{
  "poll": "Sondage",
  "toggles": "Activateurs",
  "allow_guests": "Permettre aux invités de voir les résultats du sondage",
  "limits": "Limites",
  "max_options": "Nombre maximum d'options par sondage",
  "defaults": "Valeurs par défaut",
  "default_title": "Titre du sondage par défaut",
  "max_votes": "Nombre maximum de votes par utilisateur",
  "disallow_vote_update": "Ne pas autoriser les utilisateurs à modifier leur vote",
  "allow_anon_voting": "Autoriser le vote anonyme",
  "info_choices": "Un nombre supérieur à 1 permet d'activer les sondages à choix multiple.",
  "settings": "Paramètres",
  "save": "Enregistrer",
  "reset": "Réinitialiser",
  "creator_title": "Créer un sondage",
  "poll_title": "Titre du sondage",
  "poll_title_placeholder": "Entrez le titre du sondage",
  "options_title": "Options",
  "options_add": "Ajouter une option",
  "max_votes_placeholder": "Entrez le nombre",
  "auto_end_title": "Terminer le sondage automatiquement",
  "auto_end_placeholder": "Cliquez pour entrer la date et l'heure",
  "auto_end_help": "Laisser ce champ vide pour que le sondage ne se termine jamais.",
  "error.max_options": "Vous ne pouvez créer que %d options.",
  "error.no_options": "Créez au moins une option.",
  "error.valid_date": "Veuillez entrer une date valide.",
  "error.not_main": "Le sondage ne peut être ajouté que dans le post principal.",
  "error.privilege.create": "Vous n'êtes pas autorisé à créer un sondage.",
  "error.anon-voting-not-allowed": "Ce sondage n'autorise pas le vote anonyme.",
  "warning.redactor": "Vous utilisez Redactor. Ne modifiez pas le balisage manuellement. Rouvrez plutôt le créateur de sondage.",
  "vote": "Voter",
  "vote_anonymously": "Voter anonymement",
  "update_vote": "Modifier le vote",
  "remove_vote": "Supprimer le vote",
  "to_voting": "Aller au vote",
  "to_results": "Voir les résultats",
  "voting_unavailable_title": "Vote indisponible",
  "voting_unavailable_message": "Ce sondage est terminé ou a été marqué comme supprimé. Vous pouvez toujours consulter les résultats.",
  "voting_update_disallowed_message": "Vous avez déjà voté et la modification de votre vote n'est pas autorisée pour ce sondage.",
  "vote_is_final": "La modification de votre vote n'est pas autorisée pour ce sondage, votre vote est donc définitif.",
  "vote_count": "utilisateurs ont voté pour cette option",
  "votes": "votes",
  "x-votes": "%1 votes",
  "total-votes-x": "Total des votes : %1",
  "admin.create-poll": "Créer un sondage"
}