{ "(Folder) new owner:": "(Folder) nowy właściciel:", "(group)": "(grupa)", "(not yet available)": "(jeszcze niedostępne)", "(suspended)": "(zawieszony)", "(tag)": "(tag)", "{column.label}": "{column.label}", "{creatorName} did not initiate this request.": "Użytkownik {creatorName} nie rozpoczął tego żądania.", "{errors.get(key)}": "{errors.get(key)}", "{this.state.warnings.get(key)}": "{this.state.warnings.get(key)}", "@your-domain.com": "@twoja-domena.pl", "/healthcheck/status is reachable": "strona /healthcheck/status jest osiągalna", "<0>{{activityCreatorName}} accepted the account recovery policy": "Użytkownik <0>{{activityCreatorName}} zaakceptował politykę odzyskiwania kont", "<0>{{activityCreatorName}} accessed secret of item <3>{{resourceName}}": "Użytkownik <0>{{activityCreatorName}} uzyskał dostęp do sekretu elementu <3>{{resourceName}}", "<0>{{activityCreatorName}} changed permissions of folder <3>{{folderName}} with": "Użytkownik <0>{{activityCreatorName}} zmienił uprawnienia folderu <3>{{folderName}} z", "<0>{{activityCreatorName}} changed permissions of item <3>{{resourceName}} with": "Użytkownik <0>{{activityCreatorName}} zmienił uprawnienia elementu <3>{{resourceName}} z", "<0>{{activityCreatorName}} created folder <3>{{folderName}}": "Użytkownik <0>{{activityCreatorName}} stworzył folder <3>{{folderName}}", "<0>{{activityCreatorName}} created item <3>{{resourceName}}": "Użytkownik <0>{{activityCreatorName}} stworzył element <3>{{resourceName}}", "<0>{{activityCreatorName}} rejected the account recovery policy": "Użytkownik <0>{{activityCreatorName}} odrzucił politykę odzyskiwania kont", "<0>{{activityCreatorName}} requested an account recovery": "Użytkownik <0>{{activityCreatorName}} poprosił o odzyskiwanie konta", "<0>{{activityCreatorName}} updated folder <3>{{folderName}}": "Użytkownik <0>{{activityCreatorName}} zaktualizował folder <3>{{folderName}}", "<0>{{activityCreatorName}} updated item <3>{{resourceName}}": "Użytkownik <0>{{activityCreatorName}} zaktualizował element <3>{{resourceName}}", "<0>{{activityCreatorName}} updated secret of item <3>{{resourceName}}": "Użytkownik <0>{{activityCreatorName}} zaktualizował sekret elementu <3>{{resourceName}}", "<0><0>{{activityCreatorName}} accepted the account recovery request": "Użytkownik <0><0>{{activityCreatorName}} zaakceptował prośbę o odzyskiwanie konta", "<0><0>{{activityCreatorName}} created the user account": "Użytkownik <0><0>{{activityCreatorName}} stworzył nowe konto użytkownika", "<0><0>{{activityCreatorName}} rejected the account recovery request": "Użytkownik <0><0>{{activityCreatorName}} odrzucił prośbę o odzyskiwanie konta", "<0>Error: Decryption failed": "<0>Błąd: Odszyfrowanie nie powiodło się", "<0>Warning: Suspension is scheduled for the {{suspendedDate}}": "<0>Uwaga: zawieszenie zaplanowano na {{suspendedDate}}", "<0>Warning: This recovery kit replace the old one.": "<0>Uwaga: ten pakiet odzyskiwania zastąpi poprzedni.", "<0>Warning: This secret will expire after some time (typically a few months). Make sure you save the expiry date and rotate it on time.": "<0>Uwaga: Ten sekret wygaśnie po pewnym czasie (zwykle po kilku miesiącach). Zapisz datę ważności i pamiętaj, by ją zmienić na czas.", "<0>Warning: UPN is not active by default on Azure and requires a specific option set on Azure to be working.": "<0>Uwaga: UPN nie jest domyślnie aktywny w usłudze Azure i do działania wymaga ustawienia konkretnej opcji w usłudze Azure.", "<0>Warning: using Azure email field to map with Passbolt username is generally unsafe (see. noauth vulnerability class).": "<0>Ostrzeżenie: używanie pola e-mail Azure do mapowania z nazwą użytkownika Passbolt jest generalnie niebezpieczne (patrz klasa podatności noauth).", "<0>When a user creates a resource, a default expiry date is set to <1><2>days": "<0>Kiedy użytkownik stworzy zasób, domyślna data wygaśnięcia zostanie ustawiona na <1><2>dni", "1. Click download the account kit.": "1. Kliknij przycisk do pobrania pakietu konta.", "1. Install the application from the store.": "1. Zainstaluj aplikację ze sklepu.", "2. Install the application from the store.": "2. Zainstaluj aplikację ze sklepu.", "2. Open the application on your phone.": "2. Otwórz aplikację na swoim telefonie.", "3. Click start in your browser.": "3. Kliknij start w przeglądarce.", "3. Open the application.": "3. Otwórz aplikację.", "4. Scan the QR codes with your phone.": "4. Zeskanuj kody QR za pomocą telefonu.", "4. Upload the account kit on the desktop app.": "4. Prześlij pakiet konta na aplikację desktopową.", "5. And you are done!": "5. Gotowe!", "A comment is required.": "Musisz wpisać komentarz.", "A comment must be less than 256 characters": "Komentarz musi mieć mniej niż 256 znaków", "A connection could be established. Well done!": "Udało się nawiązać połączenie. Dobra robota!", "A domain is required.": "Domena jest wymagana.", "A domain name is required.": "Nazwa domeny jest wymagana.", "A download of the organization private key has automatically started.": "Automatycznie rozpoczęto pobieranie prywatnego klucza organizacji.", "A download of your recovery kit, containing your secret key, has automatically started.": "Automatycznie rozpoczęto pobieranie pakietu odzyskiwania, który zawiera Twój tajny klucz.", "A file is required.": "Plik jest wymagany.", "A first name is required.": "Imię jest wymagane.", "A host is required.": "Host jest wymagany.", "A last name is required.": "Nazwisko jest wymagane.", "A metadata key should be enabled to allow users to create resources of this type.": "Należy włączyć klucz metadanych, aby umożliwić użytkownikom tworzenie zasobów tego typu.", "A name can not be more than 255 char in length.": "Nazwa nie może być większa niż 255 znaków.", "A name can not be more than 256 char in length.": "Nazwa nie może być większa niż 256 znaków.", "A name can not be more than 50 char in length.": "Nazwa nie może być większa niż 50 znaków.", "A name is required.": "Nazwa jest wymagana.", "A OTP code is required.": "Kod hasła jednorazowego (OTP) jest wymagany.", "A passphrase is required.": "Hasło dostępu jest wymagane.", "A password is required.": "Hasło jest wymagane.", "A port is required.": "Port jest wymagany.", "A shared metadata key is required to save the metadata keys settings.": "Do zapisania ustawień kluczy metadanych wymagany jest współdzielony klucz metadanych.", "A shared metadata key is required.": "Wymagany jest współdzielony klucz metadanych.", "A strong passphrase is required. The minimum complexity must be 'fair'.": "Musisz mieć silne hasło dostępu. Jego złożoność musi być przynajmniej na poziomie \"przeciętnym\".", "A subscription key is required.": "Klucz subskrypcji jest wymagany.", "A tag name is required.": "Nazwa taga jest wymagana.", "A username is required.": "Nazwa użytkownika jest wymagana.", "A Users Directory is configured. The users and groups of passbolt will synchronize with it.": "Katalog użytkowników jest skonfigurowany. Użytkownicy i grupy w passbolt będą się z nim synchronizować.", "About password expiry": "Informacje o wygasaniu haseł", "Accept": "Akceptuj", "Accept new key": "Zaakceptuj nowy klucz", "Accept the new SSO provider": "Zaakceptuj nowego dostawcę SSO", "Access is restricted to authorized users only.": "Dostęp jest zastrzeżony tylko dla autoryzowanych użytkowników.", "Access to this service requires an invitation.": "Dostęp do tej usługi wymaga zaproszenia.", "Account kit": "Pakiet konta", "Account recovery": "Odzyskiwanie konta", "Account Recovery": "Odzyskiwanie konta", "Account recovery enrollment": "Rejestracja do odzyskiwania konta", "Account recovery error": "Błąd w odzyskiwaniu konta", "Account Recovery Policy": "Polityka odzyskiwania kont", "Account recovery request": "Żądanie odzyskania konta", "Account recovery request index": "Indeks żądań odzyskiwania konta", "Account recovery request review": "Przegląd żądania odzyskania konta", "Account recovery request view": "Podgląd żądania odzyskania konta", "Account Recovery Requests": "Wnioski o odzyskanie konta", "Action aborted": "Operacja przerwana", "Activated": "Aktywowano", "Activation pending": "Aktywacja w toku", "active": "aktywny", "Active": "Aktywny", "Active Directory": "Aktywny katalog", "Active metadata key found or not required.": "Aktywny klucz metadanych znaleziony lub niewymagany.", "Activity": "Aktywność", "Add": "Dodaj", "Add a comment": "Dodaj komentarz", "Add a description": "Dodaj opis", "Add a note": "Dodaj notatkę", "Add a unique import tag to passwords": "Dodaj do haseł unikalny tag importu", "Add an Organization Recovery Key": "Dodaj klucz odzyskiwania organizacji", "Add comment": "Dodaj komentarz", "Add key": "Dodaj klucz", "Add Open PGP Public key": "Dodaj otwarty klucz publiczny PGP", "Add people": "Dodaj osoby", "Add role": "Dodaj rolę", "Add Row": "Dodaj wiersz", "Add secret": "Dodaj sekret", "Add stars to passwords you want to easily find later.": "Dodaj gwiazdki hasłom, które chcesz później łatwo odnaleźć.", "Add URI": "Dodaj URI", "Add User": "Dodaj użytkownika", "Add user?": "Dodać użytkownika?", "Additional URI": "Dodatkowy URI", "Additional URIs": "Dodatkowe URI", "admin": "administrator", "Admin": "Administrator", "Advanced password generation": "Zaawansowane generowanie haseł", "Advanced settings": "Ustawienia zaawansowane", "after clicking on send, a test email will be sent to the recipient email in order to check that your configuration is correct.": "po kliknięciu w przycisk \"wyślij\", wyślemy wiadomość testową na adres odbiorcy, aby sprawdzić, czy Twoja konfiguracja jest prawidłowa.", "Algorithm": "Algorytm", "Algorithm and key size cannot be changed at the moment. These are secure default": "Nie można obecnie zmienić algorytmu i rozmiaru klucza. To domyślne ustawienia bezpieczeństwa", "All": "Wszystko", "All content": "Cała zawartość", "All email notifications will be sent": "Wszystkie powiadomienia e-mail zostaną wysłane", "All encrypted metadata resource types were previously disabled. Re-enable them if you want users to create resources of this type.": "Wszystkie typy zasobów z zaszyfrowanymi metadanymi były wcześniej wyłączone. Włącz je ponownie, jeśli chcesz, aby użytkownicy mogli tworzyć zasoby tego typu.", "All encrypted metadata resource types were previously disabled. Re-enable them if you want users to upgrade their resources.": "Wszystkie typy zasobów z zaszyfrowanymi metadanymi były wcześniej wyłączone. Włącz je ponownie, jeśli chcesz, aby użytkownicy mogli uaktualnić swoje zasoby.", "All groups": "Wszystkie grupy", "All items": "Wszystkie elementy", "All legacy cleartext resource types were previously disabled. Re-enable them if you want users to create resources of this type.": "Wszystkie przestarzałe typy zasobów z jawnym tekstem były wcześniej wyłączone. Włącz je ponownie, jeśli chcesz, aby użytkownicy mogli tworzyć zasoby tego typu.", "All migrated": "Wszystko zmigrowane", "All resources including the private ones.": "Wszystkie zasoby, w tym prywatne.", "All statuses": "Wszystkie statusy", "All tags": "Wszystkie tagi", "All the users with an email address ending with the domain in the safe list are allowed to register on passbolt.": "Wszyscy użytkownicy z adresem e-mail w domenie z listy autoryzacyjnej mogą rejestrować się w usłudze passbolt.", "All users": "Wszyscy użytkownicy", "Allow": "Zezwól", "Allow “Remember this device for a month.“ option during MFA.": "Zezwól na opcję “Zapamiętaj to urządzenie na miesiąc“ podczas uwierzytelniania wieloskładnikowego.", "Allow content types": "Zezwalaj na typy zawartości", "Allow group manager": "Autoryzuj menedżera grupy", "Allow passbolt to access external services to check if a password has been compromised.": "Pozwól passboltowi na dostęp do zewnętrznych usług w celu sprawdzania, czy hasło nie zostało ujawnione.", "Allow passbolt to access external services to check if the user passphrase has been compromised when the user creates it.": "Pozwól passboltowi na dostęp do zewnętrznych usług w celu sprawdzania, czy hasło dostępu nie zostało ujawnione, gdy użytkownik je tworzył.", "Allow the extension on every website.": "Zezwól rozszerzeniu na wszystkich stronach internetowych.", "Allow the use of personal keys. (Recommended)": "Zezwalaj na użycie kluczy osobistych. (Zalecane)", "Allow users to override the default policy.": "Pozwól użytkownikom pomijać domyślną politykę.", "Allow users to upgrade their content from cleartext to encrypted metadata type.": "Pozwól użytkownikom uaktualnić swoją zawartość z jawnego do zaszyfrowanego typu metadanych.", "Allowed domains": "Dozwolone domeny", "Allows Azure and Passbolt API to securely share information.": "Pozwala Azure i Passbolt API na bezpieczne udostępnianie informacji.", "Allows Google and Passbolt API to securely share information.": "Pozwala na bezpieczną wymianę informacji pomiędzy Google i API Passbolta.", "Allows PingOne and Passbolt API to securely share information.": "Allows PingOne and Passbolt API to securely share information.", "Allows your AD FS provider and Passbolt API to securely share information.": "Umożliwia bezpieczną wymianę informacji pomiędzy dostawcą AD FS i API Passbolta.", "Allows your OAuth2 provider and Passbolt API to securely share information.": "Pozwala na bezpieczną wymianę informacji pomiędzy dostawcą OAuth2 i API Passbolta.", "Also delete items inside this folder.": "Usuń też elementy z tego folderu.", "Alternatively you can also get in touch with support on community forum or via the paid support channels.": "Możesz też skontaktować się z pomocą techniczną na naszym forum społeczności lub przez płatne kanały obsługi klienta.", "An account kit is required to transfer your profile and private key to the desktop app.": "Pakiet konta jest niezbędny do przeniesienia Twojego profilu i klucza prywatnego na aplikację desktopową.", "An email is required.": "Adres e-mail jest wymagany.", "An error occured during the sign-in via SSO.": "Wystąpił błąd podczas logowania przez SSO.", "An organization key is required.": "Klucz organizacji jest wymagany.", "An unexpected error occurred": "Wystąpił nieoczekiwany błąd", "API Permissions": "Uprawnienia API", "API Status": "Status API", "App.fullBaseUrl does not validate": "App.fullBaseUrl nie przechodzi testu poprawności", "App.fullBaseUrl is not set to HTTPS": "App.fullBaseUrl nie jest ustawiony na HTTPS", "App.fullBaseUrl is set to HTTPS": "App.fullBaseUrl jest ustawiony na HTTPS", "App.fullBaseUrl validation OK": "Test poprawności App.fullBaseUrl zakończony pomyślnie", "Appearance": "Wygląd", "Application (client) ID": "ID aplikacji (klienta)", "Application configuration": "Konfiguracja aplikacji", "Apply": "Zastosuj", "Approve": "Zatwierdź", "Approved": "Zatwierdzono", "Are you sure to disable the self registration for the organization ?": "Czy na pewno chcesz wyłączyć samodzielną rejestrację dla tej organizacji?", "Are you sure you want to add <1>{{user}} to <4>{{group}}?": "Are you sure you want to add <1>{{user}} to <4>{{group}}?", "Are you sure you want to create the resource <2>{{resourceName}}?": "Czy na pewno chcesz stworzyć zasób <2>{{resourceName}}?", "Are you sure you want to delete <1>{{user}}?": "Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika <1>{{user}}?", "Are you sure you want to delete the comment?": "Czy na pewno chcesz usunąć komentarz?", "Are you sure you want to delete the folder <2>{{folderName}}?": "Czy na pewno chcesz usunąć folder <2>{{folderName}}?", "Are you sure you want to delete the group <2>{{groupName}}?": "Czy na pewno chcesz usunąć grupę <2>{{groupName}}?", "Are you sure you want to delete the resource <2>{{resourceName}}?": "Czy na pewno chcesz usunąć zasób <2>{{resourceName}}?", "Are you sure you want to delete the role <2>{{roleName}}?": "Are you sure you want to delete the role <2>{{roleName}}?", "Are you sure you want to delete the tag <2>{{tagName}}?": "Czy na pewno chcesz usunąć tag <2>{{tagName}}?", "Are you sure you want to disable the current Single Sign-On settings?": "Czy na pewno chcesz wyłączyć aktualne ustawienia pojedynczego logowania SSO?", "Are you sure you want to edit the resource <2>{{resourceName}}?": "Czy na pewno chcesz edytować zasób <2>{{resourceName}}?", "Are you sure you want to migrate the selected items to use encrypted metadata?": "Czy na pewno chcesz zmigrować wybrane elementy w celu użycia zaszyfrowanych metadanych?", "Are you sure you want to remove <1>{{user}} from <4>{{group}}?": "Are you sure you want to remove <1>{{user}} from <4>{{group}}?", "Are you sure?": "Na pewno?", "As soon as an administrator validates your request you will receive an email link to complete the process.": "Gdy tylko administrator zweryfikuje Twoją prośbę, otrzymasz na skrzynkę mailową link do dokończenia procesu.", "Ask another administrator to share them with you to update the metadata keys settings.": "Poproś innego administratora o udostępnienie ich Tobie, aby zaktualizować ustawienia kluczy metadanych.", "At least 1 set of characters must be selected": "Musisz wybrać przynajmniej 1 zestaw znaków", "At least one content type should be allowed": "Należy zezwolić na co najmniej jeden typ zawartości", "Attention Required": "Wymagana uwaga", "Authentication": "Uwierzytelnianie", "Authentication method": "Metoda uwierzytelniania", "Authentication token is missing from server response.": "W odpowiedzi serwera brakuje tokenu uwierzytelnienia.", "Automate user identity management and provisioning via standardised SCIM integration.": "Zautomatyzuj zarządzanie tożsamością użytkowników i provisioning za pomocą standaryzowanej integracji SCIM.", "Automate user onboarding and offboarding.": "Zautomatyzuj proces włączania i wyłączania użytkowników.", "Automatic expiry": "Automatyczne wygaśnięcie", "Automatic Expiry": "Automatyczne wygaśnięcie", "Automatic update": "Automatyczna aktualizacja", "Automatic Update": "Automatyczna aktualizacja", "Automatic workflows": "Automatyczne procesy", "Avatar": "Awatar", "Avatar of the {{group_name}} group.": "Awatar grupy {{group_name}}.", "Avatar of user {{first_name}} {{last_name}}.": "Awatar użytkownika {{first_name}} {{last_name}}.", "Backup of the private key and passphrase will not be stored. This is the safest option.": "Kopia zapasowa klucza prywatnego oraz hasło dostępu nie będą przechowywane. To najbezpieczniejsza opcja.", "Base DN": "Bazowy DN", "Basic": "Podstawa", "Before getting started...": "Zanim zaczniemy na dobre...", "Before saving the settings, we need to test if the configuration is working.": "Przed zapisaniem ustawień musimy sprawdzić, czy ta konfiguracja działa.", "Both the private key and passphrase are required to recover your account.": "Proces odzyskiwania konta wymaga zarówno klucza prywatnego, jak i hasła dostępu.", "Browse": "Przeglądaj", "Browse and update the subscription key details.": "Przeglądaj i aktualizuj dane klucza subskrypcji.", "Browse credentials": "Przeglądaj dane logowania", "Build email based on a prefix and suffix?": "Stworzyć adres e-mail na podstawie prefiksu i sufiksu?", "By default, metadata wil be encrypted with the shared keys. It is not possible to use personal keys to encrypt metadata.": "Domyślnie metadane będą szyfrowane przy użyciu kluczy współdzielonych. Nie jest możliwe używanie kluczy osobistych do szyfrowania metadanych.", "Cache is not working": "Pamięć podręczna nie działa", "Cache is working": "Pamięć podręczna działa", "Camel case": "Notacja camelCase", "Can copy": "Może kopiować", "Can edit": "Może edytować", "Can export": "Może eksportować", "Can import": "Może importować", "Can preview": "Może używać podglądu", "can read": "może odczytać", "Can read": "Może odczytać", "Can see desktop application setup": "Może widzieć konfigurację aplikacji desktopowej", "Can see mobile setup": "Może widzieć konfigurację mobilną", "Can see password activities": "Może widzieć aktywności haseł", "Can see password comments": "Może widzieć komentarze do haseł", "Can see users workspace": "Może widzieć obszary robocze użytkowników", "Can see with whom passwords are shared with": "Może widzieć, z kim współdzielone są hasła", "Can share folders": "Można udostępniać foldery", "can update": "może aktualizować", "Can use folders": "Może używać folderów", "Can use tags": "Może używać tagów", "Cancel": "Anuluj", "Cancel the operation": "Anuluj operację", "Cannot decrypt the file, invalid credentials.": "Nie można odszyfrować pliku, dane do logowania są nieprawidłowe.", "Cannot perform the action while being logged in": "Nie można wykonać tego działania, będąc zalogowanym użytkownikiem", "Centralise user authentication management.": "Scentralizuj zarządzanie uwierzytelnianiem użytkowników.", "Certificate": "Certyfikat", "Change permissions": "Zmień uprawnienia", "Changing your passphrase will only update it on your current device and browser profile.": "Zmiana hasła dostępu zaktualizuje je tylko na Twoim bieżącym urządzeniu i profilu przeglądarki.", "Character Types": "Typy znaków", "Check <2>this guide": "Check <2>this guide", "Check App.fullBaseUrl url scheme in {configurationFilePath}": "Sprawdź schemat adresu URL dla App.fullBaseUrl w {configurationFilePath}", "Check out our ldap configuration guide.": "Sprawdź nasz przewodnik konfiguracji ldap.", "Check out our Multi Factor Authentication configuration guide.": "Sprawdź nasz poradnik konfiguracji uwierzytelniania wieloskładnikowego.", "Check out the Role Based Access Control documentation.": "Sprawdź dokumentację Kontroli Dostępu na podstawie ról.", "Check that the domain name is correct in {configurationFilePath}": "Sprawdź, czy nazwa domeny jest poprawna w {configurationFilePath}", "Check the settings in config/app.php": "Sprawdź ustawienia w config/app.php", "Check your mailbox!": "Sprawdź skrzynkę pocztową!", "Check your spam folder if you do not hear from us after a while.": "Jeśli nie dostaniesz od nas wiadomości po kilku chwilach, sprawdź folder ze spamem.", "Checking resource types post-account-activation tasks.": "Sprawdzanie typów zasobów po zadaniach aktywacji konta.", "Checkout the <2>documentation to see what information is supported.": "Sprawdź <2>dokumentację aby zobaczyć, jakie informacje są obsługiwane.", "Choose a file": "Wybierz plik", "Choose a new passphrase.": "Wybierz nowe hasło dostępu.", "Choose between cleartext metadata and encrypted metadata.": "Wybierz między jawnymi metadanymi a zaszyfrowanymi metadanymi.", "Choose the export format (csv and kdbx are supported)": "Wybierz format eksportu (obsługujemy pliki csv i kdbx)", "Choose the export format (kdbx is supported)": "Wybierz format eksportu (obsługujemy pliki kdbx)", "Clear": "Wyczyść", "Clear selection": "Wyczyść zaznaczenie", "Click on <1>@ in the toolbar and select \"<3>Always allow on every website…\"": "Kliknij <1>@ na pasku narzędzi i wybierz \"<3>Zawsze zezwalaj na wszystkich stronach…\"", "Click save to apply your pending changes.": "Kliknij przycisk Zapisz, aby wprowadzić oczekujące zmiany.", "Click start once the mobile application is installed and opened on your phone and you are ready to scan QR codes.": "Kliknij start, gdy zainstalujesz aplikację mobilną, otworzysz ją na telefonie i będziesz gotowy do skanowania kodów QR.", "Click to copy": "Kliknij aby skopiować", "Client": "Klient", "Client id": "ID klienta", "Client ID": "Client ID", "Client ID is required.": "Client ID is required.", "Client identifier": "Identyfikator Klienta", "Client secret": "Sekret klienta", "Client Secret": "Client Secret", "Client Secret is required.": "Client Secret is required.", "Client version:": "Wersja klienta:", "Close": "Zamknij", "Color": "Kolor", "Columns": "Kolumny", "Comfortable": "Wygodny", "Comment content": "Treść komentarza", "Comments": "Komentarze", "Community Edition": "Edycja Community", "Compact": "Kompaktowy", "Complete recovery": "Całkowite odzyskiwanie", "Completing recover. Please wait...": "Finalizujemy odzyskiwanie, poczekaj jeszcze chwilę...", "Completing setup, please wait...": "Poczekaj na zakończenie konfiguracji...", "Config files": "Pliki konfiguracyjne", "Configurable with an Organisation Recovery Key.": "Konfigurowalne za pomocą klucza odzyskiwania organizacji.", "Configuration source": "Źródło konfiguracji", "Configure another phone": "Skonfiguruj kolejny telefon", "Configure the synchronisation of users and groups with passbolt.": "Skonfiguruj synchronizację użytkowników i grup z Passbolt.", "Configure the System for Cross-domain Identity Management.": "Skonfiguruj System for Cross-domain Identity Management (SCIM).", "Configuring SSO access, please wait...": "Zaczekaj, trwa konfiguracja dostępu SSO...", "Confirm Organization Recovery Key download": "Potwierdź pobieranie klucza odzyskiwania organizacji", "Confirm password creation": "Potwierdź stworzenie hasła", "Confirm resource creation": "Potwierdź stworzenie zasobu", "Confirm resource edition": "Potwierdź edycję zasobu", "Congratulations! Passbolt extension has been installed.": "Gratulacje! Wtyczka Passbolt została zainstalowana.", "Contact Sales": "Napisz do działu sprzedaży", "Contact your administrator with details about what went wrong.": "Skontaktuj się ze swoim administratorem i szczegółowo opisz problem.", "Content": "Zawartość", "Continue": "Kontynuuj", "Continue import": "Kontynuuj import", "Continue with my email.": "Kontynuuj z moim adresem e-mail.", "Continue with SSO.": "Kontynuuj z SSO.", "Contribute": "Wesprzyj nas", "Control how many revisions are retained, enabling users to view and restore historical data.": "Kontroluj liczbę przechowywanych wersji, umożliwiając użytkownikom przeglądanie i przywracanie danych historycznych.", "Control how many secret revisions are retained.": "Kontroluj liczbę przechowywanych wersji sekretów.", "Control the behavior for account recovery for all users.": "Kontroluj zachowanie funkcji odzyskiwania konta dla wszystkich użytkowników.", "Control the content types availability for all users.": "Kontroluj dostępność typów treści dla wszystkich użytkowników.", "Control the default behaviour of multi factor authentication.": "Kontroluj domyślne zachowanie uwierzytelniania wieloskładnikowego.", "Control the default behaviour of password expiry policy for all users.": "Kontroluj domyślne zachowanie polityki wygasania haseł dla wszystkich użytkowników.", "Control the layer of encryption that is used to protect metadata.": "Kontroluj warstwę szyfrowania używaną do ochrony metadanych.", "Control the SMTP server configuration used to send emails.": "Kontroluj konfigurację serwera SMTP używanego do wysyłania wiadomości e-mail.", "Convert cleartext metadata into encrypted metadata.": "Konwertuj jawne metadane na zaszyfrowane metadane.", "Convert to description": "Konwertuj na opis", "Convert to note": "Konwertuj na notatkę", "Copy": "Kopiuj", "Copy card expiration": "Skopiuj datę ważności karty", "Copy card name": "Skopiuj nazwę karty", "Copy card number": "Skopiuj numer karty", "Copy config/app.default.php to config/app.php": "Skopiuj config/app.default.php do config/app.php", "Copy config/passbolt.default.php to config/passbolt.php": "Skopiuj config/passbolt.default.php do config/passbolt.php", "Copy CVC code": "Skopiuj kod CVC", "Copy email address": "Skopiuj adres e-mail", "Copy note": "Skopiuj notatkę", "Copy password": "Skopiuj hasło", "Copy permalink": "Skopiuj link bezpośredni", "Copy public key": "Skopiuj klucz publiczny", "Copy the link to this folder": "Skopiuj link do tego folderu", "Copy the link to this group": "Skopiuj link do tej grupy", "Copy the link to this password": "Skopiuj link do tego hasła", "Copy the link to this user": "Skopiuj link do tego użytkownika", "Copy to clipboard": "Skopiuj do schowka", "Copy TOTP": "Skopiuj TOTP", "Copy URI": "Skopiuj adres URL", "Copy username": "Skopiuj nazwę użytkownika", "Core config": "Konfiguracja główna", "Could not reach the /healthcheck/status with the url specified in App.fullBaseUrl": "Nie udało się wejść na stronę /healthcheck/status z adresem URL określonym w App.fullBaseUrl", "Create": "Stwórz", "Create a group": "Stwórz grupę", "Create a new credential": "Stwórz nowe dane logowania", "Create a new folder": "Stwórz nowy folder", "Create a resource": "Utwórz zasób", "Create and customize it yourself": "Stwórz i dostosuj je samodzielnie", "Create folder": "Stwórz folder", "Create group": "Stwórz grupę", "Create groups": "Stwórz grupy", "Create new": "Stwórz nowe", "Create password": "Stwórz hasło", "Create role": "Stwórz rolę", "Create users": "Stwórz użytkowników", "Create your first password or wait for a team member to share one with you.": "Stwórz swoje pierwsze hasło lub poczekaj, aż członek zespołu udostępni Ci własne.", "Create your first password.": "Stwórz swoje pierwsze hasło.", "Created": "Data stworzenia", "Created by": "Autor", "Creation of content type v4 is not allowed.": "Utworzenie typu zawartości v4 nie jest dozwolone.", "Creation of content type v5 is not allowed.": "Utworzenie typu zawartości v5 nie jest dozwolone.", "Credentials": "Dane logowania", "Credit card": "Karta kredytowa", "Credits": "Autorzy", "csv exports from browsers (safari, chrome, edge, brave, opera, vivaldi, firefox, waterfox), keepassx, logmeonce, lastpass, 1password, nordpass, dashlane and bitwarden are supported": "obsługujemy eksporty csv z przeglądarek (safari, chrome, edge, brave, opera, vivaldi, firefox, waterfox), keepassx, logmeonce, lastpass, 1password, nordpass, dashlane oraz bitwarden", "Current status": "Aktualny status", "currently:": "aktualnie:", "Curve": "Krzywa", "Custom fields": "Pola niestandardowe", "Custom fields content type is disabled but there are existing custom fields resources.": "Custom fields content type is disabled but there are existing custom fields resources.", "Customer id:": "Id klienta:", "Customise minimum length and complexity.": "Dostosuj minimalną długość i złożoność.", "database": "baza danych", "Database": "Baza danych", "days from now.": "dni za teraz.", "Debug mode is on": "Tryb debugowania jest włączony", "Decrypting secret": "Odszyfrowywanie sekretu", "default": "domyślnie", "Default": "Domyślnie", "Default admin": "Domyślny administrator", "Default color": "Domyślny kolor", "default configuration": "domyślna konfiguracja", "Default group admin": "Domyślny administrator grupy", "Default icon": "Domyślna ikona", "Default metadata type": "Domyślny typ metadanych", "Default password expiry period": "Domyślny okres ważności hasła", "Default password type": "Domyślny typ hasła", "Default users multi factor authentication policy": "Domyślna polityka uwierzytelniania wieloskładnikowego", "Default value found for security.salt": "Znaleziono domyślną wartość dla security.salt", "Define the behaviour when existing synchronized users are removed from the users directory": "Zdefiniuj zachowanie po usunięciu istniejących zsynchronizowanych użytkowników z katalogu użytkowników", "Define the default language of the organisation.": "Zdefiniuj domyślny język organizacji.", "Define the minimal entropy for the users' private key passphrase.": "Zdefiniuj minimalną entropię dla hasła zabezpieczającego klucz prywatny użytkownika.", "Define the strategy to enable new resource types and encrypted metadata.": "Zdefiniuj strategię włączania nowych typów zasobów i zaszyfrowanych metadanych.", "Define the strategy to manage and migrate the legacy items.": "Określ strategię zarządzania i migrowania przestarzałych elementów.", "Define UI level access controls for the user role.": "Zdefiniuj uprawnienia dostępu na poziomie interfejsu użytkownika dla roli użytkownika.", "Define which email notifications will be sent.": "Określ, które powiadomienia e-mail będą wysyłane.", "Define which metadata type is used by default.": "Określ, którego typu metadanych używać domyślnie.", "Define which metadata types are enabled for this instance.": "Określ, które typy metadanych są włączone w tej instancji.", "Defines the Azure login behaviour by prompting the user to fully login each time or not.": "Określa zachowanie logowania Azure poprzez każdorazowe proszenie użytkownika o wykonanie pełnego zalogowania lub nie.", "Defines which Azure field needs to be used as Passbolt username.": "Okreśła, które pole w Azure musi być użyte jako nazwa użytkownika passbolt.", "Defines which PingOne field needs to be used as Passbolt username.": "Defines which PingOne field needs to be used as Passbolt username.", "Delete": "Usuń", "Delete comment?": "Usunąć komentarz?", "Delete folder?": "Usunąć folder?", "Delete group?": "Usunąć grupę?", "Delete groups": "Usuń grupy", "Delete or suspend users": "Usuń lub zawieś użytkowników", "Delete role": "Usuń rolę", "Delete role?": "Usunąć rolę?", "Delete Tag": "Usuń tag", "Delete tag?": "Usunąć tag?", "Delete the users and all the data associated with them.": "Usuń użytkowników i wszystkie powiązane z nimi dane.", "Delete user?": "Usunąć użytkownika?", "Delete users": "Usuń użytkowników", "deleted": "usunięto", "Deleted": "Usunięto", "Deny": "Odmów", "Description": "Opis", "Description is a searchable metadata.": "Opis jest metadanymi, które można przeszukiwać.", "Desktop app setup": "Konfiguracja aplikacji desktopowej", "Details": "Szczegóły", "digits": "cyfry", "Directory (tenant) ID": "ID katalogu (grupy dostępowej)", "Directory configuration": "Konfiguracja katalogu", "Directory group's users field to map to Passbolt group's field.": "Pole użytkowników grupy katalogu do mapowania pola grupy w passbolt.", "Directory ID": "ID katalogu", "Directory Sync": "Synchronizacja katalogu", "Directory type": "Typ katalogu", "Directory user's username fallback field to use when user username field cannot be found.": "Pole awaryjne nazwy użytkownika katalogu do użycia, gdy nie można odnaleźć pola nazwy użytkownika.", "Directory user's username field to map to Passbolt user's username field.": "Pole nazwy użytkownika katalogu do zmapowania z polem nazwy użytkownika w passbolt.", "Disable": "Wyłącz", "Disable (Default)": "Wyłącz (domyślnie)", "Disable MFA": "Wyłącz MFA", "Disable self registration": "Wyłącz samodzielną rejestrację", "Disable Single Sign-On settings?": "Wyłączyć ustawienia pojedynczego logowania?", "Disabled": "Nieaktywne", "Disabling the ssl verify check can lead to security attacks.": "Wyłączenie weryfikacji SSL może prowadzić do ataków bezpieczeństwa.", "Do you need help?": "Potrzebujesz pomocy?", "domain": "domena", "Domain": "Domena", "Don't forget to save your settings to apply your modification.": "Pamiętaj aby zapisać ustawienia.", "Done": "Gotowe", "Double check the host, database name, username and password in {configurationFilePath}": "Sprawdź ponownie hosta, nazwę bazy danych, nazwę użytkownika i hasło w {configurationFilePath}", "Double check the key fingerprint": "Sprawdź ponownie odcisk klucza", "Downgrade resources": "Obniż zasoby", "Download {{browserName}}": "Pobierz {{browserName}}", "Download again": "Pobierz ponownie", "Download backup": "Pobierz kopię zapasową", "Download extension": "Pobierz rozszerzenie", "Download the desktop app": "Pobierz aplikację desktopową", "Download the Full Report": "Pobierz pełny raport", "Download the kit again!": "Pobierz pakiet ponownie!", "Download the mobile app": "Pobierz aplikację mobilną", "Download your account kit": "Pobierz pakiet Twojego konta", "Edit": "Edytuj", "Edit a resource": "Edytuj zasób", "Edit App.fullBaseUrl in {configurationFilePath}": "Edytuj App.fullBaseUrl w {configurationFilePath}", "Edit Avatar": "Edytuj awatar", "Edit group": "Edytuj grupę", "Edit in passbolt": "Edytuj w passbolt", "Edit or generate another key with a valid email id.": "Edytuj lub wygeneruj inny klucz z prawidłowym adresem e-mail.", "Edit password": "Edytuj hasło", "Edit profile": "Edytuj profil", "Edit subscription key": "Edytuj klucz subskrypcji", "Edit tag": "Edytuj tag", "Edit tags": "Edytuj tagi", "Edit the security.salt in config/app.php": "Edytuj security.salt w config/app.php", "Edit User": "Edytuj użytkownika", "Edition:": "Edycja:", "Efficiently manage user identities in the cloud.": "Efektywnie zarządzaj tożsamościami użytkowników w chmurze.", "Email": "Adres e-mail", "Email Address": "Adres e-mail", "Email claim": "Roszczenie e-mail", "Email content visibility": "Widoczność treści wiadomości e-mail", "Email delivery": "Dostarczanie wiadomości e-mail", "Email domain safe list": "Lista autoryzacyjna domen e-mail", "Email Notification": "Powiadomienie e-mail", "Email notifications": "Powiadomienia e-mail", "Email Notifications": "Powiadomienia e-mail", "Email prefix": "Prefiks adresu e-mail", "Email provider": "Dostawca poczty e-mail", "Email sent": "Wysłano e-mail", "Email server": "Serwer e-mail", "Email suffix": "Sufiks adresu e-mail", "Email:": "Adres e-mail:", "Emails": "Adresy e-mail", "empty": "pusty", "Enable Encrypted Metadata": "Włącz zaszyfrowane metadane", "Enable encrypted metadata (recommended)": "Włącz zaszyfrowane metadane (zalecane)", "Enable encrypted metadata and new resource types (recommended)": "Włącz zaszyfrowane metadane i nowe typy zasobów (zalecane)", "Enable encrypted metadata for resources.": "Włącz zaszyfrowane metadane dla zasobów.", "Enable legacy cleartext metadata": "Włącz przestarzałe jawne metadane", "Enable legacy cleartext metadata for resources.": "Włącz przestarzałe jawne metadane dla zasobów.", "Enable Multi Factor Authentication": "Włącz uwierzytelnianie wieloskładnikowe", "Enable the plugin in order to define self registration settings.": "Włącz wtyczkę, aby zdefiniować ustawienia samodzielnej rejestracji.", "Enable users to enrol without prior admin invitation.": "Pozwól użytkownikom na zapisywanie się bez zaproszenia od administratora.", "Enabled": "Aktywne", "Enabled users only": "Tylko aktywni użytkownicy", "Enabling encrypted resource metadata.": "Włączanie zaszyfrowanych metadanych zasobów.", "Enabling SSO changes the security risks.": "Włączenie SSO zmienia zagrożenia bezpieczeństwa.", "Encrypted metadata": "Zaszyfrowane metadane", "Encrypted metadata (recommended)": "Zaszyfrowane metadane (zalecane)", "Encrypted metadata could not be enabled due to the following reason: ": "Nie można włączyć zaszyfrowanych metadanych z następującego powodu: ", "Encrypted metadata for resources is available.": "Zaszyfrowane metadane dla zasobów są dostępne.", "Encrypted metadata must be enabled to set it as the default type.": "Zaszyfrowane metadane muszą być włączone, aby ustawić je jako domyślny typ.", "Encrypted metadata should be enabled to allow users to upgrade their resources.": "Zaszyfrowane metadane powinny być włączone, aby umożliwić użytkownikom uaktualnianie ich zasobów.", "Encrypted metadata were partially migrated.": "Zaszyfrowane metadane zostały częściowo zmigrowane.", "Encrypted secret": "Zaszyfrowany sekret", "Enforce complexity requirements.": "Wymuś wymagania dotyczące złożoności.", "Enforce secure user passphrases to protect account access.": "Wymuś bezpieczne hasła dostępu użytkowników, aby chronić dostęp do kont.", "Enforce the use of shared metadata keys.": "Wymuś używanie współdzielonych kluczy metadanych.", "Enhance security by enforcing multi-factor authentication.": "Zwiększ bezpieczeństwo, wymuszając uwierzytelnianie wieloskładnikowe.", "Ensure compliance with internal security standards.": "Zapewnij zgodność z wewnętrznymi standardami bezpieczeństwa.", "Ensure data consistency and security compliance.": "Zapewnij spójność danych i zgodność z wymaganiami bezpieczeństwa.", "Ensure strong and consistent passwords entropy across your organisation.": "Zapewnij silną i spójną entropię haseł w całej organizacji.", "Ensure the keyring location exists and is accessible by the webserver user.": "Upewnij się, że lokalizacja pęku kluczy istnieje i użytkownicy serwera WWW mają do niej wstęp.", "Ensure the private key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.private in {configurationFilePath}": "Upewnij się, że plik klucza prywatnego jest zdefiniowany przez zmienną passbolt.gpg.serverKey.private w {configurationFilePath}", "Ensure the public key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.public in {configurationFilePath}": "Upewnij się, że plik klucza publicznego jest zdefiniowany przez zmienną passbolt.gpg.serverKey.public w {configurationFilePath}", "Ensure the temporary directory and its content are writable by the webserver user.": "Upewnij się, że użytkownik serwera WWW ma uprawnienia do zapisywania tymczasowego katalogu i jego zawartości.", "Enter the password and/or key file": "Wpisz hasło i/lub plik klucza", "Enter the private key used by your organization for account recovery": "Wprowadź klucz prywatny, którego Twoja organizacja używa do odzyskiwania konta", "Enter the six digit number as presented on your phone or tablet.": "Wpisz sześciocyfrową liczbę wyświetloną na Twoim telefonie lub tablecie.", "Entropy:": "Entropia:", "Entropy: {{currentEntropy}} / {{targettedEntropy}} bits": "Entropia: {{currentEntropy}} / {{targettedEntropy}} bitów", "Environment": "Środowisko", "Environment ID": "Environment ID", "environment variables": "zmienne środowiskowe", "environment variables (legacy)": "zmienne środowiskowe (starszego typu)", "Error": "Błąd", "Error details": "Szczegóły błędu", "Error, this is not the current organization recovery key.": "Błąd, to nie jest aktualny klucz odzyskiwania organizacji.", "Errors:": "Błędy", "Estimated entropy": "Szacowana entropia", "Every user can decide to provide a copy of their private key and passphrase by default during the setup, but they can opt in.": "Domyślnie każdy użytkownik może zdecydować o dostarczeniu kopii własnego klucza prywatnego i hasła dostępu podczas konfiguracji, ale może też wykonać tę czynność później.", "Every user is required to provide a copy of their private key and passphrase during setup.": "Każdy użytkownik ma obowiązek dostarczyć kopię własnego klucza prywatnego oraz hasła dostępu podczas konfiguracji.", "Every user will be prompted to provide a copy of their private key and passphrase by default during the setup, but they can opt out.": "Każdy użytkownik zostanie domyślnie poproszony o dostarczenie kopii własnego klucza prywatnego oraz hasła dostępu podczas konfiguracji, ale może później dobrowolnie wycofać te dane.", "Everything is running as expected.": "Wszystko działa zgodnie z oczekiwaniami.", "Exclude look-alike characters": "Wykluczaj podobne znaki", "Existing settings will be lost. This action cannot be undone.": "Istniejące ustawienia zostaną utracone. Nie można cofnąć tej czynności.", "Expected fingerprint:": "Oczekiwany odcisk:", "Expired": "Wygasłe", "expired ": "wygasło ", "Expired {{expiredDate}}": "Wygasło {{expiredDate}}", "Expires": "Wygasa", "Expires on:": "Data wygaśnięcia:", "Expiry": "Data wygaśnięcia", "Expiry Policies": "Zasady wygaszania", "Export": "Eksportuj", "Export all": "Eksportuj wszystkie", "Export passwords": "Eksportuj hasła", "External password dictionary check": "Weryfikacja zewnętrznego słownika haseł", "External services": "Usługi zewnętrzne", "Fair": "Przeciętne", "FAQ: Why are my emails not sent?": "FAQ: Dlaczego moje emaile się nie wysyłają?", "Favorite": "Ulubione", "Favorites": "Ulubione", "Favourite": "Ulubione", "file": "plik", "file (legacy)": "plik (starsza wersja)", "Files": "Pliki", "Filters": "Filtry", "Fingerprint": "Cyfrowy odcisk palca", "First complete the configuration steps described in the current tab.": "Najpierw dokończ etapy konfiguracji opisane w bieżącej karcie.", "First name": "Imię", "Flexible configuration based on user roles or access levels.": "Elastyczna konfiguracja oparta na rolach użytkowników lub poziomach dostępu.", "folder": "folder", "Folder": "Folder", "Folder errors": "Błędy folderu", "Folder name": "Nazwa folderu", "Folders": "Foldery", "Follow the procedure to login.": "Wykonaj procedurę logowania.", "For advanced needs such as Single Sign-On (SSO), AD or SCIM integration, consider upgrading to Passbolt Pro.": "W przypadku zaawansowanych potrzeb, takich jak integracja Single Sign-On (SSO), AD lub SCIM, rozważ uaktualnienie do Passbolt Pro.", "For any change or question related to your passbolt subscription, kindly contact our sales team.": "Jeśli chcesz zmienić Twoją subskrypcję passbolt lub masz na jej temat dowolne pytania, skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży.", "For example an attacker with a local machine access maybe be able to access secrets, if the user is still logged in with the Identity provider.": "Na przykład napastnik z lokalnym dostępem do maszyny może mieć dostęp do haseł, jeśli użytkownik jest nadal zalogowany u dostawcy tożsamości.", "For more information about account recovery, checkout the dedicated page on the help website.": "Aby uzyskać więcej informacji o odzyskiwaniu konta, sprawdź specjalnie wydzielony artykuł na stronie pomocy.", "For more information about email notification, checkout the dedicated page on the help website.": "Aby uzyskać więcej informacji o powiadomieniach e-mail, sprawdź specjalnie wydzielony artykuł na stronie pomocy.", "For more information about MFA policy settings, checkout the dedicated page on the help website.": "Aby uzyskać więcej informacji o ustawieniach polityki uwierzytelniania wieloskładnikowego, sprawdź specjalnie wydzielony artykuł na stronie pomocy.", "For more information about SCIM, checkout the dedicated page on the official website.": "Aby uzyskać więcej informacji o SCIM, sprawdź dedykowaną stronę na oficjalnej witrynie.", "For more information about SSO, checkout the dedicated page on the help website.": "Aby uzyskać więcej informacji na temat SSO, sprawdź specjalnie wydzielony artykuł na stronie pomocy.", "For more information about the content type support and migration, checkout the dedicated page on the official website.": "Aby uzyskać więcej informacji o obsłudze typów zawartości i migracji, sprawdź dedykowaną stronę w oficjalnej witrynie.", "For more information about the password expiry, checkout the dedicated page on the help website.": "Aby uzyskać więcej informacji o wygaśnięciu hasła, sprawdź specjalnie wydzielony artykuł na stronie pomocy.", "For more information about the password policy settings, checkout the dedicated page on the help website.": "Aby uzyskać więcej informacji o ustawieniach polityki haseł, sprawdź specjalnie wydzielony artykuł na stronie pomocy.", "For more information about the secret history settings, checkout the dedicated page on the official website.": "Aby uzyskać więcej informacji o ustawieniach historii sekretów, sprawdź dedykowaną stronę na oficjalnej witrynie.", "For more information about the user passphrase policies, checkout the dedicated page on the help website.": "Aby uzyskać więcej informacji o politykach haseł dostępu, sprawdź specjalnie wydzielony artykuł na stronie pomocy.", "For more information, please run the health check from the command line on the server.": "Aby uzyskać więcej informacji, uruchom test kondycji z linii poleceń na serwerze.", "For Openldap only. Defines which group object to use.": "Tylko dla Openldap. Określa, którego obiektu z grupy użyć.", "For Openldap only. Defines which user object to use.": "Tylko dla Openldap. Określa, którego obiektu użytkownika użyć.", "For security reasons please check with your administrator that this is a change that they initiated.": "Ze względów bezpieczeństwa ustal ze swoim administratorem, czy ta zmiana została wprowadzona przez niego.", "For security reasons please check with your administrator that this is a change that they initiated. The new fingerprint:": "Ze względów bezpieczeństwa ustal ze swoim administratorem, czy ta zmiana została wprowadzona przez niego. Nowy cyfrowy odcisk palca:", "Full base url is not set": "Pełen bazowy adres URL nie jest ustawiony", "Full base url is set to {fullBaseUrl}": "Pełen bazowy adres URL jest ustawiony na {fullBaseUrl}", "Full report": "Pełny raport", "GD or Imagick extension is installed": "Rozszerzenie GD lub Imagick jest zainstalowane", "Generate": "Wygeneruj", "Generate & Apply": "Wygeneruj i zastosuj", "Generate a new password securely": "Wygeneruj bezpiecznie nowe hasło", "Generate key": "Wygeneruj klucz", "Generate new key instead": "Wygeneruj nowy klucz", "Generate password": "Wygeneruj hasło", "Get started": "Zaczynamy", "Get started !": "Zaczynamy !", "Get started in 5 easy steps": "Zacznij w 5 prostych krokach", "Getting started": "Pierwsze kroki", "Getting started with Duo": "Pierwsze kroki z Duo", "Getting started with Time based One Time Password (TOTP)": "Pierwsze kroki z hasłami jednorazowymi ograniczonymi czasowo (ang. TOTP)", "Go back": "Wróć", "Go to administration workspace": "Przejdź do przestrzeni administracyjnej", "Go to MFA settings": "Przejdź do ustawień MFA", "Go to settings": "Przejdź do ustawień", "Go to the extension settings and click on \"<1>Always allow on every websites…\"": "Przejdź do ustawień rozszerzenia i kliknij \"<1>Zawsze zezwalaj na wszystkich stronach…\"", "GPG Configuration": "Konfiguracja GPG", "Group": "Grupa", "Group custom filters": "Grupowe filtry niestandardowe", "Group custom filters are used in addition to the base DN and group path while searching groups.": "Grupowe filtry niestandardowe są używane jako uzupełnienie ścieżki bazowego DN i grupy podczas wyszukiwania grup.", "Group management": "Zarządzanie grupami", "Group manager": "Menedżer grupy", "Group members": "Członkowie grupy", "Group membership": "Członkowie grupy", "group name": "nazwa grupy", "Group name": "Nazwa grupy", "Group object class": "Klasa obiektu grupy", "Group path": "Ścieżka grupy", "Group path is used in addition to the base DN while searching groups.": "Ścieżka grupy jest używana jako dodatek do bazowego DN podczas wyszukiwania grup.", "Group users field mapping": "Mapowanie grupowych pól użytkowników", "Groups": "Grupy", "Groups (Not supported).": "Grupy (nieobsługiwane).", "Groups I am member of": "Grupy, do których należę", "Groups I manage": "Grupy, którymi zarządzam", "Groups parent group": "Grupa nadrzędna dla grup", "Hang in there! Depending your installation, you might need to check the documentation in order to run the healthcheck from the CLI": "Zaczekaj! W zależności od twojej instalacji, sprawdzenie dokumentacji może być konieczne, aby przeprowadzić weryfikację z CLI", "Help": "Pomoc", "Help site": "Strona pomocy", "Help, I lost my passphrase.": "Pomocy, zgubiłem hasło dostępu.", "Help, I lost my private key.": "Pomoc, zgubiłem klucz prywatny.", "Here you can choose to enable it or do it later when ready. We recommend making a backup before, just in case.": "Tutaj możesz zdecydować się na włączenie tej funkcji teraz lub później, gdy będziesz gotowy. Zalecamy wykonanie kopii zapasowej na wszelki wypadek.", "Hide": "Ukryj", "Hide all": "Ukryj wszystkie", "History length": "Długość historii", "Home": "Strona główna", "host": "host", "Host availability checking is disabled": "Sprawdzanie dostępności hosta jest wyłączone", "Host availability will be checked": "Dostępność hosta zostanie sprawdzona", "Hostname": "Nazwa hosta", "Hostname does not match when validating certificates": "Nazwa hosta nie pasuje do certyfikatu SSL", "Hostname is matching SSL certificate": "Nazwa hosta pasuje do certyfikatu SSL", "How do I configure a {{smtpProviderName}} SMTP server?": "Jak skonfigurować serwer SMTP w usłudze {{smtpProviderName}}?", "How do I configure a AzureAD SSO?": "Jak skonfigurować SSO przez AzureAD?", "How do I configure a Google SSO?": "Jak skonfigurować SSO przez Google?", "How do I configure an AD FS SSO?": "Jak skonfigurować AD FS SSO?", "How do I configure PingOne SSO?": "How do I configure PingOne SSO?", "How do you want to proceed?": "Co chcesz dalej zrobić?", "How does it work?": "Jak to działa?", "I accept the <2>privacy policy": "Akceptuję <2>politykę prywatności", "I accept the <2>terms": "Akceptuję warunki <2>regulaminu", "I accept the <2>terms and the <6>privacy policy": "Akceptuję warunki <2>regulaminu oraz <6>politykę prywatności", "I agree to share securely a copy of my private key & passphrase with my organization recovery contacts.": "Zgadzam się na bezpieczne udostępnienie kopii mojego prywatnego klucza i hasła dostępu kontaktom awaryjnym z mojej organizacji.", "I agree to share this info with my organization recovery contacts": "Zgadzam się na udostępnienie tych informacji kontaktom awaryjnym z mojej organizacji", "I already have an account": "Mam już konto", "I already installed the extension": "Już zainstalowałem rozszerzenie", "I didn't install the extension": "Nie zainstalowałem rozszerzenia", "I do not agree to share this info with my organization recovery contacts": "Nie zgadzam się na udostępnianie tych informacji kontaktom awaryjnym z mojej organizacji", "I do not want to share a copy of my private key & passphrase with my organization recovery contacts.": "Nie zgadzam się na udostępnienie kopii mojego prywatnego klucza i hasła dostępu kontaktom awaryjnym z mojej organizacji.", "I lost my passphrase, generate a new private key.": "Zgubiłem hasło dostępu, wygeneruj nowy klucz prywatny.", "I safely stored my recovery kit.": "Udało mi się bezpiecznie przechować pakiet odzyskiwania.", "I understand this file is unencrypted and potentially unsafe to open in a spreadsheet software.": "I understand this file is unencrypted and potentially unsafe to open in a spreadsheet software.", "I verified with <1>{creatorName} that the request is valid.": "Potwierdziłem/łam z użytkownikiem <1>{creatorName}, że ta prośba jest zasadna.", "I want to try again.": "Chcę spróbować ponownie.", "Icons": "Ikony", "If checked, users signing in with Microsoft Azure must use their Passbolt email address.": "Jeśli zaznaczone, użytkownicy logujący się przez Microsoft Azure muszą używać swojego adresu e-mail Passbolt.", "If there was an issue during the transfer, either the operation was cancelled on the mobile side, or the authentication token expired.": "Jeżeli w trakcie transferu wystąpił błąd, to znaczy, że operacja została anulowana po stronie mobilnej lub token uwierzytelniania wygasł.", "If this does not work get in touch with support.": "Jeśli to nie zadziała, skontaktuj się z obsługą klienta.", "If this is empty then it will be queried from the RootDSE.": "Jeśli to pole jest puste, pobierzemy jego wartość z RootDSE.", "If users lose their private key and passphrase they will not be able to recover their account.": "Uwaga: jeżeli użytkownicy utracą swój klucz prywatny i hasło dostępu, nie będą mogli odzyskać swojego konta.", "If you changed systems, or reinstalled passbolt web extension in the meantime, you will need to start the account recovery process from scratch.": "Jeśli w międzyczasie zmieniłeś system lub zainstalowałeś ponownie rozszerzenie webo passbolt, to musisz rozpocząć proces odzyskiwania konta od początku.", "If you do not have access, you can request a new account recovery to an administrator.": "Jeżeli nie masz tutaj dostępu, możesz poprosić administratora o rozpoczęcie nowego procesu odzyskiwania konta.", "If you do not have access, you can request an account recovery to an administrator.": "Jeżeli nie masz tutaj dostępu, możesz poprosić administratora o odzyskanie konta.", "If you do not have access, you can request help to an administrator.": "Jeżeli nie masz tutaj dostępu, możesz poprosić administratora o pomoc.", "If you have integrations, you will have to make sure they are updated before triggering the migration.": "Jeśli korzystasz z integracji, musisz upewnić się, że są one zaktualizowane przed rozpoczęciem migracji.", "If you still need to recover your account, you will need to start the process from scratch.": "Jeżeli wciąż potrzebujesz odzyskać swoje konto, musisz rozpocząć cały proces od początku.", "if you think the secret has been compromised please regenerate and update it in your provider settings.": "Jeśli uważasz, że sekret został skompromitowany, wygeneruj go ponownie i zaktualizuj w ustawieniach dostawcy.", "If you use Passbolt on multiple browsers or devices, you’ll need to update the passphrase on each one individually.": "Jeśli korzystasz z Passbolt'a na wielu przeglądarkach lub urządzeniach, musisz zaktualizować hasło w każdym z tych miejsc.", "If you want it to be a searchable, you can convert it into a description.": "Jeśli chcesz, aby było możliwe do wyszukiwania, możesz przekonwertować je na opis.", "If you want it to be a secret, you can convert it into a note.": "Jeśli chcesz, aby było tajne, możesz przekonwertować je na notatkę.", "If you weren’t expecting this, you can verify with your administrator.": "Jeśli się tego nie spodziewałeś(-aś) możesz to zweryfikować z administratorem.", "Ignored:": "Zignorowano", "Import": "Importuj", "Import account": "Importuj konto", "Import an OpenPGP Public key": "Importuj klucz publiczny OpenPGP", "Import another account": "Importuj inne konto", "Import folders": "Importuj foldery", "Import passwords": "Importuj hasła", "Import resources": "Importuj zasoby", "Import summary": "Podsumowanie importu", "Import the private server key in the keyring of the webserver user.": "Zaimportuj prywatny klucz serwera do pęku kluczy użytkownika serwera WWW.", "Import/Export": "Importuj/eksportuj", "Important notice:": "Ważna informacja:", "Importing account kit": "Importowanie pakietu konta", "Improve overall user account security.": "Popraw ogólne bezpieczeństwo kont użytkowników.", "In case of passphrase loss.": "W przypadku utraty hasła dostępu.", "In case of private key loss.": "W przypadku utraty klucza prywatnego.", "In order to use the \"Username & Password\" authentication method with Google, you will need to enable MFA on your Google Account. The password should not be your login password, you have to create an \"App Password\" generated by Google.. However, the email remain the same.": "Do korzystania z metody uwierzytelniania przez Google i jego \"Nazwę użytkownika oraz hasło\", musisz włączyć uwierzytelnianie wieloskładnikowe na Twoim koncie Google. Hasło nie powinno być Twoim hasłem logowania, musisz stworzyć Hasło Aplikacji wygenerowane przez Google. Adres email pozostaje bez zmian.", "In this section you can adjust the composition of the emails, e.g. which information will be included in the notification.": "W tej sekcji możesz dostosować układ wiadomości e-mail, np. jakie dane będą zawarte w powiadomieniu.", "In this section you can choose automatic behaviours.": "W tej sekcji możesz wybrać automatyczne zachowania.", "In this section you can choose the default behavior of account recovery for all users.": "W tej sekcji możesz sprecyzować domyślne zachowanie procesu odzyskiwania kont dla wszystkich użytkowników.", "In this section you can choose the default behaviour of password expiry policy for all users.": "W tej sekcji możesz ustalić domyślne zachowanie polityki wygasania haseł u wszystkich użytkowników.", "In this section you can choose which email notifications will be sent.": "W tej sekcji możesz zdecydować, które powiadomienia e-mail zostaną wysłane.", "In this section you can choose which multi factor authentication will be available.": "W tej sekcji możesz zdecydować, jakie formy uwierzytelniania wieloskładnikowego będą dostępne.", "In this section you can define access controls for each user role.": "W tej sekcji możesz zdefiniować kontrolę dostępu dla każdej roli użytkownika.", "Information": "Informacje", "Information for public and secret key": "Informacje dla publicznego i tajnego klucza", "Initiate a migration to convert cleartext metadata to encrypted metadata.": "Zainicjuj migrację, aby przekształcić jawne metadane w zaszyfrowane.", "Install php-gnupg, see <2>this guide": "Install php-gnupg, see <2>this guide", "Internationalisation": "Internacjonalizacja", "Intl extension is installed": "Rozszerzenie Intl jest zainstalowane", "Invalid permission type for share permission item.": "Nieprawidłowy typ uprawnień dla elementu uprawnień udostępniania.", "is owner": "jest właścicielem", "Is owner": "Jest właścicielem", "It does feel a bit empty here.": "Trochę tutaj pusto.", "It is mandatory to share securely a copy of your private key with your organization recovery contacts. Would you like to continue?": "Udostępnienie kopii Twojego prywatnego klucza i hasła dostępu kontaktom awaryjnym z Twojej organizacji jest obowiązkowe. Czy chcesz kontynuować?", "It is not possible to perform a setup of a new account as you are still logged in. You need to log out first before continuing.": "Nie można wykonać operacji konfigurowania nowego konta, ponieważ wciąż jesteś zalogowany. Musisz najpierw wylogować się z konta.", "It is not possible to perform the recovery of your account as you are still logged in. You need to log out first before continuing.": "Nie można wykonać operacji odzyskiwania konta, ponieważ wciąż jesteś zalogowany. Musisz najpierw wylogować się z konta.", "It is not possible to recover your private key of your account as you are still logged in. You need to log out first before continuing.": "Nie można odzyskać klucza prywatnego do Twojego konta, ponieważ wciąż jesteś zalogowany. Musisz najpierw wylogować się z konta.", "It is possible and recommended to share securely your recovery kit with your organization recovery contacts.": "Bezpieczne udostępnienie Twojego pakietu odzyskiwania kontaktom awaryjnym z Twojej organizacji jest możliwe i wręcz zalecane.", "It is possible for users to use their personal keys to encrypt resources metadata for more security. However you can elect to enforce the use of the shared metadata keys for all resources metadata for auditing purposes. Secrets such as passwords will always be encrypted using the user personal keys.": "Użytkownicy mogą używać swoich kluczy osobistych do szyfrowania metadanych zasobów dla większego bezpieczeństwa. Możesz jednak zdecydować się na wymuszenie użycia współdzielonych kluczy metadanych dla wszystkich metadanych zasobów do celów audytu. Sekrety, takie jak hasła, zawsze będą szyfrowane za pomocą kluczy osobistych użytkownika.", "It is possible to share securely your recovery kit with the administrator.": "Bezpieczne udostępnienie Twojego pakietu odzyskiwania administratorowi jest możliwe.", "It is recommended to disable endpoints for updating the users directory configurations.": "Zalecamy wyłączyć endpointy do aktualizacji konfiguracji katalogu użytkowników.", "It is recommended to disable the plugin endpoints.": "Zalecamy wyłączyć endpointy wtyczki.", "It is recommended to set the SMTP Settings in the database through the administration section.": "Zalecamy skonfiguorwać ustawienia SMTP w bazie danych przez sekcję administracyjną.", "It is recommended to share securely a copy of your private key with your organization recovery contacts. Would you like to continue?": "Zalecamy bezpiecznie udostępnić kopię Twojego prywatnego klucza i hasła dostępu kontaktom awaryjnym z Twojej organizacji. Czy chcesz kontynuować?", "It seems that the server is not able to reach internet.": "Wygląda na to, że serwer nie ma dostępu do Internetu.", "It will clear in 30 seconds.": "Zostanie wyczyszczone za 30 sekund.", "Items I own": "Elementy, które posiadam", "Items to migrate": "Elementy do migracji", "Just now": "Przed chwilą", "kdbx files are files generated by keepass v2.x": "pliki kdbx są plikami wygenerowanymi przez keepass v2.x", "Keep existing permissions": "Zachowaj istniejące uprawnienia", "Keep legacy cleartext metadata": "Zachowaj starsze jawne metadane", "Keep the original permissions, do not apply the destination folder permissions.": "Zachowaj oryginalne uprawnienia, nie stosuj uprawnień folderu docelowego.", "Keep this backup in a safe place, you will need it in case of emergency.": "Zachowaj tę kopię zapasową w bezpiecznym miejscu, może Ci się przydać w nagłych przypadkach.", "Keepass file format not recognized": "Format pliku Keepass nie został rozpoznany", "Keepass key file (optional)": "Plik klucza Keepass (opcjonalnie)", "Keepass password": "Hasło Keepass", "Key": "Klucz", "Key fingerprint": "Odcisk klucza", "Key Id": "Id klucza", "Key length": "Długość klucza", "Key Size": "Rozmiar klucza", "Keys inspector": "Inspektor kluczy", "Language": "Język", "Last logged in": "Data ostatniego logowania", "Last name": "Nazwisko", "Later": "Później", "Learn how to <2>generate a key separately.": "Dowiedz się, <2>jak osobno wygenerować klucz.", "Learn more": "Dowiedz się więcej", "Leave empty if no additional filter is required.": "Pozostaw puste, jeśli dodatkowy filtr nie jest wymagany.", "Leave empty if users and groups are in the same DN.": "Zostaw to pole puste, jeśli użytkownicy i grupy są w tym samym DN.", "Legacy cleartext metadata": "Przestarzałe jawne metadane", "Legacy cleartext metadata must be enabled to set it as the default type.": "Przestarzałe jawne metadane muszą być włączone, aby ustawić je jako domyślny typ.", "Legacy resources": "Stare zasoby", "Length": "Długość", "Loading metadata types settings": "Wczytywanie ustawień typów metadanych", "loading...": "wczytywanie...", "Loading...": "Wczytywanie...", "Location": "Lokalizacja", "login": "logowanie", "Login": "Logowanie", "Login hint": "Podpowiedź logowania", "Login URL": "Adres URL logowania", "Logs": "Rejestry", "Lower case": "Małe litery", "Main Uri": "Główny adres URI", "Main URI": "Główny adres URI", "Make sure the instance is not publicly available on the internet.": "Upewnij się, że ta instancja nie jest publicznie dostępna w Internecie.", "Make sure users follow screen lock best practices.": "Upewnij się, że użytkownicy stosują najlepsze praktyki blokady ekranu.", "Make sure your passphrase is hard to guess but also that is long enough. For example you can use your favorite lyric from a song, grab the first couple of characters from the words in your favorite line.": "Upewnij się, że Twoje hasło dostępu trudno odgadnąć i że ma odpowiednią długość. Na przykład jeśli masz ulubioną piosenkę, weź kilka pierwszych znaków ze słów jej ulubionego fragmentu.", "Make sure your print it or store it in a safe place. You may need it later!": "Wydrukuj go lub przechowuj w bezpiecznym miejscu. Może Ci się jeszcze przydać!", "Manage account": "Zarządzaj kontem", "Manage providers": "Zarządzaj dostawcami", "Manage Subscription": "Zarządzaj subskrypcją", "Manage Users & Groups": "Zarządzaj użytkownikami i grupami", "Mandatory": "Wymagane", "Mark as expired": "Oznacz jako wygasły", "Maximum number of roles reached": "Osiągnięto maksymalną liczbę ról", "Mbstring extension is installed": "Rozszerzenie mbstring jest zainstalowane", "Member": "Członek", "Members": "Członkowie", "Metadata": "Metadane", "Metadata key": "Klucz metadanych", "Metadata key policy": "Zasady klucza metadanych", "Metadata keys": "Klucze metadanych", "Metadata keys have been shared with ({{username}})": "Klucze metadanych zostały udostępnione użytkownikowi ({{username}})", "MFA": "MFA", "MFA Policy": "Polityka uwierzytelniania wieloskładnikowego", "Migrate": "Migracja", "Migrate metadata": "Migruj metadane", "Migration scope": "Zakres migracji", "Migration status": "Status migracji", "Minimal recommendation": "Zalecenia minimalne", "Minimal requirement": "Wymagania minimalne", "Missing": "Brak", "Missing Metadata Key": "Brakujący klucz metadanych", "Mitigate risks associated with weak passphrases.": "Ogranicz ryzyko związane ze słabymi hasłami dostępu.", "Mobile Apps": "Aplikacje mobilne", "Mobile setup": "Instalacja mobilna", "Mobile transfer": "Transfer mobilny", "Modified": "Data modyfikacji", "Modified by": "Autor modyfikacji", "Modify the default settings of the passwords generator.": "Zmodyfikuj domyślne ustawienia generatora haseł.", "Monitor the passbolt API's health and responsiveness.": "Monitoruj kondycję i responsywność API Passbolt.", "More": "Więcej", "More information": "Więcej informacji", "More informations": "Więcej informacji", "Move": "Przenieś", "Multi factor authentication": "Uwierzytelnianie wieloskładnikowe", "Multi Factor Authentication": "Uwierzytelnianie wieloskładnikowe", "Multi resource and folder share is not implemented.": "Udostępnianie wielu zasobów i folderów nie jest zaimplementowane.", "Multi-factor authentication (MFA) is a method of confirming a user's identity that requires presenting two or more pieces of evidence (or factor).": "Uwierzytelnianie wieloskładnikowe (MFA) jest metodą potwierdzania tożsamości użytkownika, która wymaga okazania przynajmniej dwóch dowodów (lub czynników).", "Multi-factor authentication has been disabled successfully": "Uwierzytelnianie wieloskładnikowe zostało wyłączone", "My Profile": "Mój profil", "My tags": "Moje tagi", "My workspace": "Moja przestrzeń robocza", "n/a": "nd.", "N/A": "nd.", "Name": "Imię", "Name, Username, URI, Cleartext description.": "Nazwa, nazwa użytkownika, URI, jawny opis.", "Need help?": "Potrzebujesz pomocy?", "Need some help?": "Potrzebujesz pomocy?", "Never": "Nigdy", "new": "nowy", "New Account Recovery Policy": "Nowa polityka odzyskiwania kont", "New here? Enter your name to get started.": "Dopiero zaczynasz? Na początek wpisz swoje imię.", "new manager": "nowy menedżer", "New Organization Recovery Key": "Nowy klucz odzyskiwania organizacji", "new owner": "nowy właściciel", "New role": "Nowa rola", "New shared Metadata key": "Nowy współdzielony klucz metadanych", "Next": "Dalej", "No": "Nie", "No access": "Brak dostępu", "No active metadata key defined.": "Nie zdefiniowano aktywnego klucza metadanych.", "No active metadata key found.": "Nie znaleziono aktywnego klucza metadanych.", "No active metadata keys available.": "Brak dostępnych aktywnych kluczy metadanych.", "No default content found": "Nie znaleziono domyślnych treści", "No file selected": "Nie wybrano pliku", "no key": "brak klucza", "No key file selected": "Nie wybrano pliku klucza", "No Password Expiry is configured. Enable it to activate automatic password expiration and automatic password expiration reset workflows.": "Nie skonfigurowano funkcji wygasania hasła. Włącz ją, aby aktywować cykle automatycznego wygaszania i resetowania daty ważności haseł.", "No passwords are shared with this group yet.": "Tej grupie nie udostępniono jeszcze żadnych haseł.", "No passwords are shared with this group yet. Share a password with this group or wait for a team member to share one with this group.": "Tej grupie nie udostępniono jeszcze żadnych haseł. Udostępnij hasło tej grupie lub zaczekaj, aż zrobi to inny członek zespołu.", "No passwords are shared with you yet.": "Nie udostępniono Ci jeszcze żadnych haseł.", "No passwords are shared with you yet. It does feel a bit empty here, wait for a team member to share a password with you.": "Nie udostępniono Ci jeszcze żadnych haseł. Trochę tu jednak pusto, więc poczekaj, aż członek zespołu udostępni Ci hasło.", "No passwords are yet tagged. It does feel a bit empty here, tag your first password.": "Nie otagowano jeszcze żadnych haseł. Trochę tu pusto, otaguj swoje pierwsze hasło.", "No passwords found for the current page. You can use the search.": "Nie znaleziono haseł na bieżącej stronie. Możesz użyć wyszukiwania.", "No passwords have expired yet.": "Żadne hasła jeszcze nie wygasły.", "No passwords in this folder yet.": "Nie ma jeszcze haseł w tym folderze.", "No QR code found.": "Nie znaleziono kodu QR.", "No resources have been synchronized.": "Nie zsynchronizowano żadnych zasobów.", "No resources will be synchronized.": "Żadne zasoby nie zostaną zsynchronizowane.", "No result match your search. Try with another search term.": "Żaden wynik nie pasuje do Twojego wyszukiwania. Spróbuj poszukać czegoś innego.", "No results match": "Brak pasujących wyników", "No secret history is configured. Enable it to activate and set the number of passwords revisions.": "Historia sekretów nie jest skonfigurowana. Włącz ją, aby aktywować i ustawić liczbę wersji haseł.", "no url provided": "nie podano adresu URL", "no username provided": "nie podano nazwy użytkownika", "No Users Directory is configured. Enable it to synchronise your users and groups with passbolt.": "Nie skonfigurowano katalogu użytkowników. Włącz go, aby zsynchronizować z passbolt Twoich użytkowników i grupy.", "no, thanks": "nie, dzięki", "Non-Searchable Secret": "Niewyszukiwalny sekret", "None": "Brak", "None of the users matched this search.": "Żaden z użytkowników nie pasuje do tego wyszukiwania.", "None of your passwords are yet marked as favorite.": "Żadne z Twoich haseł nie zostało jeszcze oznaczone jako ulubione.", "None of your passwords are yet marked as favorite. Add stars to passwords you want to easily find later.": "Żadne z Twoich haseł nie zostało jeszcze oznaczone jako ulubione. Dodaj gwiazdki do haseł, które chcesz później łatwo odnaleźć.", "None of your passwords matched this search.": "Żadne z Twoich haseł nie pasowało do tego wyszukiwania.", "Not all resources will be migrated, some corresponding content types are not active.": "Nie wszystkie zasoby zostaną zmigrowane; niektóre odpowiadające im typy zawartości nie są aktywne.", "not available": "brak dostępu", "Not set": "Nie ustawiono", "Not using a self-signed certificate": "Nie używasz samodzielnie podpisanego certyfikatu", "Note": "Notatka", "Note content type is disabled but there are existing note resources.": "Note content type is disabled but there are existing note resources.", "Note is a secret and it is not searchable.": "Notatka jest tajna i nie można jej przeszukiwać.", "Note that this will not prevent a user from customizing the settings while generating a password.": "Pamiętaj, że to nie uniemożliwi użytkownikowi dostosowania ustawień podczas generowania hasła.", "Notes": "Notatki", "Number of recovery": "Liczba odzyskiwań", "Number of words": "Liczba słów", "OAuth (Client Credentials Grant)": "OAuth (Client Credentials Grant)", "OAuth Username": "OAuth Username", "OAuth Username is required.": "OAuth Username is required.", "OAuth Username must be a valid email.": "OAuth Username must be a valid email.", "Ok": "Ok", "Ok, I understand what I need to do.": "OK, rozumiem, co mam zrobić.", "Once expired you will not be able to connect to your account.": "Gdy konto już wygaśnie, nie będziesz mógł się już do niego podłączyć.", "Once the comment is deleted, it will be removed permanently and will not be recoverable.": "Gdy komentarz zostanie usunięty, nie będzie można go już odzyskać.", "Once the extension is installed, it must be allowed on every website, otherwise it won't work as expected. <2>Learn more": "Po zainstalowaniu rozszerzenia należy zezwolić mu na wszystkich stronach, w przeciwnym razie nie będzie działać prawidłowo. <2>Dowiedz się więcej", "Once the resource is deleted, it will be removed permanently and will not be recoverable.": "Gdy zasób zostanie usunięty, nie będzie można go już odzyskać.", "Once the role is deleted, it will be removed permanently and will not be recoverable.": "Po usunięciu roli zostanie ona trwale usunięta i nie będzie można jej odzyskać.", "Once the tag is deleted, it will be removed permanently and will not be recoverable.": "Gdy tag zostanie usunięty, nie będzie można go już odzyskać.", "Once you enter this code, you can log in.": "Możesz się zalogować po wprowadzeniu tego kodu.", "One Time Password (OTP)": "Jednorazowe hasło (OTP)", "Only administrators can invite users to register.": "Tylko administratorzy mogą zapraszać użytkowników do rejestracji.", "Only administrators would be able to invite users to register. ": "Tylko administratorzy będą mogli zapraszać użytkowników do rejestracji. ", "Only alphanumeric, dash and underscore characters are accepted.": "Akceptowane są tylko znaki alfanumeryczne, myślniki i podkreślenia.", "Only numeric characters allowed.": "Możesz użyć tylko znaków numerycznych.", "Only passbolt format is allowed.": "Dozwolony jest wyłącznie format passbolt.", "Only shared resources are migrated.": "Migrowane są tylko zasoby współdzielone.", "Only synchronize enabled users (AD)": "Synchronizuj tylko aktywnych użytkowników (AD)", "Only the group manager can add new people to a group.": "Tylko menedżer grupy może dodawać nowe osoby do grupy.", "Oops, something went wrong": "Ups, coś poszło nie tak", "Open generator": "Otwórz generator", "open in a new tab": "otwórz w nowej karcie", "Open in new window": "Otwórz w nowym oknie", "Open Ldap": "Otwórz Ldap", "open passbolt in a new tab": "otwórz passbolt w nowej karcie", "Open URI in a new Tab": "Otwórz adres URL w nowej karcie", "OpenId Configuration Path": "Ścieżka konfiguracji OpenId", "Opt-in (default)": "Opt-in (domyślnie)", "Optional": "Opcjonalnie", "Optional, Opt-in": "Opcjonalne, wyraź zgodę", "Optional, Opt-out": "Opcjonalne, nie wyrażaj zgody", "or": "lub", "Or generate a new private key.": "Lub wygeneruj nowy klucz prywatny.", "Or switch to another account.": "Lub przełącz się na inne konto.", "Or use an existing private key.": "Lub użyj istniejącego klucza prywatnego.", "Organisation settings": "Ustawienia organizacji", "Organisation Settings": "Ustawienia organizacji", "Organization": "Organizacja", "Organization key passphrase": "Hasło dostępu do klucza organizacji", "Organization key passphrase confirmation": "Potwierdzenie hasła dostępu do klucza organizacji", "Organization Recovery Key": "Klucz odzyskiwania organizacji", "Other": "Inne", "Other users can still share resources with them and add them to groups.": "Inni użytkownicy nadal mogą udostępniać im zasoby i dodawać ich do grup.", "Otherwise, you may lose access to your data.": "W przeciwnym razie możesz utracić dostęp do swoich danych.", "Passbolt API Status": "Status API w Passbolt", "Passbolt CE is free forever!": "Passbolt CE jest darmowy na zawsze!", "Passbolt Community Edition (CE) includes all essential features for team collaboration at no cost.": "Passbolt Community Edition (CE) zawiera wszystkie niezbędne funkcje do współpracy zespołowej bez żadnych kosztów.", "Passbolt is available on AppStore & PlayStore": "Passbolt jest dostępny w AppStore oraz PlayStore", "Passbolt is available on the Windows store.": "Passbolt jest dostępny w sklepie Windows.", "Passbolt is configured to force SSL use": "Passbolt jest skonfigurowany tak, aby wymusić użycie SSL", "Passbolt is not configured to force SSL use": "Passbolt nie jest skonfigurowany tak, aby wymusić użycie SSL", "Passbolt needs an smtp server in order to send invitation emails after an account creation and to send email notifications.": "Passbolt potrzebuje serwera SMTP, aby wysyłać e-maile z zaproszeniami po utworzeniu konta oraz do wysyłki powiadomień e-mail.", "Passbolt recommends a minimum of {{minimalAdvisedEntropy}} bits to be safe.": "Passbolt ze względów bezpieczeństwa zaleca minimum {{minimalAdvisedEntropy}} bitów.", "Passbolt recommends passphrase strength to be at minimum of {{MINIMAL_ADVISED_ENTROPY}} bits to be safe.": "Passbolt ze względów bezpieczeństwa zaleca, aby siła hasła dostępu wynosiła przynajmniej {{MINIMAL_ADVISED_ENTROPY}} bitów.", "Passkey": "Klucz dostępu", "passphrase": "hasło dostępu", "Passphrase": "Hasło dostępu", "Passphrase confirmation": "Potwierdzenie hasła dostępu", "Passphrase required": "Wymagane hasło dostępu", "Passphrase settings": "Ustawienia ciągu słów", "password": "hasło", "Password": "Hasło", "Password (legacy)": "Hasło (starsza wersja)", "Password and Note": "Hasło i notatka", "Password automatically expires when a user or group with a user who has accessed the password is removed from the permission list.": "Hasło wygasa automatycznie, gdy użytkownik lub grupa z użytkownikiem, który uzyskał dostęp do hasła, zostanie usunięty/a z listy uprawnień.", "Password content type is disabled but there are existing password resources.": "Password content type is disabled but there are existing password resources.", "Password expiry": "Data ważności hasła", "Password Expiry": "Polityki wygaszania haseł", "Password expiry date is renewed based on the default password expiry period whenever a password is updated.": "Data ważności hasła jest odnawiana na podstawie domyślnego okresu ważności hasła za każdym razem, gdy hasło jest aktualizowane.", "Password generator default settings": "Domyślne ustawienia generatora haseł", "Password is no longer marked as expired whenever the password is updated.": "Hasło nie będzie oznaczane jako wygasłe po każdej aktualizacji hasła.", "Password policy": "Polityka haseł", "Password Policy": "Polityka haseł", "Password, Note and TOTP": "Hasło, notatka i TOTP", "Passwords": "Hasła", "Passwords settings": "Ustawienia haseł", "Paste the OpenPGP Private key here": "Wklej tutaj prywatny klucz OpenPGP", "PCRE compiled with unicode support": "PCRE skompilowany z obsługą unicode", "PCRE has not been compiled with Unicode support": "PCRE nie został skompilowany z obsługą Unicode", "Pending": "Oczekujące", "PHP GPG Module is installed and loaded": "Moduł PHP GPG jest zainstalowany i wczytany", "PHP GPG Module is not installed or loaded": "Moduł PHP GPG nie jest zainstalowany lub wczytany", "PHP version {{phpVersion}}": "Wersja PHP {{phpVersion}}", "PHP version is too low, passbolt need PHP 7.4 or higher": "Wersja PHP jest za stara, passbolt potrzebuje wersji PHP 7.4 lub wyższej", "Pick a color and enter three characters.": "Wybierz kolor i wpisz trzy znaki.", "Pin code": "Kod pin", "Please ask another administrator to share it with you.": "Poproś innego administratora o udostępnienie go Tobie.", "Please ask your administrator to share it with you.": "Poproś swojego administratora o udostępnienie go Tobie.", "Please authenticate with the Single Sign-On provider to continue.": "Uwierzytelnij się u dostawcy pojedynczego logowania (SSO), aby kontynuować.", "Please confirm": "Proszę potwierdzić", "Please confirm you really want to delete the resources. After clicking ok, the resources will be deleted permanently.": "Potwierdź, czy na pewno chcesz usunąć te zasoby. Jeśli klikniesz przycisk OK, zasoby zostaną trwale usunięte.", "Please contact your administrator to enable multi-factor authentication.": "Skontaktuj się ze swoim administratorem, aby włączyć uwierzytelnianie wieloskładnikowe.", "Please contact your administrator to enable the account recovery feature.": "Skontaktuj się z administratorem, aby włączyć funkcję odzyskiwania konta.", "Please contact your administrator to fix this issue.": "Skontaktuj się z administratorem, aby naprawić ten problem.", "Please contact your administrator to request an invitation link.": "Skontaktuj się z administratorem, aby poprosić o link z zaproszeniem.", "Please double check with the user in case they still need some help to log in.": "Skontaktuj się z użytkownikiem na wypadek, gdyby potrzebował pomocy z logowaniem.", "Please download one of these browsers to get started with passbolt:": "Proszę pobrać jedną z tych przeglądarek, aby rozpocząć pracę z Passboltem:", "Please download the browser extension and refresh this page to continue.": "Pobierz rozszerzenie przeglądarki i odśwież tę stronę, aby kontynuować.", "Please enter a new passphrase": "Wpisz nowe hasło dostępu", "Please enter a valid email address.": "Wpisz prawidłowy adres e-mail.", "Please enter a valid passphrase.": "Wpisz prawidłowe hasło dostępu.", "Please enter your email to continue.": "Wpisz swój adres e-mail, aby kontynuować.", "Please enter your passphrase": "Wpisz swoje hasło dostępu", "Please enter your passphrase to continue": "Wpisz swoje hasło dostępu, aby kontynuować", "Please enter your passphrase to continue.": "Wpisz swoje hasło dostępu, aby kontynuować.", "Please enter your passphrase.": "Wpisz swoje hasło dostępu.", "Please enter your private key to continue.": "Wpisz swój klucz prywatny, aby kontynuować.", "Please fix the errors in the form before saving.": "Popraw błędy w formularzu przed zapisaniem.", "Please follow these instructions:": "Wykonaj następujące kroki:", "Please install the browser extension (BETA).": "Zainstaluj rozszerzenie przeglądarki (BETA).", "Please install the browser extension.": "Zainstaluj rozszerzenie przeglądarki.", "Please make sure there is at least one group manager.": "Upewnij się, że istnieje przynajmniej jeden menedżer grupy.", "Please make sure there is at least one owner.": "Upewnij się, że istnieje przynajmniej jeden właściciel.", "Please review carefully this configuration as it will not be trivial to change this later.": "Sprawdź dokładnie tę konfigurację, ponieważ zmienianie jej nie będzie łatwe.", "Please review carefully this configuration.": "Sprawdź dokładnie tę konfigurację.", "Please save the settings to disable the feature.": "Zapisz ustawienia, aby wyłączyć tę funkcję.", "Please save the settings to enable the feature.": "Zapisz ustawienia, aby włączyć tę funkcję.", "Please select a provider": "Wybierz dostawcę", "Please try again later or contact your administrator.": "Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z administratorem.", "Please wait, while your request is processed.": "Poczekaj na przetworzenie Twojego żądania.", "Please wait...": "Czekaj...", "Policy Override": "Obejście polityki", "Port": "Port", "Port must be a number between 1 and 65535": "Wartość portu musi być liczbą pomiędzy 1 a 65535", "Port must be a valid number": "Port musi być prawidłowym numerem", "Port number": "Numer portu", "Preferred username": "Preferowana nazwa użytkownika", "Preview": "Podgląd", "Previous keys": "Poprzednie klucze", "Previous recovery": "Poprzednie odzyskiwanie", "Privacy": "Prywatność", "Private": "Prywatny", "Private key": "Klucz prywatny", "Pro Edition": "Edycja Pro", "Pro tip": "Złota rada", "Proceed": "Kontynuuj", "Proceed anyway": "Kontynuuj mimo to", "Profile": "Profil", "Prompt": "Polecenie", "Protect against unauthorised access.": "Chroń przed nieautoryzowanym dostępem.", "Public": "Publiczny", "Public key": "Klucz publiczny", "Public key block": "Blok klucza publicznego", "Quality": "Jakość", "Randomize": "Dobierz losowo", "Read RBAC doc": "Przeczytaj dokument RBAC", "Read the documentation": "Przeczytaj dokumentację", "Recently modified": "Ostatnio modyfikowane", "Recipient": "Odbiorca", "Recipient must be a valid email": "Odbiorca musi być prawidłowym adresem e-mail", "Recommended": "Zalecane", "Recompile PCRE with Unicode support by adding --enable-unicode-properties when configuring.": "Przekompiluj PCRE z obsługą Unicode, dodając --enable-unicode-properties podczas konfiguracji.", "Recover lost user accounts.": "Odzyskaj utracone konta użytkowników.", "Recovering your account, please wait.": "Odzyskujemy Twoje konto, teraz musisz poczekać.", "Recovery": "Odzyskiwanie", "Redirect URL": "Przekieruj adres URL", "Reduce manual administrative overhead and errors.": "Zredukuj ręczne obciążenie administracyjne i błędy.", "Reduce password fatigue and simplify login.": "Zmniejsz zmęczenie związane z hasłami i uprość logowanie.", "Reduce the risk of weak passwords.": "Zmniejsz ryzyko słabych haseł.", "Refresh": "Odśwież", "Refresh to detect extension": "Odśwież, aby wykryć rozszerzenie", "Registration & Recovery": "Rejestracja i odzyskiwanie", "Registration is closed, only administrators can add users": "Rejestracja jest zamknięta, tylko administratorzy mogą dodawać użytkowników", "Reject": "Odrzuć", "Rejected": "Odrzucono", "Remember it for": "Zapamiętaj przez", "Remember until I log out.": "Zapamiętaj, aż się wyloguję.", "Remember until signed out.": "Zapamiętaj, aż się wyloguję.", "Remove": "Usuń", "Remove from group": "Usuń z grupy", "Remove old inherited permissions and apply the new destination folder permissions recursively.": "Usuń stare odziedziczone uprawnienia i cyklicznie stosuj nowe uprawnienia folderu docelowego.", "Remove this resource from the selection": "Usuń ten zasób z zaznaczenia", "Remove user?": "Usunąć użytkownika?", "Rename": "Zmień nazwę", "Rename a folder": "Zmień nazwę folderu", "Rename role": "Zmień nazwę roli", "Renew key": "Odnów klucz", "Request account recovery": "Zażądaj odzyskania konta", "Request help": "Poproś o pomoc", "Request invitation": "Poproś o zaproszenie", "requested an account recovery": "poprosił o odzyskiwanie konta", "requested this operation": "poprosił o wykonanie tej operacji", "Requesting administrator approval. Please wait...": "Prosimy o zgodę administratora. Teraz pora zaczekać...", "Required": "Wymagane", "Requirements": "Wymagania", "Resend invite": "Wyślij zaproszenie ponownie", "Reset columns": "Resetuj kolumny", "Reset settings": "Resetuj ustawienia", "Resource": "Zasób", "Resource policies": "Polityki zasobów", "Resource types": "Typy zasobów", "Resource types v5 creation is not allowed.": "Tworzenie typów zasobów v5 nie jest dozwolone.", "Resource upgrade available": "Aktualizacja zasobów jest dostępna", "Resources": "Zasoby", "Resources errors": "Błędy zasobów", "Resources warnings": "Ostrzeżenia zasobów", "Resources will not be migrated as no content types with encrypted metadata is allowed.": "Zasoby nie zostaną zmigrowane, gdyż nie jest dozwolony żaden typ zawartości z zaszyfrowanymi metadanymi.", "Resources with encrypted metadata": "Zasoby z zaszyfrowanymi metadanymi", "Resources:": "Zasoby:", "Restart": "Restartuj", "Restart from scratch": "Zacznij jeszcze raz od zera", "Resume rotation": "Wznów rotację", "Retrieving account recovery": "Pobieranie kopii zapasowej do odzyskiwania konta", "Retrieving activities": "Odzyskiwanie aktywności", "Retrieving comments": "Pobieranie komentarzy", "Retrieving folders": "Pobieranie folderów", "Retrieving groups": "Pobieranie grup", "Retrieving permissions": "Pobieranie uprawnień", "Retrieving public key": "Pobieranie klucza publicznego", "Retrieving tags": "Pobieranie tagów", "Retrieving your groups": "Pobieranie Twoich grup", "Retrieving your passwords": "Pobieranie Twoich haseł", "Retrieving your tags": "Pobieranie Twoich tagów", "Retry": "Spróbuj ponownie", "Review": "Weryfikuj", "Review account recovery request": "Zweryfikuj prośbę o odzyskiwanie konta", "Review recovery request": "Zweryfikuj prośbę o odzyskiwanie", "right now": "w tej chwili", "Role": "Rola", "Role name": "Nazwa roli", "Role-Based Access Control": "Kontrola dostępu w oparciu o role", "Rotate key": "Obróć klucz", "Rotate Key": "Obróć klucz", "Run the install script to set the dafault content such as roles and permission types": "Uruchom skrypt instalacyjny, aby ustawić domyślną zawartość, taką jak role i typy uprawnień", "Save": "Zapisz", "Save as new credential": "Zapisz jako nowe dane logowania", "Save self registration settings": "Zapisz ustawienia samodzielnej rejestracji", "Save settings": "Zapisz ustawienia", "Save Settings Summary": "Zapisz podsumowanie ustawień", "Save Single Sign-On configuration": "Zapisz konfigurację pojedynczego logowania", "Save the data entered as a new credential": "Zapisz wprowadzone dane jako nowe dane logowania", "Scan this bar code": "Zeskanuj ten kod kreskowy", "SCIM": "SCIM", "SCIM is a standard protocol that automates user provisioning and deprovisioning with identity providers.": "SCIM to standardowy protokół, który automatyzuje provisioning i deprovisioning użytkowników przy użyciu dostawców tożsamości.", "SCIM URL": "Adres URL SCIM", "SCIM User": "Użytkownik SCIM", "Scope": "Zakres", "Search": "Szukaj", "Search among available credentials": "Szukaj wśród dostępnych danych logowania", "Search engine robots are not told not to index content": "Roboty wyszukiwarek nie mają nie indeksować treści", "Search engine robots are told not to index content": "Roboty wyszukiwarek mają nie indeksować treści", "Search resource": "Wyszukaj zasób", "Search users": "Szukaj użytkowników", "Search:": "Szukaj:", "Searchable Metadata": "Wyszukiwalne metadane", "seconds until the TOTP expires": "sekundy do czasu wygaśnięcia TOTP", "secret": "sekret", "Secret": "Sekret", "Secret expiry": "Termin ważności sekretu", "Secret history": "Historia sekretów", "Secret key": "Tajny klucz", "Secret revision": "Wersja sekretu", "Secret Token": "Tajny token", "Secret token expiry": "Secret token expiry", "Secrets": "Sekrety", "Secure": "Bezpieczna", "Security token": "Token bezpieczeństwa", "See <2>this guide": "See <2>this guide", "See error details": "Zobacz szczegóły błędu", "See list": "Wyświetl listę", "See structure": "Sprawdź strukturę", "See the {{smtpProviderName}} documentation": "Sprawdź dokumentację usługi {{smtpProviderName}}", "Select a file": "Wybierz plik", "Select a file to import": "Wybierz plik do importu", "Select a provider": "Wybierz dostawcę", "Select a resource or a folder to see the details.": "Wybierz zasób lub folder, aby zobaczyć szczegóły.", "Select a user or a group to see the details.": "Wybierz użytkownika lub grupę, aby zobaczyć szczegóły.", "Select box": "Pole wyboru", "Select which content type with cleartext metadata is available for your whole organisation.": "Wybierz, który typ zawartości z jawnymi metadanymi jest dostępny dla całej organizacji.", "Select which content type with encrypted metadata is available for your whole organisation.": "Wybierz, który typ zawartości z zaszyfrowanymi metadanymi jest dostępny dla całej organizacji.", "Select which multi factor authentication provider can be use.": "Wybierz, którego dostawcę uwierzytelniania wieloskładnikowego można użyć.", "Select which Single Sign-on provider can be use to login.": "Wybierz, którego dostawcę logowania jednokrotnego (SSO) można użyć do logowania.", "Selected set of characters": "Wybrany zestaw znaków", "Selecting this option will improve the security; enable encrypted metadata and new resource types.": "Wybranie tej opcji poprawi bezpieczeństwo; włączy zaszyfrowane metadane i nowe typy zasobów.", "Selecting this option will not change your current configuration. You will be able to enable encrypted metadata and new resource types later.": "Wybranie tej opcji nie zmieni bieżącej konfiguracji. Będziesz mógł włączyć zaszyfrowane metadane i nowe typy zasobów później.", "Selenium API endpoints are active. This setting should be used for testing only": "Endpointy API Selenium są aktywne. To ustawienie powinno być używane tylko do testowania", "Selenium API endpoints are disabled": "Endpointy API Selenium są wyłączone", "Self registration": "Samodzielna rejestracja", "Self Registration": "Samodzielna rejestracja", "Self served migration": "Migracja samodzielna", "Send": "Wyślij", "Send test email": "Wyślij wiadomość testową", "Sender configuration": "Konfiguracja nadawcy", "Sender email": "Adres e-mail nadawcy", "Sender email is required": "Adres e-mail nadawcy jest wymagany", "Sender email must be a valid email": "Adres e-mail nadawcy musi być prawidłowym adresem e-mail", "Sender name": "Nazwa nadawcy", "Sender name is required": "Nazwa nadawcy jest wymagana", "Server": "Serwer", "Server response does not match initial request.": "Odpowiedź serwera nie pasuje do pierwotnego żądania.", "Server response is empty.": "Odpowiedź serwera jest pusta.", "Server url": "Adres URL serwera", "Server version:": "Wersja serwera:", "Serving the compiled version of the javascript app": "Korzystasz ze skompilowanej wersji aplikacji javascript", "Session Expired": "Sesja wygasła", "Set debug = false; in {configurationFilePath}": "Ustaw debug na false w {configurationFilePath}", "Set expiry date": "Ustaw datę ważności", "Set passbolt.js.build in {configurationFilePath}": "Ustaw passbolt.js.build w {configurationFilePath}", "Set passbolt.meta.robots to false in {configurationFilePath}": "Ustaw passbolt.meta.robots na wartość false w {configurationFilePath}", "Set passbolt.selenium.active to false in {configurationFilePath}": "Ustaw passbolt.selenium.active na wartość false w {configurationFilePath}", "Set passbolt.ssl.force to true in {configurationFilePath}": "Ustaw passbolt.ssl.force na wartość true w {configurationFilePath}", "Set the date automatically:": "Ustaw datę automatycznie:", "Set the date manually:": "Ustaw datę ręcznie:", "Settings have been found in your database as well as in your passbolt.php (or environment variables).": "Znaleziono ustawienia zarówno w Twojej bazie danych, jak i w pliku passbolt.php (lub zmiennych środowiskowych).", "Share": "Udostępnij", "Share a password with this group or wait for a team member to share one with this group.": "Udostępnij hasło tej grupie lub poczekaj, aż członek zespołu udostępni jakieś hasło tej grupie.", "Share folder": "Udostępnij folder", "Share metadata keys": "Udostępnij klucze metadanych", "Share missing metadata keys with {{name}} ({{username}})": "Udostępnij brakujące klucze metadanych użytkownikowi {{name}} ({{username}})", "Share missing metadata keys?": "Udostępnić brakujące klucze metadanych?", "Share resource": "Udostępnij zasób", "Share with people or groups": "Udostępnij osobom lub grupom", "Share your available metadata keys with {{name}} ({{username}})? You're missing some keys yourself. Ask another administrator to share the remaining keys.": "Udostępnić dostępne klucze metadanych użytkownikowi {{name}} ({{username}})? Brakuje Ci niektórych kluczy. Poproś innego administratora o udostępnienie pozostałych.", "Shared content only": "Tylko treść współdzielona", "Shared metadata keys": "Współdzielone klucze metadanych", "Shared tags": "Udostępnione tagi", "Shared with": "Współdzielone z", "Shared with me": "Współdzielone ze mną", "Sharing": "Udostępnianie", "Show": "Pokaż", "Show all": "Pokaż wszystko", "Sign in": "Zaloguj się", "Sign in with {{providerName}}": "Zaloguj się przez {{providerName}}", "Sign in with my passphrase": "Zaloguj się przez hasło dostępu", "Sign in with my passphrase.": "Zaloguj się przez hasło dostępu.", "Sign in with Single Sign-On.": "Zaloguj się przez pojedyncze logowanie.", "sign out": "wyloguj się", "Sign out": "Wyloguj się", "Sign up": "Załóż konto", "Signing in, please wait.": "Poczekaj, logujemy Cię.", "Signing in, please wait...": "Poczekaj, logujemy Cię...", "Simplify onboarding and offboarding processes.": "Uprość procesy wprowadzania i wyprowadzania pracowników.", "Simplify secure access through integration with identity providers.": "Uprość bezpieczny dostęp dzięki integracji z dostawcami tożsamości.", "Simplify user management provisioning through integration with existing directories.": "Uprość provisioning zarządzania użytkownikami poprzez integrację z istniejącymi katalogami.", "Simulate synchronize": "Symuluj synchronizację", "Single Sign-On": "Pojedyncze logowanie (SSO)", "Single Sign-On provider": "Dostawca pojedynczego logowania SSO", "SMTP client": "Klient SMTP", "SMTP client address": "Adres klienta SMTP", "SMTP client should be a valid domain or IP address": "Klient SMTP powinien być poprawną domeną lub adresem IP", "SMTP host": "Host SMTP", "SMTP Host is required": "Host SMTP jest wymagany", "SMTP server address": "Adres serwera SMTP", "SMTP server configuration": "Konfiguracja serwera SMTP", "SMTP Settings": "Ustawienia SMTP", "SMTP Settings coherent. You may send a test email to validate them": "Ustawienia SMTP spójne. Możesz wysłać testowego e-maila, aby je zweryfikować", "SMTP Settings errors: {{errorMessage}}": "Błędy ustawień SMTP: {{errorMessage}}", "Some default content is present": "Wciąż występują niektóre domyślne treści", "Some email notifications are disabled by the administrators": "Niektóre powiadomienia e-mail są wyłączone przez administratorów", "Some of the latest features such as the new resource types require the encrypted metadata feature to be enabled.": "Niektóre z najnowszych funkcji, takie jak nowe typy zasobów, wymagają włączenia funkcji zaszyfrowanych metadanych.", "Some resources will not be synchronized and will require your attention, see the full report.": "Niektóre zasoby nie zostaną zsynchronizowane i będą wymagać Twojej uwagi. Sprawdź pełny raport.", "Something inside your configuration is not what we recommend, but you can skip it if it has been done on purpose.": "Coś w Twojej konfiguracji jest niezgodne z naszymi zaleceniami, ale możesz to pominąć, jeśli było to zamierzone.", "Something went wrong, the sign in failed with the following error:": "Coś poszło nie tak. Logowanie nie powiodło się z następującym błędem:", "Something went wrong!": "Coś poszło nie tak!", "Something wrong?": "Coś poszło nie tak?", "Sorry no multi factor authentication is enabled for this organization.": "Przykro nam, w tej organizacji nie włączono uwierzytelniania wieloskładnikowego.", "Sorry the account recovery feature is not enabled for this organization.": "Niestety funkcja odzyskiwania konta nie jest włączona w tej organizacji.", "Sorry the Mobile app setup feature is only available in a secure context (HTTPS).": "Przepraszamy, funkcja konfiguracji aplikacji mobilnej jest dostępna wyłącznie w bezpiecznym kontekście (HTTPS).", "Sorry the multi factor authentication feature is only available in a secure context (HTTPS).": "Przepraszamy, funkcja uwierzytelniania wieloskładnikowego jest dostępna wyłącznie w bezpiecznym kontekście (HTTPS).", "sorry you can only have one key set at the moment": "przepraszamy, w tej chwili możesz mieć tylko jeden klucz", "Sorry your subscription is either missing or not readable.": "Niestety nie widzimy Twojej subskrypcji lub nie możemy jej odczytać.", "Sorry, it is not possible to proceed. The first QR code is empty.": "Niestety nie możesz przejść dalej. Pierwszy kod QR jest pusty.", "Sorry, it is not possible to proceed. The first QR code is too big.": "Niestety nie możesz przejść dalej. Pierwszy kod QR jest zbyt duży.", "Sorry, the server key has changed.": "Przepraszamy, klucz serwera został zmieniony.", "Sorry, the SSO provider has changed.": "Przykro nam, dostawca SSO został zmieniony.", "Sorry, this account recovery request has expired and cannot be updated, or was already handled by another administrator.": "Niestety ta prośba o odzyskiwanie konta utraciła ważność i nie może został zaktualizowana lub została już przetworzona przez innego administratora.", "Sorry, wrong computer or browser...": "Przepraszamy, to zły komputer lub przeglądarka...", "Sorry, you have not been signed in.": "Przepraszamy, nie jesteś zalogowany.", "Sorry, your browser is not supported.": "Przepraszamy, Twoja przeglądarka nie jest obsługiwana.", "Sorry... maybe an administrator can help?": "Przykro nam... Może administrator mógłby Ci z tym pomóc?", "SSH key": "Klucz SSH", "SSL Certificate": "Certyfikat SSL", "SSL certification validation for SSO instance is disabled.": "Weryfikacja certyfikacji SSL dla instancji SSO jest wyłączona.", "SSL certification validation for SSO instance is enabled.": "Weryfikacja certyfikacji SSL dla instancji SSO jest włączona.", "SSL peer certificate does not validate": "Równorzędny certyfikat SSL nie przechodzi weryfikacji", "SSL peer certificate validates": "Równorzędny certyfikat SSL przechodzi weryfikację", "SSO": "SSO", "SSO feature has been disabled": "Funkcja SSO została wyłączona", "Starred": "Oznaczone gwiazdką", "Start": "Zacznij", "Start typing a person name": "Zacznij wpisywać imię osoby", "Start typing a user or group name": "Zacznij wpisywać nazwę użytkownika lub grupy", "Status": "Status", "Store your recovery kit in a safe place.": "Zachowaj pakiet odzyskiwania w bezpiecznym miejscu.", "Strengthen user authentication.": "Wzmocnij uwierzytelnianie użytkowników.", "Strong": "Silne", "Submit": "Wyślij", "Submitting the form will overwrite those settings with the ones you choose in the form below.": "Wysłanie formularza sprawi, że dane wybrane w formularzu poniżej napisze te ustawienia.", "Subscription": "Subskrypcja", "Subscription id:": "Id subskrypcji:", "Subscription key": "Klucz subskrypcji", "Subscription Key": "Klucz subskrypcji", "Subscription key details": "Szczegóły klucza subskrypcji", "Success": "Udało się", "Success:": "Udało się", "Suggested": "Proponowane", "Summary": "Podsumowanie", "Support major identity providers like Google and Microsoft.": "Obsługuje głównych dostawców tożsamości, takich jak Google i Microsoft.", "Supported metadata types": "Obsługiwane typy metadanych", "Suspend the users, preventing them from signing in to Passbolt and from receiving email notifications.": "Zawieś użytkowników, uniemożliwiając im logowanie się do Passbolt oraz otrzymywanie powiadomień e-mail.", "Suspend this user": "Zawieś tego użytkownika", "Suspend users": "Zawieś użytkowników", "suspended": "zawieszony", "Suspended": "Zawieszony", "Suspended users": "Zawieszeni użytkownicy", "Sync operations": "Operacje synchronizacji", "Sync user attributes efficiently.": "Synchronizuj atrybuty użytkownika efektywnie.", "Synchronisation": "Synchronizacja", "Synchronization options": "Opcje synchronizacji", "Synchronize": "Synchronizuj", "Synchronize only the groups which are members of this group.": "Synchronizuj tylko grupy, które są członkami tej grupy.", "Synchronize only the users which are members of this group.": "Synchronizuj tylko użytkowników, którzy są członkami tej grupy.", "Synchronize report": "Synchronizuj raport", "Synchronize simulation": "Synchronizuj symulację", "Synchronize simulation report": "Synchronizuj raport symulacji", "Tag name": "Nazwa tagu", "Tags": "Tagi", "Tags starting with # are shared with all users who have access. Separate tags using commas.": "Tagi zaczynające się od znaku # są udostępniane wszystkim użytkownikom, którzy mają dostęp. Oddziel tagi przecinkami.", "Take a deep breath and enjoy being in the present moment...": "Weź głęboki wdech i naciesz się tą chwilą...", "Tenant ID": "Tenant ID", "Tenant ID is required.": "Tenant ID is required.", "Terms": "Regulamin", "Test settings": "Testuj ustawienia", "Test settings report": "Przetestuj raport ustawień", "Test Single Sign-On configuration": "Testuj konfigurację pojedynczego logowania (SSO)", "The account kit has been downloaded successfully.": "Pakiet konta został pobrany.", "The account recovery request does not exist.": "Ta prośba o odzyskanie konta nie istnieje.", "The account recovery review has been saved successfully": "Zapisano weryfikację odzyskiwania konta", "The account recovery subscription setting has been updated.": "Zaktualizowano ustawienia subskrypcji do odzyskiwania kont.", "The AD FS authentication endpoint.": "Endpoint uwierzytelnienia AD FS.", "The AD FS configuration relative path from the given login url.": "Względna ścieżka konfiguracji AD FS z podanego adresu URL logowania.", "The AD FS scope.": "Zakres AD FS.", "The allowed content types were updated.": "Zezwolone typy zawartości zostały zaktualizowane.", "The application config file is missing": "Brakuje pliku konfiguracyjnego aplikacji", "The application config file is present": "Plik konfiguracyjny aplikacji jest obecny", "The application is able to connect to the database": "Aplikacja może połączyć się z bazą danych", "The application is not able to connect to the database": "Aplikacja nie może połączyć się z bazą danych", "The attribute you would like to use for the first part of the email (usually username).": "Atrybut, którego chcesz użyć dla pierwszej części adresu e-mail (zwykle jest to nazwa użytkownika).", "The Azure Active Directory tenant ID, in UUID format.": "ID grupy dostępowej Active Directory z Azure w formacie UUID.", "The Azure AD authentication endpoint. See <2>alternatives.": "Endpoint uwierzytelniania w Azure AD. Sprawdź <2>alternatywne opcje.", "The base DN (default naming context) for the domain.": "Bazowy DN (domyślny kontekst nazewnictwa) domeny.", "The color is really important here so it's easier for you to spot what's not running as expected": "Kolor ma tutaj istotne znaczenie, aby łatwiej było Ci zauważyć, co działa nieprawidłowo", "The comment has been added successfully": "Komentarz został dodany", "The comment has been deleted successfully": "Komentarz został usunięty", "The configuration has been disabled as it needs to be checked to make it correct before using it.": "Konfiguracja została wyłączona, ponieważ musi być sprawdzona, tak aby była poprawna przed jej użyciem.", "The current configuration comes from a file or environment variables. If you save them, they will be overwritten and come from the database instead.": "Aktualna konfiguracja pochodzi z pliku lub zmiennych środowiskowych. Jeśli ją zapiszesz, dane te zostaną nadpisane i będą od tej chwili pochodzić z bazy danych.", "The current passphrase configuration generates passphrases that are not strong enough.": "Aktualna konfiguracja haseł dostępu generuje niedostatecznie silne hasła dostępu.", "The current password configuration generates passwords that are not strong enough.": "Aktualna konfiguracja haseł generuje niedostatecznie silne hasła.", "The custom field key has been copied to clipboard.": "Klucz pola niestandardowego został skopiowany do schowka.", "The custom field value has been copied to clipboard.": "Wartość pola niestandardowego została skopiowana do schowka.", "The custom field value is empty and cannot be copied to clipboard.": "Wartość pola niestandardowego jest pusta i nie można jej skopiować do schowka.", "The data will be permanently deleted, this action cannot be undone.": "Dane zostaną trwale usunięte, tej akcji nie można cofnąć.", "The default admin user is the user that will perform the operations for the the directory.": "Domyślnym administratorem jest użytkownik, który będzie wykonywać operacje w katalogu.", "The default group manager is the user that will be the group manager of newly created groups.": "Domyślnym menedżerem grupy jest użytkownik, który będzie menedżerem grupy dla nowo utworzonych grup.", "The default language of the organisation.": "Domyślny język organizacji.", "The default password expiry period should be a number between 1 and 999 days.": "Domyślny okres ważności hasła powinien wynosić od 1 do 999 dni.", "The default password expiry period should be a valid number.": "Domyślny okres ważności hasła powinien być prawidłową liczbą.", "The default type is": "Domyślny typ to", "The deprecated self registration public settings was found in {configurationFilePath}": "Nieobsługiwane ustawienie publiczne samodzielnej rejestracji zostało znalezione w {configurationFilePath}", "The deprecated self registration public settings was not found in {configurationFilePath}": "Nieobsługiwane ustawienie publiczne samodzielnej rejestracji nie zostało znalezione w {configurationFilePath}", "The dialog has been closed.": "Okno dialogowe zostało zamknięte.", "The directory {gpgHomeDirectory} containing the keyring is not writable by the webserver user": "Katalog {gpgHomeDirectory} zawierający pęk kluczy nie umożliwia zapisywania użytkownikom serwera WWW", "The directory {gpgHomeDirectory} containing the keyring is writable by the webserver user": "Katalog {gpgHomeDirectory} zawierający pęk kluczy umożliwia zapisywanie użytkownikom serwera WWW", "The domain name part of the email (@your-domain-name).": "Nazwa domeny z Twojego adresu e-mail (@twoja-nazwa-domeny).", "The Duo provider is disabled for all users.": "Usługodawca Duo jest wyłączony dla wszystkich użytkowników.", "The Duo provider is enabled for all users. They can setup this provider in their profile and use it as second factor authentication.": "Dostawca Duo jest włączony dla wszystkich użytkowników. Mogą oni ustawić tego dostawcę w swoich profilach i używać go jako uwierzytelniania drugiego składnika.", "The email address has been copied to clipboard.": "Skopiowano adres e-mail do schowka.", "The email has been copied to clipboard.": "Skopiowano adres e-mail do schowka.", "The email notification settings were updated.": "Zaktualizowano ustawienia powiadomień e-mail.", "The encrypted metadata settings were updated.": "Zaktualizowano ustawienia zaszyfrowanych metadanych.", "The encrypted metadata were migrated.": "Zaszyfrowane metadane zostały zmigrowane.", "The encryption key used to share metadata between users has been updated by <2>{{creatorName}}.": "The encryption key used to share metadata between users has been updated by <2>{{creatorName}}.", "The endpoints for updating the users directory configurations are disabled.": "Endpointy do aktualizacji konfiguracji katalogu użytkowników są wyłączone.", "The endpoints for updating the users directory configurations are enabled.": "Endpointy do aktualizacji konfiguracji katalogu użytkowników są włączone.", "The environment variable GNUPGHOME is set to {gpgHomeDirectory}": "Zmienna środowiskowa GNUPGHOME jest ustawiona na {gpgHomeDirectory}", "The environment variable GNUPGHOME is set to {gpgHomeDirectory} but the directory does not exist": "Zmienna środowiskowa GNUPGHOME jest ustawiona na {gpgHomeDirectory}, ale katalog nie istnieje", "The extension is not configured yet": "Rozszerzenie nie jest jeszcze skonfigurowane", "The folder could not be found. Maybe it was deleted or you lost access.": "Nie można znaleźć folderu. Możliwe, że został usunięty lub nie masz już do niego dostępu.", "The folder has been added successfully": "Folder został dodany", "The folder was deleted successfully": "Folder został usunięty", "The folder was renamed successfully": "Zmieniono nazwę folderu", "The group has been created successfully.": "Grupa została stworzona.", "The group has been deleted successfully": "Grupa została usunięta", "The group has been updated successfully": "Grupa została zaktualizowana", "The group is empty, please add a group manager.": "Grupa jest pusta, dodaj menedżera grupy.", "The group name already exists.": "Ta nazwa grupy już istnieje.", "The group users field mapping cannot be empty": "Mapowanie pól dla użytkowników grupy nie może być puste", "The group users field mapping cannot exceed 128 characters.": "Mapowanie pól dla użytkowników grupy nie może przekraczać 128 znaków.", "The health check API endpoint has been disabled in the server configuration.": "Kontrolny endpoint API został wyłączony w konfiguracji serwera.", "The healthcheck has been successfully refreshed": "Mechanizm kontroli został pomyślnie odświeżony", "The history length must be between 1 and {this.maxRevisionsLimitToDisplay}.": "Długość historii musi zawierać się między 1 a {this.maxRevisionsLimitToDisplay}.", "The installation is not up to date. Currently using {{currentVersion}} and it should be {{latestAvailableVersion}}": "Ta wersja instalacji jest nieaktualna. Aktualnie masz wersję {{currentVersion}}, a potrzebujesz wersji {{latestAvailableVersion}}", "The internationalization settings were updated.": "Ustawienia internacjonalizacji zostały zaktualizowane.", "The invitation is expired.": "Zaproszenie wygasło.", "The invite has been resent successfully": "Zaproszenie wysłano ponownie", "The key and the value reach the character limit, make sure your data won’t be truncated.": "Klucz i wartość osiągają limit znaków; upewnij się, że dane nie zostaną obcięte.", "The key can't be empty.": "Klucz nie może być pusty.", "The key is not valid.": "Klucz jest nieprawidłowy.", "The key is required.": "Klucz jest wymagany.", "The key name is already used.": "Nazwa klucza jest już używana.", "The key reaches the character limit, make sure your data won’t be truncated.": "Klucz osiąga limit znaków; upewnij się, że dane nie zostaną obcięte.", "The logs directory and its content are not writable": "Katalog logów i jego zawartość nie są zapisywalne", "The logs directory and its content are writable": "Katalog logów i jego zawartość są zapisywalne", "The metadata encryption strategy has been saved successfully.": "Strategia szyfrowania metadanych została pomyślnie zapisana.", "The metadata key has been rotated.": "Klucz metadanych został obrócony.", "The metadata key has changed": "Klucz metadanych uległ zmianie", "The metadata key has changed.": "Klucz metadanych uległ zmianie.", "The metadata key settings were updated.": "Zaktualizowano ustawienia klucza metadanych.", "The MFA policy settings were updated.": "Zakutalizowany ustawienia polityki MFA.", "The multi factor authentication settings for the organization were updated.": "Zaktualizowano ustawienia uwierzytelniania wieloskładnikowego dla całej organizacji.", "The name contains forbidden trailing spaces.": "Nazwa zawiera niedozwolone spacje końcowe.", "The new organization recovery key should not be a formerly used organization recovery key.": "Nowy klucz odzyskiwania organizacji nie powinien być taki sam jak poprzednio używany klucz odzyskiwania organizacji.", "The new SSO provider: {{ssoProviderName}}": "Nowy dostawca SSO: {{ssoProviderName}}", "The OAuth2 authentication endpoint.": "Endpoint uwierzytelnienia OAuth2.", "The OpenId configuration relative path from the given login url.": "Względna ścieżka konfiguracji OpenID z podanego adresu URL logowania.", "The OpenId scope.": "Zakres OpenID.", "The operation failed with the following error:": "Operacja nie powiodła się przez następujący błąd:", "The operation has been aborted.": "Operacja została przerwana.", "The operation may take a few minutes.": "Operacja może potrwać kilka minut.", "The operation was cancelled.": "Operacja została anulowana.", "The operation was successful.": "Operacja przebiegła pomyślnie.", "The organization private recovery key should not be stored in passbolt.": "Prywatny klucz odzyskiwania organizacji nie powinien być przechowywany w passbolt.", "The organization recovery policy has been updated successfully": "Zaktualizowano politykę odzyskiwania danych w organizacji", "The passbolt config file is missing": "Brakuje pliku konfiguracyjnego passbolt", "The passbolt config file is present": "Plik konfiguracyjny passbolt jest obecny", "The passphrase confirmation is required.": "Potwierdzenie hasła dostępu jest wymagane.", "The passphrase confirmation should match the passphrase": "Potwierdzenie hasła dostępu powinno być zgodne z hasłem dostępu", "The passphrase from the SSO kit doesn't match your private key: {{error}}": "Hasło dostępu z zestawu SSO nie pasuje do Twojego prywatnego klucza: {{error}}", "The passphrase generator will not generate strong enough passphrase. Minimum of {{minimum}}bits is required": "Generator haseł dostepu nie wygeneruje wystarczająco silnego hasła dostępu. Wymagane jest przynajmniej {{minimum}}bitów", "The passphrase is invalid.": "Hasło dostępu jest nieprawidłowe.", "The passphrase is part of an exposed data breach.": "Hasło dostępu należy do zbioru danych, które wyciekły.", "The passphrase is stored on your device and never transmitted to the server.": "Hasło dostępu jest przechowywane na Twoim urządzeniu i nigdy nie jest przesyłane na serwer.", "The passphrase is used to encrypt your secret key, which is required to decrypt your secrets, such as the passwords.": "Hasła dostępu używa się do szyfrowania tajnego klucza, który z kolei jest wymagany do odszyfrowywania takich sekretów jak hasła.", "The passphrase is used to protect your private key locally.": "Hasło dostępu służy do lokalnej ochrony Twojego klucza prywatnego.", "The passphrase should not be empty.": "Hasło dostępu nie powinno być puste.", "The passphrase should not be part of an exposed data breach.": "Hasło dostępu nie powinno należeć do zbioru danych, które wyciekły.", "The passphrase was updated!": "Zaktualizowano hasło dostępu!", "The passphrase word count must be set to 4 at least": "Licznik słów hasła dostępu musi być ustawiony na przynajmniej 4", "The passphrase you defined when initiating the account recovery is required to complete the operation.": "Do zakończenia operacji potrzebujesz hasła dostępu, które zdefiniowano podczas rozpoczęcia procesu odzyskiwania konta.", "The password expiry settings were updated.": "Zaktualizowano ustawienia ważności hasła.", "The password generator will not generate strong enough password. Minimum of {{minimum}}bits is required": "Generator haseł nie wygeneruje wystarczająco silnego hasła. Wymagane jest przynajmniej {{minimum}}bitów", "The password has been added to favorites": "Hasło zostało dodane do ulubionych", "The password has been copied to clipboard.": "Hasło zostało skopiowane do schowka.", "The password has been removed from favorites": "Hasło zostało usunięte z ulubionych", "The password is empty and cannot be copied to clipboard.": "Hasło jest puste i nie można go skopiować do schowka.", "The password is empty and cannot be previewed.": "Hasło jest puste i nie można go podejrzeć.", "The password is empty.": "Pole hasła jest puste.", "The password is part of an exposed data breach.": "Hasło należy do zbioru danych, które wyciekły.", "The password is very weak and might be part of an exposed data breach.": "To hasło jest bardzo słabe i może być częścią ujawnionego wycieku danych.", "The password length must be set to 8 at least": "Długość hasła musi być ustawiona przynajmniej na 8", "The password policy settings were updated.": "Zaktualizowano ustawienia polityki haseł.", "The passwords have been exported successfully": "Hasła zostały wyeksportowane", "The permalink has been copied to clipboard.": "Skopiowano do schowka link bezpośredni.", "The permissions do not match the destination folder permissions.": "Uprawnienia nie odpowiadają uprawnieniom folderu docelowego.", "The permissions have been changed successfully.": "Uprawnienia zostały zmienione.", "The PingOne authentication URL for your region.": "The PingOne authentication URL for your region.", "The private key can be used to decrypt and verify a message": "Klucz prywatny może być użyty do odszyfrowania i zweryfikowania wiadomości", "The private key cannot be used to decrypt and verify a message": "Klucz prywatny nie może być użyty do odszyfrowania i zweryfikowania wiadomości", "The private key file is defined in {configurationFilePath} and readable.": "Plik prywatnego klucza serwera jest zdefiniowany w {configurationFilePath} i można go odczytać.", "The private key file is not defined in {configurationFilePath} or not readable.": "Plik prywatnego klucza serwera nie jest zdefiniowany w {configurationFilePath} lub nie można go odczytać.", "The private key is invalid.": "Klucz prywatny jest nieprawidłowy.", "The private key should not be empty.": "Klucz prywatny nie powinien być pusty.", "The private key should not have an expiry date.": "Klucz prywatny nie powinien mieć daty wygaśnięcia.", "The Pro version also offers premium technical support from our engineering team to ensure smooth operation and expert assistance.": "Wersja Pro oferuje również premium wsparcie techniczne naszego zespołu inżynierów, aby zapewnić płynne działanie i fachową pomoc.", "The public and private keys can be used to encrypt and sign a message": "Publiczne i prywatne klucze nie mogą być użyte do zaszyfrowania i podpisania wiadomości", "The public and private keys cannot be used to encrypt and sign a message": "Publiczne i prywatne klucze nie mogą być użyte do zaszyfrowania i podpisania wiadomości", "The public identifier for the AD FS app.": "Publiczny identyfikator aplikacji AD FS.", "The public identifier for the app in Azure in UUID format.": "Publiczny identyfikator aplikacji w Azure w formacie UUID.", "The public identifier for the app in Google in UUID format.": "Publiczny identyfikator aplikacji w Google w formacie UUID.", "The public identifier for the app in PingOne in UUID format.": "The public identifier for the app in PingOne in UUID format.", "The public identifier for the OpenId app.": "Publiczny identyfikator aplikacji OpenID.", "The public identifier for the PingOne application.": "The public identifier for the PingOne application.", "The public key can be used to encrypt a message": "Klucz prywatny może być użyty do zaszyfrowania wiadomości", "The public key can be used to sign a message": "Klucz publiczny może zostać użyty do podpisania wiadomości", "The public key can be used to verify a signature": "Klucz publiczny może być użyty do zweryfikowania podpisu", "The public key cannot be used to encrypt a message": "Klucz prywatny nie może być użyty do zaszyfrowania wiadomości", "The public key cannot be used to sign a message": "Klucz publiczny nie może zostać użyty do podpisania wiadomości", "The public key cannot be used to verify a signature": "Klucz publiczny nie może być użyty do zweryfikowania podpisu", "The public key file is defined in {configurationFilePath} and readable.": "Plik klucza publicznego jest zdefiniowany w {configurationFilePath} i można go odczytać.", "The public key file is not defined in {configurationFilePath} or not readable.": "Plik klucza publicznego nie jest zdefiniowany w {configurationFilePath} lub nie można go odczytać.", "The public key has been copied to clipboard.": "Klucz publiczny został skopiowany do schowka.", "The QR code is incomplete.": "Kod QR jest niekompletny.", "The redirection URL has been copied to the clipboard.": "Skopiowano do schowka adres URL przekierowania.", "The request is expired.": "Żądanie już wygasło.", "The resource has been added successfully": "Dodanie zasobu przebiegło pomyślnie", "The resource has been updated successfully": "Zasób został zaktualizowany", "The role <1>{{roleName}} can’t be deleted yet.": "Nie można jeszcze usunąć roli <1>{{roleName}}.", "The role has been created successfully.": "Rola została pomyślnie utworzona.", "The role has been deleted successfully.": "Rola została pomyślnie usunięta.", "The role has been updated successfully.": "Rola została pomyślnie zaktualizowana.", "The role-based access control settings were updated.": "Zaktualizowano ustawienia kontroli dostępu na podstawie ról.", "The SCIM secret token has been copied to the clipboard.": "Tajny token SCIM został skopiowany do schowka.", "The SCIM settings were updated.": "Zaktualizowano ustawienia SCIM.", "The SCIM URL has been copied to the clipboard.": "Adres URL SCIM został skopiowany do schowka.", "The SCIM user is the user that will perform the operation in the logs.": "Użytkownik SCIM to użytkownik, który będzie wykonywał operacje widoczne w logach.", "The secret has been copied to clipboard.": "Sekret został skopiowany do schowka.", "The secret history settings were updated.": "Zaktualizowano ustawienia historii sekretów.", "The secret token is expired, you are requested to rotate it.": "The secret token is expired, you are requested to rotate it.", "The security token code should be 3 characters long.": "Kod tokenu bezpieczeństwa powinien składać się z 3 znaków.", "The security token code should contains only alphanumeric, dash and underscore characters.": "Kod tokenu bezpieczeństwa powinien zawierać tylko znaki alfanumeryczne, myślniki i podkreślenia.", "The security token code should not be empty.": "Kod tokenu bezpieczeństwa nie powinien być pusty.", "The security token has been updated successfully": "Token bezpieczeństwa został zaktualizowany", "The Self Registration plugin is disabled": "Wtyczka samodzielnej rejestracji jest wyłączona", "The Self Registration plugin is enabled": "Wtyczka samodzielnej rejestracji jest włączona", "The Self Registration provider is: {{selfRegistrationProvider}}": "Dostawcą samodzielnej rejestracji jest: {{selfRegistrationProvider}}", "The self registration settings for the organization were updated.": "Zaktualizowano ustawienie samodzielnej rejestracji w organizacji.", "The server does not have access to metadata key.": "Serwer nie ma dostępu do klucza metadanych.", "The server does not have access to the server metadata private key in Zero-knowledge mode.": "Serwer nie ma dostępu do prywatnego klucza metadanych serwera w trybie Zero-knowledge.", "The server has access to the metadata keys or does not require access to it.": "Serwer ma dostęp do kluczy metadanych lub nie wymaga dostępu do nich.", "The server is able to decrypt the metadata private key.": "Serwer może odszyfrować prywatny klucz metadanych.", "The server key does not have a valid email id": "Klucz serwera nie posiada prawidłowego identyfikatora e-maila", "The server key fingerprint doesn't matches the one defined in {configurationFilePath}": "Odcisk klucza serwera nie pasuje do odcisku zdefiniowanego w {configurationFilePath}", "The server key fingerprint matches the one defined in {configurationFilePath}": "Odcisk klucza serwera pasuje do odcisku zdefiniowanego w {configurationFilePath}", "The server metadata private key is not valid.": "Prywatny klucz metadanych serwera jest nieprawidłowy.", "The server metadata private key is valid.": "Prywatny klucz metadanych serwera jest prawidłowy.", "The server private key format is Gopengpg compatible": "Format prywatnego klucza serwera jest kompatybilny z Gopengpg", "The server private key format is not Gopengpg compatible": "Format prywatnego klucza serwera nie jest kompatybilny z Gopengpg", "The server public key defined in the {configurationFilePath} (or environment variables) is in the keyring": "Klucz publiczny serwera zdefiniowany w {configurationFilePath} (lub zmiennych środowiskowych) znajduje się w pęku kluczy", "The server public key defined in the {configurationFilePath} (or environment variables) is not in the keyring": "Klucz publiczny serwera zdefiniowany w {configurationFilePath} (lub zmiennych środowiskowych) nie znajduje się w pęku kluczy", "The server public key format is Gopengpg compatible": "Format publicznego klucza serwera jest kompatybilny z Gopengpg", "The server public key format is not Gopengpg compatible": "Format publicznego klucza serwera nie jest kompatybilny z Gopengpg", "The service is unavailable": "Usługa jest niedostępna", "The settings displayed in the form below are the one stored in your database and have precedence over others.": "Ustawienia z poniższego formularza są przechowywane w Twojej bazie danych i są nadrzędne wobec pozostałych.", "The shared metadata key is accessible to the server and can be shared by the server when a user completes the setup. In practice, an attacker with full server access can see the shared metadata.": "Współdzielony klucz metadanych jest dostępny dla serwera i może być udostępniony przez serwer, gdy użytkownik zakończy konfigurację. W praktyce atakujący z pełnym dostępem do serwera może zobaczyć współdzielone metadane.", "The shared metadata key is not available to the server and must be shared with users by the admins. New users are not allowed to create or access shared content until they are provided the metadata key. It is recommended to rotate the key if you switch to that mode.": "Współdzielony klucz metadanych nie jest dostępny dla serwera i musi być udostępniony użytkownikom przez administratorów. Nowi użytkownicy nie mogą tworzyć ani uzyskiwać dostępu do treści współdzielonych, dopóki nie otrzymają klucza metadanych. Zaleca się obrót klucza w przypadku przełączenia się na ten tryb.", "The SMTP settings have been saved successfully": "Ustawienia SMTP zostały pomyślnie zapisane", "The SMTP Settings plugin endpoints are disabled": "Endpointy wtyczki SMTP Settings są wyłączone", "The SMTP Settings plugin endpoints are enabled": "Endpointy wtyczki SMTP Settings są włączone", "The SMTP Settings plugin is disabled": "Wtyczka SMTP Settings jest wyłączona", "The SMTP Settings plugin is enabled": "Wtyczka SMTP Settings jest włączona", "The SMTP Settings source is: {{smtpSettingsSource}}": "Źródłem ustawień SMTP jest: {{smtpSettingsSource}}", "The SSO kit is outdated and can't be used to decrypt your passphrase: {{error}}": "Zestaw SSO jest nieaktualny i nie można go użyć do odszyfrowania hasła dostępu: {{error}}", "The SSO settings have been deleted successfully": "Ustawienia SSO zostały pomyślnie usunięte", "The SSO settings have been saved successfully": "Ustawienia SSO zostały pomyślnie zapisane", "The subscription key has been updated successfully.": "Klucz subskrypcji został zaktualizowany.", "The subscription key is invalid.": "Klucz subskrypcji jest nieprawidłowy.", "The tag has been deleted successfully": "Tag został usunięty", "The tag has been updated successfully": "Tag został zaktualizowany", "The tags have been updated successfully": "Tagi zostały zaktualizowane", "The temporary directory and its content are not writable, or are executable": "Tymczasowy katalog i jego zawartość nie są zapisywalne lub są wykonywalne", "The temporary directory and its content are writable and not executable": "Tymczasowy katalog i jego zawartość są zapisywalne i nie są wykonywalne", "The test email could not be sent. Kindly check the logs below for more information.": "Nie udało się wysłać wiadomości testowej. Sprawdź poniższe rejestry, aby uzyskać więcej informacji.", "The test email has been sent. Check your email box, you should receive it in a minute.": "Wiadomość testowa została wysłana. Sprawdź pocztę, w ciągu minuty wiadomość powinna już tam być.", "The theme has been updated successfully": "Motyw został zaktualizowany", "The Time-based One Time Password provider is disabled for all users.": "Opcja dostawcy Haseł jednorazowych ograniczonych czasowo jest wyłączona u wszystkich użytkowników.", "The Time-based One Time Password provider is enabled for all users. They can setup this provider in their profile and use it as second factor authentication.": "Opcja dostawcy Haseł jednorazowych ograniczonych czasowo jest włączona u wszystkich użytkowników. Mogą oni skonfigurować tego dostawcę w swoich profilach i użyć go jako drugiego składnika uwierzytelniania.", "The TOTP has been copied to clipboard.": "Skopiowano TOTP do schowka.", "The TOTP is empty and cannot be copied to clipboard.": "Hasło TOTP jest puste i nie można go skopiować do schowka.", "The TOTP is empty and cannot be previewed.": "Hasło TOTP jest puste i nie można go podejrzeć.", "The transfer was cancelled because the other client returned an error.": "Transfer został anulowany, ponieważ inny klient zwrócił błąd.", "The URI cannot exceed 1024 characters.": "URI nie może przekraczać 1024 znaków.", "The uri has been copied to clipboard.": "Adres URL został skopiowany do schowka.", "The URL to enter in your provider when configuring user provisioning.": "Adres URL, który należy wprowadzić u dostawcy podczas konfigurowania provisioning użytkowników.", "The URL to provide to Azure when registering the application.": "Adres URL do podania w Azure podczas procesu rejestracji aplikacji.", "The URL to provide to Google when registering the application.": "Adres URL do podania w Google podczas procesu rejestracji aplikacji.", "The URL to provide to the AD FS platform when registering the application.": "Adres URL do podania na platformie AD FS podczas procesu rejestracji aplikacji.", "The URL to provide to the OAuth2 platform when registering the application.": "Adres URL do podania na platformie OAuth2 podczas procesu rejestracji aplikacji.", "The user directory settings for the organization were updated.": "Zaktualizowano ustawienia katalogu użytkowników dla całej organizacji.", "The user has been added successfully": "Użytkownik został dodany", "The user has been deleted successfully": "Użytkownik został usunięty", "The user has been removed successfully": "Użytkownik został pomyślnie usunięty", "The user has been updated successfully": "Użytkownik został zaktualizowany", "The user is not a member of any group yet": "Użytkownik nie jest jeszcze członkiem żadnej grupy", "The user passphrase policies were updated.": "Polityki haseł dostępu użytkowników zostały zaktualizowane.", "The user username field mapping cannot be empty": "Mapowanie pól nazwy użytkownika nie może być puste", "The user username field mapping cannot exceed 128 characters.": "Mapowanie pól nazwy użytkownika nie może przekraczać 128 znaków.", "The user who requested an account recovery does not exist.": "Użytkownik, który zażądał odzyskiwania konta, już nie istnieje.", "The user will gain access to the resources shared with the group.": "Użytkownik uzyska dostęp do zasobów udostępnionych grupie.", "The user will lose access to the resources shared with the group.": "Użytkownik utraci dostęp do zasobów udostępnionych grupie.", "The username has been copied to clipboard.": "Nazwa użytkownika została skopiowana do schowka.", "The username should be a valid username address.": "Nazwa użytkownika powinna być prawidłowym adresem e-mail.", "The value reaches the character limit, make sure your data won’t be truncated.": "Wartość osiąga limit znaków; upewnij się, że dane nie zostaną obcięte.", "The words separator should be at a maximum of 10 characters long": "Separator słów powinien mieć maksymalnie 10 znaków", "The Yubikey provider is disabled for all users.": "Dostawca Yubikey jest wyłączony dla wszystkich użytkowników.", "The Yubikey provider is enabled for all users. They can setup this provider in their profile and use it as second factor authentication.": "Dostawca Yubikey jest włączony dla wszystkich użytkowników. Mogą oni ustawić tego dostawcę w swoich profilach i używać go jako uwierzytelniania drugiego składnika.", "Theme": "Motyw", "There are no users.": "Brak użytkowników.", "There is a valid email id defined for the server key": "Istnieje poprawny identyfikator adresu e-mail dla klucza serwera", "There is an error with the current configuration, you might want to resolve it.": "Wystąpił błąd w obecnej konfiguracji, rozważ jego rozwiązanie.", "There is no description.": "Brak opisu.", "There is no note.": "Brak notatki.", "There is no password": "Nie ma hasła.", "There is no revision": "Brak wersji", "There is no tag.": "Brak tagu.", "There is no value": "Brak wartości", "There is nothing to synchronize": "Brak danych do synchronizacji", "There was an issue during the transfer. Please try again later or contact your administrator.": "Wystąpił problem podczas transferu. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z administratorem.", "There was an unexpected error...": "Wystąpił nieoczekiwany błąd...", "These are the settings provided by a configuration file. If you save it, will ignore the settings on file and use the ones from the database.": "To są ustawienia dostarczone przez plik konfiguracyjny. Jeśli je zapiszesz, system zignoruje ustawienia z pliku i użyje tych z bazy danych.", "They will be able to help you in case you lose it.": "Jeśli go zgubisz, to właśnie oni będą w stanie Ci udzielić pomocy.", "This action cannot be undone. All the data associated with SSO will be permanently deleted.": "Tej akcji nie można cofnąć. Wszystkie dane powiązane z SSO zostaną trwale usunięte.", "This action cannot be undone. All the data associated with this user will be permanently deleted.": "Tej akcji nie można cofnąć. Wszystkie dane powiązane z tym użytkownikiem zostaną trwale usunięte.", "This action cannot be undone. Other users may lose access.": "Tej akcji nie można cofnąć. Inni użytkownicy mogą utracić dostęp.", "This action cannot be undone. Users in this group may lose access to the content shared with it.": "Tej akcji nie można cofnąć. Użytkownicy z tej grupy mogą utracić dostęp do udostępnianych w niej treści.", "This backup supersedes the previous one, so be sure to replace any older backups with it.": "Ta kopia zapasowa zastępuje poprzednią, więc pamiętaj, aby zastąpić nią starsze kopie.", "This current configuration source is: ": "Aktualne źródło konfiguracji to: ", "This domain already exist": "Ta domena już istnieje", "This email is not associated with any approved users on this domain.": "Ten adres e-mail nie jest powiązany z żadnym zaakceptowanym użytkownikiem w tej domenie.", "This group is the sole owner of some content. You need to transfer the ownership to others to continue.": "Ta grupa jest jedynym właścicielem niektórych treści. Aby kontynuować, musisz przenieść je pod zarządzanie innej grupy.", "This is just an information shared, no action is required.": "To jest tylko informacja, nie jest wymagana żadna akcja.", "This is not a valid passphrase.": "To nie jest prawidłowe hasło dostępu.", "This is not recommended.": "Nie jest to zalecane.", "This is the email address users will see in their mail box when passbolt sends a notification.<1>It's a good practice to provide a working email address that users can reply to.": "To jest adres email, który zobaczą użytkownicy w swoich skrzynkach, gdy passbolt wyśle im powiadomienie.<1>Warto tutaj podać działający adres email, na który użytkownicy będą mogli wysłać odpowiedź.", "this is the maximum size for this field, make sure your data was not truncated": "to maksymalny rozmiar dla tego pola, upewnij się, że Twoje dane nie zostały ucięte.", "this is the maximum size for this field, make sure your data was not truncated.": "to maksymalny rozmiar dla tego pola, upewnij się, że Twoje dane nie zostały ucięte.", "This is the maximum size for this field, make sure your data was not truncated.": "To jest maksymalny rozmiar dla tego pola, upewnij się, że Twoje dane nie zostały ucięte.", "This is the name users will see in their mailbox when passbolt sends a notification.": "To jest nazwa, którą zobaczą użytkownicy w skrzynce pocztowej, gdy passbolt wyśle im powiadomienie.", "This is the number of revisions kept once users have access.": "To liczba wersji przechowywanych po uzyskaniu dostępu przez użytkowników.", "This is the passphrase that is asked during sign in or recover.": "To jest hasło dostępu, o które poprosimy podczas logowania lub próby odzyskania konta.", "This is unusual, please verify with your administrator.": "Jest to nietypowe, prosimy o weryfikację z administratorem.", "This name is reserved by the system.": "Ta nazwa jest zarezerwowana przez system.", "This operation may take a few minutes.": "Ta operacja może potrwać kilka minut.", "This OTP is not valid.": "To hasło jednorazowe (OTP) jest nieprawidłowe.", "This page is available to help administrators diagnose if something is wrong with a passbolt installation and help keeping it secure.": "Ta strona istnieje, aby pomagać administratorom ocenić, czy coś jest nie tak z instalacją passbolt i pomaga też ją zabezpieczyć.", "This passphrase is the only passphrase you will need to remember from now on, choose wisely!": "To hasło dostępu jest jedynym hasłem, które od teraz musisz pamiętać, więc wybierz mądrze!", "This section controls the layer of encryption that is used to protect metadata such as the name of a resource, URIs, etc.": "Ta sekcja kontroluje warstwę szyfrowania używaną do ochrony metadanych, takich jak nazwa zasobu, URI, itp.", "This section defines how the shared metadata key is shared with users.": "Ta sekcja określa, w jaki sposób współdzielony klucz metadanych jest udostępniany użytkownikom.", "This security token will be displayed when your passphrase is requested, so you can quickly verify the form is coming from passbolt.": "Ten token bezpieczeństwa wyświetli się, gdy będzie wymagane Twoje hasło dostępu, więc możesz szybko sprawdzić, czy formularz pochodzi od passbolta.", "This security token will be displayed when your passphrase is requested, so you can verify quickly the form is coming from passbolt.": "Ten token bezpieczeństwa wyświetli się, gdy będzie wymagane Twoje hasło dostępu, więc możesz szybko sprawdzić, czy formularz pochodzi od passbolta.", "This shared tag can't be added, you are not the owner": "Nie można dodać tego współdzielonego taga, nie jesteś właścicielem", "This shared tag can't be deleted, you are not the owner": "Nie można usunąć tego współdzielonego taga, nie jesteś właścicielem", "This should be a valid domain": "To powinna być prawidłowa domena", "This tag can't be added, the length cannot exceed {{tagMaxLength}}": "Nie można dodać tego taga, jego długość nie może przekraczać {{tagMaxLength}} znaków", "This tag is already present": "Ten tag już występuje", "This user is the sole owner of some content. You need to transfer the ownership to others to continue.": "Ten użytkownik jest jedynym właścicielem niektórych treści. Aby kontynuować, musisz przenieść je pod zarządzanie kogoś innego.", "This user will not be able to sign in to passbolt and receive email notifications. Other users can share resource with it and add this user to a group.": "Ten użytkownik nie będzie mógł zalogować się do passbolt i otrzymywać powiadomień e-mail. Inni użytkownicy mogą udostępniać mu zasoby i dodać tego użytkownika do grupy.", "This will help protect you from <2>phishing attacks.": "To pomoże Ci ochronić się przed <2>atakami phishingowymi.", "Time based One Time Password (TOTP)": "Hasło jednorazowe ograniczone czasowo (TOTP)", "Time-based One Time Password": "Hasło jednorazowe ograniczone czasowo", "Tips for choosing a good passphrase": "Wskazówki stworzenia dobrego hasła dostępu", "TLS must be set to 'Yes' or 'No'": "TLS musi być ustawiony na wartość 'Tak' lub 'Nie'", "To confirm that you are running the latest version, check <2>all the releases notes": "To confirm that you are running the latest version, check <2>all the releases notes", "To ensure stability and avoid potential issues, upgrade to the latest version before enabling these features.": "Aby zapewnić stabilność i uniknąć potencjalnych problemów, zaktualizuj do najnowszej wersji przed włączeniem tych funkcji.", "To proceed you need to install an application that supports Time Based One Time Passwords (TOTP) on your phone or tablet such as: ": "Aby kontynuować, musisz zainstalować na swoim telefonie lub tablecie aplikację, która obsługuje Hasła Jednorazowe Ograniczone Czasowo (TOTP), na przykład: ", "To proceed, you need to install the Duo mobile application or to have a device to authenticate which is supported by Duo. For the list of supported devices, see: ": "Aby kontynuować, musisz zainstalować aplikację mobilną Duo albo mieć urządzenie do uwierzytelnienia obsługiwane przez Duo. Pełną listę obsługiwanych urządzeń znajdziesz tutaj: ", "To review": "Do przejrzenia", "TOTP": "TOTP", "TOTP (legacy)": "TOTP (starsza wersja)", "TOTP content type is disabled but there are existing TOTP resources.": "TOTP content type is disabled but there are existing TOTP resources.", "TOTP expiry": "Czas wygaśnięcia TOTP", "TOTP expiry is required.": "Data ważności TOTP jest wymagana.", "TOTP expiry must be greater than 0.": "Data ważności TOTP musi być większa niż 0.", "TOTP length": "Długość TOTP", "TOTP length is required.": "Długość TOTP jest wymagana.", "TOTP length must be between 6 and 8.": "Długość TOTP musi się mieścić w zakresie od 6 do 8.", "Transfer complete!": "Transfer zakończony!", "Transfer in progress...": "Transfer w toku...", "Transfer your account key": "Przenieś swój klucz konta", "Transfer your account kit": "Przenieś pakiet Twojego konta", "Try again": "Spróbuj ponownie", "Try another search or use the left panel to navigate into your organization.": "Spróbuj wyszukać coś innego lub użyj lewego panelu, aby przejść do Twojej organizacji.", "Try another search or use the left panel to navigate into your passwords.": "Spróbuj wyszukać coś innego lub użyj lewego panelu, aby przejść do Twoich haseł.", "Try with another email": "Spróbuj innego adresu e-mail", "Turn off": "Wyłącz", "Type": "Typ", "Type one or more characters": "Wpisz przynajmniej jeden znak", "UI Permissions": "Uprawnienia interfejsu użytkownika", "Uid": "Uid", "Unable to copy the TOTP": "Nie można skopiować TOTP", "Unable to decrypt the metadata private key.": "Nie można odszyfrować prywatnego klucza metadanych.", "Unable to load/refresh the folders.": "Nie można załadować/odświeżyć folderów.", "Unable to load/refresh the resources.": "Nie można załadować/odświeżyć zasobów.", "Unable to preview the TOTP": "Nie można wyświetlić podglądu TOTP", "Unable to use the password on this page. Copy and paste the information instead.": "Nie można użyć hasła na tej stronie. W takim wypadku skopiuj i wklej tę informację.", "Unchanged": "Bez zmian", "Unfortunately you need your passphrase in order to continue. If you forgot it, please contact your administrator.": "Niestety potrzebujesz hasła dostępu, aby kontynuować. Jeśli go nie pamiętasz, skontaktuj się ze swoim administratorem.", "Unique value set for security.salt": "Unikalna wartość ustawiona dla security.salt", "unknown": "nieznany", "Unknown activity, please contact your administrator.": "Nieznana aktywność, skontaktuj się z administratorem.", "Unknown group": "Nieznana grupa", "Unknown permission grantee": "Nieznany odbiorca uprawnienia", "Unknown user": "Nieznany użytkownik", "Unsafe mode": "Tryb awaryjny", "Untitled folder": "Folder bez nazwy", "Update": "Aktualizuj", "Update groups": "Zaktualizuj grupy", "Update key": "Zaktualizuj klucz", "Update the Security Token": "Zaktualizuj token bezpieczeństwa", "Update the subscription key and try again.": "Zaktualizuj klucz subskrypcji i spróbuj ponownie.", "Update users": "Zaktualizuj użytkowników", "updated": "zaktualizowano", "Upgrade": "Ulepsz", "Upgrade available": "Ulepszenie jest dostępne", "Upgrade for security improvements and new features.": "Uaktualnij, aby uzyskać poprawki bezpieczeństwa i nowe funkcje.", "Upgrade resources": "Uaktualnij zasoby", "Upgrade to Passbolt Pro": "Uaktualnij do Passbolt Pro", "Upload a new avatar picture": "Prześlij nowy awatar", "Upload a QR code": "Zaktualizuj kod QR", "Upload your account kit": "Prześlij pakiet Twojego konta", "UPN": "UPN", "Upper case": "Duże litery", "URI": "Adres URL", "URIs": "Adresy URL", "URL": "Adres URL", "Use email prefix / suffix?": "Użyć prefiksu/sufiksu adresu e-mail?", "Use on this page": "Użyj na tej stronie", "Use this option when user entries do not include an email address by default": "Użyj tej opcji, gdy wpisy użytkownika nie zawierają domyślnie adresu e-mail", "Use TLS": "Używać TLS", "Use you 2FA device to authenticate.": "Użyj urządzenia 2FA do uwierzytelnienia.", "user": "użytkownik", "User": "Użytkownik", "User custom filters": "Filtry niestandardowe użytkownika", "User custom filters are used in addition to the base DN and user path while searching users.": "Filtry niestandardowe użytkownika są używane jako uzupełnienie ścieżki bazowego DN i ścieżki użytkownika podczas wyszukiwania użytkowników.", "User ids": "Identyfikatory użytkownika", "User object class": "Klasa obiektu użytkownika", "User passphrase minimal entropy": "Minimalna entropia hasła dostępu użytkownika", "User passphrase policies": "Zasady generowania haseł użytkownika", "User Passphrase Policies": "Polityki haseł dostępu użytkownika", "User path": "Ścieżka użytkownika", "User path is used in addition to base DN while searching users.": "Ścieżka użytkownika jest używana jako dodatek do bazowego DN podczas wyszukiwania użytkowników.", "User provisionning": "Provisioning użytkowników", "User self registration enables users with an email from a whitelisted domain to create their passbolt account without prior admin invitation.": "Samodzielna rejestracja pozwala użytkownikom posiadającym adres e-mail w autoryzowanej domenie na stworzenie konta passbolt bez wcześniejszego zaproszenia od administratora.", "User self registration is disabled.": "Samodzielna rejestracja użytkowników jest wyłączona.", "User settings": "Ustawienia użytkownika", "User username fallback field": "Pole awaryjnej nazwy użytkownika", "User username field mapping": "Mapowanie pola nazwy użytkownika", "User-friendly mode (Better on-boarding)": "Tryb przyjazny użytkownikowi (lepsze wprowadzenie)", "Username": "Nazwa użytkownika", "Username / Email": "Nazwa użytkownika / Adres e-mail", "Username & password": "Nazwa użytkownika i hasło", "Username only": "Tylko nazwa użytkownika", "Users": "Użytkownicy", "Users & Groups": "Użytkownicy i grupy", "Users can create legacy resources with cleartext metadata by default.": "Użytkownicy mogą domyślnie tworzyć przestarzałe zasoby z jawnymi metadanymi.", "Users can create resources with encrypted metadata by default.": "Użytkownicy mogą domyślnie tworzyć zasoby z zaszyfrowanymi metadanymi.", "Users can use shared and personal keys. By default personal resources that are not shared will be encrypted with the users personal keys.": "Użytkownicy mogą korzystać z kluczy współdzielonych i osobistych. Domyślnie zasoby osobiste, które nie są udostępnione, będą szyfrowane kluczami osobistymi użytkowników.", "Users directory": "Katalog użytkowników", "Users Directory": "Katalog użytkowników", "Users have the choice to enable multi factor authentication in their profile workspace.": "Użytkownicy mogą zdecydować się na włączenie uwierzytelniania wieloskładnikowego w profilu swojego obszaru roboczego.", "Users have to enable multi factor authentication. If they don't, they will be reminded every time they log in.": "Użytkownicy muszą włączyć uwierzytelnianie wieloskładnikowe. Jeśli tego nie zrobią, będą otrzymywać o tym przypomnienia przy każdym logowaniu.", "Users limit:": "Limit użytkowników:", "Users parent group": "Grupa nadrzędna użytkowników", "Users will not be able to self register anymore.": "Użytkownicy nie będą już mogli się samodzielnie rejestrować.", "Users.": "Użytkownicy.", "Using a self-signed certificate": "Używasz samodzielnie podpisanego certyfikatu", "Using latest passbolt version ({{version}})": "Używasz najnowszej wersji passbolt ({{version}})", "Using non-compiled Javascript. Passbolt will be slower": "Używasz nieskompilowanego Javascriptu. Passbolt będzie działać wolniej", "V4 resource creation is enabled but password content type is disabled.": "V4 resource creation is enabled but password content type is disabled.", "V4 resource creation is enabled but TOTP content type is disabled.": "V4 resource creation is enabled but TOTP content type is disabled.", "V5 resource creation is enabled but custom fields content type is disabled.": "V5 resource creation is enabled but custom fields content type is disabled.", "V5 resource creation is enabled but note content type is disabled.": "V5 resource creation is enabled but note content type is disabled.", "V5 resource creation is enabled but password content type is disabled.": "V5 resource creation is enabled but password content type is disabled.", "V5 resource creation is enabled but TOTP content type is disabled.": "V5 resource creation is enabled but TOTP content type is disabled.", "Valid from:": "Ważne od:", "Validate": "Zweryfikuj", "Value": "Wartość", "varies": "różni się", "Verify": "Weryfikuj", "Very strong": "Bardzo silne", "Very weak": "Bardzo słabe", "View": "Zobacz", "View detail": "Sprawdź szczegóły", "View it in passbolt": "Sprawdź w passbolt", "Wait for a password to expire.": "Poczekaj, aż hasło wygaśnie.", "Wait for a team member to share a password with you.": "Poczekaj, aż członek zespołu udostępni Ci hasło.", "Want to contribute?": "Chcesz nam pomóc?", "Warning": "Uwaga", "Warning, Don't forget to add an organization recovery key.": "Uwaga: nie zapomnij dodać klucza odzyskiwania organizacji.", "Warning, we encourage you to generate your OpenPGP Organization Recovery Key separately. Make sure you keep a backup in a safe place.": "Uwaga: zachęcamy do osobnego wygenerowania własnego klucza OpenPGP do odzyskiwania organizacji. Upewnij się, że przechowujesz kopię zapasową w bezpiecznym miejscu.", "Warning:": "Uwaga:", "Warning: If users lose their private key and passphrase they will not be able to recover their account.": "Uwaga: jeżeli użytkownicy utracą swój klucz prywatny i hasło dostępu, nie będą mogli odzyskać swojego konta.", "Warning: You should inform your users not to store personal passwords.": "Uwaga: należy poinformować Twoich użytkowników, aby nie przechowywali osobistych haseł.", "We could not find the page you are looking for.": "Nie mogliśmy znaleźć strony, której szukasz.", "We sent you a link to verify your email.": "Wysłaliśmy Ci link do weryfikacji Twojego adresu e-mail.", "Weak": "Słabe", "Welcome back, please enter your private key to begin the recovery process.": "Witaj ponownie! Wpisz swój klucz prywatny, aby rozpocząć proces odzyskiwania.", "Welcome back!": "Witaj ponownie!", "Welcome to Passbolt, please select a passphrase!": "Witamy w Passbolt, wybierz hasło dostępu!", "Welcome to passbolt!": "Witaj w passbolt!", "Welcome to the desktop app setup": "Witaj w konfiguracji aplikacji desktopowej", "Welcome to the mobile app setup": "Witaj w konfiguracji aplikacji mobilnej", "What if I forgot my passphrase?": "A co, jeśli zapomnę mojego hasła dostępu?", "What is multi-factor authentication?": "Co to jest uwierzytelnianie wieloskładnikowe?", "What is password policy?": "Czym jest polityka haseł?", "What is the role of the passphrase?": "Do czego służy hasło dostępu?", "What is this page?": "Co to za strona?", "What is user passphrase policies?": "Czym są polityki haseł dostępu użytkowników?", "What is user self registration?": "Co to jest samodzielna rejestracja użytkowników?", "When a comment is posted on a password, notify the users who have access to this password.": "Gdy do hasła zostanie dopisany komentarz, powiadom użytkowników z dostępem do tego hasła.", "When a folder is created, notify its creator.": "Gdy folder zostanie utworzony, powiadom jego twórcę.", "When a folder is deleted, notify the users who had access to it.": "Gdy folder zostanie usunięty, powiadom użytkowników, którzy mieli do niego dostęp.", "When a folder is shared, notify the users who gain access to it.": "Gdy folder zostanie udostępniony, powiadom użytkowników, którzy otrzymują do niego dostęp.", "When a folder is updated, notify the users who have access to it.": "Gdy folder zostanie zaktualizowany, powiadom użytkowników, którzy mają do niego dostęp.", "When a group is deleted, notify the users who were members of it.": "Gdy grupa zostanie usunięta, powiadom o tym użytkowników, którzy byli jej członkami.", "When a password is created, notify its creator.": "Gdy hasło zostanie utworzone, powiadom jego twórcę.", "When a password is deleted, notify the users who had access to it.": "Gdy hasło zostanie usunięte, powiadom użytkowników, którzy mieli do niego dostęp.", "When a password is shared, notify the users who gain access to it.": "Gdy hasło zostanie udostępnione, powiadom użytkowników, którzy otrzymują do niego dostęp.", "When a password is updated, notify the users who have access to it.": "Gdy hasło zostanie zaktualizowane, powiadom użytkowników, którzy mają do niego dostęp.", "When a permission is revoked on a consumed password, notify the owner(s) to change it.": "Gdy uprawnienie do używanego hasła zostanie cofnięte, powiadom właściciela(-li) o konieczności jego zmiany.", "When a user aborted a recover, notify all the administrators.": "Gdy użytkownik przerwie odzyskiwanie, powiadom wszystkich administratorów.", "When a user completed a recover, notify all the administrators.": "Gdy użytkownik uklończy odzyskiwanie, powiadom wszystkich administratorów.", "When a user completed a setup, notify all the administrators.": "Gdy użytkownik ukończy konfigurację, powiadom wszystkich administratorów.", "When an account recovery is approved, notify the user.": "Gdy odzyskiwanie konta zostanie zatwierdzone, powiadom użytkownika.", "When an account recovery is rejected, notify the user.": "Gdy odzyskiwanie konta zostanie odrzucone, powiadom użytkownika.", "When an account recovery is requested, notify all the administrators.": "Gdy pojawi się prośba o odzyskiwanie konta, powiadom wszystkich administratorów.", "When an account recovery is requested, notify the user.": "Gdy pojawi się prośba o odzyskiwanie konta, powiadom użytkownika.", "When an account recovery policy is updated, notify all the administrators.": "Gdy polityka odzyskiwania kont zostanie zaktualizowana, powiadom wszystkich administratorów.", "When an administrator answered to an account recovery request, notify all the administrators.": "Gdy administrator odpowie na prośbę o odzyskiwanie konta, powiadom wszystkich administratorów.", "When an administrator answered to an account recovery request, notify the administrator at the origin of the action.": "Gdy administrator odpowie na prośbę o odzyskiwanie konta, powiadom administratora, który wykonał tę akcję.", "When group managers are requested to add users to a group, notify them.": "Kiedy menedżerowie grup są proszeni o dodanie użytkowników do grupy, powiadamiaj ich o tym.", "When members of a group change, notify the group manager(s).": "Gdy zmienią się członkowie grupy, powiadom menedżera(-ów) grupy.", "When new users are invited to passbolt, notify them.": "Gdy nowi użytkownicy zostaną zaproszeni do passbolt, powiadom ich.", "When user roles change in a group, notify the corresponding users.": "Gdy zmienią się role użytkownika w grupie, powiadom odpowiednich użytkowników.", "When users are added to a group, notify them.": "Gdy użytkownicy zostaną dodani do grupy, powiadom ich.", "When users are removed from a group, notify them.": "Gdy użytkownicy zostaną usunięci z grupy, powiadom ich.", "When users completed the recover of their account, notify them.": "Gdy użytkownik zakończy proces odzyskiwania swojego konta, powiadom go o tym.", "When users try to recover their account, notify them.": "Gdy użytkownicy próbują odzyskać swoje konto, powiadom ich.", "When using a new browser, you need an additional code from your phone.": "Gdy skorzystasz z nowej przeglądarki, będziesz potrzebować dodatkowego kodu z telefonu.", "When zero-knowledge mode is off, the server must have access to the metadata key. Without having access, the server won't be able to share the metadata private key with the users.": "Gdy tryb Zero-knowledge jest wyłączony, serwer musi mieć dostęp do klucza metadanych. Bez dostępu serwer nie będzie w stanie przekazać użytkownikom prywatnego klucza metadanych.", "Whenever you change your passphrase, Passbolt automatically creates a new key backup encrypted with the updated passphrase.": "Za każdym razem, gdy zmieniasz hasło dostępu, Passbolt automatycznie tworzy nową kopię klucza zaszyfrowaną zaktualizowanym hasłem.", "Where can I find my account kit ?": "Gdzie znajdę pakiet mojego konta?", "Where to find it?": "Gdzie to znaleźć?", "Whoops... access is denied": "Ups... odmowa dostępu", "Whoops... looks like you are lost.": "Ups... ktoś tu chyba się zgubił.", "Why do I need an SMTP server?": "Dlaczego serwer SMTP jest mi potrzebny?", "Why is this token needed?": "Do czego służy ten token?", "Why shouldn't I use my login password ?": "Dlaczego nie należy używać mojego hasła logowania?", "Will be added": "Zostanie dodane", "Will be updated": "Zostanie zaktualizowane", "with cleartext metadata": "z jawnymi metadanymi", "Without the private key and the passphrase it is not possible to decrypt!": "Odszyfrowywanie jest niemożliwe bez klucza prywatnego i hasła dostępu!", "Words case": "Rozmiar słów", "Words separator": "Separator słów", "Would you like to save this credential ?": "Czy chcesz zapisać te dane logowania?", "Yes": "Tak", "Yes I checked and it is all fine.": "Tak, wszystko jest już sprawdzone i nie ma żadnych błędów.", "You": "Ty", "You already enrolled to the account recovery program": "Już jesteś zarejestrowany w programie odzyskiwania kont", "You are about to delete the group <2>{{groupName}}.": "Za chwilę usuniesz grupę <2>{{groupName}}.", "You are about to delete the user <2>{{user}}.": "Za chwilę usuniesz użytkownika <2>{{user}}.", "You are about to disable second-factor authentication (MFA) for the user <2>{{name}} ({{username}}).": "Za chwilę wyłączysz uwierzytelnianie drugiego składnika (MFA) dla użytkownika <2>{{name}} ({{username}}).", "You are about to move a folder.": "Za chwilę przeniesiesz folder.", "You are about to move one resource.": "Za chwilę przeniesiesz jeden zasób.", "You are about to move several folders.": "Za chwilę przeniesiesz kilka folderów.", "You are about to move several items.": "Za chwilę przeniesiesz kilka elementów.", "You are about to move several resources.": "Za chwilę przeniesiesz kilka zasobów.", "You are missing shared metadata keys.": "Brakuje Ci współdzielonych kluczy metadanych.", "You are not member of any group. Wait for a group manager to add you in a group.": "Nie jesteś członkiem żadnej grupy. Poczekaj, aż menedżer grupy doda Cię do grupy.", "You are now ready to continue the setup on your phone.": "Jesteś już gotowy do kontynuowania instalacji na telefonie.", "You can choose the default behaviour of multi factor authentication for all users.": "Możesz wybrać domyślne zachowanie uwierzytelniania wieloskładnikowego dla wszystkich użytkowników.", "You can find these newly imported passwords in the folder <2>{{folderName}}.": "Możesz znaleźć te nowo zaimportowane hasła w folderze <2>{{folderName}}.", "You can find these newly imported passwords under the tag <2>{{tagName}}.": "Możesz znaleźć te nowo zaimportowane hasła pod tagiem <2>{{tagName}}.", "You can manually enable this capability from the administration workspace.": "Możesz ręcznie włączyć tę funkcję z poziomu przestrzeni administracyjnej.", "You can modify the default settings of the passwords generator.": "Możesz zmienić domyślne ustawienia generatora haseł.", "You can request another invitation email by clicking on the button below.": "Możesz poprosić o kolejny e-mail z zaproszeniem, klikając na poniższy przycisk.", "You can restart this process if you want to configure another phone.": "Możesz uruchomić ten proces ponownie, jeśli chcesz skonfigurować inny telefon.", "You can select the set of characters used for the passwords that are generated randomly by passbolt in the password generator.": "Możesz ustalić zestaw znaków używanych dla haseł generowanych losowo przez passbolt w generatorze haseł.", "You can set the default length for the passphrases that are generated randomly by passbolt in the password generator.": "Możesz ustalić domyślną długość haseł dostępu generowanych losowo przez passbolt w generatorze haseł.", "You can set the default length for the passwords that are generated randomly by passbolt in the password generator.": "Możesz ustalić domyślną długość haseł generowanych losowo przez passbolt w generatorze haseł.", "You can set the minimal entropy for the users' private key passphrase.": "Możesz ustalić minimalną entropię dla haseł dostępu do prywatnych kluczy użytkowników.", "You can't share metadata keys with {{name}} ({{username}}) because you don't have access to them. Ask another administrator for help.": "Nie możesz udostępnić kluczy metadanych użytkownikowi {{name}} ({{username}}), ponieważ nie masz do nich dostępu. Poproś innego administratora o pomoc.", "You cannot access revisions created before the resource was shared with you.": "Nie masz dostępu do wersji utworzonych przed udostępnieniem Ci zasobu.", "You cannot delete this group!": "Nie możesz usunąć tej grupy!", "You cannot delete this user!": "Nie możesz usunąć tego użytkownika!", "You cannot perform this action because you lack access to the shared metadata key.": "Nie możesz wykonać tej czynności, ponieważ nie masz dostępu do współdzielonego klucza metadanych.", "You could remove some filters.": "Możesz usunąć niektóre filtry.", "You do not own any passwords yet. It does feel a bit empty here, create your first password.": "Nie posiadasz jeszcze żadnych haseł. Trochę tutaj pusto, więc stwórz swoje pierwsze hasło.", "You have reached the maximum content size limit.": "Osiągnąłeś maksymalny limit rozmiaru treści.", "You have reached the row limit.": "Osiągnięto limit wierszy.", "You lack access to the shared metadata key.": "Nie masz dostępu do współdzielonego klucza metadanych.", "You may remove the passbolt.registration.public setting": "Możesz usunąć ustawienie \"passbolt.registration.public\"", "You must enable the gd or imagick extensions to use Passbolt": "Musisz włączyć rozszerzenie gd lub imagick, aby korzystać z Passbolt", "You must enable the intl extension to use Passbolt": "Musisz włączyć rozszerzenie intl, aby korzystać z Passbolt", "You must enable the mbstring extension to use Passbolt": "Musisz włączyć rozszerzenie mbstring, aby korzystać z Passbolt", "You need to click save for the changes to take place.": "Musisz kliknąć przycisk Zapisz, aby zmiany zostały wprowadzone.", "You need to enter your current passphrase.": "Musisz wprowadzić aktualne hasło dostępu.", "You need to finalize the account recovery process with the same computer you used for the account recovery request.": "Musisz zakończyć proces odzyskiwania konta na tym samym komputerze, z którego wysłano prośbę o kopię zapasową konta.", "You need to generate a new shared key to enable encrypted metadata.": "Musisz wygenerować nowy klucz współdzielony, aby włączyć zaszyfrowane metadane.", "You need to upload an account kit to start using the desktop app. ": "Musisz przesłać pakiet konta, aby zacząć używać aplikacji desktopowej. ", "You need use the same computer and browser to finalize the process.": "Musisz użyć tego samego komputera i przeglądarki, aby dokończyć proces.", "You need your passphrase to continue.": "Potrzebujesz hasła dostępu, aby kontynuować.", "You seem to have Email Notification Settings defined in your passbolt.php (or via environment variables).": "Wygląda na to, że Twoje ustawienia powiadomień e-mail są zdefiniowane w pliku passbolt.php (lub poprzez zmienne środowiskowe).", "You should inform your users not to store personal passwords.": "Poinformuj Twoich użytkowników, aby nie przechowywali osobistych haseł.", "You should keep it offline in a safe place.": "Warto przechowywać je w bezpiecznym miejscu, najlepiej offline.", "You sign in to passbolt just like you normally do.": "Zaloguj się do passbolt tak jak zwykle.", "You susccessfully signed in with your {{providerName}} account. You can safely save your configuration.": "Udało Ci się zalogować za pomocą konta z usługi {{providerName}}. Możesz teraz bezpiecznie zapisać Twoją konfigurację.", "You will be able to save it after submitting": "Zapisanie będzie możliwe po przesłaniu informacji", "You will need this recovery kit later to access your account (for example on a new device).": "Ten pakiet odzyskiwania przyda Ci się później, aby uzyskać dostęp do konta (na przykład na nowym urządzeniu).", "you@organization.com": "ty@firma.com", "Your administrator may have rolled back the metadata key and you need to trust it prior to its usage.": "Administrator mógł przywrócić poprzedni klucz metadanych; musisz mu zaufać przed jego użyciem.", "Your administrator may have rotated the metadata key and you need to trust it prior to its usage.": "Administrator mógł obrócić klucz metadanych; musisz mu zaufać przed jego użyciem.", "Your browser is not configured to work with this passbolt instance.": "Twoja przeglądarka nie jest skonfigurowana pod pracę z tą instancją passbolta.", "Your current API version includes beta support for encrypted metadata and new resource types.": "Twoja obecna wersja API zawiera wersję beta obsługi zaszyfrowanych metadanych i nowych typów zasobów.", "Your language is missing or you discovered an error in the translation, help us to improve passbolt.": "Brakuje Twojego języka lub widzisz błąd w tłumaczeniu? Pomóż nam ulepszyć passbolta.", "Your OpenPGP private key block": "Twój blok prywatnego klucza OpenPGP", "Your organization recovery key will be used to decrypt and recover the private key and passphrase of the users that are participating in the account recovery program.": "Klucz odzyskiwania Twojej organizacji będzie używany do odszyfrowania i odzyskiwania klucza prywatnego i hasła dostępu użytkowników, którzy uczestniczą w programie odzyskiwania kont.", "Your passphrase has been changed. Make sure you keep a backup of your secret key encrypted with this new passphrase.": "Twoje hasło dostępu zostało zmienione. Zrób kopię zapasową swojego tajnego klucza zaszyfrowanego nowym hasłem dostępu.", "Your passphrase is required to sign-in.": "Potrzebujesz hasła dostępu, aby się zalogować.", "Your passphrase is wrong!": "Twoje hasło dostępu jest błędne!", "Your passphrase is wrong! The operation has been aborted.": "Twoje hasło dostępu jest nieprawidłowe! Operacja została przerwana.", "Your session has expired, you need to sign in.": "Twoja sesja wygasła, musisz się zalogować.", "Your subscription key is either missing or not valid.": "Twój klucz subskrypcji nie został wpisany lub jest nieprawidłowy.", "Your subscription key is going to expire.": "Twój klucz subskrypcji niedługo wygaśnie.", "Your subscription key is not valid.": "Twój klucz subskrypcji jest nieprawidłowy.", "your subscription key is not valid. The stability of the application is at risk.": "twój klucz subskrypcji jest nieprawidłowy. Stabilność aplikacji jest zagrożona.", "Your subscription key is valid and up to date!": "Twój klucz subskrypcji jest prawidłowy i aktualny!", "your subscription key will expire": "twój klucz subskrypcji wygasa", "your subscription requires your attention. The stability of the application is at risk.": "Twoja subskrypcja wymaga uwagi. Stabilność aplikacji jest zagrożona.", "Zero knowledge": "Zero-knowledge", "Zero-knowledge mode (More secure)": "Tryb zero wiedzy (bardziej bezpieczny)", "({{count}} resources)_one": "({{count}} zasób)", "({{count}} resources)_few": "({{count}} zasoby)", "({{count}} resources)_many": "({{count}} zasobów)", "({{count}} resources)_other": "({{count}} zasobów)", "{{count}} entry had errors and will be ignored during synchronization._one": "{{count}} wpis miał błędy i zostanie zignorowany podczas synchronizacji.", "{{count}} entry had errors and will be ignored during synchronization._few": "{{count}} wpisy miały błędy i zostaną zignorowane podczas synchronizacji.", "{{count}} entry had errors and will be ignored during synchronization._many": "{{count}} wpisów miało błędy i zostaną zignorowane podczas synchronizacji.", "{{count}} entry had errors and will be ignored during synchronization._other": "{{count}} wpisów miało błędy i zostaną zignorowane podczas synchronizacji.", "{{count}} folder is going to be exported._one": "{{count}} folder zostanie wyeksportowany.", "{{count}} folder is going to be exported._few": "{{count}} foldery zostaną wyeksportowane.", "{{count}} folder is going to be exported._many": "{{count}} folderów zostanie wyeksportowanych.", "{{count}} folder is going to be exported._other": "{{count}} folderów zostanie wyeksportowanych.", "{{count}} group has been found._one": "Znaleziono {{count}} grupę.", "{{count}} group has been found._few": "Znaleziono {{count}} grupy.", "{{count}} group has been found._many": "Znaleziono {{count}} grup.", "{{count}} group has been found._other": "Znaleziono {{count}} grup.", "{{count}} group has been synchronized._one": "{{count}} grupa została zsynchronizowana.", "{{count}} group has been synchronized._few": "{{count}} grupy zostały zsynchronizowane.", "{{count}} group has been synchronized._many": "{{count}} grup zostało zsynchronizowanych.", "{{count}} group has been synchronized._other": "{{count}} grup zostało zsynchronizowanych.", "{{count}} group member_one": "Jeden członek grupy", "{{count}} group member_few": "{{count}} członków grupy", "{{count}} group member_many": "{{count}} członków grupy", "{{count}} group member_other": "{{count}} członków grupy", "{{count}} group will be synchronized._one": "{{count}} grupa zostanie zsynchronizowana.", "{{count}} group will be synchronized._few": "{{count}} grupy zostaną zsynchronizowane.", "{{count}} group will be synchronized._many": "{{count}} grup zostanie zsynchronizowanych.", "{{count}} group will be synchronized._other": "{{count}} grup zostanie zsynchronizowanych.", "{{count}} items_one": "{{count}} element", "{{count}} items_few": "Elementy [{{count}} szt.]", "{{count}} items_many": "Elementów [{{count}} szt.]", "{{count}} items_other": "Elementów [{{count}} szt.]", "{{count}} password is going to be exported._one": "{{count}} hasło zostanie wyeksportowane.", "{{count}} password is going to be exported._few": "{{count}} hasła zostaną wyeksportowane.", "{{count}} password is going to be exported._many": "{{count}} haseł zostanie wyeksportowanych.", "{{count}} password is going to be exported._other": "{{count}} haseł zostanie wyeksportowanych.", "{{count}} personal resources_one": "{{count}} zasób osobisty", "{{count}} personal resources_few": "{{count}} zasoby osobiste", "{{count}} personal resources_many": "{{count}} zasobów osobistych", "{{count}} personal resources_other": "{{count}} zasobów osobistych", "{{count}} resource selected_one": "{{count}} zasób zaznaczony", "{{count}} resource selected_few": "{{count}} zasoby zaznaczone", "{{count}} resource selected_many": "{{count}} zasobów zaznaczonych", "{{count}} resource selected_other": "{{count}} zasobów zaznaczonych", "{{count}} selected_one": "{{count}} zaznaczony", "{{count}} selected_few": "Zaznaczone [{{count}}]", "{{count}} selected_many": "Zaznaczonych [{{count}}]", "{{count}} selected_other": "Zaznaczonych [{{count}}]", "{{count}} shared resources_one": "{{count}} zasób współdzielony", "{{count}} shared resources_few": "{{count}} zasoby współdzielone", "{{count}} shared resources_many": "{{count}} zasobów współdzielonych", "{{count}} shared resources_other": "{{count}} zasobów współdzielonych", "{{count}} tables found_one": "Znaleziono jedną tabelę", "{{count}} tables found_few": "Znalezione tabele: {{count}}", "{{count}} tables found_many": "Znalezione tabele: {{count}}", "{{count}} tables found_other": "Znalezione tabele: {{count}}", "{{count}} to be migrated_one": "{{count}} do migracji", "{{count}} to be migrated_few": "{{count}} do migracji", "{{count}} to be migrated_many": "{{count}} do migracji", "{{count}} to be migrated_other": "{{count}} do migracji", "{{count}} user has been found._one": "Znaleziono {{count}} użytkownika.", "{{count}} user has been found._few": "Znaleziono {{count}} użytkowników.", "{{count}} user has been found._many": "Znaleziono {{count}} użytkowników.", "{{count}} user has been found._other": "Znaleziono {{count}} użytkowników.", "{{count}} user has been synchronized._one": "{{count}} użytkownik został zsynchronizowany.", "{{count}} user has been synchronized._few": "{{count}} użytkowników zostało zsynchronizowanych.", "{{count}} user has been synchronized._many": "{{count}} użytkowników zostało zsynchronizowanych.", "{{count}} user has been synchronized._other": "{{count}} użytkowników zostało zsynchronizowanych.", "{{count}} user is still assigned to this role._one": "Do tej roli nadal przypisany jest {{count}} użytkownik.", "{{count}} user is still assigned to this role._few": "Do tej roli nadal przypisanych jest {{count}} użytkowników.", "{{count}} user is still assigned to this role._many": "Do tej roli nadal przypisanych jest {{count}} użytkowników.", "{{count}} user is still assigned to this role._other": "Do tej roli nadal przypisanych jest {{count}} użytkowników.", "{{count}} user will be synchronized._one": "{{count}} użytkownik zostanie zsynchronizowany.", "{{count}} user will be synchronized._few": "{{count}} użytkowników zostanie zsynchronizowanych.", "{{count}} user will be synchronized._many": "{{count}} użytkowników zostanie zsynchronizowanych.", "{{count}} user will be synchronized._other": "{{count}} użytkowników zostanie zsynchronizowanych.", "<0>{{count}} folder was fully imported._one": "<0>{{count}} folder został w pełni zaimportowany.", "<0>{{count}} folder was fully imported._few": "<0>{{count}} foldery zostały w pełni zaimportowane.", "<0>{{count}} folder was fully imported._many": "<0>{{count}} folderów zostało w pełni zaimportowanych.", "<0>{{count}} folder was fully imported._other": "<0>{{count}} foldery zostały pomyślnie zaimportowane.", "<0>{{count}} folder was not imported._one": "<0>{{count}} folder nie został zaimportowany.", "<0>{{count}} folder was not imported._few": "<0>{{count}} foldery nie zostały zaimportowane.", "<0>{{count}} folder was not imported._many": "<0>{{count}} folderów nie zostało zaimportowanych.", "<0>{{count}} folder was not imported._other": "<0>{{count}} foldery nie zostały zaimportowane.", "<0>{{count}} resource was imported successfully._one": "<0>{{count}} zasób został pomyślnie zaimportowany.", "<0>{{count}} resource was imported successfully._few": "<0>{{count}} zasoby zostały pomyślnie zaimportowane.", "<0>{{count}} resource was imported successfully._many": "<0>{{count}} zasobów zostało pomyślnie zaimportowanych.", "<0>{{count}} resource was imported successfully._other": "<0>{{count}} zasobów zostało pomyślnie zaimportowanych.", "<0>{{count}} resource was not imported._one": "<0>{{count}} zasób nie został zaimportowany.", "<0>{{count}} resource was not imported._few": "<0>{{count}} zasoby nie zostały zaimportowane.", "<0>{{count}} resource was not imported._many": "<0>{{count}} zasobów nie zostało zaimportowanych.", "<0>{{count}} resource was not imported._other": "<0>{{count}} zasobów nie zostało zaimportowanych.", "<0>{{count}} resource was partially imported._one": "<0>{{count}} zasób został częściowo zaimportowany.", "<0>{{count}} resource was partially imported._few": "<0>{{count}} zasoby zostały częściowo zaimportowane.", "<0>{{count}} resource was partially imported._many": "<0>{{count}} zasobów zostało częściowo zaimportowanych.", "<0>{{count}} resource was partially imported._other": "<0>{{count}} zasobów zostało częściowo zaimportowanych.", "Assign him a different role, then try deleting <2>{{roleName}} again._one": "Assign him a different role, then try deleting <2>{{roleName}} again.", "Assign him a different role, then try deleting <2>{{roleName}} again._few": "Assign him a different role, then try deleting <2>{{roleName}} again.", "Assign him a different role, then try deleting <2>{{roleName}} again._many": "Assign him a different role, then try deleting <2>{{roleName}} again.", "Assign him a different role, then try deleting <2>{{roleName}} again._other": "Assign him a different role, then try deleting <2>{{roleName}} again.", "Delete resource?_one": "Usunąć zasób?", "Delete resource?_few": "Usunąć zasoby?", "Delete resource?_many": "Usunąć zasoby?", "Delete resource?_other": "Usunąć zasoby?", "Set an expiry date_one": "Ustaw datę ważności", "Set an expiry date_few": "Ustaw daty ważności", "Set an expiry date_many": "Ustaw daty ważności", "Set an expiry date_other": "Ustaw daty ważności", "Share {{count}} folders_one": "Udostępnij jeden folder", "Share {{count}} folders_few": "Udostępnij foldery [{{count}} szt.]", "Share {{count}} folders_many": "Udostępnij folderów [{{count}} szt.]", "Share {{count}} folders_other": "Udostępnij folderów [{{count}} szt.]", "Share {{count}} items_one": "Udostępnij jeden element", "Share {{count}} items_few": "Udostępnij elemetny [{{count}} szt.]", "Share {{count}} items_many": "Udostępnij elemetny [{{count}} szt.]", "Share {{count}} items_other": "Udostępnij elemetny [{{count}} szt.]", "Share {{count}} resources_one": "Udostępnij jeden zasób", "Share {{count}} resources_few": "Udostępnij zasoby [{{count}} szt.]", "Share {{count}} resources_many": "Udostępnij zasoby [{{count}} szt.]", "Share {{count}} resources_other": "Udostępnij zasoby [{{count}} szt.]", "The expiry date of the selected resource has been updated._one": "Data wygaśnięcia wybranego zasobu została zaktualizowana.", "The expiry date of the selected resource has been updated._few": "Data wygaśnięcia wybranych zasobów została zaktualizowana.", "The expiry date of the selected resource has been updated._many": "Data wygaśnięcia wybranych zasobów została zaktualizowana.", "The expiry date of the selected resource has been updated._other": "Data wygaśnięcia wybranych zasobów została zaktualizowana.", "The resource has been deleted successfully._one": "Usunięcie zasobu powiodło się.", "The resource has been deleted successfully._few": "Usunięcie zasobów powiodło się.", "The resource has been deleted successfully._many": "Usunięcie zasobów powiodło się.", "The resource has been deleted successfully._other": "Usunięcie zasobów powiodło się.", "The resource has been marked as expired._one": "Zasób został oznaczony jako wygasły.", "The resource has been marked as expired._few": "Zasoby zostay oznaczone jako wygasłe.", "The resource has been marked as expired._many": "Zasoby zostay oznaczone jako wygasłe.", "The resource has been marked as expired._other": "Zasoby zostay oznaczone jako wygasłe.", "This resource does not need an expiry date._one": "Ten zasób nie wymaga daty wygaśnięcia.", "This resource does not need an expiry date._few": "Te zasoby nie wymagają daty wygaśnięcia.", "This resource does not need an expiry date._many": "Te zasoby nie wymagają daty wygaśnięcia.", "This resource does not need an expiry date._other": "Te zasoby nie wymagają daty wygaśnięcia.", "Unable to mark the resource as expired._one": "Nie można oznaczyć zasobu jako wygasłego.", "Unable to mark the resource as expired._few": "Nie można oznaczyć zasobów jako wygasłych.", "Unable to mark the resource as expired._many": "Nie można oznaczyć zasobów jako wygasłych.", "Unable to mark the resource as expired._other": "Nie można oznaczyć zasobów jako wygasłych." }