{
  "Discount coupon has been successfully applied.": "Der Rabatt Gutschein wurde erfolgreich angewendet.",
  "Coupon codes cannot be used together with different campaigns.": "Gutscheincodes können nicht zusammen mit verschiedenen Kampagnen verwendet werden.",
  "Add coupon code": "Gutscheincode hinzufügen",
  "Coupon codes cannot be used together with different campaigns. If you want to use the campaign, remove the discount coupon.": "Gutscheincodes können nicht zusammen mit verschiedenen Kampagnen verwendet werden. Wenn Sie die Aktion nutzen möchten, entfernen Sie den Rabattcoupon.",
  "Coupon codes cannot be used together with different campaigns. If you want to use a coupon, remove the campaign.": "Gutscheincodes können nicht zusammen mit verschiedenen Kampagnen verwendet werden. Wenn Sie einen Gutschein verwenden möchten, entfernen Sie die Kampagne.",
  "agreement": "Ich habe <a>{{agreement}}</a> gelesen und bestätige",
  "agreement2": "Ich habe <a>{{agreement1}}</a> und <a>{{agreement2}}</a> gelesen und bestätige sie",
  "masterpassInfrastructureDeleteCard": "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre in der Masterpass-Infrastruktur registrierte Karte mit dem Namen „<a>{{masterpassInfrastructureDeleteCard}}</a>“ löschen möchten?",
  "materpassNoCard": "Sie haben keine Karte bei Masterpass registriert. Sie können im Abschnitt <a>{{materpassNoCard}}</a> eine Karte hinzufügen oder mit einer Kreditkarte bezahlen.",
  "CVV": "CVV",
  "Date of Birth": "Geburtsdatum",
  "Payment": "Zahlung",
  "Enter the 6-digit verification code sent to the cardholder's phone.": "Geben Sie den 6-stelligen Bestätigungscode ein, der an das Telefon des Karteninhabers gesendet wurde.",
  "I have read and confirm <a>{{Vereinbarung1}}</a> and <a>{{Vereinbarung2}}</a>.": "Ich habe <a>{{Vereinbarung1}}</a> und <a>{{Vereinbarung2}}</a> gelesen und bestätige sie.",
  "Surname": "Familien-oder Nachname",
  "I approve that my card information is stored with the Masterpass infrastructure.": "Ich bin damit einverstanden, dass meine Karteninformationen in der Masterpass-Infrastruktur gespeichert werden.",
  "Number of restaurants": "Anzahl Restaurants",
  "You can save not only your cards with the Mastercard® logo, but all your debit and credit cards to the Masterpass infrastructure.": "Sie können nicht nur Ihre Karten mit dem Mastercard®-Logo, sondern alle Ihre Debit- und Kreditkarten in der Masterpass-Infrastruktur speichern.",
  "See all": "Alles sehen",
  "Hygiene measures": "Hygiene Maßnahmen",
  "There is no installment option suitable for your card.": "Für Ihre Karte gibt es keine passende Ratenzahlungsoption.",
  "No refunds will be made for no-shows or early departures.": "Bei Nichterscheinen oder vorzeitiger Abreise erfolgt keine Rückerstattung.",
  "Billing address": "Rechnungsadresse",
  "Unconditional right to return and change up to 72 hours": "Uneingeschränktes Rückgabe- und Umtauschrecht bis zu 72 Stunden",
  "Your vacation is safe with Cancellation Assurance Package for up to 72 hours.": "Ihr Urlaub ist mit dem Stornoversicherungspaket bis zu 72 Stunden sicher.",
  "Turkish": "Türkisch",
  "There are no rooms left for the dates you selected.": "Für die von Ihnen ausgewählten Daten sind keine Zimmer mehr verfügbar.",
  "Russia": "Russland",
  "©{{year}}, {{value}}. All rights reserved.": "©{{year}}, {{value}}. Alle Rechte vorbehalten.",
  "©{{year}}, Gordion Technology. All rights reserved.": "©{{year}}, Gordion Technology. Alle Rechte vorbehalten.",
  "Complete the SMS confirmation sent by your bank for your prepayment.": "Füllen Sie die SMS-Bestätigung Ihrer Bank für Ihre Vorauszahlung aus.",
  "Company": "Unternehmen",
  "Room Options": "Zimmeroptionen",
  "Marriage certificate not required.": "Heiratsurkunde nicht erforderlich.",
  "Country": "Land",
  "Belek hotels": "Belek hotels",
  "TC ID number cannot start with 0": "Die TC-ID-Nummer darf nicht mit 0 beginnen",
  "Payment Confirmation": "Zahlungsbestätigung",
  "Choose region, language and currency": "Wählen Sie Region, Sprache und Währung",
  "Installment": "Rate",
  "The prices you see on our site include VAT.": "Die Preise, die Sie auf unserer Website sehen, enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.",
  "{{child}} children": "{{child}} kinder",
  "Amount payable on {{date}}": "Betrag zahlbar am {{date}}",
  "Not available": "Nicht verfügbar",
  "Currency unit": "Währungseinheit",
  "{{room}}. Room": "{{room}}. Zimmer",
  "Distance Sales Agreement": "Fernabsatzvertrag",
  "{{age}}. child age": "{{age}}. kind alter",
  "Marriage certificate required.": "Heiratsurkunde erforderlich.",
  "Select a Room": "Wählen Sie einen Raum aus",
  "The number of miles to be earned on the total cost of your stay. It will be uploaded to the guest specified as the contact person.": "Die Anzahl der Meilen, die Sie für die Gesamtkosten Ihres Aufenthalts sammeln können. Es wird dem als Ansprechpartner angegebenen Gast hochgeladen.",
  "Pay with Masterpass": "Bezahlen sie mit Masterpass",
  "Call us": "Rufen Sie uns an",
  "{{room}} room, {{person}} adult {{night}} for the night": "{{room}} Zimmer, {{person}} Erwachsener {{night}} für die Nacht",
  "{{roomCount}} room, {{travelCount}} travellers": "{{roomCount}} Zimmer, {{travelCount}} Reisende",
  "With the Cancellation Assurance Package, your holiday is safe up to 72 hours before!": "Mit dem Stornoversicherungspaket ist Ihr Urlaub bis zu 72 Stunden vorher sicher!",
  "Select Hotel": "Hotel Auswählen",
  "You can make secure payments with your credit or debit cards.": "Sie können mit Ihrer Kredit- oder Debitkarte sicher bezahlen.",
  "It can extend to the Aegean and Mediterranean coasts, which are among the indispensable routes of summer for your domestic holiday; You can embark on a journey from the beautiful beaches of Çeşme, Bodrum, Fethiye and Antalya to the clear waters.": "Es kann sich bis zur Ägäis- und Mittelmeerküste erstrecken, die zu den unverzichtbaren Sommerrouten für Ihren Inlandsurlaub gehören; Sie können sich auf eine Reise von den wunderschönen Stränden von Çeşme, Bodrum, Fethiye und Antalya zu den klaren Gewässern begeben.",
  "Installment options and campaigns will be updated according to your card information.": "Ratenzahlungsoptionen und Kampagnen werden gemäß Ihren Karteninformationen aktualisiert.",
  "Facilities": "Einrichtungen",
  "{{roomCount}} room types available": "{{roomCount}} Zimmertypen verfügbar",
  "Check-out time": "Abreisezeit",
  "Turkey": "Türkei",
  "You must also select the release date": "Sie müssen auch das Veröffentlichungsdatum auswählen",
  "Do not miss the opportunities for hotels, villas and much more...": "Verpassen Sie nicht die Möglichkeiten für Hotels, Villen und vieles mehr...",
  "See Available Dates": "Siehe Verfügbare Daten",
  "Pets are not allowed.": "Haustiere sind nicht erlaubt.",
  "Telephone": "Telefon",
  "Preliminary Information Form": "Vorläufiges Informationsformular",
  "and": "und",
  "Name and Surname on the Card": "Vor- und Nachname auf der Karte",
  "Update": "Aktualisieren",
  "night": "Nacht",
  "Up to 12 Monthly Installment Options": "Bis zu 12 monatliche Ratenoptionen",
  "An unforgettable holiday experience awaits you with Jolly. Jolly, which prepares affordable holiday packages with hundreds of different accommodation options at home and abroad, considering you down to the last detail, makes your dream holiday come true with its 35 years of experience and knowledge.": "Mit Jolly erwartet Sie ein unvergessliches Urlaubserlebnis. Jolly, das erschwingliche Urlaubspakete mit Hunderten von verschiedenen Unterkunftsmöglichkeiten im In- und Ausland zusammenstellt und Sie bis ins letzte Detail berücksichtigt, lässt mit seiner 35-jährigen Erfahrung und seinem Wissen Ihren Traumurlaub wahr werden.",
  "Enter the age of the child on the check-in date at the hotel.": "Geben Sie das Alter des Kindes am Check-in-Datum im Hotel ein.",
  "Show Less": "Zeige weniger",
  "Terms of use": "Nutzungsbedingungen",
  "Hotel concept": "Hotelkonzept",
  "Secure online shopping": "Sicheres Online Shopping",
  "Remove": "Entfernen",
  "Campaign and Discounts": "Kampagne und Rabatte",
  "Nature houses": "Naturhäuser",
  "Show on map": "Auf der Karte anzeigen",
  "Ski hotels": "Skihotels",
  "Tax Administration": "Steuerverwaltung",
  "Yes": "Ja",
  "General Information": "Allgemeine Informationen",
  "Enter your one-time password.": "Geben Sie Ihr Einmalpasswort ein.",
  "We could not find a Masterpass record for the phone number you specified on the previous screen. You can use your cards by entering your registered phone number.": "Wir konnten keinen Masterpass-Eintrag für die Telefonnummer finden, die Sie auf dem vorherigen Bildschirm angegeben haben. Sie können Ihre Karten verwenden, indem Sie Ihre registrierte Telefonnummer eingeben.",
  "Eating and drinking": "Essen und Trinken",
  "Selected": "Ausgewählt",
  "Card Information": "Karteninformationen",
  "TC Identification Number": "TC-Identifikationsnummer",
  "When your reservation is completed, we will send you your invoice via e-mail, please make sure that you fill in the information below completely and correctly.": "Wenn Ihre Reservierung abgeschlossen ist, senden wir Ihnen Ihre Rechnung per E-Mail, bitte stellen Sie sicher, dass Sie die unten stehenden Informationen vollständig und korrekt ausfüllen.",
  "All installment options ({{count}})": "Alle Ratenzahlungsoptionen ({{count}})",
  "About the hotel": "Über das Hotel",
  "{{discount}}% discount": "{{discount}}% rabatt",
  "Pets are welcome.": "Haustiere sind willkommen.",
  "Within the scope of processing your personal data": "Im Rahmen der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten",
  "You cannot enter a surname this way.": "Sie können auf diese Weise keinen Nachnamen eingeben.",
  "Search Room": "Suche",
  "error number": "Fehlernummer",
  "I have read, I approve": "Ich habe gelesen, ich stimme zu",
  "Room Selection": "Zimmerauswahl",
  "Tour Selection": "Tourauswahl",
  "Sort by": "Sortiere nach",
  "Price protection policy": "Preisschutzpolitik",
  "room type available": "Zimmertyp verfügbar",
  "Something went wrong!": "Etwas ist schief gelaufen!",
  "Popular regions": "Beliebte regionen",
  "Accommodation options": "Unterkunftsmöglichkeiten",
  "For detailed information and reservation, you can call the Customer Service at {{tel_no}}.": "Für detaillierte Informationen und Reservierungen können Sie den Kundenservice unter {{tel_no}} anrufen.",
  "Book": "Buchen",
  "Payment Options": "Zahlungsmöglichkeiten",
  "Save Card": "Karte Speichern",
  "Card Owner": "Karteninhaber",
  "The best holiday is made in Muğla.": "Den besten Urlaub macht man in Muğla.",
  "Overview": "Überblick",
  "Incorrect tax number entered": "Falsche Steuernummer eingegeben",
  "Secure payment with 3D Secure": "Sicher bezahlen mit 3D Secure",
  "Policies": "Richtlinien",
  "Tax number": "Steuernummer",
  "Total {{night}} Nights": "Insgesamt {{night}} Nächte",
  "Help": "Hilfe",
  "Where are you going?": "Wo gehst du hin?",
  "Hotel": "Hotel",
  "Tursab License No": "Tursab-Lizenz-Nr",
  "Male": "Männlich",
  "See other rates for this room ({{count}})": "Siehe andere Preise für dieses Zimmer ({{count}})",
  "Hotel area": "Hotelbereich",
  "{{adultCount}} person": "{{adultCount}} Person",
  "{{count}}. adult": "{{count}}. Erwachsene",
  "{{count}}. adult information": "{{count}}. Informationen für Erwachsene",
  "{{hotels}} Hotels": "{{hotels}} Hotels",
  "You can spend a wonderful summer and have a wonderful honeymoon with Jolly, the travel companion of vacationers and the permanent starting point of travelers; You can reach your dream vacation by choosing among holiday options suitable for every budget and taste.": "Mit Jolly, dem Reisebegleiter der Urlauber und ständigem Anlaufpunkt der Reisenden, kann man einen wunderbaren Sommer verbringen und wunderbare Flitterwochen verbringen; Sie können Ihren Traumurlaub erreichen, indem Sie unter Urlaubsoptionen wählen, die für jedes Budget und jeden Geschmack geeignet sind.",
  "Muğla hotels": "Muğla hotels",
  "Holiday homes": "Ferienwohnungen",
  "Masterpass is Mastercard's digital payment solution. It stores your card information in a single secure infrastructure and allows you to make your payments quickly.": "Masterpass ist die digitale Zahlungslösung von Mastercard. Es speichert Ihre Karteninformationen in einer einzigen sicheren Infrastruktur und ermöglicht Ihnen eine schnelle Ausführung Ihrer Zahlungen.",
  "Please select gender.": "Bitte wähle ein Geschlecht.",
  "The miles you earn will be uploaded to your account after your checkout process.": "Die gesammelten Meilen werden nach dem Bezahlvorgang auf Ihr Konto hochgeladen.",
  "No hotel was found matching your search criteria. Please review your choices": "Es wurde kein Hotel gefunden, das Ihren Suchkriterien entspricht. Bitte überprüfen Sie Ihre Auswahl",
  "Choose a release date.": "Wählen Sie ein Veröffentlichungsdatum.",
  "Your requests will be processed according to the suitability of the facility.": "Ihre Anfragen werden entsprechend der Eignung der Einrichtung bearbeitet.",
  "Contracts and Forms": "Verträge und Formulare",
  "Check-in and Check-out": "Check-in und Check-out",
  ". Room": ". Zimmer",
  "The best holiday is made in Bodrum.": "Den schönsten Urlaub macht man in Bodrum.",
  "Germany": "Deutschland",
  "Istanbul hotels": "Istanbul hotels",
  "Booking Details": "Buchungsdetails",
  "Beachfront hotels": "Strandhotels",
  "Available": "Erhältlich",
  "You are directed to the payment screen…": "Sie werden zum Zahlungsbildschirm weitergeleitet…",
  "Telephone Sales": "Telefonverkauf",
  "Reset Selection": "Auswahl Zurücksetzen",
  "Corporate": "Unternehmens",
  "You cannot enter this name.": "Sie können diesen Namen nicht eingeben.",
  "Aydın hotels": "Aydın hotels",
  "The child's date of birth must be between {{date1}} and {{date2}}.": "Das Geburtsdatum des Kindes muss zwischen {{date1}} und {{date2}} liegen.",
  "Your reservation process has started, please wait until the process is completed.": "Ihr Reservierungsprozess hat begonnen, bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
  "Enter the code sent to your {{phone}} so that the remaining {{price}} amount from your payment can be automatically withdrawn from your card on {{date}}.": "Geben Sie den an Ihr {{phone}} gesendeten Code ein, damit der verbleibende {{price}} Betrag Ihrer Zahlung am {{date}} automatisch von Ihrer Karte abgebucht werden kann.",
  "Number of bars": "Anzahl der Balken",
  "Show more": "Zeig mehr",
  "Card Preference": "Kartenpräferenz",
  "English": "Englisch",
  "(dd.mm.yyyy)": "(dd.mm.jjjj)",
  "Verify": "Verifizieren",
  "Enter the information of the person you want to be contacted about the reservation. We will forward your reservation information to the e-mail address below.": "Geben Sie die Informationen der Person ein, die Sie bezüglich der Reservierung kontaktieren möchten. Wir werden Ihre Reservierungsdaten an die untenstehende E-Mail-Adresse weiterleiten.",
  "{{installmentCount}} installments": "{{installmentCount}} Raten",
  "Your payment is being taken…": "Ihre Zahlung wird eingezogen…",
  "Search for {{city}}": "Suche nach {{city}}",
  "{{count}} results found.": "{{count}} Ergebnisse gefunden.",
  "All campaigns": "Alle Kampagnen",
  "No Records Found": "Keine Aufzeichnungen gefunden",
  "I have read and confirm {{informationForm}} and {{salesForm}}.": "Ich habe {{informationForm}} und {{salesForm}} gelesen und bestätige.",
  "Monthly Amount": "Monatliche Menge",
  "Resort hotels": "Resort hotels",
  "What is Masterpass?": "Was ist Masterpass?",
  "Hotels": "Hotels",
  "Your reservation is being created…": "Ihre Reservierung wird erstellt…",
  "Hotel services and facilities": "Dienstleistungen und Einrichtungen des Hotels",
  "Select a date to see hotel availability and prices": "Wählen Sie ein Datum aus, um die Verfügbarkeit und Preise des Hotels anzuzeigen",
  "Number of Installments": "Anzahl der Raten",
  "Room features": "Zimmerausstattung.",
  "Congratulations, you've earned {{mile}} Miles!": "Herzlichen Glückwunsch, Sie haben {{mile}} Meilen gesammelt!",
  "Installments up to 12 months": "Raten bis 12 Monate",
  "Instruction Confirmation": "Anweisungsbestätigung",
  "Masterpass Terms of Use": "Nutzungsbedingungen von Masterpass",
  "{{adult}} adult": "{{adult}} Erwachsener",
  "You cannot enter a name this way": "Sie können auf diese Weise keinen Namen eingeben",
  "Cancellation Assurance Package": "Stornoversicherungspaket",
  "Get live support": "Holen Sie sich Live-Support",
  "12 installments special for Bonus Card x ? 44,444": "12 Raten speziell für Bonus Card x ? 44.444",
  "You are being redirected to bank code verification…": "Sie werden zur Bankleitzahlüberprüfung weitergeleitet …",
  "Our customer service is available between Mon-Sat 09:00-23:00, Sun 10:00-23:00 hours.": "Unser Kundenservice ist Mo-Sa 09:00-23:00, So 10:00-23:00 erreichbar.",
  "All Filters": "Alle Filter",
  "Other informations": "Andere Informationen",
  "Information security policy": "Informationssicherheitsrichtlinie",
  "We will forward your reservation information via e-mail and free SMS.": "Wir leiten Ihre Reservierungsinformationen per E-Mail und kostenlos per SMS weiter.",
  "Since your card information is already registered, Masterpass offers faster, safer and easier shopping on thousands of valid websites or mobile applications. It allows you to pay securely without re-entering your card information.": "Da Ihre Karteninformationen bereits registriert sind, ermöglicht Masterpass ein schnelleres, sichereres und einfacheres Einkaufen auf Tausenden gültigen Websites oder mobilen Anwendungen. Damit können Sie sicher bezahlen, ohne Ihre Karteninformationen erneut eingeben zu müssen.",
  "show less": "zeige weniger",
  "We wish you a good holiday.": "Wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub.",
  "Complete Reservation": "Vollständige Reservierung",
  "Expiration date": "Haltbarkeitsdatum",
  "A problem was encountered while retrieving the installment list. Please enter your card number and try again.": "Beim Abrufen der Ratenliste ist ein Problem aufgetreten. Bitte geben Sie Ihre Kartennummer ein und versuchen Sie es erneut.",
  "City": "Stadt",
  "You do not have a card registered with Masterpass. You can add a card from the \"Add a new card\" section or pay with a credit card.": "Sie haben keine Karte bei Masterpass registriert. Sie können im Abschnitt \"Neue Karte hinzufügen“ eine Karte hinzufügen oder mit einer Kreditkarte bezahlen.",
  "Hide Campaigns": "Kampagnen ausblenden",
  "I approve that my card information is stored with the Masterpass infrastructure. Click for detailed information.": "Ich bin damit einverstanden, dass meine Karteninformationen in der Masterpass-Infrastruktur gespeichert werden. Klicken Sie hier für detaillierte Informationen.",
  "Company Title": "Unternehmen Titel",
  "Amount": "Menge",
  "Pay now": "Zahlen Sie jetzt",
  "Select the room you want to make a reservation.": "Wählen Sie das Zimmer aus, das Sie reservieren möchten.",
  "Request": "Anfrage",
  "Entered date is wrong": "Eingegebenes Datum ist falsch",
  "About": "Über",
  "Hide other rate options for this room": "Andere Preisoptionen für dieses Zimmer ausblenden",
  "Reserve your place in Ege's favorite place.": "Reservieren Sie Ihren Platz an Eges Lieblingsort.",
  "room": "Zimmer",
  "Hotel Theme": "Thema Hotel",
  "Select": "Wählen",
  "Recommended": "Empfohlen",
  "Minimum check-in age is {{age}}": "Das Mindestalter für den Check-in beträgt {{age}} Jahre",
  "Getting to the payment stage…": "Zur Zahlungsphase gelangen…",
  "{{travelCount}} travellers, {{roomCount}} room": "{{travelCount}} Reisende, {{roomCount}} Zimmer",
  "You can use maximum {{char}} characters": "Sie können maximal {{char}} Zeichen verwenden",
  "My registered cards": "Meine registrierten karten",
  "Bodrum hotels": "Bodrum hotels",
  "Phone number verification successful.": "Bestätigung der Telefonnummer erfolgreich.",
  "Time Remaining:": "Verbleibende Zeit:",
  "United Kingdom": "Großbritannien",
  "The one-time password could not be verified, please try again.": "Das Einmalpasswort konnte nicht überprüft werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "Reserve your place in Antalya's favorite place.": "Reservieren Sie Ihren Platz in Antalyas Lieblingsort.",
  "{{count}} nights total": "{{count}} nächte insgesamt",
  "Has your vacation plan changed? No problem, because with the Cancellation Assurance Package, your unconditional change and cancellation rights are safe for up to 72 hours.": "Hat sich Ihre Urlaubsplanung geändert? Kein Problem, denn mit dem Cancellation Assurance Package sind Ihre bedingungslosen Umbuchungs- und Stornierungsrechte bis zu 72 Stunden sicher.",
  "All travel services of this site are Gordion Teknoloji A.Ş. is given by All rights reserved.": "Alle Reisedienste dieser Website sind Gordion Teknoloji A.Ş. wird von Alle Rechte vorbehalten.",
  "We Protect Your Personal Data.": "Wir schützen Ihre personenbezogenen Daten.",
  "Nightly rates": "Nächtliche Preise",
  "About {{hotel}}": "Über {{hotel}}",
  "filter": "Filter",
  "KVKK processing policy": "KVKK-Verarbeitungsrichtlinie",
  "German": "Deutsch",
  "Card number": "Kartennummer",
  "To inform": "Informieren",
  "The determined prices are only for T.C. applicable to its citizens. T.R. For our non-citizens, a price difference may be requested at the time of check-in.": "Die ermittelten Preise gelten nur für T.C. gilt für seine Bürger. T.R. Für unsere Nichtbürger kann beim Check-in eine Preisdifferenz verlangt werden.",
  "Contracts": "Verträge",
  "You can use a minimum of {{char}} characters": "Sie können mindestens {{char}} Zeichen verwenden",
  "12 installments exclusive to Bonus Card": "12 Raten exklusiv für Bonus Card",
  "More Information": "Mehr Informationen",
  "Installment Options": "Ratenzahlungsoptionen",
  "Total": "Gesamt",
  "I am not a Turkish Citizen": "Ich bin kein türkischer Staatsbürger",
  "You can contact us on our customer service line at 444 0 644.": "Sie können uns unter unserer Kundendienstnummer unter 444 0 644 erreichen.",
  "You cannot enter older than {{age}}": "Sie können nicht älter als {{age}} teilnehmen",
  "Read more": "Weiterlesen",
  "Privacy policy": "Datenschutzrichtlinie",
  "Apply": "Anwenden",
  ". child age": ". kind alter",
  "Adult": "Erwachsene",
  "Send Again": "Nochmals Senden",
  "About us": "Über uns",
  "Locations": "Standorte",
  "Select Date": "Datum auswählen",
  "Participants": "Teilnehmer",
  "The entered TR ID number is incorrect.": "Die eingegebene TR-ID-Nummer ist falsch.",
  "KVKK disclosure text": "KVKK Offenlegungstext",
  "I have read and confirm {{lightingtext}}.": "Ich habe {{lightingtext}} gelesen und bestätige.",
  "Write your request here…": "Schreiben Sie hier Ihre Anfrage…",
  "Campaign & advantages": "Kampagne & Vorteile",
  "Current Campaigns": "Aktuelle Kampagnen",
  "Availability Calendar": "Verfügbarkeitskalender",
  "Discover Location": "Standort entdecken",
  "Add": "Addieren",
  "Campaign Details": "Kampagnendetails",
  "Language": "Sprache",
  "Payment opportunities": "Zahlungsmöglichkeiten",
  "Number of rooms": "Anzahl der Räume",
  "Golf hotels": "Golfhotels",
  "You are about to change the login date": "Sie sind dabei, das Anmeldedatum zu ändern",
  "Proceed to Payment": "Weiter zur Zahlung",
  "Additional services": "Zusätzliche Dienste",
  "Please search.": "Bitte suchen.",
  "Bank Code Verification": "Überprüfung der Bankleitzahl",
  "Highlights": "Höhepunkte",
  "Communication": "Kommunikation",
  "Continue": "Weitermachen",
  "Cancellation Policy": "Stornierungsbedingungen",
  "Region": "Region",
  "Now": "Jetzt",
  "Ukraine": "Ukraine",
  "See all features": "Alle funktionen anzeigen",
  "Child": "Kind",
  "{{room}} room": "{{room}} Raum",
  "Club Jolly Turizm ve Ticaret A.Ş provides all the travel services on this website. All rights reserved. ©{{year}}": "Club Jolly Turizm ve Ticaret A.Ş bietet alle Reisedienstleistungen auf dieser Website an. Alle Rechte vorbehalten. ©{{year}}",
  "{{childAge}}. child age": "{{childAge}}. kind alter",
  "Delete": "Löschen",
  "Enter the information of the person you want to be contacted about the reservation.": "Geben Sie die Informationen der Person ein, die Sie bezüglich der Reservierung kontaktieren möchten.",
  "Prepayment Confirmation": "Bestätigung der Vorauszahlung",
  "Find your accommodation.": "Finden Sie Ihre Unterkunft.",
  "Features": "Merkmale",
  "Themes": "Themen",
  "Login": "Anmeldung",
  "MM/YY": "MM/JJ",
  "Close": "Nahe",
  "Check-in time": "Check-in-Zeit",
  "Contact": "Kontakt",
  "Buy now, pay later with Masterpass": "Jetzt kaufen, später bezahlen mit Masterpass",
  "Buy now, pay later": "Jetzt kaufen, später bezahlen",
  "Recommended Ranking": "Empfohlen",
  "I have read and I approve.": "Ich habe gelesen und stimme zu.",
  "Total Price": "Gesamtpreis",
  "Search": "Suchen",
  "Check-in": "Einchecken",
  "Antalya hotels": "Antalya hotels",
  "Price Information": "Preisinformationen",
  "You can contact the Call Center at {{tel}}.": "Sie erreichen das Call Center unter {{tel}}.",
  "All installment options": "Alle Ratenzahlungsoptionen",
  "Make your payment with Masterpass assurance.": "Führen Sie Ihre Zahlung mit der Masterpass-Versicherung durch.",
  "We thought you left because you haven't made any transactions for a long time, and we renewed the page in order to protect your reservation privacy.": "Wir dachten, Sie wären gegangen, weil Sie lange keine Transaktionen getätigt haben, und wir haben die Seite erneuert, um Ihre Reservierungsdaten zu schützen.",
  "Honeymoon hotels": "Flitterwochen hotels",
  "Passport number": "Ausweisnummer",
  "Are you sure you want to delete your card named “{{card_name}}” registered to Masterpass infrastructure?": "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre in der Masterpass-Infrastruktur registrierte Karte mit dem Namen „{{card_name}}“ löschen möchten?",
  "Payment Preferences": "Zahlungseinstellungen",
  "When paying with Masterpass, you are protected by the security solutions you expect to be provided by Mastercard.": "Wenn Sie mit Masterpass bezahlen, sind Sie durch die Sicherheitslösungen geschützt, die Sie von Mastercard erwarten.",
  "Sole Proprietorship": "Einzelunternehmen",
  "Building age": "Baualter",
  "Your payment has been received, but your reservation encountered an error during registration. Our customer representatives will contact you as soon as possible.": "Ihre Zahlung ist eingegangen, aber bei Ihrer Reservierung ist während der Registrierung ein Fehler aufgetreten. Unsere Kundenberater werden sich so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen.",
  "If you continue to receive errors, please contact us.": "Wenn Sie weiterhin Fehler erhalten, kontaktieren Sie uns bitte.",
  "Add Room": "Zimmer hinzufügen",
  "{{childCount}}. Child": "{{childCount}}. Kind",
  "Email": "Email",
  "{{room}} room {{adult}} adult {{nightly}}": "{{room}} Zimmer {{adult}} Erwachsene {{nightly}}",
  "Search {{text}}": "Suchen {{text}}",
  "Hotel Name": "Hotelname",
  "Events": "Veranstaltungen",
  "Antalya, the pearl of the Mediterranean, is waiting for you.": "Antalya, die Perle des Mittelmeers, wartet auf Sie.",
  "Name": "Name",
  "{{age}} age {{count}} children are free.": "{{age}} Alter {{count}} Kinder sind kostenlos.",
  "Back to Top": "Zurück nach oben",
  "You have viewed {{number}} of {{count}} results": "Sie haben {{number}} von {{count}} Ergebnissen angesehen",
  "Have a special request?": "Haben Sie einen speziellen Wunsch?",
  "Give the Card a Name*": "Geben Sie der Karte einen Namen*",
  "Per person": "Pro Person",
  "Are you already registered?": "Sind sie bereits registriert?",
  "Holiday themes": "Urlaubsthemen",
  "{{roomCount}} room, {{travelCount}} traveller": "{{roomCount}} Zimmer, {{travelCount}} Reisender",
  "There are no results": "Es gibt keine Ergebnisse",
  "Rooms": "Räume",
  "Check-in date and check-out date cannot be the same": "Check-in-Datum und Check-out-Datum dürfen nicht identisch sein",
  "Amount payable now": "Betrag sofort zahlbar",
  "You can choose up to 28 nights.": "Sie können bis zu 28 Nächte wählen.",
  "TRY - Turkish Lira (₺)": "TRY - Türkische Lira (₺)",
  "Check-out": "Kasse",
  "Aw Snap!": "Oh Snap!",
  "Verification successful.": "Verifizierung erfolgreich.",
  "Safe Tourism Certified Hotel": "Zertifiziertes Hotel für sicheren Tourismus",
  "Pay by credit/debit card": "Bezahlen Sie mit Kredit-/Debitkarte",
  "Search country": "Land suchen",
  "Phone Number Verification": "Überprüfung der Telefonnummer",
  "You can contact the Call Center at": "Sie erreichen das Call Center unter",
  "This field is required": "Dieses Feld ist erforderlich",
  "You will earn {{point}} Miles": "Sie sammeln {{point}} Meilen",
  "All inclusive hotels": "All Inclusive hotels",
  "Enter the verification code sent to {{phone}}.": "Geben Sie den an {{phone}} gesendeten Bestätigungscode ein.",
  "You can reach your reservation details and billing information from your e-mail.": "Sie können Ihre Reservierungsdetails und Rechnungsinformationen aus Ihrer E-Mail abrufen.",
  "Email address is wrong": "E-Mail-Adresse ist falsch",
  "Please specify a travel point.": "Bitte geben Sie einen Reisepunkt an.",
  "USD - US Dollar ($)": "USD - US-Dollar ($)",
  "Photos": "Fotos",
  "Please wait": "Warten Sie mal",
  "Would you like to use your Masterpass cards registered to {{phone}}?": "Möchten Sie Ihre unter {{phone}} registrierten Masterpass-Karten verwenden?",
  "Food Types": "Lebensmittelarten",
  "Select entry date.": "Eintrittsdatum auswählen.",
  "An error has been encountered.": "Es ist ein Fehler aufgetreten.",
  "Female": "Weiblich",
  "{{discount}} discount": "{{discount}} Rabatt",
  "My contact information is different": "Meine Kontaktdaten sind unterschiedlich",
  "Your information has been received.": "Ihre Informationen sind eingegangen.",
  "{{point}} Miles": "{{point}} Meilen",
  "we'll call you": "wir werden dich anrufen",
  "You must first select a check-in date": "Sie müssen zuerst ein Check-in-Datum auswählen",
  "from {{date}}": "vom {{date}}",
  "Filters": "Filters",
  "We will forward your reservation information to the e-mail address below.": "Wir werden Ihre Reservierungsdaten an die untenstehende E-Mail-Adresse weiterleiten.",
  "Price (lowest first)": "Preis (niedrigste zuerst)",
  "My billing information is different": "Meine Rechnungsinformationen sind unterschiedlich",
  "Campaigns": "Kampagnen",
  "Phone number is wrong": "Telefonnummer ist falsch",
  "Enter the code sent to your {{phone}} to confirm your {{price}} payment dated {{date}}.": "Geben Sie den an Ihr {{phone}} gesendeten Code ein, um Ihre {{price}}-Zahlung vom {{date}} zu bestätigen.",
  "Room amenities": "Zimmerausstattung",
  "Category": "Kategorie",
  "Miles": "Meilen",
  "Safe tourism certificate": "Zertifikat für sicheren Tourismus",
  "Individual": "Individuell",
  "We couldn't find a Masterpass record for phone {phone}}.": "Wir konnten keinen Masterpass-Eintrag für Telefon {phone}} finden.",
  "or": "oder",
  "There was an error listing your cards, please try again": "Beim Auflisten Ihrer Karten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut",
  "Guest Information": "Gäste Informationen",
  "Person Information": "Persönliche Informationen",
  "person": "Person",
  "Show more.": "Zeig mehr",
  "Boutique hotels": "Boutique hotels",
  "Secure shopping": "Sicher einkaufen",
  "Register now": "Jetzt registrieren",
  "discount": "Rabatt",
  "Your Masterpass payment will be taken with the assurance of Jolly Tur.": "Ihre Masterpass-Zahlung erfolgt mit der Zusicherung von Jolly Tur.",
  "Cookie policy": "Cookie-Richtlinie",
  "{{travelCount}} traveller, {{roomCount}} room": "{{travelCount}} Reisender, {{roomCount}} Zimmer",
  "Address": "Adresse",
  "Click for detailed information.": "Klicken Sie hier für detaillierte Informationen.",
  "Price (highest first)": "Preis (höchster zuerst)",
  "To complete the reservation, you must first confirm.": "Um die Reservierung abzuschließen, müssen Sie zuerst bestätigen.",
  "Bank Code Could Not Be Verified": "Die Bankleitzahl konnte nicht überprüft werden",
  "See availability": "Siehe Verfügbarkeit",
  "Summer deals": "Sommerangebote",
  "Within the scope of the provisions of personal obligations, I have read and approved <a>{{agreement}}</a>.": "Im Rahmen der Bestimmungen der persönlichen Pflichten habe ich <a>{{agreement}}</a> gelesen und akzeptiert.",
  "Travellers": "Reisende",
  "You can contact the Call Center at {{phone}} for the relevant room request.": "Sie können das Call Center unter {{phone}} für die entsprechende Zimmeranfrage kontaktieren.",
  ". Child": ". Kind",
  "Change": "Ändern",
  "The entered TK number is incorrect.": "Die eingegebene TK-Nummer ist falsch.",
  "You can change the selected dates to see the prices.": "Sie können die ausgewählten Daten ändern, um die Preise anzuzeigen.",
  "No": "Nein",
  "EUR - Euro (€)": "EUR - Euro (€)",
  "Please search": "Bitte suchen",
  "The choice is yours, from the popular holiday destinations Jolly... You can go on a holiday in thousands of different destinations, choose from among the hotel options that suit you, and make your travel plan hassle-free.": "Sie haben die Wahl aus den beliebten Urlaubszielen Jolly ... Sie können an Tausenden von verschiedenen Reisezielen Urlaub machen, aus den für Sie passenden Hoteloptionen wählen und Ihren Reiseplan problemlos gestalten.",
  "Add new card": "Neue karte hinzufügen",
  "If you want to spend your holiday abroad, you can have a perfect holiday with Jolly's visa procedures, ease of reservation and international hotel options suitable for every budget. To explore the world, you can embark on unique adventures ranging from the beautiful cities of Europe to the exotic islands of Asia, from the mysterious temples of the Far East to the wild life of Africa.": "Wenn Sie Ihren Urlaub im Ausland verbringen möchten, können Sie mit Jollys Visaverfahren, einfacher Reservierung und internationalen Hoteloptionen für jedes Budget einen perfekten Urlaub verbringen. Um die Welt zu erkunden, können Sie sich auf einzigartige Abenteuer einlassen, die von den wunderschönen Städten Europas bis zu den exotischen Inseln Asiens, von den geheimnisvollen Tempeln des Fernen Ostens bis zum wilden Leben Afrikas reichen.",
  "View": "Sicht",
  "Sorry, all rooms are sold out for the dates you are looking for!": "Entschuldigung, alle Zimmer sind für die von Ihnen gesuchten Daten ausverkauft!",
  "Explanation": "Erläuterung",
  "Clarification text": "Klarstellungstext",
  "Search for hotel facilities": "Suche nach Hoteleinrichtungen",
  "Discounted Price": "Herabgesetzter Preis",
  "Number of Nights": "Anzahl der Nächte",
  "Acoommodation Type": "Unterkunftsart",
  "Boarding Type": "Boarding Typ",
  "Hotel Facilities": "Hoteleinrichtungen",
  "Person and Room information": "Personen und Rauminformationen",
  "Travel destination": "Reiseziel",
  "Clean": "Löschen",
  "Value cannot be less than {{value}}": "Wert darf nicht kleiner als {{value}} sein",
  "Value cannot be greater than {{value}}": "Wert darf nicht größer als {{value}} sein",
  "Choose a facility": "Wählen Sie eine Einrichtung",
  "© {{year}} Gordion Technology Inc. All rights reserved.": "© {{year}} Gordion Technology Inc. Alle Rechte vorbehalten.",
  "Trusted Tourism Certificate": "Vertrauenswürdiges Tourismus-Zertifikat",
  "Campaigns and Advantages": "Kampagnen und Vorteile",
  "Eat/Drinks": "Essen/Trinken",
  "Price Summary": "Preis Zusammenfassung",
  "{{time}} and earlier": "{{time}} und früher",
  "{{time}} and later": "{{time}} und höher",
  "Double bed": "Doppelbett",
  "Single bed": "Einzelbett",
  "Important Informations": "Wichtige Informationen",
  "Facility Information": "Informationen Zur Unterkunft",
  "Airport": "Flughafen",
  "Coupon code added": "Gutscheincode hinzugefügt",
  "Coupon Code canceled": "Der Rabattgutschein ist ungültig.",
  "Facility": "Einrichtungen",
  "Location": "Standort",
  "Food Type": "Art des Lebensmittels",
  "Theme": "Thema",
  "Miles&Smiles Number": "Miles & Smiles Nummer",
  "Coupon Code": "Gutscheincode",
  "Masterpass Terms of Use Content": "MasterPass™ von MasterCard („MasterPass“) ist ein digitaler Zahlungsdienst, der von MasterCard Payment Transaction Services Turkey Bilişim Hizmetleri A.Ş. („MasterCard“) angeboten wird. Der Dienst sammelt Ihre ausgewählten Zahlungs- und Versandinformationen an einem praktischen und sicheren Ort („MasterPass von MasterCard“ oder „MasterPass“) und überträgt diese Informationen auf Ihre Anfrage an Online-Unternehmen, die das MasterPass-Zahlungsabzeichen („MasterPass Checkout Button“) auf ihren Websites, mobilen Websites oder Smartphone-Anwendungen anzeigen (jeweils ein „MasterPass-Unternehmen“). Diese Nutzungsbedingungen („TOU“) und der Datenschutzhinweis von MasterPass („Datenschutzhinweis“) stellen eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen und MasterCard dar. INDEM SIE SICH ÜBER DIE MASTERPASS-WEBSITE FÜR MASTERPASS REGISTRIEREN, WAS AUCH DAS KLICKEN AUF „ DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND DATENSCHUTZERKLÄRUNG AKZEPTIEREN“ UMFASST, ERKLÄREN SIE SICH MIT ALLEN IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG ENTHALTENEN BEDINGUNGEN SOWIE MIT ALLEN ANDEREN REGELN, RICHTLINIEN UND VERFAHREN IN BEZUG AUF MASTERPASS EINVERSTANDEN, DIE IHNEN VON ZEIT ZU ZEIT VON MASTERCARD WIE IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN DEFINIERT ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN. „Sie“ (und Ableitungen davon) bezieht sich auf Sie persönlich oder auf ein Unternehmen oder eine andere juristische Person, wenn Sie diese NUTZUNGSBEDINGUNGEN im Namen dieser juristischen Person akzeptieren. Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie über 18 Jahre alt sind und die Rechtsfähigkeit besitzen, einen verbindlichen Vertrag abzuschließen. Wenn Sie diese Nutzungsbedingungen im Namen eines Unternehmens oder einer anderen juristischen Person eingehen, erklären und gewährleisten Sie außerdem, dass: (i) Sie befugt sind, diese juristische Person rechtsverbindlich zu verpflichten, (ii) diese juristische Person berechtigt ist, in dem Rechtsraum, in dem Sie tätig sind, Geschäfte zu tätigen, und (iii) alle Mitarbeiter, leitenden Angestellten, Agenten und anderen Vertreter dieser juristischen Person, die Ihr MasterPass-Konto verwenden, ordnungsgemäß befugt sind, auf dieses Konto zuzugreifen und Transaktionen über Ihr MasterPass-Konto durchzuführen.",
  "The pay process is taking place": "Der Bezahlprozess findet statt",
  "An error occurred during paying": "Beim Bezahlen ist ein Fehler aufgetreten",
  "Pay transaction is successful!": "Zahlungstransaktion ist erfolgreich!",
  "Ministry of Culture and Tourism/Tourism": "Ministerium für Kultur und Tourismus/Zertifikat",
  "Operation Certificate": " für Tourismusbetriebe",
  "Flight": "Flug",
  "Transfer": "Transfer",
  "Tour": "Tour",
  "Rentcar": "Autovermietung",
  "One Way": "Einfache Fahrt",
  "Round Trip": "Hin- und Rückflug",
  "From": "Von",
  "To": "Nach",
  "Departure Date": "Abreisedatum",
  "Return Date": "Rückreisedatum",
  "Passengers & Class": "Passagiere & Klasse",
  "All": "Alle",
  "Class": "Klasse",
  "Passenger": "Passagier",
  "Passengers": "Passagiere",
  "Domestic Tour": "Inlandsreisen",
  "Abroad Tour": "Auslandsreisen",
  "Search Tour": "Nach Region, Tourname oder Thema suchen",
  "Season": "Saison",
  "Date": "Datum",
  "Any Season": "Jede Saison",
  "Select Date For Tours": "Wählen Sie ein Datum, um die Verfügbarkeit und Preise der Touren zu sehen",
  "Select Time": "Zeit",
  "Time": "Time",
  "Pickup Location": "Abholort",
  "Dropoff Location": "Rückgabeort",
  "Pickup Date": "Abholdatum",
  "Dropoff Date": "Rückgabedatum",
  "Different Dropoff Location": "Unterschiedlicher Rückgabeort",
  "Pickup and Dropoff Location": "Abhol- und Rückgabeort",
  "Economy": "Economy",
  "This hotel's images are in the process of being prepared.": "Die Bilder dieses Hotels werden vorbereitet.",
  "This tour's images are in the process of being prepared.": "Die Bilder dieser Tour werden vorbereitet.",
  "The same {{type}} may not be used more than once.": "Die gleiche {{type}} darf nicht mehr als einmal verwendet werden.",
  "Economic Transfer": "Economic Transfer",
  "Private Transfer": "Private Transfer",
  "Transfer Type": "Transfer Type",
  "Departure transfer selected.": "Abfahrtstransfer ausgewählt.",
  "Flight Duration": "Flugdauer",
  "Transfer Count": "Transferanzahl",
  "Airline Company": "Fluggesellschaft",
  "Search Room Not Found": "Kein Zimmer gefunden",
  "Redirection to homepage": "Weiterleitung zur Homepage",
  "Clear filters" : "Filter löschen",
  "There are no results for the selected filters. Please try again with different filters.": "Für die ausgewählten Filter gibt es keine Ergebnisse. Bitte versuchen Sie es erneut mit anderen Filtern.",
  "We couldn't find vehicles for the selected filters. Please try again with different filters": "Wir konnten keine Fahrzeuge für die ausgewählten Filter finden. Bitte versuchen Sie es erneut mit anderen",
  "We couldn't find tours for the selected filters. Please try again with different filters" : "Wir konnten keine Touren für die ausgewählten Filter finden. Bitte versuchen Sie es erneut mit anderen",
  "Go back": "Zurück"
}