users and all the data associated with them.": "Izbrišite uporabnike in vse z njimi povezane podatke.", "Delete user?": "Izbriši uporabnika?", "Delete users": "Izbriši uporabnike", "deleted": "izbrisano", "Deleted": "Izbrisano", "Deny": "Zavrni", "Description": "Opis", "Description is a searchable metadata.": "Opis je iskana vrsta metapodatkov.", "Desktop app setup": "Nastavitev namizne aplikacije", "Details": "Podrobnosti", "digits": "številke", "Directory (tenant) ID": "ID imenika (najemnik)", "Directory configuration": "Konfiguracija imenika", "Directory group's users field to map to Passbolt group's field.": "Polje uporabnikov imenika skupine, ki se preslika v polje uporabnikov skupine Passbolt.", "Directory ID": "ID imenika", "Directory Sync": "Sinhronizacija imenika", "Directory type": "Vrsta imenika", "Directory user's username fallback field to use when user username field cannot be found.": "Polje rezervnega uporabniškega imena imenika za uporabo, če polje uporabniškega imena ni najdeno.", "Directory user's username field to map to Passbolt user's username field.": "Polje uporabniškega imena imenika, ki se preslika v polje uporabniškega imena Passbolt.", "Disable": "Onemogoči", "Disable (Default)": "Onemogoči (Privzeto)", "Disable MFA": "Onemogoči MFA", "Disable self registration": "Onemogoči samoregistracijo", "Disable Single Sign-On settings?": "Onemogoči nastavitve enotne prijave (SSO)?", "Disabled": "Onemogočeno", "Disabling the ssl verify check can lead to security attacks.": "Onemogočanje preverjanja dostopnosti gostitelja lahko vodi do varnostnih napadov.", "Do you need help?": "Potrebujete pomoč?", "domain": "domena", "Domain": "Domena", "Don't forget to save your settings to apply your modification.": "Ne pozabite shraniti nastavitev, da uveljavite spremembo.", "Done": "Končano", "Double check the host, database name, username and password in {configurationFilePath}": "Pozorno preverite naslednje podatke v {configurationFilePath}: gostitelj, ime baze podatkov, uporabniško ime in geslo", "Double check the key fingerprint": "Dvakrat preverite odtis ključa", "Downgrade resources": "Nadgradnja virov", "Download {{browserName}}": "Prenesi {{browserName}}", "Download again": "Ponovno prenesite", "Download backup": "Prenesite varnostno kopijo", "Download extension": "Prenesite razširitev", "Download the desktop app": "Prenesite namizno aplikacijo", "Download the Full Report": "Prenesi celotno poročilo", "Download the kit again!": "Ponovno prenesite paket!", "Download the mobile app": "Prenesite mobilno aplikacijo", "Download your account kit": "Prenesite svoj komplet računa", "Edit": "Uredi", "Edit a resource": "Uredi vir", "Edit App.fullBaseUrl in {configurationFilePath}": "Uredite App.fullBaseUrl v {configurationFilePath}", "Edit Avatar": "Uredi avatar", "Edit group": "Uredi skupino", "Edit in passbolt": "Uredi v passboltu", "Edit or generate another key with a valid email id.": "Uredite ali ustvarite drugi ključ z veljavnim e-poštnim naslovom.", "Edit password": "Uredi geslo", "Edit profile": "Uredi profil", "Edit subscription key": "Uredite naročniški ključ", "Edit tag": "Uredi oznako", "Edit tags": "Uredite oznake", "Edit the security.salt in config/app.php": "Uredite security.salt v config/app.php", "Edit User": "Uredi uorabnika", "Edition:": "Izdaja:", "Efficiently manage user identities in the cloud.": "Učinkovito upravljajte identitete uporabnikov v oblaku.", "Email": "E-naslov", "Email Address": "E-poštni naslov", "Email claim": "E-poštni zahtevek", "Email content visibility": "Vidnost vsebine e-pošte", "Email delivery": "Dostava po e-pošti", "Email domain safe list": "Seznam dovoljenih domen e-pošte", "Email Notification": "E-poštno obvestilo", "Email notifications": "E-poštna obvestila", "Email Notifications": "E-mail obvestila", "Email prefix": "E-poštna predpona", "Email provider": "Ponudnik e-pošte", "Email sent": "E-pošta je bila poslana", "Email server": "Strežnik e-pošte", "Email suffix": "E-poštna pripona", "Email:": "E-naslov:", "Emails": "E-pošta", "empty": "prazno", "Enable Encrypted Metadata": "Omogoči šifrirane metapodatke", "Enable encrypted metadata (recommended)": "Omogoči šifrirane metapodatke (priporočeno)", "Enable encrypted metadata and new resource types (recommended)": "Omogoči šifrirane metapodatke in nove vrste virov (priporočeno)", "Enable encrypted metadata for resources.": "Omogoči šifrirane metapodatke za vire.", "Enable legacy cleartext metadata": "Omogoči starejše metapodatke v navadnem besedilu", "Enable legacy cleartext metadata for resources.": "Omogoči metapodatke nešifrirane metapodatke za vire.", "Enable Multi Factor Authentication": "Omogočite večfaktorsko avtentikacijo", "Enable the plugin in order to define self registration settings.": "Za določitev nastavitev samoregistracije omogočite vtičnik.", "Enable users to enrol without prior admin invitation.": "Omogočite uporabnikom registracijo brez predhodnega povabila skrbnika.", "Enabled": "Omogočeno", "Enabled users only": "Samo omogočeni uporabniki", "Enabling encrypted resource metadata.": "Omogočanje šifriranih metapodatkov virov.", "Enabling SSO changes the security risks.": "Omogočanje SSO spreminja varnostna tveganja.", "Encrypted metadata": "Šifrirani metapodatki", "Encrypted metadata (recommended)": "Šifrirani metapodatki (priporočeno)", "Encrypted metadata could not be enabled due to the following reason: ": "Šifriranih metapodatkov ni bilo mogoče omogočiti iz naslednjega razloga: ", "Encrypted metadata for resources is available.": "Šifrirani metapodatki za vire so na voljo.", "Encrypted metadata must be enabled to set it as the default type.": "Za nastavitev tega kot privzeti tip morajo biti šifrirani metapodatki omogočeni.", "Encrypted metadata should be enabled to allow users to upgrade their resources.": "Šifrirani metapodatki morajo biti omogočeni, da bodo uporabniki lahko nadgradili svoje vire.", "Encrypted metadata were partially migrated.": "Šifrirani metapodatki so bili delno migrirani.", "Encrypted secret": "Šifrirano geslo", "Enforce complexity requirements.": "Uveljavite zahteve glede kompleksnosti.", "Enforce secure user passphrases to protect account access.": "Uveljavite varna gesla uporabnikov za zaščito dostopa do računov.", "Enforce the use of shared metadata keys.": "Uveljavi uporabo skupnih ključev metapodatkov.", "Enhance security by enforcing multi-factor authentication.": "Izboljšajte varnost z uveljavljanjem večfaktorske avtentikacije.", "Ensure compliance with internal security standards.": "Zagotovite skladnost z internimi varnostnimi standardi.", "Ensure data consistency and security compliance.": "Zagotovite doslednost podatkov in skladnost z varnostnimi zahtevami.", "Ensure strong and consistent passwords entropy across your organisation.": "Zagotovite močno in dosledno entropijo gesel po celotni organizaciji.", "Ensure the keyring location exists and is accessible by the webserver user.": "Poskrbite, da lokacija ključne verige obstaja in je dostopna strežniškemu uporabniku.", "Ensure the private key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.private in {configurationFilePath}": "Poskrbite, da je datoteka zasebnega ključa določena s spremenljivko passbolt.gpg.serverKey.private v {configurationFilePath}", "Ensure the public key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.public in {configurationFilePath}": "Poskrbite, da je datoteka javnega ključa določena s spremenljivko passbolt.gpg.serverKey.public v {configurationFilePath}", "Ensure the temporary directory and its content are writable by the webserver user.": "Poskrbite, da so začasna mesta in njihova vsebina zapisljiva za uporabnika strežnika.", "Enter the password and/or key file": "Vnesite geslo in/ali ključno datoteko", "Enter the private key used by your organization for account recovery": "Vnesite zasebni ključ, ki ga uporablja vaša organizacija za obnovitev računa", "Enter the six digit number as presented on your phone or tablet.": "Vnesite šestmestno število, prikazano na vašem telefonu ali tablici.", "Entropy:": "Entropija:", "Entropy: {{currentEntropy}} / {{targettedEntropy}} bits": "Entropija: {{currentEntropy}} / {{targettedEntropy}} bitov", "Environment": "Okolje", "Environment ID": "Environment ID", "environment variables": "spremenljivke okolja", "environment variables (legacy)": "spremenljivke okolja (legacy)", "Error": "Napaka", "Error details": "Podrobnosti o napaki", "Error, this is not the current organization recovery key.": "Napaka, to ni veljavni ključ za obnovitev trenutne organizacije.", "Errors:": "Napake", "Estimated entropy": "Ocenjena entropija", "Every user can decide to provide a copy of their private key and passphrase by default during the setup, but they can opt in.": "Vsak uporabnik se lahko med nastavitvijo odloči, ali bo privzeto posredoval kopijo svojega zasebnega ključa in gesla, pri čemer se lahko prostovoljno odloči za to.", "Every user is required to provide a copy of their private key and passphrase during setup.": "Vsak uporabnik mora zagotoviti kopijo svojega zasebnega ključa in gesla med nastavitvijo.", "Every user will be prompted to provide a copy of their private key and passphrase by default during the setup, but they can opt out.": "Privzeto bo vsak uporabnik med nastavitvami pozvan, da posreduje kopijo svojega zasebnega ključa in gesla, vendar se lahko odloči, da tega ne želi.", "Everything is running as expected.": "Vse deluje kot pričakovano.", "Exclude look-alike characters": "Izključite podobne znake", "Existing settings will be lost. This action cannot be undone.": "Trenutne nastavitve bodo izgubljene. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.", "Expected fingerprint:": "Pričakovani odtis prsta:", "Expired": "Poteklo", "expired ": "poteklo", "Expired {{expiredDate}}": "Poteklo: {{expiredDate}}", "Expires": "Poteče", "Expires on:": "Poteče:", "Expiry": "Potek", "Expiry Policies": "Politike poteka", "Export": "Izvozi", "Export all": "Izvozi vse", "Export passwords": "Izvozi gesla", "External password dictionary check": "Zunanja preverba slovarja gesel", "External services": "Zunanje storitve", "Fair": "Spremljivo", "FAQ: Why are my emails not sent?": "Pogosto vprašanje: Zakaj moja e-poštna sporočila niso poslana?", "Favorite": "Priljubljeno", "Favorites": "Priljubljeno", "Favourite": "Priljubljeno", "file": "datoteka", "file (legacy)": "datoteka (legacy)", "Files": "Datoteke", "Filters": "Filtri", "Fingerprint": "Prstni odtis", "First complete the configuration steps described in the current tab.": "Najprej zaključite postopek konfiguracije, opisane v trenutnem zavihku.", "First name": "Ime", "Flexible configuration based on user roles or access levels.": "Prilagodljiva konfiguracija na podlagi vlog uporabnikov ali ravni dostopa.", "folder": "mapa", "Folder": "Mapa", "Folder errors": "Napake v mapah", "Folder name": "Ime mape", "Folders": "Mape", "Follow the procedure to login.": "Sledite postopku za prijavo.", "For advanced needs such as Single Sign-On (SSO), AD or SCIM integration, consider upgrading to Passbolt Pro.": "Za napredne potrebe, kot so enotna prijava (SSO), AD ali integracija SCIM, razmislite o nadgradnji na Passbolt Pro.", "For any change or question related to your passbolt subscription, kindly contact our sales team.": "Za kakršno koli spremembo ali vprašanje v zvezi z vašo naročnino se obrnite na našo prodajno ekipo.", "For example an attacker with a local machine access maybe be able to access secrets, if the user is still logged in with the Identity provider.": "Na primer napadalec z dostopom do lokalnega računalnika lahko dostopa do skrivnosti, če je uporabnik še vedno prijavljen z izvajalcem identitete.", "For more information about account recovery, checkout the dedicated page on the help website.": "Za več informacij o obnovitvi računa obiščite namensko stran na spletnem mestu za pomoč.", "For more information about email notification, checkout the dedicated page on the help website.": "Za več informacij o e-poštnih obvestilih obiščite namensko stran na spletnem mestu za pomoč.", "For more information about MFA policy settings, checkout the dedicated page on the help website.": "Za več informacij o nastavitvah politike MFA obiščite namensko stran na spletnem mestu za pomoč.", "For more information about SCIM, checkout the dedicated page on the official website.": "Za več informacij o SCIM obiščite namensko stran na uradnem spletnem mestu.", "For more information about SSO, checkout the dedicated page on the help website.": "Za več informacij o SSO obiščite namensko stran na spletnem mestu za pomoč.", "For more information about the content type support and migration, checkout the dedicated page on the official website.": "Za več informacij o podpori za vrste vsebin in migraciji obiščite namensko stran na uradni spletni strani.", "For more information about the password expiry, checkout the dedicated page on the help website.": "Za več informacij o poteku gesla obiščite namensko stran na spletnem mestu za pomoč.", "For more information about the password policy settings, checkout the dedicated page on the help website.": "Za več informacij o nastavitvah politike gesel obiščite namensko stran na spletnem mestu za pomoč.", "For more information about the secret history settings, checkout the dedicated page on the official website.": "Za več informacij o nastavitvah zgodovine skrivnosti obiščite namensko stran na uradnem spletnem mestu.", "For more information about the user passphrase policies, checkout the dedicated page on the help website.": "\"Za več informacij o politikah uporabniških geselnih fraz obiščite namensko stran na spletnem mestu za pomoč.", "For more information, please run the health check from the command line on the server.": "Za več informacij zaženite preverjanje zdravja prek ukazne vrstice na strežniku.", "For Openldap only. Defines which group object to use.": "Samo za Openldap. Določa, kateri predmet skupine naj se uporabi.", "For Openldap only. Defines which user object to use.": "Samo za Openldap. Določa, kateri uporabniški objekt naj se uporabi.", "For security reasons please check with your administrator that this is a change that they initiated.": "Iz varnostnih razlogov pri skrbniku preverite, ali je to sprememba, ki jo je sprožil.", "For security reasons please check with your administrator that this is a change that they initiated. The new fingerprint:": "Iz varnostnih razlogov preverite pri skrbniku, ali je on sprožil spremembo. Novi prstni odtis:", "Full base url is not set": "Polni osnovni url ni določen", "Full base url is set to {fullBaseUrl}": "Polni osnovni url je nastavljen na {fullBaseUrl}", "Full report": "Celotno poročilo", "GD or Imagick extension is installed": "Razširitev GD ali Imagick je nameščena", "Generate": "Ustvari", "Generate & Apply": "Ustvari in uporabi", "Generate a new password securely": "Varne ustvarite novo geslo", "Generate key": "Ustvari ključ", "Generate new key instead": "Namesto tega ustvarite nov ključ", "Generate password": "Ustvari geslo", "Get started": "Začni", "Get started !": "Začni!", "Get started in 5 easy steps": "Začnite v 5 enostavnih korakih", "Getting started": "Začnite", "Getting started with Duo": "Začetek z Duo", "Getting started with Time based One Time Password (TOTP)": "Uvod v časovno osnovano enkratno geslo (TOTP)", "Go back": "Pojdi nazaj", "Go to administration workspace": "Pojdite na skrbniški prostor", "Go to MFA settings": "Pojdite na nastavitve MFA", "Go to settings": "Pojdite v nastavitve", "Go to the extension settings and click on \"<1>Always allow on every websites…\"": "Pojdite v nastavitve razširitve in kliknite \\\"<1>Vedno dovoli na vseh spletnih mestih …\\\"", "GPG Configuration": "Konfiguracija GPG", "Group": "Skupina", "Group custom filters": "Skupinski prilagojeni filtri", "Group custom filters are used in addition to the base DN and group path while searching groups.": "Skupinski prilagojeni filtri se uporabljajo poleg osnovnega DN in poti skupine med iskanjem skupin.", "Group management": "Upravljanje skupin", "Group manager": "Upravitelj skupine", "Group members": "Član skupine", "Group membership": "Članstvo v skupini", "group name": "ime skupine", "Group name": "Ime skupine", "Group object class": "Skupinski razdred predmeta", "Group path": "Naslov skupine", "Group path is used in addition to the base DN while searching groups.": "Naslov skupine se uporablja poleg osnovnega DN pri iskanju skupin.", "Group users field mapping": "Preslikava polja uporabnikov skupine", "Groups": "Skupine", "Groups (Not supported).": "Skupine (ni podprto).", "Groups I am member of": "Skupine, katerih sem član", "Groups I manage": "Skupine, ki jih vodim", "Groups parent group": "Nadrejena skupina skupin", "Hang in there! Depending your installation, you might need to check the documentation in order to run the healthcheck from the CLI": "Vztrajajte! Odvisno od vaše namestitve boste morda morali preveriti dokumentacijo, da boste lahko zagnali pregled stanja iz vmesnika CLI", "Help": "Pomoč", "Help site": "Spletno mesto za pomoč", "Help, I lost my passphrase.": "Pomoč, izgubil sem geslo.", "Help, I lost my private key.": "Pomagajte, izgubil sem svoj zasebni ključ.", "Here you can choose to enable it or do it later when ready. We recommend making a backup before, just in case.": "Tukaj lahko izberete, da jo omogočite zdaj ali kasneje, ko boste pripravljeni. Priporočamo, da pred tem za vsak slučaj naredite varnostno kopijo.", "Hide": "Skrij", "Hide all": "Skrij vse", "History length": "Dolžina zgodovine", "Home": "Domov", "host": "gostitelj", "Host availability checking is disabled": "Preverjanje dostopnosti gostitelja je onemogočeno", "Host availability will be checked": "Dostopnost gostitelja bo preverjena", "Hostname": "Ime gostitelja", "Hostname does not match when validating certificates": "Ime gostitelja se ne ujema pri preverjanju certifikatov", "Hostname is matching SSL certificate": "Ime gostitelja se ujema s certifikatom SSL", "How do I configure a {{smtpProviderName}} SMTP server?": "Kako nastavim strežnik SMTP na {{smtpProviderName}}?", "How do I configure a AzureAD SSO?": "Kako nastavim AzureAD SSO?", "How do I configure a Google SSO?": "Kako nastavim Google SSO?", "How do I configure an AD FS SSO?": "Kako konfigurirati AD FS SSO?", "How do I configure PingOne SSO?": "How do I configure PingOne SSO?", "How do you want to proceed?": "Kako želite nadaljevati?", "How does it work?": "Kako deluje?", "I accept the <2>privacy policy": "Sprejemam <2> politiko zasebnosti ", "I accept the <2>terms": "Sprejemam <2> pogoje ", "I accept the <2>terms and the <6>privacy policy": "Sprejemam <2> pogoje in <6> pravilnik o zasebnosti ", "I agree to share securely a copy of my private key & passphrase with my organization recovery contacts.": "Strinjam se, da bom varno delil kopijo svojega zasebnega ključa & gesla s stiki za obnovitev organizacije.", "I agree to share this info with my organization recovery contacts": "Strinjam se, da bom delil te informacije s stiki za obnovitev organizacije.", "I already have an account": "Račun že imam", "I already installed the extension": "Razširitev sem že namestil", "I didn't install the extension": "Razširitve nisem namestil", "I do not agree to share this info with my organization recovery contacts": "Ne soglašam, da se te informacije delijo z mojimi organizacijskimi obnovitvenimi kontakti", "I do not want to share a copy of my private key & passphrase with my organization recovery contacts.": "Ne želim deliti kopije svojega zasebnega ključa in gesla s stiki za obnovitev organizacije.", "I lost my passphrase, generate a new private key.": "Izgubil sem geslo, ustvari nov zasebni ključ.", "I safely stored my recovery kit.": "Varno sem shranil svoj paket za obnovitev.", "I understand this file is unencrypted and potentially unsafe to open in a spreadsheet software.": "I understand this file is unencrypted and potentially unsafe to open in a spreadsheet software.", "I verified with <1>{creatorName} that the request is valid.": "Preveril sem z <1>{creatorName}, da je zahteva veljavna.", "I want to try again.": "Želim poskusiti znova.", "Icons": "Ikone", "If checked, users signing in with Microsoft Azure must use their Passbolt email address.": "Če je označeno, morajo uporabniki, ki se prijavljajo z Microsoft Azure, uporabiti svoj e-poštni naslov Passbolt.", "If there was an issue during the transfer, either the operation was cancelled on the mobile side, or the authentication token expired.": "Če je prišlo do težave med prenosom, je bila operacija bodisi preklicana na mobilni strani ali pa je potrditveni žeton potekel.", "If this does not work get in touch with support.": "Če to ne deluje, se obrnite na podporo.", "If this is empty then it will be queried from the RootDSE.": "Če je to prazno, bo zahtevano iz RootDSE.", "If users lose their private key and passphrase they will not be able to recover their account.": "Če uporabniki izgubijo svoj zasebni ključ in geslo, ne bodo mogli obnoviti svojega računa.", "If you changed systems, or reinstalled passbolt web extension in the meantime, you will need to start the account recovery process from scratch.": "Če ste medtem spremenili sisteme ali ponovno namestili razširitev passbolt, boste morali začeti postopek obnovitve računa znova.", "If you do not have access, you can request a new account recovery to an administrator.": "Če nimate dostopa, lahko pri skrbniku zahtevate novo obnovitev računa.", "If you do not have access, you can request an account recovery to an administrator.": "Če nimate dostopa, lahko pri skrbniku zahtevate obnovitev računa.", "If you do not have access, you can request help to an administrator.": "Če nimate dostopa, lahko pri skrbniku zahtevate pomoč.", "If you have integrations, you will have to make sure they are updated before triggering the migration.": "Če imate integracije, se morate prepričati, da so posodobljene, preden sprožite migracijo.", "If you still need to recover your account, you will need to start the process from scratch.": "Če še vedno želite obnoviti svoj račun, boste morali začeti postopek znova.", "if you think the secret has been compromised please regenerate and update it in your provider settings.": "Če menite, da je bila skrivnost ogrožena, jo ponovno ustvarite in posodobite v nastavitvah ponudnika.", "If you use Passbolt on multiple browsers or devices, you’ll need to update the passphrase on each one individually.": "Če uporabljate Passbolt v več brskalnikih ali na več napravah, boste morali geslo posodobiti na vsaki posebej.", "If you want it to be a searchable, you can convert it into a description.": "Če želite, da je iskana, jo lahko pretvorite v opis.", "If you want it to be a secret, you can convert it into a note.": "Če želite, da je skrivna, jo lahko pretvorite v opombo.", "If you weren’t expecting this, you can verify with your administrator.": "Če tega niste pričakovali, lahko preverite pri skrbniku.", "Ignored:": "Prezrto", "Import": "Uvozi", "Import account": "Uvozi račun", "Import an OpenPGP Public key": "Uvozi javni ključ OpenPGP", "Import another account": "Uvozi drug račun", "Import folders": "Uvozi mape", "Import passwords": "Uvozi gesla", "Import resources": "Uvozi vire", "Import summary": "Povzetek uvoza", "Import the private server key in the keyring of the webserver user.": "Uvozite zasebni strežniški ključ v ključno verigo (keyring) uporabnika strežnika.", "Import/Export": "Uvoz/Izvoz", "Important notice:": "Pomembno obvestilo:", "Importing account kit": "Uvažanje paketa računa", "Improve overall user account security.": "Izboljšajte splošno varnost uporabniških računov.", "In case of passphrase loss.": "V primeru izgube gesla.", "In case of private key loss.": "V primeru izgube zasebnega ključa.", "In order to use the \"Username & Password\" authentication method with Google, you will need to enable MFA on your Google Account. The password should not be your login password, you have to create an \"App Password\" generated by Google.. However, the email remain the same.": "Za uporabo metode avtentikacije »Uporabniško ime in geslo« z Googlom boste morali omogočiti večstopenjsko avtentikacijo (MFA) na svojem Google računu. Geslo ne sme biti vaše prijavno geslo; morate ustvariti »Geslo aplikacije«, ki ga generira Google. E-poštni naslov pa ostane enak.", "In this section you can adjust the composition of the emails, e.g. which information will be included in the notification.": "V tem razdelku lahko prilagodite vsebino e-poštnih sporočil, npr. katere informacije bodo vključene v obvestilih.", "In this section you can choose automatic behaviours.": "V tem razdelku lahko izberete samodejno vedenje.", "In this section you can choose the default behavior of account recovery for all users.": "V tem razdelku lahko izberete privzeto obnašanje obnovitve računa za vse uporabnike.", "In this section you can choose the default behaviour of password expiry policy for all users.": "V tem razdelku lahko izberete privzeto vedenje politike poteka gesla za vse uporabnike.", "In this section you can choose which email notifications will be sent.": "V tem razdelku lahko izberete, katera e-poštna obvestila bodo poslana.", "In this section you can choose which multi factor authentication will be available.": "V tem razdelku lahko izberete, katera večfaktorska avtentikacija bo na voljo.", "In this section you can define access controls for each user role.": "V tem razdelku lahko določite nadzor dostopa za vsako uporabniško vlogo.", "Information": "Informacija", "Information for public and secret key": "Informacije za javni in skrivni ključ", "Initiate a migration to convert cleartext metadata to encrypted metadata.": "Začnite migracijo za pretvorbo nešifriranih v šifrirane metapodatke.", "Install php-gnupg, see <2>this guide": "Namestite php-gnupg, glejte <2>ta vodnik", "Internationalisation": "Internacionalizacija", "Intl extension is installed": "Razširitev Intl je nameščena", "Invalid permission type for share permission item.": "Neveljavno dovoljenje za dovoljenja v skupno rabo.", "is owner": "je lastnik", "Is owner": "Je lastnik", "It does feel a bit empty here.": "Tukaj se zdi malo prazno.", "It is mandatory to share securely a copy of your private key with your organization recovery contacts. Would you like to continue?": "Obvezno je varno deliti kopijo svojega zasebnega ključa z vašimi kontaktnimi osebami za obnovitev v organizaciji. Želite nadaljevati?", "It is not possible to perform a setup of a new account as you are still logged in. You need to log out first before continuing.": "Nastavitev novega računa ni mogoča, ker ste še vedno prijavljeni. Najprej se morate odjaviti, preden nadaljujete.", "It is not possible to perform the recovery of your account as you are still logged in. You need to log out first before continuing.": "Obnova vašega računa ni mogoča, ker ste še vedno prijavljeni. Najprej se morate odjaviti, preden nadaljujete.", "It is not possible to recover your private key of your account as you are still logged in. You need to log out first before continuing.": "Obnova zasebnega ključa vašega računa ni mogoča, ker ste še vedno prijavljeni. Najprej se morate odjaviti, preden nadaljujete.", "It is possible and recommended to share securely your recovery kit with your organization recovery contacts.": "Mogoče in priporočljivo je varno deliti svoje komplete za obnovitev s stiki za obnovitev organizacije.", "It is possible for users to use their personal keys to encrypt resources metadata for more security. However you can elect to enforce the use of the shared metadata keys for all resources metadata for auditing purposes. Secrets such as passwords will always be encrypted using the user personal keys.": "Uporabniki lahko za večjo varnost uporabljajo svoje osebne ključe za šifriranje metapodatkov virov. Lahko pa se odločite, da zahtevate uporabo skupnih ključev metapodatkov za vse metapodatke virov za potrebe revizije. Gesla, kot so gesla, bodo vedno šifrirana z osebnimi ključi uporabnika.", "It is possible to share securely your recovery kit with the administrator.": "Paket za obnovitev lahko varno delite z administratorjem.", "It is recommended to disable endpoints for updating the users directory configurations.": "Priporočljivo je onemogočiti končne točke za posodabljanje konfiguracij imenika uporabnikov.", "It is recommended to disable the plugin endpoints.": "Priporočljivo je onemogočiti končne točke vtičnikov.", "It is recommended to set the SMTP Settings in the database through the administration section.": "Priporočljivo je nastaviti nastavitve SMTP v bazi podatkov prek upravljanja.", "It is recommended to share securely a copy of your private key with your organization recovery contacts. Would you like to continue?": "Priporočljivo je, da varno delite kopijo svojega zasebnega ključa s stiki za obnovitev organizacije. Ali želite nadaljevati?", "It seems that the server is not able to reach internet.": "Izgleda, da strežnik ne more dostopati do interneta.", "It will clear in 30 seconds.": "Počistilo se bo v 30 sekundah.", "Items I own": "Predmeti, ki jih imam v lasti", "Items to migrate": "Elementi za migracijo", "Just now": "Samo zdaj", "kdbx files are files generated by keepass v2.x": "kdbx datoteke so datoteke, ki jih ustvari keepass v2.x", "Keep existing permissions": "Ohranite obstoječa dovoljenja", "Keep legacy cleartext metadata": "Ohrani starejše metapodatke v navadnem besedilu", "Keep the original permissions, do not apply the destination folder permissions.": "Ohranite izvirna dovoljenja, ne uporabljajte dovoljenj ciljne mape.", "Keep this backup in a safe place, you will need it in case of emergency.": "To varnostno kopijo hranite na varnem mestu, potrebovali jo boste v nujnih primerih.", "Keepass file format not recognized": "Oblika datoteke Keepass ni prepoznana", "Keepass key file (optional)": "Ključna datoteka Keepass (izbirno)", "Keepass password": "Keepass geslo", "Key": "Ključ", "Key fingerprint": "Prstni odtis ključa", "Key Id": "Id ključa", "Key length": "Dolžina ključa", "Key Size": "Velikost ključa", "Keys inspector": "Inšpektor za ključe", "Language": "Jezik", "Last logged in": "Nazadnje prijavljen", "Last name": "Priimek", "Later": "Kasneje", "Learn how to <2>generate a key separately.": "Izvedite, kako <2>ločeno ustvariti ključ.", "Learn more": "Več o tem", "Leave empty if no additional filter is required.": "Pustite prazno, če dodatnega filtra ni potrebno.", "Leave empty if users and groups are in the same DN.": "Pustite prazno, če so uporabniki in skupine v istem DN.", "Legacy cleartext metadata": "Stari nešifrirani metapodatki", "Legacy cleartext metadata must be enabled to set it as the default type.": "Za nastavitev tega kot privzeti tip morajo biti omogočeni stari nešifrirani metapodatki.", "Legacy resources": "Stare vire", "Length": "Dolžina", "Loading metadata types settings": "Nalaganje nastavitev tipov metapodatkov", "loading...": "nalaganje...", "Loading...": "Nalaganje...", "Location": "Lokacija", "login": "prijava", "Login": "Prijava", "Login hint": "Namig za prijavo", "Login URL": "URL za prijavo", "Logs": "Dnevniki", "Lower case": "Mala začetnica", "Main Uri": "Glavni URL", "Main URI": "Glavni URI", "Make sure the instance is not publicly available on the internet.": "Zagotovite, da instanca ni javna in ni dostopna preko interneta.", "Make sure users follow screen lock best practices.": "Poskrbite, da uporabniki upoštevajo najboljše prakse zaklepanja zaslona.", "Make sure your passphrase is hard to guess but also that is long enough. For example you can use your favorite lyric from a song, grab the first couple of characters from the words in your favorite line.": "Prepričajte se, da je vaše geslo težko uganiti in tudi dovolj dolgo. Uporabite lahko na primer svojo najljubšo besedilo iz pesmi, zgrabite prvih nekaj znakov iz besed v vaši najljubši vrstici.", "Make sure your print it or store it in a safe place. You may need it later!": "Pazi, da ga natisneš ali shranite na varnem mestu. Morda boste potrebovali pozneje!", "Manage account": "Upravljanje računa", "Manage providers": "Upravljaj ponudnike", "Manage Subscription": "Urejanje naročnine", "Manage Users & Groups": "Upravljaj uporabnike in skupine", "Mandatory": "Obvezno", "Mark as expired": "Označi kot poteklo", "Maximum number of roles reached": "Doseženo je največje število vlog", "Mbstring extension is installed": "Razširitev Mbstring je nameščena", "Member": "Uporabnik", "Members": "Uporabniki", "Metadata": "Metapodatki", "Metadata key": "Ključ metapodatkov", "Metadata key policy": "Pravila za ključe metapodatkov", "Metadata keys": "Ključi metapodatkov", "Metadata keys have been shared with ({{username}})": "Ključi metapodatkov so bili deljeni z uporabnikom ({{username}})", "MFA": "Večstopenjska avtentikacija", "MFA Policy": "Politika MFA", "Migrate": "Migriraj", "Migrate metadata": "Migriraj metapodatke", "Migration scope": "Obseg migracije", "Migration status": "Stanje migracije", "Minimal recommendation": "Minimalno priporočilo", "Minimal requirement": "Minimalna zahteva", "Missing": "Manjka", "Missing Metadata Key": "Manjkajoči ključ metapodatkov", "Mitigate risks associated with weak passphrases.": "Zmanjšajte tveganja, povezana s šibkimi gesli.", "Mobile Apps": "Mobilne aplikacije", "Mobile setup": "Mobilna nastavitev", "Mobile transfer": "Mobilni prenos", "Modified": "Spremenjeno", "Modified by": "Spremenil", "Modify the default settings of the passwords generator.": "Spremenite privzeta nastavitve generatorja gesel.", "Monitor the passbolt API's health and responsiveness.": "Spremljajte zdravje in odzivnost API-ja Passbolt.", "More": "Več", "More information": "Več informacij", "More informations": "Več informacij", "Move": "Premakni", "Multi factor authentication": "Večfaktorska avtentikacija", "Multi Factor Authentication": "Večfaktorska avtentikacija", "Multi resource and folder share is not implemented.": "Skupna raba več virov in map ni implementirana.", "Multi-factor authentication (MFA) is a method of confirming a user's identity that requires presenting two or more pieces of evidence (or factor).": "Večfaktorska avtentikacija (MFA) je metoda za potrditev istovetnosti uporabnika, ki zahteva predložitev dveh ali več dokazov (ali dejavnikov).", "Multi-factor authentication has been disabled successfully": "Večfaktorsko preverjanje je bilo uspešno onemogočeno", "My Profile": "Moj profil", "My tags": "Moje oznake", "My workspace": "Moje delovno okolje", "n/a": "n/a", "N/A": "Ni v uporabi", "Name": "Ime", "Name, Username, URI, Cleartext description.": "Ime, uporabniško ime, URI, opis v čistem besedilu.", "Need help?": "Potrebujete pomoč?", "Need some help?": "Ali potrebujete pomoč?", "Never": "Nikoli", "new": "novo", "New Account Recovery Policy": "Nova politika obnovitve računov", "New here? Enter your name to get started.": "Ste novi tukaj? Za začetek vnesite svoje ime.", "new manager": "novi manager", "New Organization Recovery Key": "Nov ključ za obnovitev organizacije", "new owner": "novi lastnik", "New role": "Nova vloga", "New shared Metadata key": "Nov ključ skupnih metapodatkov", "Next": "Naslednji", "No": "Ne", "No access": "Brez dostopa", "No active metadata key defined.": "Ni definiranega aktivnega ključa za metapodatke.", "No active metadata key found.": "Ni najdenega aktivnega ključa metapodatkov.", "No active metadata keys available.": "Ni na voljo nobenih aktivnih ključev za metapodatke.", "No default content found": "Ni najdene privzete vsebine", "No file selected": "Ni izbrane datoteke", "no key": "ni ključa", "No key file selected": "Ni izbrane datoteke ključa", "No Password Expiry is configured. Enable it to activate automatic password expiration and automatic password expiration reset workflows.": "Nobeno potekanje gesla ni konfigurirano. Omogočite ga, da aktivirate samodejni potek gesla in samodejni potek ponastavitve gesla.", "No passwords are shared with this group yet.": "Za to skupino še ni bilo deljenih gesel.", "No passwords are shared with this group yet. Share a password with this group or wait for a team member to share one with this group.": "Za to skupino še ni bilo deljenih gesel. Delite geslo s to skupino ali počakajte, da ga deli član ekipe.", "No passwords are shared with you yet.": "Z vami še ni bilo deljenih gesel.", "No passwords are shared with you yet. It does feel a bit empty here, wait for a team member to share a password with you.": "Z vami ni bilo deljeno nobeno geslo. Tukaj je kar prazno, počakajte, da vam član ekipe deli geslo.", "No passwords are yet tagged. It does feel a bit empty here, tag your first password.": "Gesla še niso označena. Tukaj je nekoliko prazno, označite svoje prvo geslo.", "No passwords found for the current page. You can use the search.": "Za trenutno stran ni najdenih gesel. Lahko uporabite iskanje.", "No passwords have expired yet.": "Nobeno geslo še ni poteklo.", "No passwords in this folder yet.": "V tej mapi še ni gesel.", "No QR code found.": "Koda QR ni bila najdena.", "No resources have been synchronized.": "Sinhronizirano ni bilo nobenega vira.", "No resources will be synchronized.": "Noben vir ne bo sinhroniziran.", "No result match your search. Try with another search term.": "Vašemu iskanju ni ustreznih rezultatov. Poskusite z drugim iskalnim izrazom.", "No results match": "Ni ustreznih rezultatov", "No secret history is configured. Enable it to activate and set the number of passwords revisions.": "Zgodovina skrivnosti ni konfigurirana. Omogočite jo, da jo aktivirate in nastavite število revizij gesel.", "no url provided": "URL ni podan", "no username provided": "ni podanega uporabniškega imena", "No Users Directory is configured. Enable it to synchronise your users and groups with passbolt.": "Knjižnica uporabnikov ni konfigurirana. Omogočite jo, da sinhronizirate svoje uporabnike in skupine s passboltom.", "no, thanks": "ne, hvala", "Non-Searchable Secret": "Neiskalna skrivnost", "None": "Noben", "None of the users matched this search.": "Noben od uporabnikov ni ustrezal temu iskanju.", "None of your passwords are yet marked as favorite.": "Nobeno od vaših gesel še ni označeno kot priljubljeno.", "None of your passwords are yet marked as favorite. Add stars to passwords you want to easily find later.": "Nobeno od vaših gesel še ni označeno kot priljubljeno. Dodajte zvezdice geslom, ki jih želite kasneje enostavno najti.", "None of your passwords matched this search.": "Nobeno od vaših gesel ni ustrezalo temu iskanju.", "Not all resources will be migrated, some corresponding content types are not active.": "Vsi viri ne bodo migrirani, nekatere ustrezne vrste vsebine niso aktivne.", "not available": "ni na voljo", "Not set": "Ni nastavljeno", "Not using a self-signed certificate": "Ne uporabljate podpisa samega izdajatelja", "Note": "Opomba", "Note content type is disabled but there are existing note resources.": "Note content type is disabled but there are existing note resources.", "Note is a secret and it is not searchable.": "Opomba je zasebna in ni mogoče iskati po njej.", "Note that this will not prevent a user from customizing the settings while generating a password.": "Upoštevajte, da to ne bo preprečilo uporabniku prilagoditi nastavitev med ustvarjanjem gesla.", "Notes": "Opombe", "Number of recovery": "Število obnovitev", "Number of words": "Število besed", "OAuth (Client Credentials Grant)": "OAuth (Client Credentials Grant)", "OAuth Username": "OAuth Username", "OAuth Username is required.": "OAuth Username is required.", "OAuth Username must be a valid email.": "OAuth Username must be a valid email.", "Ok": "V redu", "Ok, I understand what I need to do.": "V redu, razumem, kaj moram narediti.", "Once expired you will not be able to connect to your account.": "Po poteku ne boste več mogli dostopati do svojega računa.", "Once the comment is deleted, it will be removed permanently and will not be recoverable.": "Ko je komentar izbrisan, bo trajno odstranjen in ga ni mogoče obnoviti.", "Once the extension is installed, it must be allowed on every website, otherwise it won't work as expected. <2>Learn more": "Ko je razširitev nameščena, ji morate dovoliti delovanje na vseh spletnih mestih, sicer ne bo delovala pravilno. <2>Več informacij", "Once the resource is deleted, it will be removed permanently and will not be recoverable.": "Ko je vir izbrisan, bo trajno odstranjen in ga ne bo mogoče obnoviti.", "Once the role is deleted, it will be removed permanently and will not be recoverable.": "Ko je vloga izbrisana, bo trajno odstranjena in je ne bo mogoče obnoviti.", "Once the tag is deleted, it will be removed permanently and will not be recoverable.": "Ko je oznaka izbrisana, bo trajno odstranjena in je ne bo mogoče obnoviti.", "Once you enter this code, you can log in.": "Ko vnesete to kodo, se boste lahko prijavili.", "One Time Password (OTP)": "Enkratno geslo (OTP)", "Only administrators can invite users to register.": "Samo skrbniki lahko povabijo uporabnike k registraciji.", "Only administrators would be able to invite users to register. ": "Samo skrbniki bi lahko povabili uporabnike k registraciji.", "Only alphanumeric, dash and underscore characters are accepted.": "Dovoljeni so le alfanumerični, pomišljaj in podčrtaj.", "Only numeric characters allowed.": "Dovoljeni so samo številski znaki.", "Only passbolt format is allowed.": "Dovoljen je samo Passbolt format.", "Only shared resources are migrated.": "Migrirajo se samo deljeni viri.", "Only synchronize enabled users (AD)": "Sinhroniziraj samo omogočene uporabnike (AD)", "Only the group manager can add new people to a group.": "Samo manager skupine lahko dodaja nove ljudi v skupino.", "Oops, something went wrong": "Ojoj, nekaj je šlo narobe", "Open generator": "Odpri generator", "open in a new tab": "odprete v novem zavihku", "Open in new window": "Odpri v novem oknu", "Open Ldap": "Odpri Ldap", "open passbolt in a new tab": "odprite passbolt v novem zavihku", "Open URI in a new Tab": "Odprite URI v novem zavihku", "OpenId Configuration Path": "OpenId pot konfiguracije", "Opt-in (default)": "Opt-in (privzeto)", "Optional": "Izbirno", "Optional, Opt-in": "Izbirno, Opt-in", "Optional, Opt-out": "Izbirno, Opt-out", "or": "ali", "Or generate a new private key.": "Ali ustvarite nov zasebni ključ.", "Or switch to another account.": "Ali preklopite na drug račun.", "Or use an existing private key.": "Ali uporabite obstoječ zasebni ključ.", "Organisation settings": "Nastavitve organizacije", "Organisation Settings": "Nastavitve organizacije", "Organization": "Organizacija", "Organization key passphrase": "Geslo organizacijskega ključa", "Organization key passphrase confirmation": "Potrditev gesla organizacijskega ključa", "Organization Recovery Key": "Ključ za obnovitev organizacije", "Other": "Drugo", "Other users can still share resources with them and add them to groups.": "Drugi uporabniki jim lahko še vedno dodeljujejo vire in jih dodajajo v skupine.", "Otherwise, you may lose access to your data.": "Sicer morda izgubite dostop do svojih podatkov.", "Passbolt API Status": "Stanje Passbolt API-ja", "Passbolt CE is free forever!": "Passbolt CE je za vedno brezplačen!", "Passbolt Community Edition (CE) includes all essential features for team collaboration at no cost.": "Passbolt Community Edition (CE) vključuje vse ključne funkcije za sodelovanje ekip brez stroškov.", "Passbolt is available on AppStore & PlayStore": "Passbolt je na voljo na AppStore & PlayStore", "Passbolt is available on the Windows store.": "Passbolt je na voljo v trgovini Windows.", "Passbolt is configured to force SSL use": "Passbolt je nastavljen na prisilno uporabo SSL", "Passbolt is not configured to force SSL use": "Passbolt ni nastavljen na prisilno uporabo SSL", "Passbolt needs an smtp server in order to send invitation emails after an account creation and to send email notifications.": "Passbolt potrebuje SMTP strežnik za pošiljanje povabilnih e-poštnih sporočil po ustvarjanju računa in za pošiljanje e-poštnih obvestil.", "Passbolt recommends a minimum of {{minimalAdvisedEntropy}} bits to be safe.": "Passbolt priporoča najmanj {{minimalAdvisedEntropy}} bitov za varnost.", "Passbolt recommends passphrase strength to be at minimum of {{MINIMAL_ADVISED_ENTROPY}} bits to be safe.": "Passbolt priporoča, da je moč gesla najmanj {{MINIMAL_ADVISED_ENTROPY}} bitov za varnost.", "Passkey": "Master ključ", "passphrase": "geslo", "Passphrase": "Geslo", "Passphrase confirmation": "Potrditev gesla (passphrase)", "Passphrase required": "Potrebno je geslo", "Passphrase settings": "Nastavitve gesla (passphrase)", "password": "geslo", "Password": "Geslo", "Password (legacy)": "Geslo (starega tipa)", "Password and Note": "Geslo in opomba", "Password automatically expires when a user or group with a user who has accessed the password is removed from the permission list.": "Geslo samodejno poteče, ko je uporabnik ali skupina z uporabnikom, ki je dostopal do gesla, odstranjen s seznama dovoljenj.", "Password content type is disabled but there are existing password resources.": "Password content type is disabled but there are existing password resources.", "Password expiry": "Potek gesla", "Password Expiry": "Potek gesla", "Password expiry date is renewed based on the default password expiry period whenever a password is updated.": "Datum poteka veljavnosti gesla se obnovi na podlagi privzetega obdobja veljavnosti gesla, kadar koli je geslo posodobljeno.", "Password generator default settings": "Privzete nastavitve generatorja gesel", "Password is no longer marked as expired whenever the password is updated.": "Geslo ni več označeno kot poteklo vsakič, ko je geslo posodobljeno.", "Password policy": "Pravila gesel", "Password Policy": "Politika gesel", "Password, Note and TOTP": "Geslo, opomba in TOTP", "Passwords": "Gesla", "Passwords settings": "Nastavitve gesel", "Paste the OpenPGP Private key here": "Tukaj vnesite zasebni ključ OpenPGP", "PCRE compiled with unicode support": "PCRE je sestavljeno z podporo Unicode", "PCRE has not been compiled with Unicode support": "PCRE ni bil preveden z Unicode podporo", "Pending": "Na čakanju", "PHP GPG Module is installed and loaded": "Modul PHP GPG je nameščen in naložen", "PHP GPG Module is not installed or loaded": "Modul PHP GPG ni nameščen ali naložen", "PHP version {{phpVersion}}": "Različica PHP {{phpVersion}}", "PHP version is too low, passbolt need PHP 7.4 or higher": "Različica PHP je prenizka, passbolt potrebuje PHP 7.4 ali višje", "Pick a color and enter three characters.": "Izberite barvo in vnesite tri znake.", "Pin code": "PIN koda", "Please ask another administrator to share it with you.": "Prosite drugega skrbnika, naj jih deli z vami.", "Please ask your administrator to share it with you.": "Prosite svojega skrbnika, naj jih deli z vami.", "Please authenticate with the Single Sign-On provider to continue.": "Prosimo, prijavite se preko ponudnika za enotno prijavo (Single Sign-On), da nadaljujete.", "Please confirm": "Prosimo, potrdite", "Please confirm you really want to delete the resources. After clicking ok, the resources will be deleted permanently.": "Prosimo, potrdite, da res želite izbrisati vire. Po kliku na v redu bodo viri trajno izbrisani.", "Please contact your administrator to enable multi-factor authentication.": "Prosimo, obrnite se na svojega skrbnika, da omogoči večfaktorsko avtentikacijo.", "Please contact your administrator to enable the account recovery feature.": "Prosimo, obrnite se na svojega skrbnika, da omogoči funkcijo obnovitve računa.", "Please contact your administrator to fix this issue.": "Prosimo, obrnite se na svojega skrbnika, da odpravi to težavo.", "Please contact your administrator to request an invitation link.": "Prosimo, obrnite se na svojega skrbnika, da zaprosite povezavo za povabilo.", "Please double check with the user in case they still need some help to log in.": "Prosimo, še enkrat preverite pri uporabniku, ali še vedno potrebuje pomoč pri prijavi.", "Please download one of these browsers to get started with passbolt:": "Za začetek s passboltom prenesite enega od teh brskalnikov:", "Please download the browser extension and refresh this page to continue.": "Prosim, prenesite razširitev za brskalnik in osvežite to stran za nadaljevanje.", "Please enter a new passphrase": "Prosim, vnesite novo geslo", "Please enter a valid email address.": "Prosim, vnesite veljaven e-poštni naslov.", "Please enter a valid passphrase.": "Prosim, vnesite veljavno geslo.", "Please enter your email to continue.": "Prosim, vnesite svoj e-poštni naslov za nadaljevanje.", "Please enter your passphrase": "Prosim, vnesite svoje geslo", "Please enter your passphrase to continue": "Prosim, vnesite svoje geslo za nadaljevanje", "Please enter your passphrase to continue.": "Prosim, vnesite svoje geslo za nadaljevanje.", "Please enter your passphrase.": "Prosim, vnesite svoje geslo.", "Please enter your private key to continue.": "Prosim, vnesite svoj zasebni ključ za nadaljevanje.", "Please fix the errors in the form before saving.": "Pred shranjevanjem popravite napake v obrazcu.", "Please follow these instructions:": "Prosimo, sledite tem navodilom:", "Please install the browser extension (BETA).": "Prosim, namestite razširitev za brskalnik (BETA).", "Please install the browser extension.": "Prosim, namestite razširitev za brskalnik.", "Please make sure there is at least one group manager.": "Prosim, zagotovite, da je vsaj en manager skupine.", "Please make sure there is at least one owner.": "Prosim, zagotovite, da je vsaj en lastnik.", "Please review carefully this configuration as it will not be trivial to change this later.": "Ta konfiguracija se kasneje ne bo tako lahko spremenila, tako da jo prosimo natančno preverite.", "Please review carefully this configuration.": "Prosimo natančno preverite to konfiguracijo.", "Please save the settings to disable the feature.": "Prosimo, shranite nastavitve za onemogočanje funkcije.", "Please save the settings to enable the feature.": "Prosimo, shranite nastavitve za omogočanje funkcije.", "Please select a provider": "Prosimo, izberite ponudnika", "Please try again later or contact your administrator.": "Prosim, poskusite ponovno pozneje ali kontaktirajte skrbnika.", "Please wait, while your request is processed.": "Prosim, počakajte, dokler se vaša zahteva obdeluje.", "Please wait...": "Prosim, počakajte...", "Policy Override": "Preglasitev politike", "Port": "Vrata", "Port must be a number between 1 and 65535": "Vrata morajo biti število med 1 in 65535", "Port must be a valid number": "Vrata morajo biti veljavno število", "Port number": "Številka vrat", "Preferred username": "Želeno uporabniško ime", "Preview": "Predogled", "Previous keys": "Prejšnji ključi", "Previous recovery": "Prejšnja obnovitev", "Privacy": "Zasebnost", "Private": "Zasebno", "Private key": "Zasebni ključ", "Pro Edition": "Pro izdaja", "Pro tip": "Nasvet", "Proceed": "Nadaljuj", "Proceed anyway": "Nadaljuj vseeno", "Profile": "Profil", "Prompt": "Poziv", "Protect against unauthorised access.": "Zaščitite pred nepooblaščenim dostopom.", "Public": "Javno", "Public key": "Javni ključ", "Public key block": "Blok javnega ključa", "Quality": "Kakovost", "Randomize": "Naključno", "Read RBAC doc": "Preberite dokumentacijo RBAC", "Read the documentation": "Preberite dokumentacijo", "Recently modified": "Nedavno spremenjeno", "Recipient": "Prejemnik", "Recipient must be a valid email": "Prejemnik mora biti veljaven e-poštni naslov", "Recommended": "Priporočeno", "Recompile PCRE with Unicode support by adding --enable-unicode-properties when configuring.": "Ponovno sestavite PCRE z Unicode podporo z dodajanjem --enable-unicode-properties pri konfiguraciji.", "Recover lost user accounts.": "Obnovite izgubljene uporabniške račune.", "Recovering your account, please wait.": "Obnavljamo vaš račun, prosim, počakajte.", "Recovery": "Obnovitev", "Redirect URL": "URL za preusmeritev", "Reduce manual administrative overhead and errors.": "Zmanjšajte ročno administrativno delo in napake.", "Reduce password fatigue and simplify login.": "Zmanjšajte utrujenost od gesel in poenostavite prijavo.", "Reduce the risk of weak passwords.": "Zmanjšajte tveganje šibkih gesel.", "Refresh": "Osveži", "Refresh to detect extension": "Osvežite za zaznavo razširitve", "Registration & Recovery": "Registracija & Obnovitev", "Registration is closed, only administrators can add users": "Registracija je zaprta, samo skrbniki lahko dodajajo uporabnike", "Reject": "Zavrni", "Rejected": "Zavrnjeno", "Remember it for": "Zapomni si", "Remember until I log out.": "Zapomni si do odjave.", "Remember until signed out.": "Zapomni si, dokler se ne odjavite.", "Remove": "Odstrani", "Remove from group": "Odstrani iz skupine", "Remove old inherited permissions and apply the new destination folder permissions recursively.": "Odstranite stare dedne dovoljenja in uporabite nove dovoljenja ciljne mape rekurzivno.", "Remove this resource from the selection": "Odstranite ta vir iz izbora", "Remove user?": "Odstrani uporabnika?", "Rename": "Preimenuj", "Rename a folder": "Preimenuj mapo", "Rename role": "Preimenuj vlogo", "Renew key": "Obnovi ključ", "Request account recovery": "Zahtevaj obnovitev računa", "Request help": "Zahtevajte pomoč", "Request invitation": "Zahtevaj povabilo", "requested an account recovery": "zahteval obnovitev računa", "requested this operation": "zahteval to dejanje", "Requesting administrator approval. Please wait...": "Zahtevam odobritev skrbnika. Prosim, počakajte...", "Required": "Obvezno", "Requirements": "Zahteve", "Resend invite": "Ponovno pošlji povabilo", "Reset columns": "Ponastavite stolpce", "Reset settings": "Ponastavi nastavitve", "Resource": "Vir", "Resource policies": "Politike virov", "Resource types": "Vrste virov", "Resource types v5 creation is not allowed.": "Ustvarjanje vrst virov v5 ni dovoljeno.", "Resource upgrade available": "Nadgradnja virov je na voljo", "Resources": "Viri", "Resources errors": "Napake virov", "Resources warnings": "Opozorila virov", "Resources will not be migrated as no content types with encrypted metadata is allowed.": "Viri ne bodo migrirani, saj nobena vrsta vsebine s šifriranimi metapodatki ni dovoljena.", "Resources with encrypted metadata": "Viri s šifriranimi metapodatki", "Resources:": "Viri:", "Restart": "Ponovni zagon", "Restart from scratch": "Ponovni zagon od začetka", "Resume rotation": "Nadaljuj rotacijo", "Retrieving account recovery": "Pridobivanje obnovitve računa", "Retrieving activities": "Pridobivanje dejavnosti", "Retrieving comments": "Pridobivanje komentarjev", "Retrieving folders": "Pridobivanje map", "Retrieving groups": "Pridobivanje skupin", "Retrieving permissions": "Pridobivanje dovoljenj", "Retrieving public key": "Pridobivanje javnega ključa", "Retrieving tags": "Pridobivanje oznak", "Retrieving your groups": "Pridobivanje vaših skupin", "Retrieving your passwords": "Pridobivanje vaših gesel", "Retrieving your tags": "Pridobivanje vaših oznak", "Retry": "Ponovi", "Review": "Pregled", "Review account recovery request": "Preglejte zahtevo za obnovitev računa", "Review recovery request": "Preglejte zahtevo za obnovitev", "right now": "takoj", "Role": "Vloga", "Role name": "Ime vloge", "Role-Based Access Control": "Nadzor dostopa na podlagi vlog", "Rotate key": "Zamenjaj ključ", "Rotate Key": "Zamenjaj Ključ", "Run the install script to set the dafault content such as roles and permission types": "Poženi skripto za namestitev privzetih vsebin, kot so vloge in vrste dovoljenj", "Save": "Shrani", "Save as new credential": "Shrani kot nove podatke za prijavo", "Save self registration settings": "Shrani nastavitve samoregistracije", "Save settings": "Shrani nastavitve", "Save Settings Summary": "Povzetek shranjenih nastavitev", "Save Single Sign-On configuration": "Shrani konfiguracijo SSO", "Save the data entered as a new credential": "Shrani podatke, vnešene kot novo poverilnico", "Scan this bar code": "Skenirajte to črtno kodo", "SCIM": "SCIM", "SCIM is a standard protocol that automates user provisioning and deprovisioning with identity providers.": "SCIM je standardni protokol, ki avtomatizira dodeljevanje in odvzemanje uporabnikov pri ponudnikih identitete.", "SCIM URL": "SCIM URL", "SCIM User": "SCIM uporabnik", "Scope": "Obseg", "Search": "Iskanje", "Search among available credentials": "Išči med razpoložljivimi poverilnicami", "Search engine robots are not told not to index content": "Iskalni roboti niso prejeli navodil, naj ne indeksirajo vsebine.", "Search engine robots are told not to index content": "Iskalni roboti so prejeli navodila, naj ne indeksirajo vsebine.", "Search resource": "Iskanje vira", "Search users": "Iskanje uporabnikov", "Search:": "Iskanje:", "Searchable Metadata": "Iskalni metapodatki", "seconds until the TOTP expires": "sekund do izteka TOTP", "secret": "geslo", "Secret": "Geslo", "Secret expiry": "Potek gesla", "Secret history": "Zgodovina skrivnosti", "Secret key": "Tajni ključ", "Secret revision": "Revizija skrivnosti", "Secret Token": "Skrivni žeton", "Secret token expiry": "Secret token expiry", "Secrets": "Gesla", "Secure": "Varno", "Security token": "Varnostni žeton", "See <2>this guide": "Glej <2>ta vodnik", "See error details": "Glej podrobnosti o napaki", "See list": "Glej seznam", "See structure": "Glej strukturo", "See the {{smtpProviderName}} documentation": "Glej dokumentacijo {{smtpProviderName}}", "Select a file": "Izberite datoteko", "Select a file to import": "Izberite datoteko za uvoz", "Select a provider": "Izberite ponudnika", "Select a resource or a folder to see the details.": "Izberite vir ali mapo, da vidite podrobnosti.", "Select a user or a group to see the details.": "Izberite uporabnika ali skupino, da vidite podrobnosti.", "Select box": "Izberite polje", "Select which content type with cleartext metadata is available for your whole organisation.": "Izberite vrsto vsebine z nešifriranimi metapodatki, ki je na voljo za celotno vašo organizacijo.", "Select which content type with encrypted metadata is available for your whole organisation.": "Izberite, katera vrsta vsebine s šifriranimi metapodatki je na voljo celotni organizaciji.", "Select which multi factor authentication provider can be use.": "Izberite, katerega ponudnika za večfaktorsko avtentikacijo lahko uporabite.", "Select which Single Sign-on provider can be use to login.": "Izberite, katerega ponudnika za enotni vpis lahko uporabite za prijavo (SSO).", "Selected set of characters": "Izbran nabor znakov", "Selecting this option will improve the security; enable encrypted metadata and new resource types.": "Izbira te možnosti bo izboljšala varnost; omogočila bo šifrirane metapodatke in nove vrste virov.", "Selecting this option will not change your current configuration. You will be able to enable encrypted metadata and new resource types later.": "Izbira te možnosti ne bo spremenila vaše trenutne konfiguracije. Šifrirane metapodatke in nove vrste virov boste lahko omogočili kasneje.", "Selenium API endpoints are active. This setting should be used for testing only": "Končnice API Selenium so aktivne. Ta nastavitev naj se uporabi samo za testiranje", "Selenium API endpoints are disabled": "Končnice API Selenium so onemogočene", "Self registration": "Samoregistracija", "Self Registration": "Samoregistracija", "Self served migration": "Samopostrežna migracija", "Send": "Pošlji", "Send test email": "Pošlji testno e-pošto", "Sender configuration": "Nastavitve pošiljatelja", "Sender email": "E-pošta pošiljatelja", "Sender email is required": "E-pošta pošiljatelja je obvezna", "Sender email must be a valid email": "E-pošta pošiljatelja mora biti veljaven e-poštni naslov", "Sender name": "Ime pošiljatelja", "Sender name is required": "Ime pošiljatelja je zahtevano", "Server": "Strežnik", "Server response does not match initial request.": "Odgovor strežnika se ne ujema z zahtevkom.", "Server response is empty.": "Odgovor strežnika je prazen.", "Server url": "URL strežnika", "Server version:": "Različica strežnika:", "Serving the compiled version of the javascript app": "Uporaba prevedene različice aplikacije Javascript.", "Session Expired": "Seja je potekla", "Set debug = false; in {configurationFilePath}": "Nastavite debug = false; v {configurationFilePath}", "Set expiry date": "Nastavi datum poteka", "Set passbolt.js.build in {configurationFilePath}": "Nastavite passbolt.js.build v {configurationFilePath}", "Set passbolt.meta.robots to false in {configurationFilePath}": "Nastavite passbolt.meta.robots na false v {configurationFilePath}", "Set passbolt.selenium.active to false in {configurationFilePath}": "Nastavite passbolt.selenium.active na false v {configurationFilePath}", "Set passbolt.ssl.force to true in {configurationFilePath}": "Nastavite passbolt.ssl.force na true v {configurationFilePath}", "Set the date automatically:": "Nastavi datum samodejno:", "Set the date manually:": "Nastavi datum ročno:", "Settings have been found in your database as well as in your passbolt.php (or environment variables).": "Nastavitve so bile najdene v vaši podatkovni bazi in v datoteki passbolt.php (ali v spremenljivkah okolja).", "Share": "Deli", "Share a password with this group or wait for a team member to share one with this group.": "Delite geslo s to skupino ali počakajte, da vam član ekipe deli enega z njimi.", "Share folder": "Deli mapo", "Share metadata keys": "Skupna raba metapodatkovnih ključev", "Share missing metadata keys with {{name}} ({{username}})": "Deli manjkajoče metapodatkovne ključe s {{name}} ({{username}})", "Share missing metadata keys?": "Deli manjkajoče ključe metapodatkov?", "Share resource": "Deli vir", "Share with people or groups": "Deli z osebami ali skupinami", "Share your available metadata keys with {{name}} ({{username}})? You're missing some keys yourself. Ask another administrator to share the remaining keys.": "Želite deliti svoje razpoložljive ključe metapodatkov z uporabnikom {{name}} ({{username}})? Sami nimate vseh ključev. Za preostale ključe prosite drugega administratorja.", "Shared content only": "Samo deljena vsebina", "Shared metadata keys": "Skupni ključi metapodatkov", "Shared tags": "Deljene oznake", "Shared with": "Deljeno z", "Shared with me": "Deljeno z mano", "Sharing": "Skupna raba", "Show": "Pokaži", "Show all": "Prikaži vse", "Sign in": "Prijavi se", "Sign in with {{providerName}}": "Prijavi se s {{providerName}}", "Sign in with my passphrase": "Prijavi se z mojim geslom", "Sign in with my passphrase.": "Prijavi se z mojo geslo.", "Sign in with Single Sign-On.": "Prijavi se z enotno prijavo.", "sign out": "odjava", "Sign out": "Odjava", "Sign up": "Registriraj se", "Signing in, please wait.": "Prijavljanje v teku, prosim počekajte.", "Signing in, please wait...": "Prijavljanje v teku, prosim počekajte...", "Simplify onboarding and offboarding processes.": "Poenostavite procese vključevanja in izključevanja.", "Simplify secure access through integration with identity providers.": "Poenostavite varen dostop z integracijo s ponudniki identitete.", "Simplify user management provisioning through integration with existing directories.": "Poenostavite dodeljevanje uporabniškega upravljanja z integracijo z obstoječimi imeniki.", "Simulate synchronize": "Simuliraj sinhronizacijo", "Single Sign-On": "Enotna prijava", "Single Sign-On provider": "Ponudnik enotne prijave", "SMTP client": "Odjemalec SMTP", "SMTP client address": "Naslov odjemalca SMTP", "SMTP client should be a valid domain or IP address": "Odjemalec SMTP mora biti veljavna domena ali IP naslov", "SMTP host": "SMTP gostitelj", "SMTP Host is required": "SMTP gostitelj je zahtevan", "SMTP server address": "Naslov SMTP strežnika", "SMTP server configuration": "Nastavitve SMTP strežnika", "SMTP Settings": "Nastavitve SMTP", "SMTP Settings coherent. You may send a test email to validate them": "Nastavitve SMTP so koherentne. Za potrditevanje jih lahko pošljete preizkusni e-poštni sporočilo.", "SMTP Settings errors: {{errorMessage}}": "Napake v nastavitvah SMTP: {{errorMessage}}", "Some default content is present": "Nekatera privzeta vsebina je prisotna", "Some email notifications are disabled by the administrators": "Nekatere e-poštne obvestila so onemogočene s strani skrbnikov", "Some of the latest features such as the new resource types require the encrypted metadata feature to be enabled.": "Nekatere najnovejše funkcije, kot so nove vrste virov, zahtevajo omogočene šifrirane metapodatke.", "Some resources will not be synchronized and will require your attention, see the full report.": "Nekateri viri ne bodo sinhronizirani in bodo potrebovali vašo pozornost, glejte celoten poročilo.", "Something inside your configuration is not what we recommend, but you can skip it if it has been done on purpose.": "Nekaj v konfiguraciji ni priporočeno, vendar jo lahko prezrete, če je bilo storjeno namerno.", "Something went wrong, the sign in failed with the following error:": "Nekaj je šlo narobe, prijava ni uspela z naslednjo napako:", "Something went wrong!": "Nekaj šlo narobe!", "Something wrong?": "Nekaj ​​narobe?", "Sorry no multi factor authentication is enabled for this organization.": "Oprostite, v tej organizaciji ni omogočena večfaktorska avtentikacija.", "Sorry the account recovery feature is not enabled for this organization.": "Oprostite, funkcija za obnovitev računa ni omogočena za to organizacijo.", "Sorry the Mobile app setup feature is only available in a secure context (HTTPS).": "Žal funkcija nastavitve aplikacije za mobilne naprave deluje le v varnem kontekstu (HTTPS).", "Sorry the multi factor authentication feature is only available in a secure context (HTTPS).": "Žal funkcija večfaktorske avtentikacije deluje le v varnem kontekstu (HTTPS).", "sorry you can only have one key set at the moment": "Oprostite, trenutno imate lahko le en ključ nastavljen", "Sorry your subscription is either missing or not readable.": "Oprostite, vaša naročnina je bodisi manjkajoča bodisi neberljiva.", "Sorry, it is not possible to proceed. The first QR code is empty.": "Oprostite, ni mogoče nadaljevati. Prva QR koda je prazna.", "Sorry, it is not possible to proceed. The first QR code is too big.": "Oprostite, ni mogoče nadaljevati. Prva QR koda je prevelika.", "Sorry, the server key has changed.": "Oprostite, ključ strežnika se je spremenil.", "Sorry, the SSO provider has changed.": "Oprostite, ponudnik SSO se je spremenil.", "Sorry, this account recovery request has expired and cannot be updated, or was already handled by another administrator.": "Oprostite, zahteva za obnovitev računa je potekla in je ni mogoče posodobiti, ali jo je že upravljal drug administrator.", "Sorry, wrong computer or browser...": "Oprostite, napačni računalnik ali brskalnik...", "Sorry, you have not been signed in.": "Oprostite, niste prijavljeni.", "Sorry, your browser is not supported.": "Oprostite, vaš brskalnik ni podprt.", "Sorry... maybe an administrator can help?": "Oprostite... morda vam lahko pomaga administrator?", "SSH key": "SSH ključ", "SSL Certificate": "SSL Certifikat", "SSL certification validation for SSO instance is disabled.": "Preverjanje veljavnosti SSL certifikata za primer SSO je onemogočeno.", "SSL certification validation for SSO instance is enabled.": "Preverjanje veljavnosti SSL certifikata za primer SSO je omogočeno.", "SSL peer certificate does not validate": "SSL potrdilo partnerja ni veljavno", "SSL peer certificate validates": "SSL certifikat homologa velja", "SSO": "SSO", "SSO feature has been disabled": "Funkcija SSO je bila onemogočena", "Starred": "Z zvezdico", "Start": "Začeti", "Start typing a person name": "Začeti vpisovati ime osebe", "Start typing a user or group name": "Začeti vpisovati ime uporabnika ali skupine", "Status": "Stanje", "Store your recovery kit in a safe place.": "Shranite svoj komplet za obnovitev na varno mesto.", "Strengthen user authentication.": "Okrepite avtentikacijo uporabnikov.", "Strong": "Močno", "Submit": "Pošlji", "Submitting the form will overwrite those settings with the ones you choose in the form below.": "Oddaja obrazca bo prepisala te nastavitve z nastavitvami, ki jih izberete v spodnjem obrazcu.", "Subscription": "Naročnina", "Subscription id:": "ID naročnine:", "Subscription key": "Ključ naročnine", "Subscription Key": "Naročniški ključ", "Subscription key details": "Podrobnosti o ključu naročnine", "Success": "Uspeh", "Success:": "Uspeh", "Suggested": "Predlagano", "Summary": "Povzetek", "Support major identity providers like Google and Microsoft.": "Podprite glavne ponudnike identitete, kot sta Google in Microsoft.", "Supported metadata types": "Podprti tipi metapodatkov", "Suspend the users, preventing them from signing in to Passbolt and from receiving email notifications.": "Uporabnike začasno onemogočite, s čimer jim preprečite prijavo v Passbolt in prejemanje e-poštnih obvestil.", "Suspend this user": "Začasno onemogoči tega uporabnika", "Suspend users": "Onemogoči uporabnike", "suspended": "onemogočen", "Suspended": "Onemogočen", "Suspended users": "Onemogočeni uporabniki", "Sync operations": "Operacije sinhronizacije", "Sync user attributes efficiently.": "Učinkovito sinhronizirajte atribute uporabnikov.", "Synchronisation": "Sinhronizacija", "Synchronization options": "Možnosti sinhronizacije", "Synchronize": "Sinhroniziraj", "Synchronize only the groups which are members of this group.": "Sinhroniziraj samo skupine, ki so članice te skupine.", "Synchronize only the users which are members of this group.": "Sinhroniziraj samo uporabnike, ki so članici te skupine.", "Synchronize report": "Poročilo o sinhronizaciji", "Synchronize simulation": "Simulacija sinhronizacije", "Synchronize simulation report": "Poročilo o simulaciji sinhronizacije", "Tag name": "Ime oznake", "Tags": "Oznake", "Tags starting with # are shared with all users who have access. Separate tags using commas.": "Oznake, ki se začnejo z #, so deljene z vsemi uporabniki, ki imajo dostop. Oznake ločite z vejicami.", "Take a deep breath and enjoy being in the present moment...": "Naredite globok vdih in užiavajte biti prisotni v trenutnem trenutku...", "Tenant ID": "Tenant ID", "Tenant ID is required.": "Tenant ID is required.", "Terms": "Pogoji", "Test settings": "Testirajte nastavitve", "Test settings report": "Testirajte nastavitve poročila", "Test Single Sign-On configuration": "Testirajte konfiguracijo enotne prijave (SSO)", "The account kit has been downloaded successfully.": "Paket računa je bil uspešno prenesen.", "The account recovery request does not exist.": "Zahteva za obnovitev računa ne obstaja.", "The account recovery review has been saved successfully": "Pregled obnovitve računa je bil uspešno shranjen", "The account recovery subscription setting has been updated.": "Nastavitev naročnine za obnovitev računa je bila uspešno posodobljena", "The AD FS authentication endpoint.": "Končna točka za avtentikacijo AD FS.", "The AD FS configuration relative path from the given login url.": "Relativna pot za konfiguracijo AD FS iz podanega URL-ja za prijavo.", "The AD FS scope.": "Obseg AD FS.", "The allowed content types were updated.": "Dovoljene vrste vsebine so bile posodobljene.", "The application config file is missing": "Konfiguracijska datoteka aplikacije manjka", "The application config file is present": "Konfiguracijska datoteka aplikacije je prisotna", "The application is able to connect to the database": "Aplikacija se lahko poveže z bazo podatkov", "The application is not able to connect to the database": "Aplikacija se ne more povezati z bazo podatkov", "The attribute you would like to use for the first part of the email (usually username).": "Atribut, ki ga želite uporabiti za prvi del e-pošte (običajno uporabniško ime).", "The Azure Active Directory tenant ID, in UUID format.": "ID najemnika Azure Active Directory v obliki UUID.", "The Azure AD authentication endpoint. See <2>alternatives.": "Končna točka avtentikacijo Azure AD. Glejte <2>alternative.", "The base DN (default naming context) for the domain.": "Osnovni DN (privzeti kontekst imenovanja) za domeno.", "The color is really important here so it's easier for you to spot what's not running as expected": "Barva je tukaj zelo pomembna, saj vam olajša prepoznavanje nepričakovanih stanj", "The comment has been added successfully": "Komentar je bil uspešno dodan", "The comment has been deleted successfully": "Komentar je bil uspešno izbrisan", "The configuration has been disabled as it needs to be checked to make it correct before using it.": "Konfiguracija je bila onemogočena, saj jo je treba preveriti, preden jo lahko uporabite.", "The current configuration comes from a file or environment variables. If you save them, they will be overwritten and come from the database instead.": "Trenutna konfiguracija izhaja iz datoteke ali spremenljivk okolja. Če jo shranite, bo prepisana v bazo podatkov.", "The current passphrase configuration generates passphrases that are not strong enough.": "Trenutna konfiguracija gesel ustvarja gesla, ki niso dovolj močna.", "The current password configuration generates passwords that are not strong enough.": "Trenutna konfiguracija generatorja gesel ustvarja gesla, ki niso dovolj močna.", "The custom field key has been copied to clipboard.": "Ključ polja po meri je bil kopiran v odložišče.", "The custom field value has been copied to clipboard.": "Vrednost polja po meri je bila kopirana v odložišče.", "The custom field value is empty and cannot be copied to clipboard.": "Vrednost polja po meri je prazna in je ni mogoče kopirati v odložišče.", "The data will be permanently deleted, this action cannot be undone.": "Podatki bodo trajno izbrisani, tega dejanja ni mogoče razveljaviti.", "The default admin user is the user that will perform the operations for the the directory.": "Privzeti skrbniški uporabnik je uporabnik, ki bo izvajal operacije za imenik.", "The default group manager is the user that will be the group manager of newly created groups.": "Privzeti upravitelj skupine je uporabnik, ki bo upravitelj skupine za novo ustvarjene skupine.", "The default language of the organisation.": "Privzeti jezik organizacije.", "The default password expiry period should be a number between 1 and 999 days.": "Privzeto obdobje poteka gesla mora biti število med 1 in 999 dnevi.", "The default password expiry period should be a valid number.": "Privzeto obdobje poteka gesla mora biti veljavno število.", "The default type is": "Privzeta vrsta je", "The deprecated self registration public settings was found in {configurationFilePath}": "Zastarela javna nastavitev samoregistracije je bila najdena v {configurationFilePath}", "The deprecated self registration public settings was not found in {configurationFilePath}": "Zastarela javna nastavitev samoregistracije ni bila najdena v {configurationFilePath}", "The dialog has been closed.": "Okno je bilo zaprto.", "The directory {gpgHomeDirectory} containing the keyring is not writable by the webserver user": "Mapa {gpgHomeDirectory}, ki vsebuje obroč ključev (keyring), ni zapisljiva s strani uporabnika spletnega strežnika", "The directory {gpgHomeDirectory} containing the keyring is writable by the webserver user": "Mapa {gpgHomeDirectory}, ki vsebuje obroč ključev (keyring), je zapisljiva s strani uporabnika spletnega strežnika", "The domain name part of the email (@your-domain-name).": "Del domene e-pošte (@your-domain-name).", "The Duo provider is disabled for all users.": "Ponudnik Duo je onemogočen za vse uporabnike.", "The Duo provider is enabled for all users. They can setup this provider in their profile and use it as second factor authentication.": "Ponudnik Duo je omogočen za vse uporabnike. Lahko ga nastavijo v svojem profilu in uporabljajo kot drugi faktor avtentikacije.", "The email address has been copied to clipboard.": "E-poštni naslov je bil kopiran v odložišče.", "The email has been copied to clipboard.": "E-poštni naslov je bil kopiran v odložišče.", "The email notification settings were updated.": "Nastavitve e-poštnih obvestil so bile posodobljene.", "The encrypted metadata settings were updated.": "Nastavitve šifriranih metapodatkov so bile posodobljene.", "The encrypted metadata were migrated.": "Šifrirani metapodatki so bili migrirani.", "The encryption key used to share metadata between users has been updated by <2>{{creatorName}}.": "Šifrirni ključ, ki se uporablja za skupno rabo metapodatkov med uporabniki, je posodobil <2>{{creatorName}}.", "The endpoints for updating the users directory configurations are disabled.": "Končnice za posodobitev konfiguracije direktorija uporabnikov so onemogočene.", "The endpoints for updating the users directory configurations are enabled.": "Endpointi za posodobitev konfiguracije direktorija uporabnikov so omogočeni.", "The environment variable GNUPGHOME is set to {gpgHomeDirectory}": "Spremenljivka okolja GNUPGHOME je nastavljena na {gpgHomeDirectory}", "The environment variable GNUPGHOME is set to {gpgHomeDirectory} but the directory does not exist": "Spremenljivka okolja GNUPGHOME je nastavljena na {gpgHomeDirectory}, vendar imenik ne obstaja", "The extension is not configured yet": "Razširitev še ni konfigurirana", "The folder could not be found. Maybe it was deleted or you lost access.": "Mapa ni bila najdena. Morda je bila izbrisana ali ste izgubili dostop.", "The folder has been added successfully": "Mapa je bila uspešno dodana", "The folder was deleted successfully": "Mapa je bila uspešno izbrisana", "The folder was renamed successfully": "Mapa je bila uspešno preimenovana", "The group has been created successfully.": "Skupina je bila uspešno ustvarjena.", "The group has been deleted successfully": "Skupina je bila uspešno izbrisana", "The group has been updated successfully": "Skupina je bila uspešno posodobljena", "The group is empty, please add a group manager.": "Skupina je prazna, prosim dodajte upravnika skupine.", "The group name already exists.": "Ime skupine že obstaja.", "The group users field mapping cannot be empty": "Polje za preslikavo uporabnikov skupine ne sme biti prazno", "The group users field mapping cannot exceed 128 characters.": "Polje za preslikavo uporabnikov skupine ne sme presegati 128 znakov.", "The health check API endpoint has been disabled in the server configuration.": "Končna točka API za preverjanje stanja je onemogočena v strežniški konfiguraciji.", "The healthcheck has been successfully refreshed": "Preverjanje stanja je bilo uspešno osveženo", "The history length must be between 1 and {this.maxRevisionsLimitToDisplay}.": "Dolžina zgodovine mora biti med 1 in {this.maxRevisionsLimitToDisplay}.", "The installation is not up to date. Currently using {{currentVersion}} and it should be {{latestAvailableVersion}}": "Namestitev ni posodobljena. Trenutno uporabljate različico {{currentVersion}}, priporočena različica pa je {{latestAvailableVersion}}", "The internationalization settings were updated.": "Nastavitve za internacionalizacijo so bile posodobljene.", "The invitation is expired.": "Povabilo je poteklo.", "The invite has been resent successfully": "Povabilo je bilo uspešno ponovno poslano", "The key and the value reach the character limit, make sure your data won’t be truncated.": "Ključ in vrednost dosegata omejitev znakov; preverite, da vaši podatki ne bodo odrezani.", "The key can't be empty.": "Ključ ne more biti prazen.", "The key is not valid.": "Ključ ni veljaven.", "The key is required.": "Ključ je obvezen.", "The key name is already used.": "Ime ključa je že uporabljeno.", "The key reaches the character limit, make sure your data won’t be truncated.": "Ključ dosega omejitev znakov; preverite, da vaši podatki ne bodo odrezani.", "The logs directory and its content are not writable": "Mapa dnevnikov in njena vsebina nista zapisljiva", "The logs directory and its content are writable": "Mapa dnevnikov in njena vsebina sta zapisljiva", "The metadata encryption strategy has been saved successfully.": "Strategija šifriranja metapodatkov je bila uspešno shranjena.", "The metadata key has been rotated.": "Ključ metapodatkov je bil zamenjan.", "The metadata key has changed": "Ključ metapodatkov se je spremenil", "The metadata key has changed.": "Ključ metapodatkov se je spremenil.", "The metadata key settings were updated.": "Nastavitve ključa metapodatkov so bile posodobljene.", "The MFA policy settings were updated.": "Nastavitve politike MFA so bile posodobljene.", "The multi factor authentication settings for the organization were updated.": "Nastavitve večfaktorske avtentikacije za organizacijo so bile posodobljene.", "The name contains forbidden trailing spaces.": "Ime vsebuje prepovedane končne presledke.", "The new organization recovery key should not be a formerly used organization recovery key.": "Novi ključ za obnovitev organizacije ne sme biti prej uporabljen ključ za obnovitev organizacije.", "The new SSO provider: {{ssoProviderName}}": "Nov ponudnik SSO: {{ssoProviderName}}", "The OAuth2 authentication endpoint.": "OAuth2 endpoint za avtentikacijo.", "The OpenId configuration relative path from the given login url.": "Relativna pot do OpenId konfiguracije glede na podani URL za prijavo.", "The OpenId scope.": "Obseg OpenId.", "The operation failed with the following error:": "Operacija ni uspela z naslednjo napako:", "The operation has been aborted.": "Operacija je bila preklicana.", "The operation may take a few minutes.": "Operacija lahko traja nekaj minut.", "The operation was cancelled.": "Operacija je bila preklicana.", "The operation was successful.": "Operacija je bila uspešna.", "The organization private recovery key should not be stored in passbolt.": "Privatni ključ za obnovitev organizacije ne sme biti shranjen v passboltu.", "The organization recovery policy has been updated successfully": "Politika obnovitve organizacije je bila uspešno posodobljena", "The passbolt config file is missing": "Konfiguracijska datoteka passbolt manjka", "The passbolt config file is present": "Konfiguracijska datoteka passbolt je prisotna", "The passphrase confirmation is required.": "Potrditev gesla (passphrase) je obvezna.", "The passphrase confirmation should match the passphrase": "Potrditev gesla se mora ujemati z geslom", "The passphrase from the SSO kit doesn't match your private key: {{error}}": "Geslo iz paketa SSO se ne ujema z vašim zasebnim ključem: {{error}}", "The passphrase generator will not generate strong enough passphrase. Minimum of {{minimum}}bits is required": "Generator gesel (passphrase) ne bo ustvaril dovolj močnega gesla. Zahtevana je najmanjša vrednost {{minimum}} bitov", "The passphrase is invalid.": "Geslo ni veljavno.", "The passphrase is part of an exposed data breach.": "Geslo je bilo razkrito v podatkovni zlorabi.", "The passphrase is stored on your device and never transmitted to the server.": "Geslo je shranjeno na vaši napravi in nikoli ni poslano na strežnik.", "The passphrase is used to encrypt your secret key, which is required to decrypt your secrets, such as the passwords.": "Geslo se uporablja za šifriranje vašega zasebnega ključa, ki je potreben za dešifriranje vaših skrivnosti, kot so gesla.", "The passphrase is used to protect your private key locally.": "Geslo se uporablja za lokalno zaščito vašega zasebnega ključa.", "The passphrase should not be empty.": "Geslo ne sme biti prazno.", "The passphrase should not be part of an exposed data breach.": "Geslo ne sme biti del razkritega vdora podatkov.", "The passphrase was updated!": "Geslo je bilo posodobljeno!", "The passphrase word count must be set to 4 at least": "Število besed v geslu mora biti nastavljeno na vsaj 4", "The passphrase you defined when initiating the account recovery is required to complete the operation.": "Geslo, ki ste ga določili ob začetku obnovitve računa, je potrebno za dokončanje operacije.", "The password expiry settings were updated.": "Nastavitve poteka gesla so bile posodobljene.", "The password generator will not generate strong enough password. Minimum of {{minimum}}bits is required": "Generator gesel ne bo ustvaril dovolj močnega gesla. Zahtevana je najmanjša vrednost {{minimum}} bitov", "The password has been added to favorites": "Geslo je bilo dodano med priljubljene", "The password has been copied to clipboard.": "Geslo je bilo kopirano v odložišče.", "The password has been removed from favorites": "Geslo je bilo odstranjeno iz priljubljenih", "The password is empty and cannot be copied to clipboard.": "Geslo je prazno in ga ni mogoče kopirati v odložišče.", "The password is empty and cannot be previewed.": "Geslo je prazno in ni na voljo za predogled.", "The password is empty.": "Geslo je prazno.", "The password is part of an exposed data breach.": "Geslo je del razkritega podatkovnega razliva.", "The password is very weak and might be part of an exposed data breach.": "Geslo je zelo šibko in je morda del izpostavljenega vdora podatkov.", "The password length must be set to 8 at least": "Dolžina gesla mora biti nastavljena na vsaj 8 znakov", "The password policy settings were updated.": "Nastavitve politike gesla so bile posodobljene.", "The passwords have been exported successfully": "Gesla so bila uspešno izvožena", "The permalink has been copied to clipboard.": "Trajni naslov je bil kopiran v odložišče.", "The permissions do not match the destination folder permissions.": "Dovoljenja se ne ujemajo z dovoljenji mape za ciljno mapo.", "The permissions have been changed successfully.": "Dovoljenja so bila uspešno spremenjena.", "The PingOne authentication URL for your region.": "The PingOne authentication URL for your region.", "The private key can be used to decrypt and verify a message": "Zasebni ključ se lahko uporabi za dešifriranje in preverjanje sporočila", "The private key cannot be used to decrypt and verify a message": "Zasebni ključ se ne da uporabiti za dešifriranje in preverjanje sporočila", "The private key file is defined in {configurationFilePath} and readable.": "Datoteka zasebnega ključa je določena v {configurationFilePath} in berljiva.", "The private key file is not defined in {configurationFilePath} or not readable.": "Datoteka zasebnega ključa ni določena v {configurationFilePath} ali ni berljiva.", "The private key is invalid.": "Zasebni ključ je neveljaven.", "The private key should not be empty.": "Zasebni ključ ne sme biti prazen.", "The private key should not have an expiry date.": "Zasebni ključ ne sme imeti roka uporabe.", "The Pro version also offers premium technical support from our engineering team to ensure smooth operation and expert assistance.": "Različica Pro ponuja tudi vrhunsko tehnično podporo naše inženirske ekipe za nemoteno delovanje in strokovno pomoč.", "The public and private keys can be used to encrypt and sign a message": "Javni in zasebni ključ se lahko uporabita za šifriranje in podpisovanje sporočila", "The public and private keys cannot be used to encrypt and sign a message": "Javni in zasebni ključ se ne moreta uporabiti za šifriranje in podpisovanje sporočila", "The public identifier for the AD FS app.": "Javni identifikator za AD FS aplikacijo.", "The public identifier for the app in Azure in UUID format.": "Javni identifikator aplikacije v Azure je v obliki UUID.", "The public identifier for the app in Google in UUID format.": "Javni identifikator za aplikacijo v Google v obliki UUID.", "The public identifier for the app in PingOne in UUID format.": "The public identifier for the app in PingOne in UUID format.", "The public identifier for the OpenId app.": "Javni identifikator za OpenId aplikacijo.", "The public identifier for the PingOne application.": "The public identifier for the PingOne application.", "The public key can be used to encrypt a message": "Javni ključ se lahko uporabi za šifriranje sporočila", "The public key can be used to sign a message": "Javni ključ se lahko uporabi za podpisovanje sporočila", "The public key can be used to verify a signature": "Javni ključ se lahko uporabi za preverjanje podpisa", "The public key cannot be used to encrypt a message": "Javni ključ se ne da uporabiti za šifriranje sporočila", "The public key cannot be used to sign a message": "Javni ključ se ne da uporabiti za podpisovanje sporočila", "The public key cannot be used to verify a signature": "Javni ključ se ne da uporabiti za preverjanje podpisa", "The public key file is defined in {configurationFilePath} and readable.": "Datoteka z javnim ključem je določena v {configurationFilePath} in je berljiva.", "The public key file is not defined in {configurationFilePath} or not readable.": "Datoteka z javnim ključem ni določena v {configurationFilePath} ali pa ni berljiva.", "The public key has been copied to clipboard.": "Javni ključ je bil kopiran v odložišče.", "The QR code is incomplete.": "Koda QR ni popolna.", "The redirection URL has been copied to the clipboard.": "URL za preusmeritev je bil kopiran v odložišče.", "The request is expired.": "Zahteva je potekla.", "The resource has been added successfully": "Vir je bil uspešno dodan", "The resource has been updated successfully": "Vir je bil uspešno posodobljen", "The role <1>{{roleName}} can’t be deleted yet.": "Vloge <1>{{roleName}} še ni mogoče izbrisati.", "The role has been created successfully.": "Vloga je bila uspešno ustvarjena.", "The role has been deleted successfully.": "Vloga je bila uspešno izbrisana.", "The role has been updated successfully.": "Vloga je bila uspešno posodobljena.", "The role-based access control settings were updated.": "Nastavitve nadzora dostopa na podlagi vlog so bile posodobljene.", "The SCIM secret token has been copied to the clipboard.": "Skrivni žeton SCIM je bil kopiran v odložišče.", "The SCIM settings were updated.": "Nastavitve SCIM so bile posodobljene.", "The SCIM URL has been copied to the clipboard.": "URL SCIM je bil kopiran v odložišče.", "The SCIM user is the user that will perform the operation in the logs.": "Uporabnik SCIM je uporabnik, ki bo izvajal operacijo, zabeleženo v dnevnikih.", "The secret has been copied to clipboard.": "Geslo je bilo kopirano v odložišče.", "The secret history settings were updated.": "Nastavitve zgodovine skrivnosti so bile posodobljene.", "The secret token is expired, you are requested to rotate it.": "The secret token is expired, you are requested to rotate it.", "The security token code should be 3 characters long.": "Koda varnostnega žetona mora vsebovati 3 znake.", "The security token code should contains only alphanumeric, dash and underscore characters.": "Koda varnostnega žetona mora vsebovati le alfanumerične znake, pomišljaj in podčrtaj.", "The security token code should not be empty.": "Koda varnostnega žetona ne sme biti prazna.", "The security token has been updated successfully": "Varnostni žeton je bil uspešno posodobljen", "The Self Registration plugin is disabled": "Vtičnik za samoregistracijo je onemogočen", "The Self Registration plugin is enabled": "Vtičnik za samoregistracijo je omogočen", "The Self Registration provider is: {{selfRegistrationProvider}}": "Ponudnik samoregistracije je: {{selfRegistrationProvider}}", "The self registration settings for the organization were updated.": "Nastavitve samoregistracije za organizacijo so bile posodobljene.", "The server does not have access to metadata key.": "Strežnik nima dostopa do ključa metapodatkov.", "The server does not have access to the server metadata private key in Zero-knowledge mode.": "Strežnik v načinu ničelnega znanja nima dostopa do zasebnega ključa metapodatkov strežnika.", "The server has access to the metadata keys or does not require access to it.": "Strežnik ima dostop do ključev metapodatkov ali dostop ni potreben.", "The server is able to decrypt the metadata private key.": "Strežnik lahko dešifrira zasebni ključ metapodatkov.", "The server key does not have a valid email id": "Strežniški ključ nima veljavnega e-poštnega naslova", "The server key fingerprint doesn't matches the one defined in {configurationFilePath}": "Prstni odtis strežniškega ključa se ne ujema s tistim, ki je določen v {configurationFilePath}", "The server key fingerprint matches the one defined in {configurationFilePath}": "Prstni odtis strežniškega ključa se ujema s tistim, ki je določen v {configurationFilePath}.", "The server metadata private key is not valid.": "Zasebni ključ strežniških metapodatkov ni veljaven.", "The server metadata private key is valid.": "Zasebni ključ strežniških metapodatkov je veljaven.", "The server private key format is Gopengpg compatible": "Format zasebnega ključa strežnika je skladen z Gopengpg", "The server private key format is not Gopengpg compatible": "Format zasebnega ključa strežnika ni skladen z Gopengpg", "The server public key defined in the {configurationFilePath} (or environment variables) is in the keyring": "Javni ključ strežnika, določen v {configurationFilePath} (ali spremenljivkah okolja), je v obroču ključev", "The server public key defined in the {configurationFilePath} (or environment variables) is not in the keyring": "Javni ključ strežnika, določen v {configurationFilePath} (ali spremenljivkah okolja), ni v obroču ključev", "The server public key format is Gopengpg compatible": "Format javnega ključa strežnika je skladen z Gopengpg", "The server public key format is not Gopengpg compatible": "Format javnega ključa strežnika ni skladen z Gopengpg", "The service is unavailable": "Storitev ni na voljo", "The settings displayed in the form below are the one stored in your database and have precedence over others.": "Nastavitve, prikazane v spodnjem obrazcu, so shranjene v vaši bazi podatkov in imajo prednost pred drugimi.", "The shared metadata key is accessible to the server and can be shared by the server when a user completes the setup. In practice, an attacker with full server access can see the shared metadata.": "Skupni ključ metapodatkov je dostopen strežniku in ga lahko strežnik posreduje uporabnikom, ko zaključijo nastavitev. V praksi lahko napadalec s popolnim dostopom do strežnika vidi skupne metapodatke.", "The shared metadata key is not available to the server and must be shared with users by the admins. New users are not allowed to create or access shared content until they are provided the metadata key. It is recommended to rotate the key if you switch to that mode.": "Skupni ključ metapodatkov ni na voljo strežniku in ga morajo uporabnikom posredovati skrbniki. Novi uporabniki ne morejo ustvarjati ali dostopati do skupne vsebine, dokler ne dobijo ključa metapodatkov. Priporočljivo je menjati ključ, če preklopite v ta način.", "The SMTP settings have been saved successfully": "Nastavitve SMTP so bile uspešno shranjene", "The SMTP Settings plugin endpoints are disabled": "Končnice vtičnika za nastavitve SMTP so onemogočene", "The SMTP Settings plugin endpoints are enabled": "Končnice vtičnika za nastavitve SMTP so omogočene", "The SMTP Settings plugin is disabled": "Vtičnik za nastavitve SMTP je onemogočen", "The SMTP Settings plugin is enabled": "Vtičnik za nastavitve SMTP je omogočen", "The SMTP Settings source is: {{smtpSettingsSource}}": "Vir nastavitev SMTP je: {{smtpSettingsSource}}", "The SSO kit is outdated and can't be used to decrypt your passphrase: {{error}}": "Paket SSO je zastarel in se ga ne da uporabiti za dešifriranje vašega gesla: {{error}}", "The SSO settings have been deleted successfully": "Nastavitve SSO so bile uspešno izbrisane", "The SSO settings have been saved successfully": "Nastavitve SSO so bile uspešno shranjene", "The subscription key has been updated successfully.": "Ključ naročnine je bil uspešno posodobljen.", "The subscription key is invalid.": "Ključ naročnine ni veljaven.", "The tag has been deleted successfully": "Oznaka je bila uspešno izbrisana", "The tag has been updated successfully": "Oznaka je bila uspešno posodobljena", "The tags have been updated successfully": "Oznake so bile uspešno posodobljene", "The temporary directory and its content are not writable, or are executable": "Mapa začasnih datotek in njena vsebina nista zapisljiva ali sta izvedljiva", "The temporary directory and its content are writable and not executable": "Mapa začasnih datotek in njena vsebina sta zapisljiva in nista izvedljiva", "The test email could not be sent. Kindly check the logs below for more information.": "Testne e-pošte ni bilo mogoče poslati. Za več informacij preverite dnevnike spodaj.", "The test email has been sent. Check your email box, you should receive it in a minute.": "Testna e-pošta je bila poslana. Preverite svojo e-poštni predal, v minuti bi jo morali prejeti.", "The theme has been updated successfully": "Tema je bila uspešno posodobljena", "The Time-based One Time Password provider is disabled for all users.": "Ponudnik gesel na osnovi časa (TOTP) je onemogočen za vse uporabnike.", "The Time-based One Time Password provider is enabled for all users. They can setup this provider in their profile and use it as second factor authentication.": "Ponudnik gesel na osnovi časa (TOTP) je omogočen za vse uporabnike. Lahko ga nastavijo v svojem profilu in uporabljajo kot drugi dejavnik avtentikacije.", "The TOTP has been copied to clipboard.": "TOTP je bil kopiran v odložišče.", "The TOTP is empty and cannot be copied to clipboard.": "TOTP je prazen in ga ni mogoče kopirati v odložišče.", "The TOTP is empty and cannot be previewed.": "TOTP je prazen in ni na voljo za predogled.", "The transfer was cancelled because the other client returned an error.": "Prenos je bil preklican, ker je drugi odjemalec vrnil napako.", "The URI cannot exceed 1024 characters.": "URI ne sme presegati 1024 znakov.", "The uri has been copied to clipboard.": "URI je bil kopiran v odložišče.", "The URL to enter in your provider when configuring user provisioning.": "URL, ki ga vnesete pri svojem ponudniku pri konfiguriranju dodeljevanja uporabnikov.", "The URL to provide to Azure when registering the application.": "URL, ki ga je treba posredovati Azureju ob registraciji aplikacije.", "The URL to provide to Google when registering the application.": "URL, ki ga je treba posredovati Googleu ob registraciji aplikacije.", "The URL to provide to the AD FS platform when registering the application.": "URL, ki ga je treba predložiti platformi AD FS ob registraciji aplikacije.", "The URL to provide to the OAuth2 platform when registering the application.": "URL, ki ga je treba predložiti platformi OAuth2 ob registraciji aplikacije.", "The user directory settings for the organization were updated.": "Nastavitve uporabniškega imenika za organizacijo so bile posodobljene.", "The user has been added successfully": "Uporabnik je bil uspešno dodan", "The user has been deleted successfully": "Uporabnik je bil uspešno izbrisan", "The user has been removed successfully": "Uporabnik je bil uspešno odstranjen", "The user has been updated successfully": "Uporabnik je bil uspešno posodobljen", "The user is not a member of any group yet": "Uporabnik ni član nobene skupine", "The user passphrase policies were updated.": "Uporabniške politike gesel so bile posodobljene.", "The user username field mapping cannot be empty": "Preslikava polja uporabniškega imena ne sme biti prazna", "The user username field mapping cannot exceed 128 characters.": "Preslikava polja uporabniškega imena ne sme presegati 128 znakov.", "The user who requested an account recovery does not exist.": "Uporabnik, ki je zahteval obnovitev računa, ne obstaja.", "The user will gain access to the resources shared with the group.": "Uporabnik bo pridobil dostop do virov, deljenih s skupino.", "The user will lose access to the resources shared with the group.": "Uporabnik bo izgubil dostop do virov, deljenih s skupino.", "The username has been copied to clipboard.": "Uporabniško ime je bilo kopirano v odložišče.", "The username should be a valid username address.": "Uporabniško ime mora biti veljaven e-poštni naslov.", "The value reaches the character limit, make sure your data won’t be truncated.": "Vrednost dosega omejitev znakov; preverite, da vaši podatki ne bodo odrezani.", "The words separator should be at a maximum of 10 characters long": "Ločilo med besedami mora biti dolgo največ 10 znakov", "The Yubikey provider is disabled for all users.": "Ponudnik Yubikey je onemogočen za vse uporabnike.", "The Yubikey provider is enabled for all users. They can setup this provider in their profile and use it as second factor authentication.": "Ponudnik Yubikey je omogočen za vse uporabnike. Lahko ga nastavijo v svojem profilu in uporabljajo kot drugo stopnjo avtentikacije.", "Theme": "Tema", "There are no users.": "Ni uporabnikov.", "There is a valid email id defined for the server key": "Za ključ strežnika je določen veljaven e-poštni ID", "There is an error with the current configuration, you might want to resolve it.": "V trenutni konfiguraciji je prišlo do napake, morda jo boste želeli odpraviti.", "There is no description.": "Ni opisa.", "There is no note.": "Opomba ne obstaja.", "There is no password": "Gesla ni", "There is no revision": "Ni revizije", "There is no tag.": "Ni oznake.", "There is no value": "Ni vrednosti", "There is nothing to synchronize": "Ni ničesar za sinhronizacijo", "There was an issue during the transfer. Please try again later or contact your administrator.": "Med prenosom je prišlo do težave. Prosim, poskusite pozneje ali se obrnite na administratorja.", "There was an unexpected error...": "Prišlo je do nepričakovane napake...", "These are the settings provided by a configuration file. If you save it, will ignore the settings on file and use the ones from the database.": "To so nastavitve, zagotovljene s konfiguracijsko datoteko. Če jih shranite, boste prezrli nastavitve v datoteki in uporabili tiste iz baze podatkov.", "They will be able to help you in case you lose it.": "Lahko vam pomagajo v primeru, da jo izgubite.", "This action cannot be undone. All the data associated with SSO will be permanently deleted.": "Ta dejanja ni mogoče razveljaviti. Vsi podatki, povezani s SSO, bodo trajno izbrisani.", "This action cannot be undone. All the data associated with this user will be permanently deleted.": "Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. Vsi podatki, povezani s tem uporabnikom, bodo trajno izbrisani.", "This action cannot be undone. Other users may lose access.": "Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. Drugi uporabniki lahko izgubijo dostop.", "This action cannot be undone. Users in this group may lose access to the content shared with it.": "Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. Uporabniki v tej skupini lahko izgubijo dostop do vsebine, ki je bila z njo deljena.", "This backup supersedes the previous one, so be sure to replace any older backups with it.": "Ta varnostna kopija nadomešča prejšnjo, zato poskrbite, da boste z njo zamenjali vse starejše varnostne kopije.", "This current configuration source is: ": "Trenutni vir konfiguracije je:", "This domain already exist": "Ta domena že obstaja", "This email is not associated with any approved users on this domain.": "Ta e-poštni naslov ni povezan z nobenim odobrenim uporabnikom na tej domeni.", "This group is the sole owner of some content. You need to transfer the ownership to others to continue.": "Ta skupina je edini lastnik nekaterih vsebin. Za nadaljevanje morate lastništvo prenesti na druge.", "This is just an information shared, no action is required.": "To je le informacija, ne potrebujete ukrepov.", "This is not a valid passphrase.": "To ni veljavno geslo.", "This is not recommended.": "To ni priporočeno.", "This is the email address users will see in their mail box when passbolt sends a notification.<1>It's a good practice to provide a working email address that users can reply to.": "To je e-poštni naslov, ki ga bodo uporabniki videli v svojem nabiralniku, ko Passbolt pošlje obvestilo.<1>Priporočljivo je zagotoviti delujoč e-poštni naslov, na katerega lahko uporabniki odgovorijo.", "this is the maximum size for this field, make sure your data was not truncated": "to je največja dovoljena velikost za to polje, preverite, da vaši podatki niso bili odrezani.", "this is the maximum size for this field, make sure your data was not truncated.": "to je največja dovoljena velikost za to polje, preverite, da vaši podatki niso bili odrezani.", "This is the maximum size for this field, make sure your data was not truncated.": "To je največja dovoljena velikost za to polje, preverite, da vaši podatki niso bili odrezani.", "This is the name users will see in their mailbox when passbolt sends a notification.": "To je ime, ki ga bodo uporabniki videli v svojem nabiralniku, ko bo passbolt poslal obvestilo.", "This is the number of revisions kept once users have access.": "To je število revizij, ki se ohrani, ko imajo uporabniki dostop.", "This is the passphrase that is asked during sign in or recover.": "To je geslo, ki je zahtevano med prijavo ali obnovo.", "This is unusual, please verify with your administrator.": "To je nenavadno, prosimo, preverite pri skrbniku.", "This name is reserved by the system.": "To ime je rezervirano s strani sistema.", "This operation may take a few minutes.": "Ta operacija lahko traja nekaj minut.", "This OTP is not valid.": "Ta OTP ni veljaven.", "This page is available to help administrators diagnose if something is wrong with a passbolt installation and help keeping it secure.": "Ta stran je namenjena skrbnikom za diagnosticiranje, če je s Passbolt namestitvijo kaj narobe, in za zagotavljanje varnosti.", "This passphrase is the only passphrase you will need to remember from now on, choose wisely!": "To je edino geslo, ki jo morate zapomniti od zdaj naprej, izberite previdno!", "This section controls the layer of encryption that is used to protect metadata such as the name of a resource, URIs, etc.": "Ta razdelek nadzira raven šifriranja, ki se uporablja za zaščito metapodatkov, kot so ime vira, URI-ji itd.", "This section defines how the shared metadata key is shared with users.": "Ta razdelek določa, kako je skupni ključ metapodatkov posredovan uporabnikom.", "This security token will be displayed when your passphrase is requested, so you can quickly verify the form is coming from passbolt.": "Ta varnostni žeton bo prikazan, ko boste vnesli geselno frazo, tako boste hitro preverili, da obrazec prihaja iz Passbolt-a.", "This security token will be displayed when your passphrase is requested, so you can verify quickly the form is coming from passbolt.": "Ta varnostni žeton bo prikazan, ko boste vnesli geselno frazo, tako boste hitro preverili, da obrazec prihaja iz Passbolt-a.", "This shared tag can't be added, you are not the owner": "Ta deljena oznaka ne more biti dodana, vi niste lastnik", "This shared tag can't be deleted, you are not the owner": "Ta deljena oznaka ne more biti izbrisana, vi niste lastnik", "This should be a valid domain": "To mora biti veljavna domena", "This tag can't be added, the length cannot exceed {{tagMaxLength}}": "Ta oznaka ne more biti dodana, dolžina ne sme presečiti {{tagMaxLength}}", "This tag is already present": "Ta oznaka je že prisotna", "This user is the sole owner of some content. You need to transfer the ownership to others to continue.": "Ta uporabnik je edini lastnik nekaterih vsebin. Za nadaljevanje morate lastništvo prenesti na druge.", "This user will not be able to sign in to passbolt and receive email notifications. Other users can share resource with it and add this user to a group.": "Ta uporabnik se ne bo mogel prijaviti v Passbolt in prejemati e-poštnih obvestil. Drugi uporabniki lahko z njim delijo vire in tega uporabnika dodajo v skupino.", "This will help protect you from <2>phishing attacks.": "To vam bo pomagalo zaščititi se pred <2>phishing napadi.", "Time based One Time Password (TOTP)": "Časovno osnovano enkratno geslo (TOTP)", "Time-based One Time Password": "Geslo na osnovi česa", "Tips for choosing a good passphrase": "Nasvete za izbiro dobre gesla", "TLS must be set to 'Yes' or 'No'": "TLS mora biti nastavljen na »Da« ali »Ne«", "To confirm that you are running the latest version, check <2>all the releases notes": "Za potrditev, da uporabljate najnovejšo različico, preverite <2>vse zapiske o različicah", "To ensure stability and avoid potential issues, upgrade to the latest version before enabling these features.": "Za zagotavljanje stabilnosti in izogibanje morebitnim težavam nadgradite na najnovejšo različico, preden omogočite te funkcije.", "To proceed you need to install an application that supports Time Based One Time Passwords (TOTP) on your phone or tablet such as: ": "Za nadaljevanje morate na svoj telefon ali tablico namestiti aplikacijo, ki podpira enkratna gesla, ki temeljijo na času (TOTP), na primer:", "To proceed, you need to install the Duo mobile application or to have a device to authenticate which is supported by Duo. For the list of supported devices, see: ": "Za nadaljevanje morate namestiti aplikacijo Duo Mobile ali imeti napravo, ki jo Duo podpira za preverjanje pristnosti. Za seznam podprtih naprav glejte:", "To review": "Za predogled", "TOTP": "TOTP", "TOTP (legacy)": "TOTP (lagacy)", "TOTP content type is disabled but there are existing TOTP resources.": "TOTP content type is disabled but there are existing TOTP resources.", "TOTP expiry": "Čas do izteka TOTP", "TOTP expiry is required.": "Potek TOTP je obvezen.", "TOTP expiry must be greater than 0.": "Čas do izteka TOTP mora biti večji od 0.", "TOTP length": "Dolžina TOTP", "TOTP length is required.": "Dolžina TOTP je obvezna.", "TOTP length must be between 6 and 8.": "Dolžina TOTP mora biti med 6 in 8.", "Transfer complete!": "Prenos končan!", "Transfer in progress...": "Prenos v teku...", "Transfer your account key": "Prenesite svoj ključ računa", "Transfer your account kit": "Prenesite svoj paket računa", "Try again": "Poskusite ponovno", "Try another search or use the left panel to navigate into your organization.": "Poskusite z drugim iskanjem ali uporabite levi panel za navigacijo po vaši organizaciji.", "Try another search or use the left panel to navigate into your passwords.": "Poskusite z drugim iskanjem ali uporabite levi panel za navigacijo med vašimi gesli.", "Try with another email": "Poskusite z drugim e-poštnim naslovom", "Turn off": "Izklopi", "Type": "Vrsta", "Type one or more characters": "Vnesite enega ali več znakov", "UI Permissions": "Dovoljenja vmesnika", "Uid": "Uid", "Unable to copy the TOTP": "TOTP ni mogoče kopirati", "Unable to decrypt the metadata private key.": "Ni mogoče dešifrirati zasebnega ključa metapodatkov.", "Unable to load/refresh the folders.": "Ni mogoče naložiti ali osvežiti map.", "Unable to load/refresh the resources.": "Ni mogoče naložiti ali osvežiti virov.", "Unable to preview the TOTP": "Predogled TOTP ni mogoč", "Unable to use the password on this page. Copy and paste the information instead.": "Gesla ni mogoče uporabiti na tej strani. Namesto tega kopirajte in prilepite informacije.", "Unchanged": "Nespremenjeno", "Unfortunately you need your passphrase in order to continue. If you forgot it, please contact your administrator.": "Za nadaljevanje žal potrebujete svojo geselno frazo. Če ste jo pozabili, se obrnite na svojega skrbnika.", "Unique value set for security.salt": "Nastavljena edinstvena vrednost za security.salt", "unknown": "neznano", "Unknown activity, please contact your administrator.": "Neznana aktivnost, prosimo obiščite svojega administratorja.", "Unknown group": "Neznana skupina", "Unknown permission grantee": "Neznani prejemnik dovoljenja", "Unknown user": "Neznan uporabnik", "Unsafe mode": "Nevarni način", "Untitled folder": "Mapa brez naslova", "Update": "Posodobite", "Update groups": "Posodobite skupine", "Update key": "Posodobite ključ", "Update the Security Token": "Posodobite varnostni žeton", "Update the subscription key and try again.": "Posodobite ključ naročnine in poskusite ponovno.", "Update users": "Posodobi uporabnike", "updated": "posodobljeno", "Upgrade": "Nadgradi", "Upgrade available": "Nadgradnja na voljo", "Upgrade for security improvements and new features.": "Nadgradite za varnostne izboljšave in nove funkcije.", "Upgrade resources": "Nadgradite vire", "Upgrade to Passbolt Pro": "Nadgradite na Passbolt Pro", "Upload a new avatar picture": "Prenesite novo sličico avatarja", "Upload a QR code": "Naložite kodo QR", "Upload your account kit": "Naložite svoj paket računa", "UPN": "UPN", "Upper case": "Z velikimi začetnicami", "URI": "URI", "URIs": "URI", "URL": "URL", "Use email prefix / suffix?": "Uporabi predpono / pripono e-pošte?", "Use on this page": "Uporabite na tej strani", "Use this option when user entries do not include an email address by default": "To možnost uporabite, kadar vnosi uporabnikov privzeto ne vključujejo e-poštnega naslova.", "Use TLS": "Uporabi TLS", "Use you 2FA device to authenticate.": "Za avtentikacijo uporabite svojo napravo 2FA.", "user": "uporabnik", "User": "Uporabnik", "User custom filters": "Uporabniški prilagojeni filtri", "User custom filters are used in addition to the base DN and user path while searching users.": "Uporabniški prilagojeni filtri se uporabljajo poleg osnovnega DN in uporabniške poti pri iskanju uporabnikov. Pustite prazno, če ni potreben noben dodaten filter.", "User ids": "ID uporabnikov", "User object class": "Razred objekta uporabnika", "User passphrase minimal entropy": "Najmanjša entropija uporabniškega gesla", "User passphrase policies": "Pravila gesel uporabnikov", "User Passphrase Policies": "Politike uporabniških gesel", "User path": "Pot uporabnikov", "User path is used in addition to base DN while searching users.": "Pot uporabnikov se uporablja poleg osnovnega DN pri iskanju uporabnikov.", "User provisionning": "Upravljanje uporabnikov", "User self registration enables users with an email from a whitelisted domain to create their passbolt account without prior admin invitation.": "Samoregistracija uporabnikov omogoča uporabnikom z e-poštnim naslovom iz seznama dovoljenih domen, da ustvarijo svoj račun na passboltu brez predhodnega povabila skrbnika.", "User self registration is disabled.": "Samoregistracija uporabnikov je onemogočena.", "User settings": "Nastavitve uporabnika", "User username fallback field": "Rezervno polje uporabniškega imena", "User username field mapping": "Preslikava polja uporabniškega imena", "User-friendly mode (Better on-boarding)": "Način, prijazen do uporabnika (boljše uvajanje)", "Username": "Uporabniško ime", "Username / Email": "Uporabniško ime / E-pošta", "Username & password": "Uporabniško ime in geslo", "Username only": "Samo uporabniško ime", "Users": "Uporabniki", "Users & Groups": "Uporabniki in skupine", "Users can create legacy resources with cleartext metadata by default.": "Uporabniki lahko kot privzeto ustvarjajo stare vire z nešifriranimi metapodatki.", "Users can create resources with encrypted metadata by default.": "Uporabniki lahko privzeto ustvarjajo vire s šifriranimi metapodatki.", "Users can use shared and personal keys. By default personal resources that are not shared will be encrypted with the users personal keys.": "Uporabniki lahko uporabljajo skupne in osebne ključe. Privzeto bodo osebni viri, ki niso deljeni, šifrirani z osebnimi ključi uporabnikov.", "Users directory": "Imenik uporabnikov", "Users Directory": "Imenik uporabnikov", "Users have the choice to enable multi factor authentication in their profile workspace.": "Uporabniki lahko izberejo, ali želijo omogočiti večfaktorsko avtentikacijo v svojem delovnem prostoru.", "Users have to enable multi factor authentication. If they don't, they will be reminded every time they log in.": "Uporabniki morajo omogočiti večfaktorsko avtentikacijo. Če je ne omogočijo, bodo na to opomnjeni ob vsaki prijavi.", "Users limit:": "Omejitev uporabnikov:", "Users parent group": "Starševska skupina uporabnikov", "Users will not be able to self register anymore.": "Uporabniki ne bodo mogli več sami registrirati.", "Users.": "Uporabniki.", "Using a self-signed certificate": "Uporaba samopodpisanega potrdila", "Using latest passbolt version ({{version}})": "Uporaba najnovejše različice passbolt ({{version}})", "Using non-compiled Javascript. Passbolt will be slower": "Uporaba neprevedene različice Javascript. Passbolt bo počasnejši", "V4 resource creation is enabled but password content type is disabled.": "V4 resource creation is enabled but password content type is disabled.", "V4 resource creation is enabled but TOTP content type is disabled.": "V4 resource creation is enabled but TOTP content type is disabled.", "V5 resource creation is enabled but custom fields content type is disabled.": "V5 resource creation is enabled but custom fields content type is disabled.", "V5 resource creation is enabled but note content type is disabled.": "V5 resource creation is enabled but note content type is disabled.", "V5 resource creation is enabled but password content type is disabled.": "V5 resource creation is enabled but password content type is disabled.", "V5 resource creation is enabled but TOTP content type is disabled.": "V5 resource creation is enabled but TOTP content type is disabled.", "Valid from:": "Velja od:", "Validate": "Potrdi", "Value": "Vrednost", "varies": "variira", "Verify": "Preveri", "Very strong": "Zelo močno", "Very weak": "Zelo šibko", "View": "Ogled", "View detail": "Prikaži podrobnosti", "View it in passbolt": "Oglejte si to v passboltu", "Wait for a password to expire.": "Počakajte, da geslo poteče.", "Wait for a team member to share a password with you.": "Počakajte, da vam član ekipe deli geslo.", "Want to contribute?": "Žižete prispevati?", "Warning": "Opozorilo", "Warning, Don't forget to add an organization recovery key.": "Opozorilo, ne pozabite dodati obnovitvenega ključa organizacije.", "Warning, we encourage you to generate your OpenPGP Organization Recovery Key separately. Make sure you keep a backup in a safe place.": "Opozorilo, spodbujamo vas, da generirate svoj ključ OpenPGP za obnovitev organizacije ločeno. Poskrbite, da shranite varnostno kopijo na varno mesto.", "Warning:": "Opozorilo:", "Warning: If users lose their private key and passphrase they will not be able to recover their account.": "Opozorilo: Če uporabniki izgubijo svoj zasebni ključ in geslo, ne bodo mogli obnoviti svojega računa.", "Warning: You should inform your users not to store personal passwords.": "Opozorilo: svojim uporabnikom morate sporočiti, naj ne shranjujejo osebnih gesel.", "We could not find the page you are looking for.": "Strani, ki jo iščete, ne najdemo.", "We sent you a link to verify your email.": "Poslali vam smo povezavo za preverjanje vašega e-poštega naslova.", "Weak": "Šibko", "Welcome back, please enter your private key to begin the recovery process.": "Dobrodošli nazaj, prosimo vnesite svoj zasebni ključ za začetek postopka obnovitve.", "Welcome back!": "Dobrodošli nazaj!", "Welcome to Passbolt, please select a passphrase!": "Dobrodošli v Passbolt, izberite geslo!", "Welcome to passbolt!": "Dobrodošli v passboltu!", "Welcome to the desktop app setup": "Dobrodošli v nastavitvi namizne aplikacije", "Welcome to the mobile app setup": "Dobrodošli pri nastavitvi mobilne aplikacije", "What if I forgot my passphrase?": "Kaj, če ste pozabili svoje geslo?", "What is multi-factor authentication?": "Kaj je večfaktorska avtentikacija?", "What is password policy?": "Kaj je politika gesel?", "What is the role of the passphrase?": "Kaj je vloga gesla?", "What is this page?": "Kaj je ta stran?", "What is user passphrase policies?": "Kaj so uporabniške politike gesel (passphrase)?", "What is user self registration?": "Kaj je samoregistracija uporabnikov?", "When a comment is posted on a password, notify the users who have access to this password.": "Ko je objavljen komentar na geslo, obvestite uporabnike, ki imajo dostop do tega gesla.", "When a folder is created, notify its creator.": "Ko je ustvarjena mapa, obvestite njenega ustvarjalca.", "When a folder is deleted, notify the users who had access to it.": "Ko je mapa izbrisana, obvestite uporabnike, ki imajo dostop do nje.", "When a folder is shared, notify the users who gain access to it.": "Ko je mapa deljena, obvestite uporabnike, ki pridobijo dostop do nje.", "When a folder is updated, notify the users who have access to it.": "Ko je mapa posodobljena, obvestite uporabnike, ki imajo dostop do nje.", "When a group is deleted, notify the users who were members of it.": "Ko je skupina izbrisana, obvestite uporabnike, ki so bili njeni člani.", "When a password is created, notify its creator.": "Ko je geslo ustvarjeno, obvestite njegovega ustvarjalca.", "When a password is deleted, notify the users who had access to it.": "Ko je geslo izbrisano, obvestite uporabnike, ki so imeli dostop do njega.", "When a password is shared, notify the users who gain access to it.": "Ko je geslo deljeno, obvestite uporabnike, ki pridobijo dostop do njega.", "When a password is updated, notify the users who have access to it.": "Ko je geslo posodobljeno, obvestite uporabnike, ki imajo dostop do njega.", "When a permission is revoked on a consumed password, notify the owner(s) to change it.": "Ko je dovoljenje za dostop do uporabljanega gesla preklicano, obvesti lastnika/lastnike, naj ga spremenijo.", "When a user aborted a recover, notify all the administrators.": "Ko uporabnik prekine obnovo, obvestite vse administratorje.", "When a user completed a recover, notify all the administrators.": "Ko uporabnik dokonča obnovo, obvestite vse administratorje.", "When a user completed a setup, notify all the administrators.": "Ko uporabnik dokonča nastavitev, obvestite vse administratorje.", "When an account recovery is approved, notify the user.": "Ko je zahteva za obnovitev računa odobrena, obvestite uporabnika.", "When an account recovery is rejected, notify the user.": "Ko je zahteva za obnovitev računa zavrnjena, obvestite uporabnika.", "When an account recovery is requested, notify all the administrators.": "Ko je zahtevana obnovitev računa, obvestite vse skrbnike.", "When an account recovery is requested, notify the user.": "Ko je zahteva za obnovitev računa oddana, obvestite uporabnika.", "When an account recovery policy is updated, notify all the administrators.": "Ko je politika obnovitve računa posodobljena, obvestite vse skrbnike.", "When an administrator answered to an account recovery request, notify all the administrators.": "Ko administrator odgovori na zahtevo za obnovitev računa, obvestite vse administratorje.", "When an administrator answered to an account recovery request, notify the administrator at the origin of the action.": "Ko skrbnik odgovori na zahtevo za obnovitev računa, obvestite skrbnika, ki je zahtevo sprožil.", "When group managers are requested to add users to a group, notify them.": "Ko se od upravljavcev skupin zahteva dodajanje uporabnikov v skupino, jih obvesti.", "When members of a group change, notify the group manager(s).": "Ko se člani skupine spremenijo, obvestite vodjo/vodje skupine.", "When new users are invited to passbolt, notify them.": "Ko so v passbolt povabljeni novi uporabniki, jih obvestite.", "When user roles change in a group, notify the corresponding users.": "Ko se vloge uporabnikov v skupini spremenijo, obvestite ustrezne uporabnike.", "When users are added to a group, notify them.": "Ko so uporabniki dodani v skupino, jih obvestite.", "When users are removed from a group, notify them.": "Ko so uporabniki odstranjeni iz skupine, jih obvestite.", "When users completed the recover of their account, notify them.": "Ko uporabniki dokončajo obnovitev svojega računa, jih obvestite.", "When users try to recover their account, notify them.": "Ko uporabniki poskusijo obnoviti svoj račun, jih obvestite.", "When using a new browser, you need an additional code from your phone.": "Ko uporabite nov brskalnik, potrebujete dodatno kodo iz telefona.", "When zero-knowledge mode is off, the server must have access to the metadata key. Without having access, the server won't be able to share the metadata private key with the users.": "Ko način ničelnega znanja ni vklopljen, mora imeti strežnik dostop do ključa metapodatkov. Brez dostopa strežnik ne bo mogel deliti zasebnega ključa metapodatkov z uporabniki.", "Whenever you change your passphrase, Passbolt automatically creates a new key backup encrypted with the updated passphrase.": "Kadarkoli spremenite geslo, Passbolt samodejno ustvari novo varnostno kopijo ključa, šifrirano s posodobljenim geslom.", "Where can I find my account kit ?": "Kje lahko najdem svoj paket računa?", "Where to find it?": "Kje naj to najdem?", "Whoops... access is denied": "Ups ... dostop je zavrnjen", "Whoops... looks like you are lost.": "Ups ... videti je, kot da ste se izgubili.", "Why do I need an SMTP server?": "Zakaj potrebujem SMTP strežnik?", "Why is this token needed?": "Zakaj je potreben ta žeton?", "Why shouldn't I use my login password ?": "Zakaj ne bi smel uporabiti svojega prijavnega gesla?", "Will be added": "Bodo dodani", "Will be updated": "Bodo posodobljeni", "with cleartext metadata": "z nešifriranimi metapodatki", "Without the private key and the passphrase it is not possible to decrypt!": "Brez zasebnega ključa in gesla ni mogoče dešifrirati!", "Words case": "Besedna oblika", "Words separator": "Ločilo besed", "Would you like to save this credential ?": "Ali želite shraniti te poverilnice?", "Yes": "Da", "Yes I checked and it is all fine.": "Da, preveril sem in je vse v redu.", "You": "Vi", "You already enrolled to the account recovery program": "Že ste že vpisani v program za obnovitev računa", "You are about to delete the group <2>{{groupName}}.": "Izbrisali boste skupino <2>{{groupName}}.", "You are about to delete the user <2>{{user}}.": "Izbrisali boste uporabnika <2>{{user}}.", "You are about to disable second-factor authentication (MFA) for the user <2>{{name}} ({{username}}).": "Onemogočili boste večfaktorsko avtentikacijo (MFA) za uporabnika <2>{{name}} ({{username}}).", "You are about to move a folder.": "Premaknili boste mapo.", "You are about to move one resource.": "Premaknili boste en vir.", "You are about to move several folders.": "Premaknili boste več map.", "You are about to move several items.": "Premaknili boste več predmetov.", "You are about to move several resources.": "Premaknili boste več virov.", "You are missing shared metadata keys.": "Primanjkuje vam ključev metapodatkov v skupni rabi.", "You are not member of any group. Wait for a group manager to add you in a group.": "Niste član nobene skupine. Počakajte, da vas upravitelj skupine doda v skupino.", "You are now ready to continue the setup on your phone.": "Zdaj ste pripravljeni za nadaljevanje nastavitve na svojem telefonu.", "You can choose the default behaviour of multi factor authentication for all users.": "Izberite privzeto vedenje večfaktorske avtentikacije za vse uporabnike.", "You can find these newly imported passwords in the folder <2>{{folderName}}.": "Novo uvožena gesla boste našli v mapi <2>{{folderName}}.", "You can find these newly imported passwords under the tag <2>{{tagName}}.": "Novo uvožena gesla boste našli pod oznako <2>{{tagName}}.", "You can manually enable this capability from the administration workspace.": "To zmožnost lahko ročno omogočite iz skrbniškega prostora.", "You can modify the default settings of the passwords generator.": "Privzete nastavitve generatorja gesel lahko spremenite.", "You can request another invitation email by clicking on the button below.": "Lahko zahtevate drugo povabilo tako, da kliknete na spodnji gumb.", "You can restart this process if you want to configure another phone.": "Ta postopek lahko ponovno začetete, če želite nastaviti drugi telefon.", "You can select the set of characters used for the passwords that are generated randomly by passbolt in the password generator.": "Izberete lahko nabor znakov za gesla, ki jih Passbolt naključno ustvari v generatorju gesel.", "You can set the default length for the passphrases that are generated randomly by passbolt in the password generator.": "Določite lahko privzeto dolžino za gesla (passphrase), ki jih Passbolt naključno ustvari v generatorju gesel.", "You can set the default length for the passwords that are generated randomly by passbolt in the password generator.": "Določite lahko privzeto dolžino za gesla, ki jih Passbolt naključno ustvari v generatorju gesel.", "You can set the minimal entropy for the users' private key passphrase.": "Lahko nastavite minimalno entropijo za zasebno geslo (passphrase) uporabnikov.", "You can't share metadata keys with {{name}} ({{username}}) because you don't have access to them. Ask another administrator for help.": "Metapodatkovnih ključev ne morete deliti z uporabnikom {{name}} ({{username}}), ker do njih nimate dostopa. Za pomoč prosite drugega skrbnika.", "You cannot access revisions created before the resource was shared with you.": "Ne morete dostopati do revizij, ustvarjenih preden je bil vir deljen z vami.", "You cannot delete this group!": "Te skupine ne morete izbrisati!", "You cannot delete this user!": "Tega uporabnika ne morete izbrisati!", "You cannot perform this action because you lack access to the shared metadata key.": "Tega dejanja ne morete izvesti, ker nimate dostopa do ključev metapodatkov v skupni rabi.", "You could remove some filters.": "Lahko odstranite nekaj filtrov.", "You do not own any passwords yet. It does feel a bit empty here, create your first password.": "Še nimate gesel. Ustvarite svoje prvo geslo.", "You have reached the maximum content size limit.": "Dosegli ste največjo dovoljeno velikost vsebine.", "You have reached the row limit.": "Dosegli ste omejitev vrstic.", "You lack access to the shared metadata key.": "Nimate dostopa do ključa metapodatkov v skupni rabi.", "You may remove the passbolt.registration.public setting": "Lahko odstranite nastavitev passbolt.registration.public", "You must enable the gd or imagick extensions to use Passbolt": "Za uporabo Passbolt morate omogočiti razširitvi gd ali imagick", "You must enable the intl extension to use Passbolt": "Za uporabo Passbolt morate omogočiti razširitev intl", "You must enable the mbstring extension to use Passbolt": "Za uporabo Passbolt morate omogočiti razširitev mbstring", "You need to click save for the changes to take place.": "Za spremembe je potrebno klikniti Shrani.", "You need to enter your current passphrase.": "Vnesite svoje trenutno geslo.", "You need to finalize the account recovery process with the same computer you used for the account recovery request.": "Za dokončanje postopka obnovitve računa morate uporabiti isti računalnik, ki ste ga uporabili za zahtevo po obnovitvi računa.", "You need to generate a new shared key to enable encrypted metadata.": "Za omogočanje šifriranih metapodatkov morate ustvariti nov skupni ključ.", "You need to upload an account kit to start using the desktop app. ": "Za uporabo namizne aplikacije morate naložiti paket računa.", "You need use the same computer and browser to finalize the process.": "Za dokončanje postopka morate uporabiti isti računalnik in brskalnik.", "You need your passphrase to continue.": "Za nadaljevanje je potrebno vaše geslo.", "You seem to have Email Notification Settings defined in your passbolt.php (or via environment variables).": "Izgleda, da imate nastavitve za obvestila o e-pošti definirane v vaši passbolt.php (ali prek okoljskih spremenljivk).", "You should inform your users not to store personal passwords.": "Obvestite svoje uporabnike, naj ne shranjujejo osebnih gesel.", "You should keep it offline in a safe place.": "Shranite na varnem mestu.", "You sign in to passbolt just like you normally do.": "V Passbolt se prijavite tako kot običajno.", "You susccessfully signed in with your {{providerName}} account. You can safely save your configuration.": "Uspešno ste se prijavili s svojim računom {{providerName}}. Lahko varno shranite svojo konfiguracijo.", "You will be able to save it after submitting": "Shraniti boste lahko po oddaji", "You will need this recovery kit later to access your account (for example on a new device).": "Ta paket za obnovitev boste pozneje potrebovali za dostop do svojega računa (na primer na novi napravi).", "you@organization.com": "you@organization.com", "Your administrator may have rolled back the metadata key and you need to trust it prior to its usage.": "Vaš skrbnik je morda povrnil ključ metapodatkov in mu morate zaupati, preden ga začnete uporabljati.", "Your administrator may have rotated the metadata key and you need to trust it prior to its usage.": "Vaš skrbnik je morda zamenjal ključ metapodatkov in mu morate zaupati, preden ga začnete uporabljati.", "Your browser is not configured to work with this passbolt instance.": "Vaš brskalnik ni nastavljen za delo s to instanco passbolta.", "Your current API version includes beta support for encrypted metadata and new resource types.": "Vaša trenutna različica API vključuje beta podporo za šifrirane metapodatke in nove vrste virov.", "Your language is missing or you discovered an error in the translation, help us to improve passbolt.": "Vaš jezik manjka ali ste odkrili napako v prevodu, pomagajte nam izboljšati passbolt.", "Your OpenPGP private key block": "Vaš blok zasebnega ključa OpenPGP", "Your organization recovery key will be used to decrypt and recover the private key and passphrase of the users that are participating in the account recovery program.": "Vaš ključ za obnovitev organizacije se bo uporabljal za dešifriranje in obnovitev zasebnega ključa in gesla uporabnikov, ki sodelujejo v programu za obnovitev računa.", "Your passphrase has been changed. Make sure you keep a backup of your secret key encrypted with this new passphrase.": "Vaše geslo je bilo spremenjeno. Poskrbite, da hranite varnostno kopijo vašega skrivnega ključa, zašifriranega s tem novim geslom.", "Your passphrase is required to sign-in.": "Za prijavo je potrebno geslo.", "Your passphrase is wrong!": "Vaše geslo je napačno!", "Your passphrase is wrong! The operation has been aborted.": "Vaše geslo je napačno! Postopek je bil prekinjen.", "Your session has expired, you need to sign in.": "Vaša seja je potekla, prijavite se.", "Your subscription key is either missing or not valid.": "Vaš ključ naročnine je bodisi manjkajoč bodisi neveljaven.", "Your subscription key is going to expire.": "Vaš ključ naročnine bo potekel.", "Your subscription key is not valid.": "Vaš ključ naročnine ni veljaven.", "your subscription key is not valid. The stability of the application is at risk.": "vaš ključ naročnine ni veljaven. Stabilnost aplikacije je ogrožena.", "Your subscription key is valid and up to date!": "Vaš ključ naročnine je veljaven in posodobljen!", "your subscription key will expire": "vaš ključ naročnine bo potekel", "your subscription requires your attention. The stability of the application is at risk.": "vaše naročilo zahteva vašo pozornost. Stabilnost aplikacije je ogrožena.", "Zero knowledge": "Ničelno znanje", "Zero-knowledge mode (More secure)": "Način brez poznavanja (bolj varno)", "({{count}} resources)_one": "(en vir)", "({{count}} resources)_two": "({{count}} vira)", "({{count}} resources)_few": "({{count}} viri)", "({{count}} resources)_other": "({{count}} virov)", "{{count}} entry had errors and will be ignored during synchronization._one": "{{count}} vnos je imel napake in bo med sinhronizacijo prezrt.", "{{count}} entry had errors and will be ignored during synchronization._two": "{{count}} vnosa sta imela napake in bosta med sinhronizacijo prezrta.", "{{count}} entry had errors and will be ignored during synchronization._few": "{{count}} vnosi so imeli napake in bodo med sinhronizacijo prezrti.", "{{count}} entry had errors and will be ignored during synchronization._other": "{{count}} vnosov je imelo napake in bodo med sinhronizacijo prezrti.", "{{count}} folder is going to be exported._one": "{{count}} mapa bo izvožena.", "{{count}} folder is going to be exported._two": "{{count}} mapi bosta izvoženi.", "{{count}} folder is going to be exported._few": "{{count}} mape bodo izvožene.", "{{count}} folder is going to be exported._other": "{{count}} map bo izvoženih.", "{{count}} group has been found._one": "{{count}} skupina je bila najdena.", "{{count}} group has been found._two": "{{count}} skupini sta bili najdeni.", "{{count}} group has been found._few": "{{count}} skupine so bile najdene.", "{{count}} group has been found._other": "{{count}} skupin je bilo najdenih.", "{{count}} group has been synchronized._one": "{{count}} skupina je bila sinhronizirana.", "{{count}} group has been synchronized._two": "{{count}} skupini sta bili sinhronizirani.", "{{count}} group has been synchronized._few": "{{count}} skupine so bile sinhronizirane.", "{{count}} group has been synchronized._other": "{{count}} skupin je bilo sinhroniziranih.", "{{count}} group member_one": "En član skupine", "{{count}} group member_two": "{{count}} člana skupine", "{{count}} group member_few": "{{count}} člani skupine", "{{count}} group member_other": "{{count}} članov skupine", "{{count}} group will be synchronized._one": "{{count}} skupina bo sinhronizirana.", "{{count}} group will be synchronized._two": "{{count}} skupini bosta sinhronizirani.", "{{count}} group will be synchronized._few": "{{count}} skupine bodo sinhronizirane.", "{{count}} group will be synchronized._other": "{{count}} skupin bo sinhroniziranih.", "{{count}} items_one": "{{count}} element", "{{count}} items_two": "{{count}} elementa", "{{count}} items_few": "{{count}} elemeni", "{{count}} items_other": "{{count}} elementov", "{{count}} password is going to be exported._one": "{{count}} geslo bo izvoženo.", "{{count}} password is going to be exported._two": "{{count}} gesli bosta izvoženi.", "{{count}} password is going to be exported._few": "{{count}} gesla bodo izvožena.", "{{count}} password is going to be exported._other": "{{count}} gesel bo izvoženih.", "{{count}} personal resources_one": "en osebni vir", "{{count}} personal resources_two": "{{count}} osebna vira", "{{count}} personal resources_few": "{{count}} osebni viri", "{{count}} personal resources_other": "{{count}} osebnih virov", "{{count}} resource selected_one": "{{count}} vir izbran", "{{count}} resource selected_two": "{{count}} vira izbrana", "{{count}} resource selected_few": "{{count}} viri izbrani", "{{count}} resource selected_other": "{{count}} virov izbranih", "{{count}} selected_one": "{{count}} izbran", "{{count}} selected_two": "{{count}} izbrana", "{{count}} selected_few": "{{count}} izbrani", "{{count}} selected_other": "{{count}} izbranih", "{{count}} shared resources_one": "en deljeni vir", "{{count}} shared resources_two": "{{count}} deljena vira", "{{count}} shared resources_few": "{{count}} deljeni viri", "{{count}} shared resources_other": "{{count}} deljenih virov", "{{count}} tables found_one": "Najdena je bila ena tabela", "{{count}} tables found_two": "Najdeni sta bili {{count}} tabeli", "{{count}} tables found_few": "Najdene so bile {{count}} tabel", "{{count}} tables found_other": "Najdenih je bilo {{count}} tabel", "{{count}} to be migrated_one": "{{count}} za migracijo", "{{count}} to be migrated_two": "{{count}} za migracijo", "{{count}} to be migrated_few": "{{count}} za migracijo", "{{count}} to be migrated_other": "{{count}} za migracijo", "{{count}} user has been found._one": "{{count}} uporabnik je bil najden.", "{{count}} user has been found._two": "{{count}} uporabnika sta bila najdena.", "{{count}} user has been found._few": "{{count}} uporabniki so bili najdeni.", "{{count}} user has been found._other": "{{count}} uporabnikov je bilo najdenih.", "{{count}} user has been synchronized._one": "{{count}} uporabnik je bil sinhroniziran.", "{{count}} user has been synchronized._two": "{{count}} uporabnika sta bila sinhronizirana.", "{{count}} user has been synchronized._few": "{{count}} uporabniki so bili sinhronizirani.", "{{count}} user has been synchronized._other": "{{count}} uporabnikov je bilo sinhroniziranih.", "{{count}} user is still assigned to this role._one": "{{count}} uporabnik je še vedno dodeljen tej vlogi.", "{{count}} user is still assigned to this role._two": "{{count}} uporabnika sta še vedno dodeljena tej vlogi.", "{{count}} user is still assigned to this role._few": "{{count}} uporabniki so še vedno dodeljeni tej vlogi.", "{{count}} user is still assigned to this role._other": "{{count}} uporabnikov je še vedno dodeljenih tej vlogi.", "{{count}} user will be synchronized._one": "{{count}} uporabnik bo sinhroniziran.", "{{count}} user will be synchronized._two": "{{count}} uporabnika bosta sinhronizirana.", "{{count}} user will be synchronized._few": "{{count}} uporabniki bodo sinhronizirani.", "{{count}} user will be synchronized._other": "{{count}} uporabnikov bo sinhroniziranih.", "<0>{{count}} folder was fully imported._one": "<0>{{count}} mapa je bila v celoti uvožena.", "<0>{{count}} folder was fully imported._two": "<0>{{count}} mapi sta bili v celoti uvoženi.", "<0>{{count}} folder was fully imported._few": "<0>{{count}} map so bile v celoti uvožene.", "<0>{{count}} folder was fully imported._other": "<0>{{count}} map je bilo v celoti uvoženih.", "<0>{{count}} folder was not imported._one": "<0>{{count}} mapa ni bila uvožena.", "<0>{{count}} folder was not imported._two": "<0>{{count}} mapi nista bili uvoženi.", "<0>{{count}} folder was not imported._few": "<0>{{count}} map niso bile uvožene.", "<0>{{count}} folder was not imported._other": "<0>{{count}} map ni bilo uvoženih.", "<0>{{count}} resource was imported successfully._one": "<0>{{count}} vir je bil uspešno uvožen.", "<0>{{count}} resource was imported successfully._two": "<0>{{count}} vira sta bila uspešno uvožena.", "<0>{{count}} resource was imported successfully._few": "<0>{{count}} viri so bili uspešno uvoženi.", "<0>{{count}} resource was imported successfully._other": "<0>{{count}} virov je bilo uspešno uvoženih.", "<0>{{count}} resource was not imported._one": "<0>{{count}} vir ni bil uvožen.", "<0>{{count}} resource was not imported._two": "<0>{{count}} vira nista bila uvožena.", "<0>{{count}} resource was not imported._few": "<0>{{count}} viri niso bili uvoženi.", "<0>{{count}} resource was not imported._other": "<0>{{count}} virov ni bilo uvoženih.", "<0>{{count}} resource was partially imported._one": "<0>{{count}} vir je bil delno uvožen.", "<0>{{count}} resource was partially imported._two": "<0>{{count}} vira sta bila delno uvožena.", "<0>{{count}} resource was partially imported._few": "<0>{{count}} viri so bili delno uvoženi.", "<0>{{count}} resource was partially imported._other": "<0>{{count}} virov je bilo delno uvoženih.", "Assign him a different role, then try deleting <2>{{roleName}} again._one": "Assign him a different role, then try deleting <2>{{roleName}} again.", "Assign him a different role, then try deleting <2>{{roleName}} again._two": "Assign him a different role, then try deleting <2>{{roleName}} again.", "Assign him a different role, then try deleting <2>{{roleName}} again._few": "Assign him a different role, then try deleting <2>{{roleName}} again.", "Assign him a different role, then try deleting <2>{{roleName}} again._other": "Assign him a different role, then try deleting <2>{{roleName}} again.", "Delete resource?_one": "Zbriši vir?", "Delete resource?_two": "Zbriši vira?", "Delete resource?_few": "Zbriši vire?", "Delete resource?_other": "Zbriši vire?", "Set an expiry date_one": "Nastavi datum poteka", "Set an expiry date_two": "Nastavi datuma poteka", "Set an expiry date_few": "Nastavi datume poteka", "Set an expiry date_other": "Nastavi datume poteka", "Share {{count}} folders_one": "Deli eno mapo", "Share {{count}} folders_two": "Deli {{count}} mapi", "Share {{count}} folders_few": "Deli {{count}} mape", "Share {{count}} folders_other": "Deli {{count}} map", "Share {{count}} items_one": "Deli en element", "Share {{count}} items_two": "Deli {{count}} elementa", "Share {{count}} items_few": "Deli {{count}} elemente", "Share {{count}} items_other": "Deli {{count}} elementov", "Share {{count}} resources_one": "Deli en vir", "Share {{count}} resources_two": "Deli {{count}} vira", "Share {{count}} resources_few": "Deli {{count}} vire", "Share {{count}} resources_other": "Deli {{count}} virov", "The expiry date of the selected resource has been updated._one": "Datum poteka izbranega vira je bil posodobljen.", "The expiry date of the selected resource has been updated._two": "Datuma poteka izbranih virov sta bila posodobljena.", "The expiry date of the selected resource has been updated._few": "Datumi poteka izbranih virov so bili posodobljeni.", "The expiry date of the selected resource has been updated._other": "Datumi poteka izbranih virov so bili posodobljeni.", "The resource has been deleted successfully._one": "Vir je bil uspešno izbrisan.", "The resource has been deleted successfully._two": "Vira sta bila uspešno izbrisana.", "The resource has been deleted successfully._few": "Viri so bili uspešno izbrisani.", "The resource has been deleted successfully._other": "Viri so bili uspešno izbrisani.", "The resource has been marked as expired._one": "Vir je bil označen kot potekel.", "The resource has been marked as expired._two": "Vira sta bila označena kot potekla.", "The resource has been marked as expired._few": "Viri so bili označeni kot potekli.", "The resource has been marked as expired._other": "Viri so bili označeni kot potekli.", "This resource does not need an expiry date._one": "Ta vir ne potrebuje datuma poteka.", "This resource does not need an expiry date._two": "Ta vira ne potrebujeta datuma poteka.", "This resource does not need an expiry date._few": "Ti viri ne potrebujejo datuma poteka.", "This resource does not need an expiry date._other": "Ti viri ne potrebujejo datuma poteka.", "Unable to mark the resource as expired._one": "Vira ni mogoče označiti kot poteklega.", "Unable to mark the resource as expired._two": "Virov ni mogoče označiti kot poteklih.", "Unable to mark the resource as expired._few": "Virov ni mogoče označiti kot poteklih.", "Unable to mark the resource as expired._other": "Virov ni mogoče označiti kot poteklih." }