{ "uldinfo_form.taotluse_andmed": "Taotluse andmed", "uldinfo_form.ehr_andmed": "EHR andmed", "uldinfo_form.ehitise_aadress": "Ehitise aadress", "uldinfo_form.ehitise_kood": "Ehitise kood", "uldinfo_form.ehitise_liik": "Ehitise liik", "uldinfo_form.ehitise_seisund": "Ehitise seisund", "uldinfo_form.ehitise_nimetus": "Ehitise nimetus", "uldinfo_form.omandi_liik": "Omandi liik", "uldinfo_form.esmase_kasutuselevotu_aasta": "Esmase kasutuselevõtu aasta", "uldinfo_form.kasutamise_lopp": "Ajutise ehitise kavandatav kasutamise lõpp", "uldinfo_form.aasta_oletuslik": "Esmase kasutuselevõtu aasta on oletuslik", "common.total": "Итого", "common.button.exit": "Выход", "common.button.back": "Назад", "common.pagination.show_per_page": "Воспроизводи на экране одновременно", "common.file_upload.dropzone": "Выберите файл(ы) с устройства...", "common.file_upload.dropzone.hint": "Для выбора нескольких файлов, удерживайте клавишу Ctrl", "common.file_upload.dropzone.mobile": "Выберите файл(ы) с устройства...", "common.file_upload.uploaded": "Выбранные файлы (всего: {0})", "common.file_upload.add": "Добавить", "common.file_upload.summary": "Данные загруженного файла", "common.file_upload.summary.name": "Имя файла", "common.confirmation.modal.header": "Вы уверены в том, что хотите удалить эту строку?", "common.confirmation.modal.description": "Удаленные строки невозможно восстановить.", "common.confirmation.modal.yes": "Удалить", "common.confirmation.modal.no": "Отменить", "common.date.required": "Дата указывается обязательно", "common.date.format": "Заполненное поле оформляется в виде ДД.ММ.ГГГГ", "common.checkboxGroup.required": "Должна быть выбрана хотя бы 1 стоимость", "common.input.required": "Обязательное поле", "common.input.tooLong": "Длина поля слишком длинная", "common.input.tooShort": "Длина поля слишком короткая", "common.input.number": "Стоимость поля должна иметь числовое значение", "common.input.sumOrder": "Сумма от должна быть меньше суммы до", "common.textarea.required": "Обязательное поле", "common.radio.required": "Обязательное поле", "common.select.required": "Обязательное поле", "common.tableSelect.required": "Обязательное поле", "common.currencyInput.required": "Обязательное поле", "common.currencyInput.number": "Поле должно иметь числовое значение", "common.file_upload.remove_all": "Удалить все", "textarea.maxLengthWarning": "Текст, напечатанный Вами содержит более {0} символов.", "message.success.save": "Удалось сохранить заявление", "message.success.remove": "Удалось удалить заявление", "message.success.annul": "Удалось аннулировать заявление", "message.success.change": "Удалось изменить заявление", "message.success.changeConfirm": "Удалось подтвердить изменения в заявлении", "button.save": "Сохранить", "common.button.close": "Закрываю", "common.button.delete": "Удалить", "button.register": "Зарегистрировать", "button.newApplication": "Новое заявление", "button.newAction": "Новая деятельность", "button.addDocument": "Новый документ", "button.addAddress": "Новое место деятельности", "button.addApplicant": "Новый представитель", "button.cancel": "Отменить", "button.cancelWithAdditional": "Еще", "button.add": "Добавить", "button.submit": "Представить", "button.toSubmit": "Представить", "button.toAmend": "Дополнить", "button.cancelAndDelete": "Отменить и удалить", "button.saveAndContinueLater": "Сохранить и продолжить позже", "button.annul": "Аннулировать", "button.officialCancel": "Аннулировать", "button.cancelDecision": "Отменить решение", "common.button.change": "Изменить", "button.verify": "Подтвердить", "button.start": "Запустить", "button.continue": "Продолжить", "button.backToFrontPage": "Назад к данным регистра", "button.signOut": "Выхожу", "button.viewDecision": "Смотрю решение", "location.country": "Государство", "location.address": "Адрес", "person.personCode": "Личный код", "person.noMatch": "Пожалуйста, уточните личный код. Лицо не найдено.", "date.fromDate": "Начиная с", "registration.reason": "Причина", "label.notNeeded": "Не нужно заполнять", "label.cancelReason": "Причина аннулирования", "label.applicationCancellerCode": "Личный код лица, аннулировавшего ходатайство", "label.applicationCancellerName": "Имя лица, аннулировавшего ходатайство", "label.cancellerCode": "Личный код лица, аннулировавшего ходатайство", "label.cancellerName": "Удаление ходатайства", "view.applicationDashboard": "Назад в список заявлений", "view.navigateToMta": "Назад на страницу e-MTA", "view.frontPage": "Главная страница", "view.user": "Пользователь", "view.client": "Представляемое лицо", "view.pageNotFound": "Страница не существует", "common.view.print": "Печатаю", "tooltip.enterpriseDesc": "Опишите основные виды деятельности, которыми Вы занимаетесь или будете заниматься, а также назовите своих партнеров в настоящее время или в ближайшие месяцы (как покупка, так и продажа).", "tooltip.financeSource": "Укажите денежные средства, которым Вы финансируете начало предпринимательства.", "tooltip.additionalInfoFinanceSource": "Заполните, если желаете дать дополнительные пояснения или уточнить использование денежных средств для начала предпринимательства, назвать предоставляющих пособие или ссуду по предпринимательству и пр.", "tooltip.workers": "Напишите, будете ли, и как использовать рабочую силу. Если работники внесены в регистр, отметьте «Работники зарегистрированы».", "tooltip.turnoverLast": "Укажите налогооблагаемый оборот за прошлый календарный год, за исключением отчуждения основного имущества и случайного отчуждения недвижимости в качестве товара.", "tooltip.turnoverCurrent": "Укажите налогооблагаемый оборот за текущий календарный год, за исключением отчуждения основного имущества и случайного отчуждения недвижимости в качестве товара.", "tooltip.email": "Если Вы представляете заявление в электронном виде, то в ходе рассмотрения заявление мы будем общаться с Вами по электронной почте.", "tooltip.cashIncluded": "Выберите лишь в случае, если желаете применить начисление налога с оборота по кассовому принципу и налогооблагаемый оборот за прошлый год или с начала текущего года не превысил 200 000 €.", "tooltip.reason.TR_ENNE": "Выберите, являетесь ли Вы предпринимателем, занимающимся предпринимательством в Эстонии или иностранным предпринимателем, у которого отсутствует в Эстонии постоянное место деятельности, и вы еще не продажи товары или услуги лицам, не обязанным оплачивать налог с оборота в Эстонии.", "tooltip.reason.TR_KOHUSTUS": "Выберите, если вы предприниматель из Эстонии или иностранного государства и ваша продажа с начала календарного года превысила предельную ставку; или если вы являетесь предпринимателем иностранного государства, у которого в Эстонии отсутствует постоянное место деятельности и вы продавали товары или услуги лицам, не являющимся обязанными к оплате налога с оборота в Эстонии.", "tooltip.reason.TR_ENNE_KM": "Выберите, если Вы являетесь лицом, обязанным к оплате налога с оборота в другим союзном государстве и осуществляли удаленную продажу (за исключением акцизного товара) Эстонском лицу с начала года на сумму менее 35 000 €. Приложите к заявлению справку компетентного учреждения государства нахождения о том, что учреждение осведомлено о регистрации.", "tooltip.reason.TR_ENNE_AKM": "Выберите, если Вы являетесь лицом, обязанным к оплате налога с оборота другого государства-члена и планируете удаленную продажу акцизного товара для личных нужд физических лиц в Эстонии.", "tooltip.reason.TR_KOHUSTUS_KM": "Выберите, если Вы являетесь лицом, обязанным к оплате налога с оборота другого государства-члена и осуществили удаленную продажи (за исключением акцизного товара) лицу в Эстонии начиная с начала года на сумму свыше 35 000 € или удаленную продажу акцизного товара физическому лицу в Эстонии для личных нужд.", "tooltip.reason.TR_ENNE_V": "Выберите, являетесь ли Вы предпринимателем, занимающимся предпринимательством в Эстонии или иностранным предпринимателем, у которого отсутствует в Эстонии постоянное место деятельности, и вы еще не продажи товары или услуги лицам, не обязанным оплачивать налог с оборота в Эстонии.", "tooltip.reason.TR_KOHUSTUS_V": "Выберите, если Вы являетесь предпринимателем Эстонии или иностранного государства и Ваша продажа с начала календарного года превысила предельную ставку; или если Вы являетесь предпринимателем иностранного государства, у которого в Эстонии отсутствует постоянное место деятельности, и продали товар или услуги не являющимся обязанным к оплате налога с оборота лицам в Эстонии.", "tooltip.reason.TR_ENNE_KM_V": "Выберите, если Вы являетесь лицом, обязанным к оплате налога с оборота в другим союзном государстве и осуществляли удаленную продажу (за исключением акцизного товара) Эстонском лицу с начала года на сумму менее 35 000 €. Приложите к заявлению справку компетентного учреждения государства нахождения о том, что учреждение осведомлено о регистрации.", "tooltip.reason.TR_ENNE_AKM_V": "Выберите, если Вы являетесь лицом, обязанным к оплате налога с оборота другого государства-члена и планируете удаленную продажу акцизного товара для личных нужд физических лиц в Эстонии.", "tooltip.reason.TR_KOHUSTUS_KM_V": "Выберите, если Вы являетесь лицом, обязанные к оплате налога с оборота другого государства союза и осуществляли удаленную продажу (за исключением акцизного товара) лицу в Эстонии в начала года на сумму свыше 35 000 € или удаленную продажу акцизного товара физическому лицу в Эстонии для личных нужд.", "tooltip.reason.PR_ENNE": "Выберите, если вы желаете зарегистрировать до получения определенной услуги от лица иностранного государства или лица союзного государства, обязанного к оплате налога с оборота превышение предельной ставки 10 000 € при приобретении товара.", "tooltip.reason.PR_KOHUSTUS": "Выберите, если Вы лично получали от лица из иностранного государства определенную услугу или приобретали от лица, обязанного к оплате налога с оборота из другого союзного государства товары на сумму более 10 000 €.", "tooltip.reason.PR_ENNE_PT": "Выберите, если желаете зарегистрироваться до получения от лица иностранного государства определенной услуги или при приобретении от лица, являющего обязанным по оплате налога с оборота другого союзного государства товаров на сумму, превышающую предельную ставку 10 000 €.", "tooltip.reason.PR_ENNE_PT_P": "Выберите, если Вы ранее желаете зарегистрировать приобретение в Эстонии товара от лица, обязанного к оплате налога с оборота другого союзного государства.", "tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT": "Выберите, если Вы получили от лица другого союзного государства определенную услугу или приобрели у лица, обязанного к оплате налога с оборота другого союзного государства товаров на сумму свыше 10 000 €.", "tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT_P": "Выберите, если Вы приобрели у лица, обязанного к оплате налога с оборота другого государства товары в Эстонии.", "tooltip.reason.PR_ENNE_V": "Выберите, если вы желаете зарегистрировать до получения определенной услуги от лица иностранного государства или лица союзного государства, обязанного к оплате налога с оборота превышение предельной ставки 10 000 € при приобретении товара.", "tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_V": "Выберите, если Вы получили от лица иностранного государства определенную услугу или приобрели у лица, обязанного к оплате налога с оборота другого союзного государства товаров на сумму свыше 10 000 €.", "tooltip.reason.PR_ENNE_PT_V": "Выберите, если желаете зарегистрироваться до получения от лица иностранного государства определенной услуги или при приобретении от лица, являющего обязанным по оплате налога с оборота другого союзного государства товаров на сумму, превышающую предельную ставку 10 000 €.", "tooltip.reason.PR_ENNE_PT_PV": "Выберите, если Вы ранее желаете зарегистрировать приобретение в Эстонии товара от лица, обязанного к оплате налога с оборота другого союзного государства.", "tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT_V": "Выберите, если вы получили от лица иностранного государства определенную услугу или приобрели у лица, обязанного к оплате налога с оборота другого союзного государства товаров на сумму свыше 10 000 €.", "tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT_PV": "Выберите, если Вы приобрели у лица, являющегося обязанным к оплате налога с оборота другого союзного государства товары в Эстонии.", "tooltip.reason.TK_LOPP": "Выберите, если вы заканчиваете предпринимательскую деятельность или ликвидируете предприятие.", "tooltip.reason.TK_PIIRMAAR": "Выберите, если налогооблагаемый доход по Вашим расчетам не превышает обязательную для регистрации предельную ставку в течение следующих 12 месяцев.", "tooltip.reason.TK_PIIRMAAR_KM": "Выберите, если Вы являетесь лицом другого союзного государства и зарегистрированы в силу обязанности регистрации, связанной с удаленной продажей (в т.ч. акцизный товар) и налогооблагаемый оборот в течение следующих 12 месяцев не превышает обязательной для регистрации предельной ставки.", "tooltip.reason.TK_PIIRMAAR_EKM": "Выберите, если Вы являетесь лицом другого союзного государства и добровольно зарегистрированы при осуществлении удаленной продажи (за исключением акцизного товара) более чем два года назад и налогооблагаемый оборот не превысил в предыдущем или текущем году предельную ставку обязательной регистрации.", "tooltip.reason.PK_PIIRMAAR": "Выберите, если Вы зарегистрированы в качестве лица, ограниченно обязанного к оплате налога с оборота не менее двух лет и приобрели у лица, обязанного к оплате налога с оборота другого союзного государства товары, стоимость которых в предыдущем или текущем году не превышала 10 000 €.", "tooltip.reason.PK_LOPP": "Выберите, если Вы зарегистрированы в качестве лица, ограниченно обязанного к оплате налога с оборота не менее двух лет и приобрели у лица, обязанного к оплате налога с оборота другого государства товары, стоимость которых в предыдущем или текущем году не превышала 10 000 евро, а также вы заканчиваете свою деятельность.", "tooltip.reason.KK_PIIRMAAR": "При учете предельного размера налогооблагаемого оборота в расчет не принимается отчуждение основного имущества и случайное отчуждение недвижимости в качестве товара.", "tooltip.reason.KK_VABA": "При учете предельного размера налогооблагаемого оборота в расчет не принимается отчуждение основного имущества и случайное отчуждение недвижимости в качестве товара.", "link.kmkRRegistration": "регистрация в качестве обязанного по налогу с оборота", "link.kmkRDeletion": "удаление из регистра обязанных по налогу с оборота", "link.pKmkRRegistration": "регистрация в качестве ограниченного обязанного по налогу с оборота", "link.cashKmkr": "применение особого порядка учёта налога с оборота по кассовому принципу", "link.cashKmkRCancel": "отказ от особого порядка учёта налога с оборота по кассовому принципу", "link.pKmkRDeletion": "удаление из регистра ограниченных налогообязанных по налогу с оборота", "link.kmkRDateModification": "изменение даты регистрации в качестве обязанного по налогу с оборота", "link.pKmkRDateModification": "изменение даты регистрации в качестве ограниченного обязанного по налогу с оборота", "link.showEvents": "Vaatan avalduse detailset infot[RU]", "link.showNotifications": "Vaatan saadetud teavitusi[RU]", "link.show.decisions": "Vaatan otsuseid[RU]", "link.whenToRegister": "Когда следует регистрироваться в качестве обязанного по налогу с оборота", "link.whatActionsBeforeRegistration": "Что нужно знать перед регистрацией в качестве обязанного по налогу с оборота", "general.header.kmkraRegistrationAndRemove": "Регистрация и удаление в качестве обязанного по налогу с оборота", "general.header.introduction": "На этой странице Вы можете подать заявление о регистрации и удалении обязанного по налогу с оборота, за исключением заявления для групп по налогу с оборота. Также ознакомьтесь с информационным материалом относительно регистрации и удаления обязанного по налогу с оборота Регистрация обязанного по налогу с оборота и удаление из регистра ", "section.header.currentState": "Текущее состояние", "section.header.applicationDetails": "Данные заявления", "section.header.applicationsDecisions": "Заявления", "section.header.documents": "Документы", "section.header.address": "Адрес", "section.header.registration": "Причина и дата регистрации", "section.header.registrationEdit": "Причина и дата изменения", "section.header.registrationRemove": "Причина и дата удаления", "section.header.enterprise": "Данные о предпринимательской деятельности", "section.header.registerTransactions": "Записи в регистре", "section.header.decisions": "Решения, принятые по инициативе Налогово-таможенного департамента", "table.header.applicationName": "Название заявления", "table.header.applicationDate": "Дата подачи", "table.header.applicant": "Представитель", "table.header.status": "Статус", "table.header.noData": "В этой информационной системе Вы не подали ни одного заявления.", "table.header.businessPlace.country": "Государство места деятельности", "table.header.businessPlace.address": "Адрес места деятельности", "table.header.name": "Имя", "table.header.submittedDate": "Дата подачи", "table.header.submitter": "Представитель", "table.header.uploader": "Uploader [RU]", "table.header.uploadedDate": "Uploaded date [RU]", "table.header.type": "Kande liik [RU]", "table.header.kmkrNr": "KMKR number [RU]", "table.header.KmObligatoryStartDate": "Alguskp [RU]", "table.header.KmObligatoryEndDate": "Lõppkp [RU]", "table.header.regDate": "Registr. otsuse kp [RU]", "table.header.deleteDate": "Kustut. otsuse kp [RU]", "table.header.taxationPeriod": "Maksustamisperiood [RU]", "table.header.decisionName": "Название решения", "table.header.decisionDate": "Дата решения", "table.header.reason": "Причина", "table.header.code": "Код", "table.header.applicationType": "Тип заявления", "table.header.notification.sentDate": "Teavituse aeg [RU]", "table.header.notification.channel": "Teavituskanal [RU]", "table.header.notification.address": "Teavituse kontaktid [RU]", "table.header.notification.title": "Teavituse pealkiri [RU]", "table.header.decision.deliverMethod": "Otsuse kättetoimetamise viis", "table.header.decision.deliverTime": "Otsuse kättetoimetamise aeg", "table.header.decision.receiver": "Otsuse saaja", "table.header.decision.channel": "Kanal", "table.header.events.event": "Деятельность", "table.header.events.comment": "Комментарий", "table.header.events.addedDate": "Время ввода", "table.header.events.adder": "Человек, внёсший информацию", "modal.document.header": "Вы уверены в том, что хотите удалить эту строку?", "modal.document.description": "Удаленные строки невозможно восстановить.", "modal.cancel.header": "Отмена", "modal.delete.header": "Удаление заявления", "modal.application.change.header": "Avalduse muutmine", "modal.application.change.textarea": "Avalduse muutmise põhjus", "modal.decision.cancel.header": "Avalduse muutmine", "modal.decision.cancel.textarea": "Avalduse muutmise põhjus", "modal.events.title": "Действия пользователя", "modal.notifications.title": "Отправленные уведомления", "modal.decision.info.title": "Otsuse info", "flyout.application.header": "Выберите заявление", "flyout.unsuccessfulApplication.header": "Valige tegevus", "flyout.application.action.dto": "tembelda dokumendid", "flyout.application.action.do": "genereeri dokumendid", "section.content.currentState": "Вы не зарегистрированы в качестве обязанного по налогу с оборота.", "section.content.cancelConfirmation": "Вы уверены в том, что хотите аннулировать заявление?", "section.content.deleteConfirmation": "Вы уверены в том, что хотите удалить заявление?", "logout.header.message": "Вы вышли из e-maksuamet/e-toll.", "logout.subtitle.message": "В целях безопасности, пожалуйста, закройте окно браузера.", "table.header.applicantName": "Имя представителя", "table.header.applicantPersonCode": "Личный код представителя", "input.folderNumber": "Kausta nr [RU]", "input.pageNumber": "Lk nr [RU]", "input.folder": "Kaust [RU]", "input.applicationDate": "Дата подачи заявления", "checkbox.kmkraSpecial": "Желаю применять особый порядок учёта налога с оборота по кассовому принципу.", "checkbox.edit.kmkraSpecial": "Желаю применять также особый порядок учёта налога с оборота по кассовому принципу.", "radio.registrationProcedure": "Сделки, обусловливающие регистрацию", "radio.edit.registrationProcedure": "Сделки, обусловливающие изменение даты регистрации", "label.currentYear.circulation": "Сумма налогооблагаемого оборота {0} в год", "label.lastYear.circulation": "Сумма налогооблагаемого оборота {0} в год", "input.enterpriseDescription": "Описание предпринимательской деятельности и основные партнеры по сделкам", "input.financeSources": "Источники финансирования предпринимательской деятельности", "input.additionalInfoFinanceSources": "Дополнительная информация об источниках финансирования", "input.workers": "Вы используете или планируете начать использовать рабочую силу?", "checkbox.communication": "Я согласен(на) общаться по э-почте в ходе рассмотрения заявления.", "person.status.1": "Вы зарегистрированы в качестве обязанного по налогу с оборота начиная с {0} под регистрационным номером {1}.", "person.status.2": "Вы зарегистрированы в качестве группы по налогу с оборота начиная с {0} под регистрационным номером {1} и являетесь членом группы.", "person.status.3": "Вы зарегистрированы в качестве группы по налогу с оборота начиная с {0} под регистрационным номером {1} и являетесь представителем группы.", "person.status.4": "Вы применяете особый порядок учёта налога с оборота по кассовому принципу начиная с {0}.", "person.status.5": "Вы зарегистрированы в качестве ограниченного обязанного по налогу с оборота начиная с {0} под регистрационным номером {1}.", "person.status.6": "Вы не зарегистрированы в качестве обязанного по налогу с оборота.", "#person.status.7": "{0} ei rakenda kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda. Erikorra rakendamise soovist tuleb Maksu- ja Tolliametit teavitada. [RU]", "#person.status.8": "{0} ei ole registreeritud käibemaksugrupina. Käibemaksugrupina registreerimise avaldust on võimalik esitada e-postiga, postiga või teenindusbüroos. Rohkem infot siit: Käibemaksugrupina registreerimine. [RU]", "#person.status.9": "Käibemaksugrupi kustutamise avaldust saab esitada grupi esindusisik e-postiga, postiga või teenindusbüroos. Rohkem infot siit: Käibemaksugrupi kustutamine. [RU]", "#person.status.10": "Palun lugege juhendit „Käibemaksukohustuslase meelespea“. [RU]", "#person.status.11": "Palun lugege juhendit „Piiratud käibemaksukohustuslase meelespea“. [RU]", "#person.status.12": "Palun lugege juhendeid „Käibemaksukohustuslase meelespea“ ja „Kassapõhise käibemaksukohustuslase meelespea“. [RU]", "unsuccessfulApplication.flyout.status.do": "Dokumendi loomine KMK registrisse on ebaõnnestunud. Käivitamisel korratakse ebaõnnestunud sammu.", "unsuccessfulApplication.flyout.status.dto": "Dokumendi digitembeldamine KMK registris on ebaõnnestunud. Käivitamisel korratakse ebaõnnestunud sammu.", "unsuccessfulApplication.flyout.status.ko": "Kande tegemine KMK registrisse on ebaõnnestunud. Käivitamisel korratakse ebaõnnestunud sammu.", "application.flyout.status.e": "Ваше заявление не представлено.", "application.flyout.status.mo": "Ваше заявление находится на рассмотрении.", "application.flyout.status.m": "Ваше заявление находится на рассмотрении.", "application.flyout.status.kt": "Ваше заявление необходимо дополнить.", "application.flyout.status.mu": "Ваше заявление находится на рассмотрении.", "application.flyout.status.t": "Ваше заявление аннулировано.", "application.flyout.status.a": "Avaldus on annulleeritud. [RU]", "application.flyout.status.ko": "Ваше заявление находится на рассмотрении.", "application.flyout.status.do": "Ваше заявление удовлетворено.", "application.flyout.status.dto": "Ваше заявление удовлетворено.", "application.flyout.status.regis.satisfied.l": "Ваше заявление удовлетворено.", "application.flyout.status.regis.dissatisfied.l": "Ваше заявление не удовлетворено.", "application.flyout.status.remove.satisfied.l": "Ваше заявление удовлетворено.", "application.flyout.status.remove.dissatisfied.l": "Ваше заявление не удовлетворено.", "application.flyout.status.comment.e": "Для подачи заявления откройте незаконченную форму и добавьте отсутствующие данные.", "application.flyout.status.comment.mo": "При необходимости мы свяжемся с Вами или отправим Вам решение в течение {0} рабочих дней.", "application.flyout.status.comment.m": "При необходимости мы свяжемся с Вами или отправим Вам решение в течение {0} рабочих дней.", "application.flyout.status.comment.kmkr.kt": "Пожалуйста, пришлите нам дополнительные документы, например, счета, выписки со счёта, предварительные соглашения, договора (аренды, закупки, поставки, трудовые договоры) и т.д.", "application.flyout.status.comment.kmkm.kt": "Для аннулирования заявления откройте форму и аннулируйте.", "application.flyout.status.comment.mu": "При необходимости мы свяжемся с Вами или отправим Вам решение в течение {0} рабочих дней.", "application.flyout.status.comment.t": "Дата аннулирования: {0}
Лица, которые аннулировали: {1}", "application.flyout.status.comment.a": "Дата аннулирования: {0}
Лица, которые аннулировали: {1}", "application.flyout.status.comment.ko": "При необходимости мы свяжемся с Вами или отправим Вам решение в течение {0} рабочих дней", "application.flyout.status.comment.do": "Регистрационная запись была сделана {0}, и решение составляется.", "application.flyout.status.comment.dto": "Регистрационная запись была сделана {0}, и решение составляется.", "application.flyout.status.comment.regis.satisfied.l": "Решение было принято {0}.", "application.flyout.status.comment.regis.satisfied.changed.l": "Регистрационная запись была изменена на основании другого заявления.", "application.flyout.status.comment.regis.dissatisfied.l": "Решение было принято {0}.", "application.flyout.status.comment.remove.satisfied.l": "Решение было принято {0}.", "application.flyout.status.comment.remove.satisfied.changed.l": "Регистрационная запись была изменена на основании другого заявления.", "application.flyout.status.comment.remove.dissatisfied.l": "Решение было принято {0}.", "application.info.pkmkrm": "Вы зарегистрированы в качестве ограниченного обязанного по налогу с оборота{0}.", "application.info.pkmkk": "Если Вы желаете зарегистрироваться в качестве обязанного по налогу с оборота, Вам не нужно отдельно подавать заявление об удалении из регистра в качестве ограниченного обязанного по налогу с оборота.", "application.info.kassak": "Не нужно подавать уведомление, если Вы желаете удалить себя из регистра обязанных по налогу с оборота. При удалении из регистра обязанных по налогу с оборота Вы автоматически отказываетесь от особого порядка учёта налога с оборота.", "application.info.kmkrm": "Вы зарегистрированы в качестве обязанного по налогу с оборота начиная с {0}.", "application.info.kmkrmk": "Вы применяете особый порядок учёта налога с оборота по кассовому принципу начиная с {0}.", "application.info.noApplications": "У Вас нет ни одного заявления или решения.", "application.submission.success.mo.regis": "Ваше заявление находится на рассмотрении. При необходимости мы свяжемся с Вами или отправим Вам уведомление о регистрации в течение {0} рабочих дней по телефону или по почте.", "application.submission.success.mo.regisCash": "Ваше уведомление находится на рассмотрении. Мы свяжемся с Вами в течение {0} рабочих дней по телефону или по почте.", "application.submission.success.mo.remove": "Ваше ходатайство находится на рассмотрении. При необходимости мы свяжемся с Вами или отправим Вам уведомление об удалении из регистра в течение {0} рабочих дней по телефону или по почте.", "application.submission.success.mo.removeCash": "Ваше уведомление находится на рассмотрении. Мы свяжемся с Вами в течение {0} рабочих дней по телефону или по почте.", "#application.submission.success.ko": "Oleme teie avalduse läbi vaadanud. Otsus on koostamisel ja sellega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.", "application.submission.success.ko": "Мы рассмотрели ваше ходатайство. Решение находится в процессе составления, и Вы сможете с ним ознакомиться через некоторое время на главной странице.", "#application.submission.success.ko.cash": "Oleme teie teatise läbi vaadanud. Otsus on koostamisel ja sellega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.", "application.submission.success.ko.cash": "Мы рассмотрели Ваше уведомление. Решение находится в процессе составления, и Вы сможете с ним ознакомиться через некоторое время на главной странице.", "#application.submission.success.doDto.regis": "Teatame teile, et {0} on registreeritud käibemaksukohustuslasena alates {1}{2}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.", "application.submission.success.doDto.regis": "Мы сообщаем Вам, что {0} зарегистрирован в качестве обязанного по налогу с оборота начиная с {1}{2}. Вы сможете ознакомиться с решением через некоторое время на главной странице.", "#application.submission.success.doDto.regisLimited": "Teatame teile, et {0} on registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates {1}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.", "application.submission.success.doDto.regisLimited": "Мы сообщаем Вам, что {0} зарегистрирован в качестве ограниченного обязанного по налогу с оборота начиная с {1}. Вы сможете ознакомиться с решением через некоторое время на главной странице.", "#application.submission.success.doDto.remove": "Teatame teile, et {0} on kustutatud käibemaksukohustuslaste registrist alates {1}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.", "application.submission.success.doDto.remove": "Мы сообщаем Вам, что {0} удален из регистра обязанных по налогу с оборота начиная с {1}. Вы сможете ознакомиться с решением через некоторое время на главной странице.", "application.submission.success.l.regis": "Мы сообщаем Вам, что {0} зарегистрирован в качестве обязанного по налогу с оборота начиная {1}{2}. Скачать решение.", "application.submission.success.l.regisLimited": "Мы сообщаем Вам, что {0} зарегистрирован в качестве ограниченного обязанного по налогу с оборота начиная с {1}{2}. Скачать решение.", "application.submission.success.l.remove": "Мы сообщаем Вам, что {0} удален из регистра обязанных по налогу с оборота начиная с {1}. Скачать решение.", "application.submission.success.lDoDto.regisCash": "Мы сообщаем Вам, что {0} может применять особый порядок учёта налога с оборота по кассовому принципу начиная с {1}.", "application.submission.success.lDoDto.removeCash": "Обращаем Ваше внимание на тот факт, что {0} должен вести учёт налога с оборота по принципу возникновения начиная с {1}.", "application.submission.success.withCash": "и с правом применять особый порядок учёта налога с оборота по кассовому принципу", "document.block.header.businessDocuments": "Представьте документы, которые подтверждают начало предпринимательской деятельности или занятие предпринимательской деятельностью, например, счета, выписки со счета, предварительные соглашения, договоры (аренды, закупки, поставки, трудовые договоры) и т.п.", "document.block.header.additionalDocuments": "Представьте дополнительные документы, например, счета, выписки со счета, предварительные соглашения, договоры (аренды, закупки, поставки, трудовые договоры) и т.п.", "document.block.header.register": "Представьте документы, которые подтверждают превышение предельной ставки в указанную дату, например, счета, выписки со счета, предварительные соглашения, договоры (аренды, закупки, поставки, трудовые договоры) и т.п.", "address.block.header.addAddresses": "Если предпринимательская деятельность не ведётся по указанному адресу, укажите адреса, по которым ведётся деятельность.", "address.block.header.addresses": "Адрес места деятельности", "application.kmkr.success.header": "Благодарим за подачу заявления!", "application.cash.success.header": "Благодарим за подачу извещения!", "entry.type.vatLiable": "Обязанный по налогу с оборота", "entry.type.limitedVatLiable": "Ограниченный обязанный по налогу с оборота", "entry.type.cashVatLiable": "Обязанный по налогу с оборота, ведущий учёт налога с оборота по кассовому принципу", "entry.type.vatGroup": "Группа по налогу с оборота", "entry.period.month": "Месяц", "entry.period.quarter": "Квартал", "person.liquidated": "Лицо было ликвидировано", "print.header.main": "Заявление о регистрации в качестве обязанного по налогу с оборота", "print.header.status": "Статус", "print.header.submitter": "Представитель:", "form.required": "Обязательное поле", "form.ads.required": "Пожалуйста, уточните адрес места деятельности. Введенный адрес места деятельности не найден.", "form.ads.alreadySelected": "Пожалуйста, уточните адрес места деятельности. Выбранный адрес уже указан в заявлении.", "form.validation.error": "Ошибка валидации поля", "KMK_REG_Y": "{0}_KMKRegistreerimiseOtsus", "KMK_REG_Y_RM": "{0}_KMKRegistreerimiseMuutmiseOtsus", "KMK_REG_N": "{0}_KMKRegistreerimataJatmiseOtsus", "KMK_REM_Y": "{0}_KMKKustutamiseOtsus", "P_KMK_REG_Y": "{0}_PiiratudKMKRegistreerimiseOtsus", "P_KMK_REG_N": "{0}_PiiratudKMKRegistreerimataJatmiseOtsus", "P_KMK_REM_Y": "{0}_PiiratudKMKKustutamiseOtsus", "KASSA_REG_Y": "{0}_KassaRakendamiseOtsus", "KASSA_REG_N": "{0}_KassaRakendamisestKeeldumiseOtsus", "KASSA_REM_Y": "{0}_KassaLoobumiseOtsus", "KMK_RP_Y": "{0}_MaksuperioodiMuutmiseOtsus", "KMK_REM_Y_KJ": "{0}_KMKKustutamiseOtsus", "KMK_REM_Y_KE": "{0}_KMKKustutamiseOtsus", "building.use.newrow.placeholder": "Введите название, код или выберите из списка.", "building.use.duplicate.error": " уже в списке. Дубликаты запрещены.", "building.use.table.header.code": "Код", "building.use.table.header.purpose": "Цель использования", "building.use.table.header.livingroomarea": "Жилая площадь (м2)", "building.use.table.header.nonlivingroomarea": "Площадь нежилых помещений (м2)", "building.use.section.title": "Использование здания", "flyout_field.hoone": "Здание", "flyout_field.rajatis": "Объект", "flyout_field.vorgurajatis": "Сетевой объект", "flyout_field.ehitise_aadress": "Адрес здания", "flyout_field.ehitisregistreri_kood": "Строительный регистрационный код", "flyout_field.ehitisregistreri_kood_tooltip": "Ehitisregistri koodi info", "flyout_field.ehitise_nimetus": "Наименование здания", "flyout_field.ehitise_liik": "Тип здания", "flyout_field.alusdokument": "Base document", "flyout_field.only_one_allowed": "Sellele dokumendile on lubatud valida ainult üks ehitis.", "flyout_button.muudan_ehitise_andmeid": "Изменить структуры данных", "flyout_button.lisan_lemmikutesse": "Lisan ehitise \"Minu lemmikud\" nimekirja", "flyout_button.alustan_ehitusloa_taotlus": "Esitan ehitusloa taotluse või ehitusteatise", "flyout_button.alustan_proj_ting_taotlus": "Esitan projekteerimistingimuste taotluse", "flyout_button.teavitan_ehitust_alust": "Teavitan ehitustööde alustamisest", "flyout_button.alustan_kasutusloa_taotlust": "Esitan kasutusloa taotluse või kasutusteatise", "flyout_button.teavita_ehitise_lammutamisest": "Teavitan ehitise lammutamisest", "flyout_button.lisan_puuduva_ehitise": "Добавить недостающее здание в реестр зданий", "flyout_field.katastriuksus": "Кадастровая единица", "flyout_field.katastriuksuse_aadress": "Кадастровый адрес", "flyout_field.katastritunnus": "Кадастровый код", "flyout_link.avan_kinnistusraamatus": "Открыть в земельной книге", "flyout_link.avan_võrdlustabeli": "Открыть сравнительную таблицу", "flyout_link.avan_maakatastris": "Открыть земельный кадастр", "flyout_field.ehitise_lisamine_vormile": "Добавить здание в форму", "flyout_button.loobun": "Отменить", "flyout_button.jatkan": "Продолжить", "flyout_field.objekti_info": "Информация об объекте", "flyout_field.vorgu_liik": "Võrgu liik", "flyout_field.vorgu_liik_tooltip": "Võrgu liik tooltip", "flyout_field.vorgu_elemendi_nimetus": "Elemendi nimetus", "flyout_field.vorgu_elemendi_nimetus_tooltip": "Elemendi nimetus tooltip", "flyout_field.andmete_kvaliteediklass": "Kvaliteediklass", "flyout_field.andmete_kvaliteediklass_tooltip": "Kvaliteediklass tooltip", "flyout_field.esmase_kasutuselevotu_aasta": "Esmase kasutuselevõtu aasta", "flyout_field.esmase_kasutuselevotu_aasta_tooltip": "Esmase kasutuselevõtu aasta tooltip", "flyout_field.ehitise_seisund": "Ehitise seisund", "flyout_field.ehitise_seisund_tooltip": "Ehitise seisundi tooltip", "flyout_field.vorguvaldaja": "Võrguvaldaja", "flyout_field.vorguvaldaja_tooltip": "Võrguvaldaja tooltip", "flyout_field.ettevote_nimetus": "Ettevõte", "flyout_field.ettevote_nimetus_tooltip": "Ettevõte", "flyout_field.ettevote_reg_kood": "Ettevõte registrikood", "flyout_field.ettevote_reg_kood_tooltip": "Ettevõte registrikood", "flyout_field.ettevote_kontakt": "Ettevõte kontaktandmed", "flyout_field.ettevote_kontakt_tooltip": "Ettevõte kontaktandmed", "flyout_field.lisanud_isik": "Huvipiirkonna lisanud isik", "flyout_field.lisanud_isik_tooltip": "Huvipiirkonna lisanud isik", "flyout_field.asukoht": "Asukoht", "flyout_field.asukoht_tooltip": "Asukoht", "flyout_field.kommentaar": "Kommentaar", "flyout_field.kommentaar_tooltip": "Kommentaar", "flyout_field.lisamise_kuupaev": "Huvipiirkonna lisamise kuupäev", "flyout_field.lisamise_kuupaev_tooltip": "Huvipiirkonna lisamise kuupäev", "flyout_link.avan_vorgurajatise_info": "Võrgurajatise info", "flyout_link.avan_vorgurajatise_elemendi_info": "Võrgurajatise elemendi info", "flyout_button.cadastralUniAddWorkArea": "Määran katastriüksuse tööpiirkonnaks", "flyout_button.cadastralUnitAddInterestArea": "Määran katastriüksuse huvipiirkonnaks", "flyout_button.vrElementAddInterestArea": "Määran võrgurajatist ümbritseva huvipiirkonna", "flyout_button.designerJobElementDetails": "Vaatan andmeid", "search.katastriuksus": "Кадастровая единица", "search.hoone": "Здание", "search.rajatis": "Объект", "search.input_placeholder": "Искать по адресу, EHR коду или по кадастровому идентификационному номеру", "search.data_not_found": "По запросу не найдено ни одного совпадения.", "search.data_error": "Ошибка поиска", "search.warning_tooltip_geometry_missing": "Sellel ehitisel puudub kuju geomeetria. Kaart kuvab kogu katastriüksust.", "search.warning_tooltip_address_missing": "Sellel ehitisel puudub kuju geomeetria ning ehitis ei ole seotud ühegi katastriüksusega. Kaart kuvab Eestimaa keskpunkti.", "EHITIS_SEISUND_KASUTUSEL": "Kasutusel", "EHITIS_SEISUND_KASUT_OSALINE": "Kasutusel osaliselt", "EHITIS_SEISUND_EHITAMISEL": "Ehitamisel", "EHITIS_SEISUND_EHITAM_LUBA": "Ehitusluba antud", "EHITIS_SEISUND_LAMMUTAMISEL": "Lammutamisel", "EHITIS_SEISUND_LAMMUT_LUBA": "Lammutamise luba antud", "EHITIS_SEISUND_MENETLUSES": "Menetluses", "EHITIS_SEISUND_KASUT_LUBA_EIKEH": "Kasutusluba kehtetu", "EHITIS_SEISUND_KASUT_MAAS": "Kasutusest maas", "EHITIS_SEISUND_MAARAMATA": "Määramata", "EHITIS_SEISUND_LAMMUTATUD": "Lammutatud", "EHITIS_SEISUND_EHITAM_LUBA_EIKEH": "Ehitusluba kehtetu", "EHITIS_SEISUND_EBASEADUSLIK": "Ebaseaduslik", "EHITIS_SEISUND_ARHIIVIS": "Arhiivis", "EHITIS_SEISUND_KUSTUTATUD": "Kustutatud", "EHITIS_SEISUND_REG_OBJ_LOPP": "Reg.obj.lõpp", "EHITIS_SEISUND_KAVAN": "Kavandatav", "EHITIS_SEISUND_PYSTI": "Püstitamisel", "EHITIS_SEISUND_OLEMA": "Olemas", "EHITIS_SEISUND_LAMEL": "Lammutamisel", "EHITIS_SEISUND_LAMUT": "Lammutatud", "EHITIS_SEISUND_REATA": "Realiseerimata", "EHITIS_SEISUND_KUSTU": "Kustutatud", "flyout_hide_button": "Скрыть информационное окно", "flyout_show_button": "Показать информационное окно", "flyout_field.alusdokument_tooltip": "Alusdokument", "flyout_field.ehitise_nimetus_tooltip": "Ehitisele antav vabatekstiline nimi, mis iseloomustab antud ehitist, aitab ehitist leida ja eristada. Näiteks suitsusaun, roigasaed, Teletorn.", "flyout_field.ehitise_liik_tooltip": "Hoone või Rajatis", "flyout_field.ehitise_liik_vra_tooltip": "Hoone või Rajatis või Võrgurajatis", "flyout_field.katastritunnus_tooltip": "Unikaalne maaüksuse kood, mille annab maakataster kujul 12345:123:1234", "tool_panel.gray_map": "Halltoonis kaart", "vr.element.loading_error": "Võrguelemendi laadimisel tekkis viga. Proovige uuesti", "vr.element.status_ACTIVE": "Kasutusel", "vr.element.status_INACTIVE": "Kasutusest maas", "area_of_interest.loading_error": "Huvipiirkonna laadimisel tekkis viga. Proovige uuesti" }