{
  "Discount coupon has been successfully applied.": "İndirim kuponu başarıyla uygulandı.",
  "Coupon codes cannot be used together with different campaigns.": "Kupon kodu ile farklı kampanyalar birlikte kullanılamaz.",
  "Add coupon code": "Kupon kodu ekleyin",
  "Coupon codes cannot be used together with different campaigns. If you want to use the campaign, remove the discount coupon.": "Kupon kodu ile farklı kampanyalar birlikte kullanılamaz. Kampanya kullanmak istiyorsanız indirim kuponunu kaldırın.",
  "Coupon codes cannot be used together with different campaigns. If you want to use a coupon, remove the campaign.": "Kupon kodu ile farklı kampanyalar birlikte kullanılamaz. Kupon kullanmak istiyorsanız kampanyayı kaldırın.",
  "agreement": "Kişisel verilerinizin işlenmesi kapsamında, <a>{{agreement}}</a>'ni okudum, onaylıyorum.",
  "agreement2": "<a>{{agreement1}}</a> ve <a>{{agreement2}}</a>'ni okudum, onaylıyorum.",
  "masterpassInfrastructureDeleteCard": "Masterpass altyapısına kayıtlı olan <a>{{masterpassInfrastructureDeleteCard}}</a> isimli kartınızı silmek istediğinize emin misiniz?",
  "materpassNoCard": "Masterpass’e kayıtlı bir kartınız bulunmamaktadır.<a>{{materpassNoCard}}</a> bölümünden kart ekleyebilirsiniz veya kredi kartı ile ödeme yapabilirsiniz.",
  "CVV": "CVV",
  "Date of Birth": "Doğum Tarihi",
  "Payment": "Ödeme",
  "Enter the 6-digit verification code sent to the cardholder's phone.": "Kart sahibinin telefonuna gönderilen 6 haneli doğrulama kodunu giriniz.",
  "I have read and confirm <a>{{Vereinbarung1}}</a> and <a>{{Vereinbarung2}}</a>.": "<a>{{agreement1}}</a> ve <a>{{agreement2}}</a>'ni okudum, onaylıyorum.",
  "Surname": "Soyad",
  "I approve that my card information is stored with the Masterpass infrastructure.": "Kart bilgilerimin Masterpass altyapısı ile saklanmasını onaylıyorum.",
  "Number of restaurants": "Restoran sayısı",
  "You can save not only your cards with the Mastercard® logo, but all your debit and credit cards to the Masterpass infrastructure.": "Masterpass altyapısına sadece Mastercard® logolu kartlarınızı değil, tüm banka ve kredi kartlarınızı kaydedebilirsiniz.",
  "See all": "Tümünü gör",
  "Hygiene measures": "Hijyen tedbirleri",
  "There is no installment option suitable for your card.": "Kartınıza uygun taksit seçeneği bulunmamaktadır.",
  "No refunds will be made for no-shows or early departures.": "Rezervasyona gelmeme ya da erken çıkışlar için herhangi bir geri ödeme yapılmaz.",
  "Billing address": "Fatura Adresi",
  "Unconditional right to return and change up to 72 hours": "72 saate kadar koşulsuz iade ve değişiklik hakkı",
  "Turkish": "Türkçe",
  "There are no rooms left for the dates you selected.": "Seçtiğiniz tarihler için boş oda kalmadı.",
  "Russia": "Rusya",
  "©{{year}}, {{value}}. All rights reserved.": "©{{year}}, {{value}}. Tüm hakları saklıdır.",
  "©{{year}}, Gordion Technology. All rights reserved.": "©{{year}}, Gordion Teknoloji. Tüm hakları saklıdır.",
  "Complete the SMS confirmation sent by your bank for your prepayment.": "Ön ödemeniz için bankanız tarafından gönderilen SMS onayını tamamlayın.",
  "Company": "Şirket",
  "Room Options": "Oda Seçenekleri",
  "Marriage certificate not required.": "Evlilik cüzdanı gerekli değil.",
  "Country": "Ülke",
  "Belek hotels": "Belek otelleri",
  "TC ID number cannot start with 0": "Tc kimlik numarası 0 ile başlayamaz",
  "Payment Confirmation": "Ödeme Onayı",
  "Choose region, language and currency": "Bölge, dil ve para birimi seçin",
  "Installment": "Taksit",
  "The prices you see on our site include VAT.": "Sitemizde görmüş olduğunuz fiyatlara KDV dahildir.",
  "{{child}} children": "{{child}} çocuk",
  "Amount payable on {{date}}": "{{date}} tarihinde ödenecek tutar",
  "Not available": "Müsait degil",
  "Currency unit": "Para birimi",
  "{{room}}. Room": "{{room}}. Oda",
  "Distance Sales Agreement": "Mesafeli Satış Sözleşmesi",
  "{{age}}. child age": "{{age}}. çocuk yaşı",
  "Marriage certificate required.": "Evlilik cüzdanı gerekli.",
  "Select a Room": "Oda Seçimi Yapın",
  "The number of miles to be earned on the total cost of your stay. It will be uploaded to the guest specified as the contact person.": "Konaklamanızın toplam tutarı üzerinden kazanılacak mil miktarıdır. İletişim kurulacak kişi olarak belirtilen misafire yüklenecektir.",
  "Pay with Masterpass": "Masterpass ile öde",
  "Call us": "Bizi Arayın",
  "{{room}} room, {{person}} adult {{night}} for the night": "{{room}} oda, {{person}} yetişkin x {{night}} gece için",
  "{{roomCount}} room, {{travelCount}} travellers": "{{roomCount}} oda, {{travelCount}}  kişi",
  "With the Cancellation Assurance Package, your holiday is safe up to 72 hours before!": "İptal Güvence Paketi ile tatilin 72 saat kalaya kadar güvende!",
  "Select Hotel": "Tesis Seçiniz",
  "You can make secure payments with your credit or debit cards.": "Kredi veya banka kartlarınızla güvenli ödeme yapabilirsiniz.",
  "It can extend to the Aegean and Mediterranean coasts, which are among the indispensable routes of summer for your domestic holiday; You can embark on a journey from the beautiful beaches of Çeşme, Bodrum, Fethiye and Antalya to the clear waters.": "Yurt içi tatiliniz için yazın vazgeçilmez rotaları arasında yer alan Ege ve Akdeniz sahillerine uzanabilir; Çeşme, Bodrum, Fethiye ve Antalya'nın enfes kumsallarından berrak sularına doğru bir yolculuğa çıkabilirsiniz.",
  "Installment options and campaigns will be updated according to your card information.": "Taksit seçenekleri ve kampanyalar kart bilgilerinize göre güncellenecektir.",
  "Facilities": "Olanaklar",
  "{{roomCount}} room types available": "{{roomCount}} oda tipi mevcut ",
  "Check-out time": "Çıkış saati",
  "Turkey": "Türkiye",
  "You must also select the release date": "Çıkış tarihini de seçmelisiniz",
  "Do not miss the opportunities for hotels, villas and much more...": "Oteller, villalar ve çok daha fazlası için fırsatları kaçırmayın...",
  "See Available Dates": "Müsait Tarihleri Gör",
  "Pets are not allowed.": "Evcil hayvan kabul edilmez.",
  "Telephone": "Telefon",
  "Preliminary Information Form": "Ön Bilgilendirme Formu",
  "and": "’nu ve",
  "Name and Surname on the Card": "Kart Üzerindeki Ad Soyad",
  "Update": "Güncelle",
  "night": "Gece",
  "Up to 12 Monthly Installment Options": "12 Aya Varan Taksit Seçenekleri",
  "An unforgettable holiday experience awaits you with Jolly. Jolly, which prepares affordable holiday packages with hundreds of different accommodation options at home and abroad, considering you down to the last detail, makes your dream holiday come true with its 35 years of experience and knowledge.": "Jolly ile unutulmaz bir tatil deneyimi sizleri bekliyor. Yurt içi ve yurt dışı yüzlerce farklı konaklama seçeneği ile uygun fiyatlı tatil paketlerini en ince ayrıntısına kadar sizi düşünerek hazırlayan Jolly, 35 yıllık deneyimi ve birikimi ile hayalinizdeki tatili gerçeğe dönüştürüyor.",
  "Enter the age of the child on the check-in date at the hotel.": "Otelde giriş tarihindeki çocuk yaşını girin.",
  "Show Less": "Az Göster",
  "Terms of use": "Kullanım sözleşmesi",
  "Hotel concept": "Otel konsepti",
  "Secure online shopping": "Güvenli online alışveriş",
  "Remove": "Kaldır",
  "Campaign and Discounts": "Kampanya ve İndirimler",
  "Nature houses": "Doğa evleri",
  "Show on map": "Haritada göster",
  "Ski hotels": "Kayak otelleri",
  "Tax Administration": "Vergi Dairesi",
  "Yes": "Evet",
  "General Information": "Genel Bilgiler",
  "Enter your one-time password.": "Tek kullanımlık şifrenizi girin.",
  "We could not find a Masterpass record for the phone number you specified on the previous screen. You can use your cards by entering your registered phone number.": "Bir önceki ekranda belirttiğiniz telefon numarasına ait bir Masterpass kaydı bulamadık. Kayıtlı telefon numaranızı girerek kartlarınızı kullanabilirsiniz.",
  "Eating and drinking": "Yeme-içme",
  "Selected": "Seçildi",
  "Card Information": "Kart Bilgileri",
  "TC Identification Number": "TC Kimlik No",
  "When your reservation is completed, we will send you your invoice via e-mail, please make sure that you fill in the information below completely and correctly.": "Rezervasyonunuz tamamlandığında faturanızı e-posta yoluyla size ileteceğiz, aşağıdaki bilgileri eksiksiz ve doğru doldurduğunuzdan emin olunuz.",
  "All installment options ({{count}})": "Tüm taksit seçenekleri ({{count}})",
  "About the hotel": "Otel hakkında",
  "{{discount}}% discount": "%{{discount}} indirim",
  "Pets are welcome.": "Evcil hayvan kabul edilir.",
  "Within the scope of processing your personal data": "Kişisel verilerinizin işlenmesi kapsamında ",
  "You cannot enter a surname this way.": "Bu şekilde bir soyisim giremezsiniz",
  "Search Room": "Oda Ara",
  "error number": "Hata numarası",
  "I have read, I approve": "Okudum, onayladım",
  "Room Selection": "Oda Seçimi",
  "Tour Selection": "Tur Seçimi",
  "Sort by": "Sırala",
  "Price protection policy": "Fiyat farkı iade garantisi",
  "room type available": "oda tipi mevcut ",
  "Something went wrong!": "Bir hata oluştu!",
  "Popular regions": "Popüler bölgeler",
  "Accommodation options": "Konaklama seçenekleri",
  "For detailed information and reservation, you can call the Customer Service at {{tel_no}}.": "Ayrıntılı bilgi ve rezervasyon için {{tel_no}} nolu Müşteri hizmetlerini arayabilirsiniz.",
  "Book": "Rezervasyon Yap",
  "Payment Options": "Ödeme Seçenekleri",
  "Save Card": "Kartı Kaydet",
  "Card Owner": "Kart Sahibi",
  "The best holiday is made in Muğla.": "En güzel tatil Muğla'da yapılır.",
  "Overview": "Genel Bakış",
  "Incorrect tax number entered": "Girilen vergi numarası yanlış",
  "Secure payment with 3D Secure": "3D Secure ile güvenli ödeme",
  "Policies": "Politikalar",
  "Tax number": "Vergi Numarası",
  "Total {{night}} Nights": "Toplam {{night}} Gece",
  "Help": "Yardım",
  "Where are you going?": "Nereye gidiyorsunuz?",
  "Hotel": "Otel",
  "Tursab License No": "Türsab Belge No",
  "Male": "Erkek",
  "See other rates for this room ({{count}})": "Bu oda için diğer fiyat seçeneklerini gör ({{count}})",
  "Hotel area": "Otel alanı",
  "{{adultCount}} person": "{{adultCount}} kişi",
  "{{count}}. adult": "{{count}}. yetişkin",
  "{{count}}. adult information": "{{count}}. yetişkin bilgileri",
  "{{hotels}} Hotels": "{{hotels}} Otelleri",
  "You can spend a wonderful summer and have a wonderful honeymoon with Jolly, the travel companion of vacationers and the permanent starting point of travelers; You can reach your dream vacation by choosing among holiday options suitable for every budget and taste.": "Tatilcilerin yol arkadaşı ve gezginlerin daimi başlangıç noktası Jolly ile harika bir yaz geçirebilir, muhteşem bir balayı yapabilir; her bütçeye ve zevke uygun tatil seçenekleri arasından seçim yaparak hayalinizdeki tatile ulaşabilirsiniz.",
  "Muğla hotels": "Muğla otelleri",
  "Holiday homes": "Tatil evleri",
  "Masterpass is Mastercard's digital payment solution. It stores your card information in a single secure infrastructure and allows you to make your payments quickly.": "Masterpass, Mastercard'ın dijital ödeme çözümüdür. Kart bilgilerinizi tek bir güvenli alt yapıda saklar ve hızlıca ödemelerinizi yapmanızı sağlar.",
  "Please select gender.": "Lütfen cinsiyet seçiniz.",
  "The miles you earn will be uploaded to your account after your checkout process.": "Kazandığınız miller checkout işleminiz sonrasında hesabınıza yüklenecektir.",
  "No hotel was found matching your search criteria. Please review your choices": "Aradığınız kriterlere uygun otel bulunamadı. Lütfen seçimlerinizi gözden geçirin",
  "Choose a release date.": "Çıkış tarihi seçiniz.",
  "Your requests will be processed according to the suitability of the facility.": "İleteceğiniz talepleriniz, tesisin uygunluğuna göre işleme alınacaktır.",
  "Contracts and Forms": "Sözleşmeler ve Formlar",
  "Check-in and Check-out": "Giriş - Çıkış tarihi seçin",
  ". Room": ". Oda",
  "The best holiday is made in Bodrum.": "En güzel tatil Bodrum'da yapılır.",
  "Germany": "Almanya",
  "Istanbul hotels": "İstanbul otelleri",
  "Booking Details": "Rezervasyon Bilgileri",
  "Beachfront hotels": "Denize sıfır oteller",
  "Available": "Müsait",
  "You are directed to the payment screen…": "Ödeme ekranına yönlendiriliyorsunuz…",
  "Telephone Sales": "Telefonla Satış",
  "Reset Selection": "Seçimi Sıfırla",
  "Corporate": "Kurumsal",
  "You cannot enter this name.": "Bu şekilde bir isim giremezsiniz.",
  "Aydın hotels": "Aydın otelleri",
  "The child's date of birth must be between {{date1}} and {{date2}}.": "Çocuğun doğum tarihi {{date1}} ile {{date2}} tarihleri arasında olmalıdır.",
  "Your reservation process has started, please wait until the process is completed.": "Rezervasyon işleminiz başladı, lütfen işlem tamamlanana kadar bekleyiniz.",
  "Enter the code sent to your {{phone}} so that the remaining {{price}} amount from your payment can be automatically withdrawn from your card on {{date}}.": "Ödemenizden kalan {{price}} tutarının {{date}} tarihinde kartınızdan otomatik olarak çekilebilmesi için {{phone}} numaralı telefonunuza gönderilen kodu giriniz.",
  "Number of bars": "Bar sayısı",
  "Show more": "Daha fazla göster",
  "Card Preference": "Kart Tercihi",
  "English": "İngilizce",
  "(dd.mm.yyyy)": "(gg.aa.yyyy)",
  "Verify": "Doğrula",
  "Enter the information of the person you want to be contacted about the reservation. We will forward your reservation information to the e-mail address below.": "Rezervasyon hakkında iletişim kurulmasını istediğiniz kişi bilgilerini giriniz. Rezervasyon bilgilerinizi aşağıdaki e-posta adresine ileteceğiz.",
  "{{installmentCount}} installments": "{{installmentCount}} taksit",
  "Your payment is being taken…": "Ödemeniz alınıyor…",
  "Search for {{city}}": "{{city}} için ara",
  "{{count}} results found.": "{{count}} sonuç bulundu.",
  "All campaigns": "Tüm kampanyalar",
  "No Records Found": "Kayıt Bulunamadı",
  "I have read and confirm {{informationForm}} and {{salesForm}}.": "{{informationForm}}’nu ve {{salesForm}}’ni okudum, onaylıyorum.",
  "Monthly Amount": "Aylık Tutar",
  "Resort hotels": "Resort oteller",
  "What is Masterpass?": "Masterpass Nedir?",
  "Hotels": "Otelleri",
  "Your reservation is being created…": "Rezervasyonunuz oluşturuluyor…",
  "Hotel services and facilities": "Otel hizmet ve olanakları",
  "Select a date to see hotel availability and prices": "Otellerin müsaitlik durumlarını ve fiyatları görebilmek için tarih seçin",
  "Number of Installments": "Taksit Sayısı",
  "Room features": "Oda özellikleri",
  "Congratulations, you've earned {{mile}} Miles!": "Tebrikler, {{mile}} Mil kazandın!",
  "Installments up to 12 months": "12 aya varan taksitler",
  "Instruction Confirmation": "Talimat Onayı",
  "Masterpass Terms of Use": "Masterpass Kullanım Koşulları",
  "{{adult}} adult": "{{adult}} yetişkin",
  "You cannot enter a name this way": "Bu şekilde bir isim giremezsiniz",
  "Cancellation Assurance Package": "İptal Güvence Paketi",
  "Get live support": "Canlı destek alın",
  "12 installments special for Bonus Card x ? 44,444": "Bonus Card’a özel 12 taksit x ? 44.444 ",
  "You are being redirected to bank code verification…": "Banka kodu doğrulamaya yönlendiriliyorsunuz…",
  "Our customer service is available between Mon-Sat 09:00-23:00, Sun 10:00-23:00 hours.": "Müşteri hizmetlerimiz Pzt-Cmt 09:00-23:00, Paz 10:00-23:00 saatleri arasında hizmet vermektedir. ",
  "All Filters": "Tüm Filtreler",
  "Other informations": "Diğer bilgiler",
  "Information security policy": "Bilgi güvenliği politikası",
  "We will forward your reservation information via e-mail and free SMS.": "Rezervasyon bilgilerinizi e-posta ve ücretsiz SMS yoluyla ileteceğiz.",
  "Since your card information is already registered, Masterpass offers faster, safer and easier shopping on thousands of valid websites or mobile applications. It allows you to pay securely without re-entering your card information.": "Kart bilgileriniz daha önceden kayıtlı olduğu için Masterpass geçerli binlerce internet sitesi veya mobil uygulama içerisinde daha hızlı, daha güvenli ve daha kolay alışveriş imkanı sunar. Kart bilgilerinizi tekrar tekrar girmeden güvenli şekilde ödeme yapmanızı sağlar.",
  "show less": "Daha az göster",
  "We wish you a good holiday.": "İyi tatiller dileriz.",
  "Complete Reservation": "Rezervasyonu Tamamla",
  "Expiration date": "Son Kullanım Tarihi",
  "A problem was encountered while retrieving the installment list. Please enter your card number and try again.": "Taksit listesi alınırken bir sorun ile karşılaşıldı. Lütfen kart numaranızı girerek tekrar deneyiniz.",
  "City": "Şehir",
  "You do not have a card registered with Masterpass. You can add a card from the \"Add a new card\" section or pay with a credit card.": "Masterpass’e kayıtlı bir kartınız bulunmamaktadır. “Yeni kart ekle” bölümünden kart ekleyebilirsiniz veya kredi kartı ile ödeme yapabilirsiniz.",
  "Hide Campaigns": "Kampanyaları Gizle",
  "I approve that my card information is stored with the Masterpass infrastructure. Click for detailed information.": "Kart bilgilerimin Masterpass altyapısı ile saklanmasını onaylıyorum. Detaylı bilgi için tıklayınız.",
  "Company Title": "Şirket Ünvanı",
  "Amount": "Tutar",
  "Pay now": "Tek seferde öde",
  "Select the room you want to make a reservation.": "Rezervasyon yapmak için istediğiniz odayı seçiniz.",
  "Request": "Talep et",
  "Entered date is wrong": "Girilen tarih yanlış",
  "About": "Hakkında",
  "Hide other rate options for this room": "Bu oda için diğer fiyat seçeneklerini gizle",
  "Reserve your place in Ege's favorite place.": "Ege'nin gözdesinde yerinizi ayırın.",
  "room": "oda",
  "Hotel Theme": "Otel Teması",
  "Select": "Oda Seç",
  "Recommended": "Öneriliyor",
  "Minimum check-in age is {{age}}": "Minimum check-in yaşı {{age}}",
  "Getting to the payment stage…": "Ödeme aşamasına geçiliyor…",
  "{{travelCount}} travellers, {{roomCount}} room": "{{travelCount}} kişi, {{roomCount}}  oda",
  "You can use maximum {{char}} characters": "Maximum {{char}} karakter kullanabilirsiniz",
  "My registered cards": "Kayıtlı kartlarım",
  "Bodrum hotels": "Bodrum otelleri",
  "Phone number verification successful.": "Telefon numarası doğrulama başarılı.",
  "Time Remaining:": "Kalan Süre:",
  "United Kingdom": "Birleşik Krallık",
  "The one-time password could not be verified, please try again.": "Tek kullanımlık şifre doğrulanamadı, lütfen tekrar deneyin.",
  "Reserve your place in Antalya's favorite place.": "Antalya'nın gözdesinde yerinizi ayırın.",
  "{{count}} nights total": "{{count}} gece toplam",
  "Has your vacation plan changed? No problem, because with the Cancellation Assurance Package, your unconditional change and cancellation rights are safe for up to 72 hours.": "Tatil planınızda değişiklik mi oldu? Sorun değil, çünkü İptal Güvence Paketi ile 72 saate kadar koşulsuz değişiklik ve iptal haklarınız güvende.",
  "Your vacation is safe with Cancellation Assurance Package for up to 72 hours.": "İptal Güvence Paketi ile tatiliniz 72 saate kadar güvende.",
  "All travel services of this site are Gordion Teknoloji A.Ş. is given by All rights reserved.": "Bu sitenin tüm seyahat hizmetleri Gordion Teknoloji A.Ş. tarafından verilmektedir. Her hakkı saklıdır.",
  "We Protect Your Personal Data.": "Kişisel Verilerinizi Koruyoruz.",
  "Nightly rates": "Gecelik fiyatlar",
  "About {{hotel}}": "{{hotel}} hakkında",
  "filter": "Filtrele",
  "KVKK processing policy": "KVKK işlenmesi politikası",
  "German": "Almanca",
  "Card number": "Kart Numarası",
  "To inform": "Bilgilendirme",
  "The determined prices are only for T.C. applicable to its citizens. T.R. For our non-citizens, a price difference may be requested at the time of check-in.": "Belirlenen fiyatlar sadece T.C. vatandaşları için geçerlidir. T.C. vatandaşı olmayan misafirlerimiz için check-in anında fiyat farkı talep edilebilir.",
  "Contracts": "Sözleşmeler",
  "You can use a minimum of {{char}} characters": "Minimum {{char}} karakter kullanabilirsiniz",
  "12 installments exclusive to Bonus Card": "Bonus Card’a özel 12 taksit",
  "More Information": "Detaylı Bilgi",
  "Installment Options": "Taksit Seçenekleri",
  "Total": "Toplam",
  "I am not a Turkish Citizen": "TC Vatandaşı değilim",
  "You can contact us on our customer service line at 444 0 644.": "444 0 644 numaralı müşteri hizmetleri hattımızdan bizimle iletişime geçebilirsiniz.",
  "You cannot enter older than {{age}}": "{{age}} yaşından büyük giremezsiniz",
  "Read more": "Devamını oku",
  "Privacy policy": "Gizlilik sözleşmesi",
  "Apply": "Uygula",
  ". child age": ". çocuk yaşı",
  "Adult": "Yetişkin",
  "Send Again": "Tekrar Gönder",
  "About us": "Hakkımızda",
  "Locations": "Konumlar",
  "Select Date": "Tarih Seç",
  "Participants": "Katılımcılar",
  "The entered TR ID number is incorrect.": "Girilen TC kimlik numarası yanlış",
  "KVKK disclosure text": "KVKK aydınlatma metni",
  "I have read and confirm {{lightingtext}}.": "{{lightingtext}}'ni okudum, onaylıyorum. ",
  "Write your request here…": "Talebinizi buraya yazın…",
  "Campaign & advantages": "Kampanya & avantajlar",
  "Current Campaigns": "Geçerli Kampanyalar",
  "Availability Calendar": "Müsaitlik Takvimi",
  "Discover Location": "Konumu Keşfet",
  "Add": "Ekle",
  "Campaign Details": "Kampanya Detayı",
  "Language": "Dil",
  "Payment opportunities": "Ödeme kolaylıkları",
  "Number of rooms": "Oda sayısı",
  "Golf hotels": "Golf otelleri",
  "You are about to change the login date": "Giriş tarihini değiştirmek üzeresiniz",
  "Proceed to Payment": "Ödemeye İlerle",
  "Additional services": "Ek Hizmetler",
  "Please search.": "Arama yapınız.",
  "Bank Code Verification": "Banka Kodu Doğrulama",
  "Highlights": "Öne çıkan özellikler",
  "Communication": "İletişim",
  "Continue": "Devam Et",
  "Cancellation Policy": "İptal Politikası",
  "Region": "Bölge",
  "Now": "Şimdi",
  "Ukraine": "Ukrayna",
  "See all features": "Tüm özellikleri gör",
  "Child": "Çocuk",
  "{{room}} room": "{{room}} oda",
  "Club Jolly Turizm ve Ticaret A.Ş provides all the travel services on this website. All rights reserved. ©{{year}}": "Bu sitenin tüm seyahat hizmetleri Club Jolly Turizm ve Ticaret A.Ş. tarafından sağlanmaktadır. Her hakkı saklıdır. ©{{year}}",
  "{{childAge}}. child age": "{{childAge}}. çocuk yaşı",
  "Delete": "Sil",
  "Enter the information of the person you want to be contacted about the reservation.": "Rezervasyon hakkında iletişim kurulmasını istediğiniz kişi bilgilerini giriniz.",
  "Prepayment Confirmation": "Ön Ödeme Onayı",
  "Find your accommodation.": "Konaklamanızı bulun.",
  "Features": "Özelllikler",
  "Themes": "Temalar",
  "Login": "Giriş yap",
  "MM/YY": "AA/YY",
  "Close": "Kapat",
  "Check-in time": "Giriş saati",
  "Contact": "İletişim",
  "Buy now, pay later with Masterpass": "Masterpass ile şimdi al, sonra öde",
  "Buy now, pay later": "Şimdi al, sonra öde",
  "Recommended Ranking": "Önerilen Sıralama",
  "I have read and I approve.": "'ni okudum, onaylıyorum. ",
  "Total Price": "Toplam Fiyat",
  "Search": "Ara",
  "Check-in": "Giriş Tarihi",
  "Antalya hotels": "Antalya otelleri",
  "Price Information": "Fiyat Bilgileri",
  "You can contact the Call Center at {{tel}}.": "{{tel}} numarasından Çağrı Merkezi ile iletişime geçebilirsiniz.",
  "All installment options": "Tüm taksit seçenekleri",
  "Make your payment with Masterpass assurance.": "Ödemenizi Masterpass güvencesi ile yapın.",
  "We thought you left because you haven't made any transactions for a long time, and we renewed the page in order to protect your reservation privacy.": "Uzun süredir işlem yapmadığınız için gittiğinizi düşündük ve rezervasyon gizliliğinizi koruyabilmek adına sayfayı yeniledik.",
  "Honeymoon hotels": "Balayı otelleri",
  "Passport number": "Pasaport No",
  "Are you sure you want to delete your card named “{{card_name}}” registered to Masterpass infrastructure?": "Masterpass altyapısına kayıtlı olan “{{card_name}}” isimli kartınızı silmek istediğinize emin misiniz?",
  "Payment Preferences": "Ödeme Tercihleri",
  "When paying with Masterpass, you are protected by the security solutions you expect to be provided by Mastercard.": "Masterpass ile ödeme yaparken, Mastercard tarafından sağlanmasını beklediğiniz güvenlik çözümleri sayesinde koruma altındasınız.",
  "Sole Proprietorship": "Şahıs Şirketi",
  "Building age": "Bina yaşı",
  "Your payment has been received, but your reservation encountered an error during registration. Our customer representatives will contact you as soon as possible.": "Ödemeniz alındı fakat rezervasyonunuz kayıt sırasında bir hata ile karşılaştı. Müşteri temsilcilerimiz sizinle en kısa zamanda iletişime geçecektir.",
  "If you continue to receive errors, please contact us.": "Eğer hata almaya devam ederseniz lütfen bizimle iletişime geçiniz.",
  "Add Room": "Oda Ekle",
  "{{childCount}}. Child": "{{childCount}}. Çocuk",
  "Email": "E-posta",
  "{{room}} room {{adult}} adult {{nightly}}": "{{room}} oda {{adult}} yetişkin {{nightly}}",
  "Search {{text}}": "{{text}} ara",
  "Hotel Name": "Otel Adı",
  "Events": "Etkinlikler",
  "Antalya, the pearl of the Mediterranean, is waiting for you.": "Akdeniz'in incisi Antalya sizi bekliyor.",
  "Name": "Ad",
  "{{age}} age {{count}} children are free.": "{{age}} yaş {{count}} çocuk ücretsiz.",
  "Back to Top": "Başa Dön",
  "You have viewed {{number}} of {{count}} results": "{{count}} sonuçtan {{number}} tanesini görüntülediniz",
  "Have a special request?": "Özel bir talebiniz mi var?",
  "Give the Card a Name*": "Karta Bir İsim Verin*",
  "Per person": "Kişi başı",
  "Are you already registered?": "Zaten kayıtlı mısınız?",
  "Holiday themes": "Tatil temaları",
  "{{roomCount}} room, {{travelCount}} traveller": "{{roomCount}} oda, {{travelCount}} kişi",
  "There are no results": "Sonuç yok",
  "Rooms": "Odalar",
  "Check-in date and check-out date cannot be the same": "Giriş tarihi ile çıkış tarihi aynı olamaz",
  "Amount payable now": "Şimdi ödenecek tutar",
  "You can choose up to 28 nights.": "En fazla 28 gece seçebilirsiniz.",
  "TRY - Turkish Lira (₺)": "TRY - Türk Lirası (₺)",
  "Check-out": "Çıkış Tarihi",
  "Aw Snap!": "Hay Aksi!",
  "Verification successful.": "Doğrulama işlemi başarılı.",
  "Safe Tourism Certified Hotel": "Güvenli Turizm Sertifikalı Otel",
  "Pay by credit/debit card": "Kredi/banka kartı ile öde",
  "Search country": "Ülke arayın",
  "Phone Number Verification": "Telefon Numarası Doğrulama",
  "You can contact the Call Center at": "numarasından Çağrı Merkezi ile iletişime geçebilirsiniz",
  "This field is required": "Bu alanın doldurulması zorunludur",
  "You will earn {{point}} Miles": "{{point}} Mil kazanacaksın",
  "All inclusive hotels": "Her şey dahil oteller",
  "Enter the verification code sent to {{phone}}.": "{{phone}} numaralı telefona gönderilen doğrulama kodunu giriniz.",
  "You can reach your reservation details and billing information from your e-mail.": "Rezervasyon detaylarınıza ve fatura bilgilerinize mailinizden ulaşabilirsiniz.",
  "Email address is wrong": "Mail adresi yanlış",
  "Please specify a travel point.": "Lütfen bir seyahat noktası belirleyin.",
  "USD - US Dollar ($)": "USD - ABD Doları ($)",
  "Photos": "Fotoğraflar",
  "Please wait": "Lütfen Bekleyiniz",
  "Would you like to use your Masterpass cards registered to {{phone}}?": "{{phone}} numaralı telefona kayıtlı Masterpass kartlarınızı kullanmak ister misiniz?",
  "Food Types": "Yemek Tipleri",
  "Select entry date.": "Giriş tarihi seçiniz.",
  "An error has been encountered.": "Bir hata ile karşılaşıldı.",
  "Female": "Kadın",
  "{{discount}} discount": "{{discount}} indirim",
  "My contact information is different": "İletişim bilgilerim farklı",
  "Your information has been received.": "Bilgileriniz alındı.",
  "{{point}} Miles": "{{point}} Mil",
  "we'll call you": "Biz sizi arayalım",
  "You must first select a check-in date": "Önce bir giriş tarihi seçmelisiniz",
  "from {{date}}": "{{date}} itibaren",
  "Filters": "Filtreler",
  "We will forward your reservation information to the e-mail address below.": "Rezervasyon bilgilerinizi aşağıdaki e-posta adresine ileteceğiz.",
  "Price (lowest first)": "Artan fiyat",
  "My billing information is different": "Fatura bilgilerim farklı",
  "Campaigns": "Kampanyalar",
  "Phone number is wrong": "Telefon numarası yanlış",
  "Enter the code sent to your {{phone}} to confirm your {{price}} payment dated {{date}}.": "{{date}} tarihli {{price}} tutarındaki ödemenizi onaylamak için {{phone}} numaralı telefonunuza gönderilen kodu giriniz.",
  "Room amenities": "Oda olanakları",
  "Category": "Kategori",
  "Miles": "Mil",
  "Safe tourism certificate": "Güvenli turizm sertifikası",
  "Individual": "Bireysel",
  "We couldn't find a Masterpass record for phone {phone}}.": "{{phone}} numaralı telefona ait bir Masterpass kaydı bulamadık.",
  "or": "veya",
  "There was an error listing your cards, please try again": "Kartlarınız listelenirken bir hata oluştu lütfen tekrar deneyin",
  "Guest Information": "Misafir Bilgileri",
  "Person Information": "Kişi Bilgileri",
  "person": "kişi",
  "Show more.": "Tümünü Göster",
  "Boutique hotels": "Butik oteller",
  "Secure shopping": "Güvenli Alışveriş",
  "Register now": "Şimdi kaydolun",
  "discount": "indirim",
  "Your Masterpass payment will be taken with the assurance of Jolly Tur.": "Masterpass ödemeniz Jolly Tur güvencesiyle alınacaktır.",
  "Cookie policy": "Çerez politikası",
  "{{travelCount}} traveller, {{roomCount}} room": "{{travelCount}} kişi, {{roomCount}} oda",
  "Address": "Adres",
  "Click for detailed information.": "Detaylı bilgi için tıklayınız.",
  "Price (highest first)": "Azalan fiyat",
  "To complete the reservation, you must first confirm.": "Rezervasyonu tamamlamak için önce onay vermelisiniz.",
  "Bank Code Could Not Be Verified": "Banka Kodu Doğrulanamadı",
  "See availability": "Oda seçeneklerini gör",
  "Summer deals": "Yaz fırsatları",
  "Within the scope of the provisions of personal obligations, I have read and approved <a>{{agreement}}</a>.": "Kişisel verilerinizin işlenmesi kapsamında, <a>{{agreement}}</a>'ni okudum, onaylıyorum.",
  "Travellers": "Oda ve Kişi Sayısı",
  "You can contact the Call Center at {{phone}} for the relevant room request.": "İlgili oda talebi için {{phone}} numarasından Çağrı Merkezi ile iletişime geçebilirsiniz",
  ". Child": ". Çocuk",
  "Change": "Değiştir",
  "The entered TK number is incorrect.": "Girilen TK numarası yanlış.",
  "You can change the selected dates to see the prices.": "Fiyatları görebilmek için seçilen tarihleri değiştirebilirsiniz.",
  "No": "Hayır",
  "EUR - Euro (€)": "EUR - Euro (€)",
  "Please search": "Arama yapınız",
  "The choice is yours, from the popular holiday destinations Jolly... You can go on a holiday in thousands of different destinations, choose from among the hotel options that suit you, and make your travel plan hassle-free.": "Tercih sizden, popüler tatil yerleri Jolly'den... Binlerce farklı destinasyonda dilediğiniz tatile çıkabilir, size uygun otel seçenekleri arasından tercih yapabilir ve seyahat planınızı sorunsuz bir şekilde gerçekleştirebilirsiniz.",
  "Add new card": "Yeni kart ekle",
  "If you want to spend your holiday abroad, you can have a perfect holiday with Jolly's visa procedures, ease of reservation and international hotel options suitable for every budget. To explore the world, you can embark on unique adventures ranging from the beautiful cities of Europe to the exotic islands of Asia, from the mysterious temples of the Far East to the wild life of Africa.": "Tatilinizi yurt dışında geçirmek isterseniz Jolly'nin vize işlemleri, rezervasyon kolaylığı ve her bütçeye uygun yurt dışı otel seçenekleri ile kusursuz bir tatil yapabilirsiniz. Dünyayı keşfetmek için Avrupa'nın birbirinden güzel kentlerinden Asya'nın egzotik adalarına, Uzak Doğu'nun gizemli tapınaklarından Afrika'nın vahşi hayatına uzanan benzersiz maceralara atılabilirsiniz.",
  "View": "İncele",
  "Sorry, all rooms are sold out for the dates you are looking for!": "Üzgünüz, aradığınız tarihler için tüm odalar tükendi!",
  "Explanation": "Açıklama",
  "Clarification text": "Aydınlatma Metni",
  "Search for hotel facilities": "Otel olanağı ara",
  "Discounted Price": "İndirimli Fiyat",
  "Number of Nights": "Gece Sayısı",
  "Acoommodation Type": "Konaklama Tipi",
  "Boarding Type": "Pansiyon Tipi",
  "Hotel Facilities": "Otel Olanakları",
  "Person and Room information": "Kişi ve Oda Bilgisi",
  "Travel destination": "Seyahat yeri",
  "Clean": "Temizle",
  "Value cannot be less than {{value}}": "Değer {{value}}'dan küçük olamaz",
  "Value cannot be greater than {{value}}": "Değer {{value}}'dan büyük olamaz",
  "Choose a facility": "Bir tesis seçin",
  "© {{year}} Gordion Technology Inc. All rights reserved.": "© {{year}} Gordion Teknoloji A.Ş. Tüm hakları saklıdır.",
  "Airport": "Havaalanı",
  "Trusted Tourism Certificate": "Güvenli Turizm Sertifikası",
  "Campaigns and Advantages": "Kampanyalar ve Avantajlar",
  "Eat/Drinks": "Yeme/İçme",
  "Price Summary": "Fiyat Özeti",
  "{{time}} and earlier": "{{time}} ve öncesi",
  "{{time}} and later": "{{time}} ve sonrası",
  "Double bed": "Çift Kişilik Yatak",
  "Single bed": "Tek Kişilik Yatak",
  "Important Informations": "Önemli Bilgiler",
  "Facility Information": "Tesis Bilgileri",
  "Coupon code added": "İndirim Kupon kodu başarıyla eklendi",
  "Coupon code canceled": "Girilen indirim kuponu geçersizdir.",
  "Facility": "Olanak",
  "Location": "Konum",
  "Food Type": "Yemek Tipi",
  "Theme": "Tema",
  "Miles&Smiles Number": "Miles & Smiles Numarası",
  "Coupon Code": "Kupon Kodu",
  "Masterpass Terms of Use Content": "MasterPass™ by MasterCard ('MasterPass'), MasterCard Payment Transaction Services Turkey Bilişim Hizmetleri A.Ş ('MasterCard') tarafından sunulan ve seçtiğiniz ödeme ve teslimat bilgilerinizi uygun ve güvenli bir yerde ('MasterPass by MasterCard,' veya 'MasterPass') toplayan, talebiniz üzerine sözkonusu bilgiyi web sitelerinde, mobil sitelerde veya akıllı telefon uygulamalarında MasterPass ödeme işareti ('MasterPass Checkout Butonu') taşıyan çevrimiçi firmalara (herbiri 'MasterPass Firması') aktaran bir dijital ödeme hizmetidir. İşbu Kullanım Şartları ('KŞ') ve MasterPass Gizlilik Bildirimi ('Gizlilik Bildirimi'), MasterCard ile aranızdaki bir yasal sözleşmedir. İŞBU KŞ VE GİZLİLİK POLİTİKASINI KABUL ET SEÇENEĞİNE TIKLANMASINI İÇEREN, MASTERPASS İNTERNET SAYFASI ÜZERİNDEN MASTERPASS’E KAYIT OLMAKLA, İŞBU KŞ'DE VE GİZLİLİK BİLDİRİMİNDE YER ALAN TÜM ŞART VE KOŞULLAR İLE MASTERPASS İLE İLGİLİ İŞBU KŞ'DE TANIMLANDIĞI ÜZERE MASTERCARD TARAFINDAN SİZE ZAMAN ZAMAN SUNULABİLECEK DİĞER KURAL, İLKE VE PROSEDÜRLERİ KABUL ETMEKTESİNİZ. 'Siz' (ve bunun türevleri) şahsen sizi,işbu KŞ'yi bir şirket veya diğer bir tüzel kişilik adına kabul ediyorsanız o tüzel kişiliği ifade eder. 18 yaşından büyük olduğunuzu ve hukuken bağlayıcı sözleşme akdetme ehliyetine sahip olduğunuzu beyan ve tekeffül etmektesiniz. Eğer işbu KŞ'yi bir şirket veya diğer bir tüzel kişilik adına akdediyorsanız, ayrıca; (i) sözkonusu tüzel kişiliği ilzama yetkili olduğunuzu, (ii) sözkonusu tüzel kişiliğin faaliyet yürüttüğünüz yargı dairesinde ticaret yapmaya yetkili olduğunu, ve (iii) sözkonusu tüzel kişiliğin size ait MasterPass hesabı kullanan tüm çalışan, yetkili, acente ve diğer temsilcilerinin sözkonusu hesaba erişebilmek ve size ait MasterPass hesabını kullanarak işlem yapmak üzere usulüne uygun olarak yetkilendirildiklerini kabul ve beyan etmektesiniz.",
  "The pay process is taking place": "Ödeme işlemi gerçekleştiriliyor",
  "An error occurred during paying": "Ödeme sırasında bir hata oluştu",
  "Pay transaction is successful!": "Ödeme işlemi başarılı!",
  "Ministry of Culture and Tourism/Tourism": "Kültür ve Turizm Bakanlığı",
  "Operation Certificate": " Turizm İşletme Belgesi",
  "Flight": "Uçak",
  "Transfer": "Transfer",
  "Tour": "Tur",
  "Rentcar": "Araç Kiralama",
  "One Way": "Tek Yön",
  "Round Trip": "Gidiş Dönüş",
  "From": "Nereden?",
  "To": "Nereye?",
  "Departure Date": "Gidiş Tarihi",
  "Return Date": "Dönüş Tarihi",
  "Passengers & Class": "Yolcu ve Kabin Seçimi",
  "All": "Hepsi",
  "Class": "Kabin Tipi",
  "Passenger": "Yolcu",
  "Passengers": "Yolcu",
  "Domestic Tour": "Kültür Turları",
  "Abroad Tour": "Yurtdışı Turları",
  "Search Tour": "Bölge, tur adı veya tema arayın",
  "Season": "Dönem",
  "Date": "Tarih",
  "Any Season": "Herhangi Bir Dönem",
  "Select Date For Tours": "Turların müsaitlik durumlarını ve fiyatları görebilmek için tarih seçin",
  "Select Time": "Saat Seç",
  "Time": "Saat",
  "Pickup Location": "Alış Noktası",
  "Dropoff Location": "Teslim Noktası",
  "Pickup Date": "Alış Tarihi",
  "Dropoff Date": "Teslim Tarihi",
  "Different Dropoff Location": "Teslim Noktası Farklı",
  "Pickup and Dropoff Location": "Alış ve Teslim Noktası",
  "Economy": "Ekonomi",
  "This hotel's images are in the process of being prepared.": "Bu otelin resimleri hazırlanma aşamasındadır.",
  "This tour's images are in the process of being prepared.": "Bu turun resimleri hazırlanma aşamasındadır.",
  "The same {{type}} may not be used more than once.": "Aynı {{type}} birden fazla kullanılamaz.",
  "Economic Transfer": "Ekonomik Transfer",
  "Private Transfer": "Özel Transfer",
  "Transfer Type": "Transfer Tipi",
  "Departure transfer selected.": "Gidiş transferi seçildi.",
  "Flight Duration": "Uçuş Süresi",
  "Transfer Count": "Transfer Sayısı",
  "Airline Company": "Havayolu Şirketi",
  "Search Room Not Found": "Arama sonucu oda bulunamadı.",
  "Redirection to homepage": "Anasayfaya yönlendiriliyorsunuz...",
  "Clear filters": "Filtreleri temizle",
  "There are no results for the selected filters. Please try again with different filters.":"Aradığınız kriterlere uygun sonuç bulunamadı. Lütfen seçimlerinizi gözden geçirin",
  "We couldn't find vehicles for the selected filters. Please try again with different filters" : "Aradığınız kriterlere uygun araç bulunamadı. Lütfen seçimlerinizi gözden geçirin",
  "We couldn't find tours for the selected filters. Please try again with different filters" : "Aradığınız kriterlere uygun tur bulunamadı. Lütfen seçimlerinizi gözden geçirin",
  "Go back": "Geri dön"
}