{ "common.button.filter.reset": "Kustutan", "object_type.HOONE": "Hoone", "object_type.RAJATIS": "Rajatis", "object_type.ETAK": "Ehitusregistrisse kandmata ehitis", "object_type.VRA": "Võrgurajatis", "object_type.VRA_ACTUAL": "Võrgurajatis", "object_type.VRA_HISTORICAL": "Võrgurajatis", "object_type.KAYK": "Katastriüksus", "object_type.AREA_OF_INTEREST": "Huvipiirkond", "object_type.AREA_OF_INTEREST_COMPANY": "Huvipiirkond", "object_type.ACCESS_POINT_5G": "5G Punkt", "object_type.UNKNOWN": "Objekt", "object_type.PLANNED_JOB": "Planeeritud ehitis", "object_type.PLANNED_JOB_COMPANY": "Planeeritud ehitis", "object_type.GEO_JOB": "GEO element", "object_type.WATER_INTAKE_POINT": "Veevõtukoht", "object_type.FAKE_BUILDING": "Rajatis", "uldinfo_form.taotluse_andmed": "Taotluse andmed", "uldinfo_form.ehr_andmed": "EHR andmed", "uldinfo_form.ehitise_aadress": "Ehitise aadress", "uldinfo_form.ehitise_kood": "Ehitise kood", "uldinfo_form.ehitise_liik": "Ehitise liik", "uldinfo_form.ehitise_seisund": "Ehitise seisund", "uldinfo_form.ehitise_nimetus": "Ehitise nimetus", "uldinfo_form.omandi_liik": "Omandi liik", "uldinfo_form.esmase_kasutuselevotu_aasta": "Esmase kasutuselevõtu aasta", "uldinfo_form.kasutamise_lopp": "Ajutise ehitise kavandatav kasutamise lõpp", "uldinfo_form.aasta_oletuslik": "Esmase kasutuselevõtu aasta on oletuslik", "uldinfo_form.tooltip.taotluse_andmed": "uldinfo_form.tooltip.taotluse_andmed", "uldinfo_form.tooltip.ehr_andmed": "uldinfo_form.tooltip.ehr_andmed", "uldinfo_form.tooltip.ehitise_aadress": "uldinfo_form.tooltip.ehitise_aadress", "uldinfo_form.tooltip.ehitise_kood": "uldinfo_form.tooltip.ehitise_kood", "uldinfo_form.tooltip.ehitise_liik": "uldinfo_form.tooltip.ehitise_liik", "uldinfo_form.tooltip.ehitise_seisund": "uldinfo_form.tooltip.ehitise_seisund", "uldinfo_form.tooltip.ehitise_nimetus": "uldinfo_form.tooltip.ehitise_nimetus", "uldinfo_form.tooltip.omandi_liik": "uldinfo_form.tooltip.omandi_liik", "uldinfo_form.tooltip.esmase_kasutuselevotu_aasta": "uldinfo_form.tooltip.esmase_kasutuselevotu_aasta", "uldinfo_form.tooltip.kasutamise_lopp": "uldinfo_form.tooltip.kasutamise_lopp", "uldinfo_form.tooltip.aasta_oletuslik": "uldinfo_form.tooltip.aasta_oletuslik", "common.total": "Kokku", "common.button.exit": "Väljun", "common.button.back": "Tagasi", "common.button.pdf": "Pdf vaade", "common.button.pdf_print": "Prindi", "common.pagination.show_per_page": "Kuva korraga", "common.file_upload.dropzone": "Lohistan faili (jpg, pdf) siia või", "common.file_upload.dropzone.hint": "Mitme faili korraga valimiseks hoidke all Ctrl-klahvi", "common.file_upload.dropzone.mobile": "Lohistan faili (jpg, pdf) siia või", "common.file_upload.uploaded": "Valitud failid (kokku: {0})", "common.file_upload.add": "Lisan", "common.file_upload.summary": "Üleslaetud faili andmed", "common.file_upload.summary.name": "Faili nimi", "common.confirmation.modal.header": "Kas olete kindel, et soovite selle rea kustutada?", "common.confirmation.modal.description": "Kustutatud ridu ei ole võimalik hiljem taastada", "common.confirmation.modal.yes": "Kustutan", "common.confirmation.modal.no": "Loobun", "common.date.required": "Kuupäev on kohustuslik", "common.date.format": "Sisestatud väli peab olema kujul PP.KK.AAAA", "common.checkboxGroup.required": "Vähemalt 1 väärtus peab olema valitud", "common.input.required": "Kohustuslik väli", "common.input.tooLong": "Välja pikkus on liiga pikk", "common.input.tooShort": "Välja pikkus on liiga lühike", "common.input.number": "Välja väärtus peab olema number", "common.input.sumOrder": "Alates peab olema väiksem kui kuni", "common.textarea.required": "Kohustuslik väli", "common.radio.required": "Kohustuslik väli", "common.select.required": "Kohustuslik väli", "common.tableSelect.required": "Kohustuslik väli", "common.currencyInput.required": "Kohustuslik väli", "common.currencyInput.number": "Väli peab olema number", "common.file_upload.remove_all": "Eemaldan kõik", "textarea.maxLengthWarning": "Teie poolt sisestatud tekst on rohkem kui {0} tähemärki.", "message.success.save": "Avalduse salvestamine õnnestus", "message.success.remove": "Avalduse kustutamine õnnestus", "message.success.annul": "Avalduse annulleerimine õnnestus", "message.success.change": "Avalduse muutmine õnnestus", "message.success.changeConfirm": "Avalduse muudatuste kinnitamine õnnestus", "button.save": "Salvestan", "common.button.close": "Sulgen", "common.button.delete": "Kustutan", "common.button.clear": "Tühjendan", "button.register": "Registreeri", "button.newApplication": "Uus avaldus", "button.newAction": "Uus tegevus", "button.addDocument": "Uus dokument", "button.addApplicant": "Uus esitaja", "button.addAddress": "Uus tegevuskoht", "button.cancel": "Loobun", "button.cancelWithAdditional": "Veel", "button.add": "Lisan", "button.submit": "Esitan", "button.toSubmit": "Esitama", "button.toAmend": "Täiendama", "button.cancelAndDelete": "Loobun ja kustutan", "button.saveAndContinueLater": "Salvestan ja jätkan hiljem", "button.annul": "Annulleerin", "button.officialCancel": "Tühistan", "button.cancelDecision": "Tühistan otsuse", "common.button.change": "Muudan", "button.verify": "Kinnitan", "button.start": "Käivitan", "button.continue": "Jätkan", "button.backToFrontPage": "Tagasi registriandmete juurde", "button.signOut": "Väljun", "button.viewDecision": "Vaatan otsust", "location.country": "Riik", "location.address": "Aadress", "person.personCode": "Isikukood", "person.noMatch": "Palun täpsustage isikukoodi. Isikut ei leitud.", "date.fromDate": "Alates", "registration.reason": "Põhjus", "label.notNeeded": "Ei pea täitma", "label.cancelReason": "Tühistamise põhjus", "label.applicationCancellerCode": "Avalduse tühistaja isikukood", "label.applicationCancellerName": "Avalduse tühistaja nimi", "label.cancellerCode": "Tühistaja isikukood", "label.cancellerName": "Avalduse kustutamine", "view.applicationDashboard": "Tagasi avalduste nimekirja", "view.navigateToMta": "Tagasi e-MTA avalehele", "view.frontPage": "Esileht", "view.user": "Kasutaja", "view.client": "Esindatav", "view.pageNotFound": "Lehte ei eksisteeri", "common.view.print": "Trükin", "tooltip.enterpriseDesc": "Kirjeldage peamised tegevusalad, millega tegelete või hakkate tegelema ning nimetage oma praegused või lähikuude tehingupartnerid (nii ost kui müük).", "tooltip.financeSource": "Märkige rahalised vahendid, millega finantseerite ettevõtluse alustamist.", "tooltip.additionalInfoFinanceSource": "Täitke, kui soovite anda täiendavaid selgitusi või täpsustada ettevõtluse alustamise rahaliste vahendite kasutamist, nimetada ettevõtlustoetuse või laenu andjaid jne.", "tooltip.workers": "Kirjutage, kas ja millal hakkate kasutama tööjõudu. Kui töötajad on töötamise registrisse kantud, siis märkige „Töötajad on registreeritud“.", "tooltip.turnoverLast": "Märkige eelmise kalendriaasta maksustatav käive, v.a põhivara võõrandamine ja kinnisasja juhuslik kaubana võõrandamine.", "tooltip.turnoverCurrent": "Märkige käesoleva kalendriaasta maksustatav käive, v.a põhivara võõrandamine ja kinnisasja juhuslik kaubana võõrandamine.", "tooltip.email": "Kui esitate avalduse elektroonselt, siis suhtleme avalduse läbivaatamise käigus teiega e-posti teel.", "tooltip.cashIncluded": "Valige vaid juhul, kui soovite rakendada kassapõhist käibemaksuarvestust ja maksustatav käive ei ületanud eelmisel aastal ega käesoleva aasta algusest arvates 200 000 €.", "tooltip.reason.TR_ENNE": "Valige, kui olete Eestis ettevõtlusega tegelev Eesti või välisriigi ettevõtja; või kui olete välisriigi ettevõtja, kellel puudub Eestis püsiv tegevuskoht, ja te ei ole veel müünud kaupu või teenuseid Eesti mittekäibemaksukohustuslasele.", "tooltip.reason.TR_KOHUSTUS": "Valige, kui olete Eesti või välisriigi ettevõtja ja teie müük kalendriaasta algusest on ületanud piirmäära; või kui olete välisriigi ettevõtja, kellel puudub Eestis püsiv tegevuskoht, ja olete müünud kaupu või teenuseid Eesti mittekäibemaksukohustuslasele.", "tooltip.reason.TR_ENNE_KM": "Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja teostanud kaugmüüki (v.a aktsiisikaup) Eesti isikule aasta algusest alla 35 000 €. Lisage avaldusele asukohariigi pädeva ametiasutuse tõend, et asutus on registreerimisest teadlik.", "tooltip.reason.TR_ENNE_AKM": "Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja planeerite aktsiisikauba kaugmüüki Eesti füüsilisele isikule isiklikuks tarbeks.", "tooltip.reason.TR_KOHUSTUS_KM": "Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja teostanud kaugmüüki (v.a aktsiisikaup) Eesti isikule aasta algusest üle 35 000 € või aktsiisikauba kaugmüüki Eesti füüsilisele isikule isiklikuks tarbeks.", "tooltip.reason.TR_ENNE_V": "Valige, kui olete Eestis ettevõtlusega tegelev Eesti või välisriigi ettevõtja; või kui olete välisriigi ettevõtja, kellel puudub Eestis püsiv tegevuskoht, ja te ei ole veel müünud kaupu või teenuseid Eesti mittekäibemaksukohustuslasele.", "tooltip.reason.TR_KOHUSTUS_V": "Valige, kui olete Eesti või välisriigi ettevõtja ja teie müük kalendriaasta algusest on ületanud piirmäära; või kui olete välisriigi ettevõtja, kellel puudub Eestis püsiv tegevuskoht, ja olete müünud kaupu või teenuseid Eesti mittekäibemaksukohustuslasele.", "tooltip.reason.TR_ENNE_KM_V": "Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja teostanud kaugmüüki (v.a aktsiisikaup) Eesti isikule aasta algusest alla 35 000 €. Lisage avaldusele asukohariigi pädeva ametiasutuse tõend, et asutus on registreerimisest teadlik.", "tooltip.reason.TR_ENNE_AKM_V": "Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja planeerite aktsiisikauba kaugmüüki Eesti füüsilisele isikule isiklikuks tarbeks.", "tooltip.reason.TR_KOHUSTUS_KM_V": "Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja teostanud kaugmüüki (v.a aktsiisikaup) Eesti isikule aasta algusest üle 35 000 € või aktsiisikauba kaugmüüki Eesti füüsilisele isikule isiklikuks tarbeks.", "tooltip.reason.PR_ENNE": "Valige, kui soovite registreerida enne välisriigi isikult teatud teenuse saamist või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kaupade soetamisel 10 000 € piirmäära ületamist.", "tooltip.reason.PR_KOHUSTUS": "Valige, kui olete välisriigi isikult saanud teatud teenust või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupu üle 10 000 €.", "tooltip.reason.PR_ENNE_PT": "Valige, kui soovite registreerida enne välisriigi isikult teatud teenuse saamist või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kaupade soetamisel 10 000 € piirmäära ületamist.", "tooltip.reason.PR_ENNE_PT_P": "Valige, kui soovite registreerida enne teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kauba soetamist Eestis.", "tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT": "Valige, kui olete välisriigi isikult saanud teatud teenust või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupu üle 10 000 €.", "tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT_P": "Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupa Eestis.", "tooltip.reason.PR_ENNE_V": "Valige, kui soovite registreerida enne välisriigi isikult teatud teenuse saamist või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kaupade soetamisel 10 000 € piirmäära ületamist.", "tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_V": "Valige, kui olete välisriigi isikult saanud teatud teenust või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupu üle 10 000 €.", "tooltip.reason.PR_ENNE_PT_V": "Valige, kui soovite registreerida enne välisriigi isikult teatud teenuse saamist või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kaupade soetamisel 10 000 € piirmäära ületamist.", "tooltip.reason.PR_ENNE_PT_PV": "Valige, kui soovite registreerida enne teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kauba soetamist Eestis.", "tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT_V": "Valige, kui olete välisriigi isikult saanud teatud teenust või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupu üle 10 000 €.", "tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT_PV": "Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupa Eestis.", "tooltip.reason.TK_LOPP": "Valige, kui olete ettevõtlustegevust lõpetamas või ettevõtet likvideerimas.", "tooltip.reason.TK_PIIRMAAR": "Valige, kui maksustatav käive ei ületa teie arvestuse kohaselt järgneva 12 kuu jooksul kohustusliku registreerimise piirmäära.", "tooltip.reason.TK_PIIRMAAR_KM": "Valige, kui olete teise liikmesriigi isik ja registreeritud kaugmüügist (sh aktsiisikaup) tekkinud registreerimiskohustuse tõttu ning maksustatav käive ei ületa järgneva 12 kuu jooksul kohustusliku registreerimise piirmäära.", "tooltip.reason.TK_PIIRMAAR_EKM": "Valige, kui olete teise liikmesriigi isik ja registreeritud kaugmüügi (v.a aktsiisikaup) teostamisel vabatahtlikult enam kui kaks aastat tagasi ja maksustatav käive ei ületanud eelmisel ega käesoleval aastal kohustusliku registreerimise piirmäära.", "tooltip.reason.PK_PIIRMAAR": "Valige, kui olete piiratud käibemaksukohustuslasena registreeritud vähemalt kaks aastat ja teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetatud kaupade väärtus ei ületanud eelmisel ega käesoleval aastal 10 000 €.", "tooltip.reason.PK_LOPP": "Valige, kui olete piiratud käibemaksukohustuslasena registreeritud vähemalt kaks aastat, teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetatud kaupade väärtus ei ületanud eelmisel ega käesoleval aastal 10 000 eurot ning olete oma tegevust lõpetamas.", "tooltip.reason.KK_PIIRMAAR": "Maksustatava käibe piirmäära arvestamisel ei võeta arvesse põhivara võõrandamist ja kinnisasja juhuslikku kaubana võõrandamist.", "tooltip.reason.KK_VABA": "Maksustatava käibe piirmäära arvestamisel ei võeta arvesse põhivara võõrandamist ja kinnisasja juhuslikku kaubana võõrandamist.", "link.kmkRRegistration": "käibemaksukohustuslasena registreerimine", "link.kmkRDeletion": "käibemaksukohustuslaste registrist kustutamine", "link.pKmkRRegistration": "piiratud käibemaksukohustuslasena registreerimine", "link.cashKmkr": "kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorra rakendamine", "link.cashKmkRCancel": "kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorrast loobumine", "link.pKmkRDeletion": "piiratud käibemaksukohustuslaste registrist kustutamine", "link.kmkRDateModification": "käibemaksukohustuslasena registreerimise kuupäeva muutmine", "link.pKmkRDateModification": "piiratud käibemaksukohustuslasena registreerimise kuupäeva muutmine", "link.showEvents": "Vaatan avalduse detailset infot", "link.showNotifications": "Vaatan saadetud teavitusi", "link.show.decisions": "Vaatan otsuseid", "link.whenToRegister": "Millal registreerida käibemaksukohustuslasena", "link.whatActionsBeforeRegistration": "Mida peab teadma enne käibemaksukohustuslasena registreerimist", "general.header.kmkraRegistrationAndRemove": "Käibemaksukohustuslasena registreerimine ja kustutamine", "general.header.introduction": "Sellel lehel saate esitada käibemaksukohustuslase registreerimise ja kustutamise avaldusi, välja arvatud käibemaksugrupi avaldusi. Tutvuge ka käibemaksukohustuslase registreerimise ja kustutamise infomaterjaliga Käibemaksukohustuslase registreerimine ja kustutamine ", "section.header.currentState": "Hetkeseis", "section.header.applicationDetails": "Avalduse andmed", "section.header.applicationsDecisions": "Avaldused", "section.header.documents": "Dokumendid", "section.header.address": "Aadress", "section.header.registration": "Registreerimise põhjus ja kuupäev", "section.header.registrationEdit": "Muutmise põhjus ja kuupäev", "section.header.registrationRemove": "Kustutamise põhjus ja kuupäev", "section.header.enterprise": "Ettevõtluse andmed", "section.header.registerTransactions": "Registrikanded", "section.header.decisions": "Maksu- ja Tolliameti algatusel tehtud otsused", "table.header.applicationName": "Avalduse nimi", "table.header.applicationDate": "Esitamise kp", "table.header.applicant": "Esitaja", "table.header.status": "Staatus", "table.header.noData": "Te ei ole esitanud selles infosüsteemis ühtegi avaldust.", "table.header.businessPlace.country": "Tegevuskoha riik", "table.header.businessPlace.address": "Tegevuskoha aadress", "table.header.applicationCancellerName": "Avalduse tühistaja nimi", "table.header.applicationCancellerCode": "Avalduse tühistaja isikukood", "table.header.name": "Nimi", "table.header.submittedDate": "Esitamise kp", "table.header.submitter": "Esitaja", "table.header.uploader": "Üleslaadija", "table.header.uploadedDate": "Üleslaadimise aeg", "table.header.type": "Kande liik", "table.header.kmkrNr": "KMKR number", "table.header.kmObligatoryStartDate": "Alguskp", "table.header.kmObligatoryEndDate": "Lõppkp", "table.header.regDate": "Registr. otsuse kp", "table.header.deleteDate": "Kustut. otsuse kp", "table.header.taxationPeriod": "Maksustamisperiood", "table.header.group.personType": "Liik", "table.header.group.personCode": "Registrikood", "table.header.group.nr": "Jrk", "table.header.group.name": "Nimi", "table.header.decisionName": "Otsuse nimi", "table.header.decisionDate": "Otsuse kp", "table.header.reason": "Põhjus", "table.header.code": "Kood", "table.header.applicationType": "Avalduse liik", "table.header.notification.sentDate": "Teavituse aeg", "table.header.notification.channel": "Teavituskanal", "table.header.notification.address": "Teavituse kontaktid", "table.header.notification.title": "Teavituse pealkiri", "table.header.decision.deliverMethod": "Otsuse kättetoimetamise viis", "table.header.decision.deliverTime": "Otsuse kättetoimetamise aeg", "table.header.decision.receiver": "Otsuse saaja", "table.header.decision.channel": "Kanal", "table.header.events.event": "Tegevus", "table.header.events.comment": "Kommentaar", "table.header.events.addedDate": "Sisestamise aeg", "table.header.events.adder": "Sisestaja", "modal.group.header": "Käibemaksugrupi koosseis", "modal.document.header": "Kas olete kindel, et soovite selle rea kustutada?", "modal.document.description": "Kustutatud ridu ei ole võimalik hiljem taastada.", "modal.cancel.header": "Tühistamine", "modal.delete.header": "Avalduse kustutamine", "modal.application.change.header": "Avalduse muutmine", "modal.application.change.textarea": "Avalduse muutmise põhjus", "modal.decision.cancel.header": "Otsuse tühistamine", "modal.decision.cancel.textarea": "Otsuse tühistamise põhjus", "modal.application.annul.header": "Avalduse annulleerimine", "modal.application.annul.textarea": "Annulleerimise põhjus", "modal.group.person.leader": "Esindusisik", "modal.group.person.member": "Liige", "modal.events.title": "Kasutaja tegevused", "modal.notifications.title": "Saadetud teavitused", "modal.decision.info.title": "Otsuse info", "flyout.application.header": "Valige avaldus", "flyout.unsuccessfulApplication.header": "Valige tegevus", "flyout.application.action.dto": "tembelda dokumendid", "flyout.application.action.do": "genereeri dokumendid", "section.content.currentState": "Te ei ole registreeritud käibemaksukohustuslasena.", "section.content.cancelConfirmation": "Kas olete kindel, et soovite avalduse tühistada?", "section.content.deleteConfirmation": "Kas olete kindel, et soovite avalduse kustutada?", "logout.header.message": "Väljusite e-maksuametist/e-tollist.", "logout.subtitle.message": "Turvalisuse huvides sulgege palun veebilehitseja aken.", "table.header.applicantName": "Avalduse esitaja nimi", "table.header.applicantPersonCode": "Avalduse esitaja isikukood", "input.folderNumber": "Kausta nr", "input.pageNumber": "Lk nr", "input.folder": "Kaust", "input.applicationDate": "Avalduse esitamise kp", "checkbox.kmkraSpecial": "Soovin rakendada kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda", "checkbox.edit.kmkraSpecial": "Soovin rakendada ka kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda", "radio.registrationProcedure": "Registreerimist tingivad toimingud", "radio.edit.registrationProcedure": "Registreerimise kuupäeva muutmist tingivad toimingud", "label.currentYear.circulation": "Maksustatava käibe summa {0} aastal", "label.lastYear.circulation": "Maksustatava käibe summa {0} aastal", "input.enterpriseDescription": "Ettevõtluse kirjeldus ja peamised tehingupartnerid", "input.financeSources": "Ettevõtluse rahastamise allikad", "input.additionalInfoFinanceSources": "Täiendav info rahastamise allikate kohta", "input.workers": "Kas kasutate või kavatsete hakata kasutama tööjõudu?", "checkbox.communication": "Olen nõus avalduse läbivaatamise käigus suhtlema e-posti teel.", "person.status.1": "Te olete registreeritud käibemaksukohustuslasena alates {0} registreerimisnumbriga {1}.", "person.status.2": "Te olete registreeritud käibemaksugrupina alates {0} registreerimisnumbriga {1} ning olete grupi liige.", "person.status.3": "Te olete registreeritud käibemaksugrupina alates {0} registreerimisnumbriga {1} ning olete grupi esindusisik.", "person.status.4": "Rakendate kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda alates {0}.", "person.status.5": "Te olete registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates {0} registreerimisnumbriga {1}.", "person.status.6": "Te ei ole registreeritud käibemaksukohustuslasena.", "#person.status.7": "{0} ei rakenda kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda. Erikorra rakendamise soovist tuleb Maksu- ja Tolliametit teavitada.", "#person.status.8": "{0} ei ole registreeritud käibemaksugrupina. Käibemaksugrupina registreerimise avaldust on võimalik esitada e-postiga, postiga või teenindusbüroos. Rohkem infot siit: Käibemaksugrupina registreerimine.", "#person.status.9": "Käibemaksugrupi kustutamise avaldust saab esitada grupi esindusisik e-postiga, postiga või teenindusbüroos. Rohkem infot siit: Käibemaksugrupi kustutamine.", "#person.status.10": "Palun lugege juhendit „Käibemaksukohustuslase meelespea“.", "#person.status.11": "Palun lugege juhendit „Piiratud käibemaksukohustuslase meelespea“.", "#person.status.12": "Palun lugege juhendeid „Käibemaksukohustuslase meelespea“ ja „Kassapõhise käibemaksukohustuslase meelespea“.", "unsuccessfulApplication.flyout.status.do": "Dokumendi loomine on ebaõnnestunud. Käivitamisel korratakse ebaõnnestunud sammu.", "unsuccessfulApplication.flyout.status.dto": "Dokumendi digitembeldamine on ebaõnnestunud. Käivitamisel korratakse ebaõnnestunud sammu.", "unsuccessfulApplication.flyout.status.ko": "Kande tegemine on ebaõnnestunud. Käivitamisel korratakse ebaõnnestunud sammu.", "application.flyout.status.e": "Teie avaldus on esitamata.", "application.flyout.status.mo": "Teie avaldus on läbivaatamisel.", "application.flyout.status.m": "Teie avaldus on läbivaatamisel.", "application.flyout.status.kt": "Teie avaldus vajab täiendamist.", "application.flyout.status.mu": "Teie avaldus on läbivaatamisel.", "application.flyout.status.t": "Teie avaldus on tühistatud.", "application.flyout.status.a": "Avaldus on annulleeritud.", "application.flyout.status.ko": "Teie avaldus on läbivaatamisel.", "application.flyout.status.do": "Teie avaldus on rahuldatud.", "application.flyout.status.dto": "Teie avaldus on rahuldatud.", "application.flyout.status.regis.satisfied.l": "Teie avaldus on rahuldatud.", "application.flyout.status.regis.dissatisfied.l": "Teie avaldus on rahuldamata.", "application.flyout.status.remove.satisfied.l": "Teie avaldus on rahuldatud.", "application.flyout.status.remove.dissatisfied.l": "Teie avaldus on rahuldamata.", "application.flyout.status.comment.e": "Avalduse esitamiseks avage pooleliolev vorm ning lisage puuduolevad andmed.", "application.flyout.status.comment.mo": "Võtame Teiega vajadusel ühendust või saadame otsuse hiljemalt {0} tööpäeva jooksul.", "application.flyout.status.comment.m": "Võtame Teiega vajadusel ühendust või saadame otsuse hiljemalt {0} tööpäeva jooksul.", "application.flyout.status.comment.kmkr.kt": "Palun esitage täiendavad dokumendid, näiteks arved, pangakonto väljavõtted, eellepingud, lepingud (rendi-, hanke-, tarne-, töölepingud) vmt.", "application.flyout.status.comment.kmkm.kt": "Avalduse tühistamiseks avage vorm ning tühistage.", "application.flyout.status.comment.mu": "Võtame Teiega vajadusel ühendust või saadame otsuse hiljemalt {0} tööpäeva jooksul.", "application.flyout.status.comment.t": "Tühistamise kuupäev: {0}
Tühistajad: {1}", "application.flyout.status.comment.a": "Annulleerimise kp: {0}
Annulleerija: {1}", "application.flyout.status.comment.ko": "Võtame Teiega vajadusel ühendust või saadame otsuse hiljemalt {0} tööpäeva jooksul.", "application.flyout.status.comment.do": "Registrikanne on tehtud {0} ning otsus on koostamisel.", "application.flyout.status.comment.dto": "Registrikanne on tehtud {0} ning otsus on koostamisel.", "application.flyout.status.comment.regis.satisfied.l": "Otsus on tehtud {0}.", "application.flyout.status.comment.regis.satisfied.changed.l": "Registrikanne on muudetud teise avalduse alusel.", "application.flyout.status.comment.regis.dissatisfied.l": "Otsus on tehtud {0}.", "application.flyout.status.comment.remove.satisfied.l": "Otsus on tehtud {0}.", "application.flyout.status.comment.remove.satisfied.changed.l": "Registrikanne on muudetud teise avalduse alusel.", "application.flyout.status.comment.remove.dissatisfied.l": "Otsus on tehtud {0}.", "application.info.pkmkrm": "Olete registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates {0}.", "application.info.pkmkk": "Kui Te soovite registreerida ennast käibemaksukohustuslaseks, siis te ei pea eraldi esitama piiratud käibemaksukohustuslasena registrist kustutamise avaldust.", "application.info.kassak": "Teatist ei ole vaja esitada, kui soovite ennast käibemaksukohustuslaste registrist kustutada. Käibemaksukohustuslaste registrist kustutamisel loobute käibemaksuarvestuse erikorrast automaatselt.", "application.info.kmkrm": "Olete registreeritud käibemaksukohustuslasena alates {0}.", "application.info.kmkrmk": "Rakendate kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda alates {0}.", "application.info.noApplications": "Teil ei ole ühtegi avaldust ega otsust", "application.submission.success.mo.regis": "Teie avaldus on läbivaatamisel. Võtame teiega vajadusel ühendust või saadame teate registreerimise kohta {0} tööpäeva jooksul kas telefoni või meili teel.", "application.submission.success.mo.regisCash": "Teie teatis on läbivaatamisel. Võtame teiega ühendust {0} tööpäeva jooksul kas telefoni või meili teel.", "application.submission.success.mo.remove": "Teie avaldus on läbivaatamisel. Võtame teiega vajadusel ühendust või saadame teate registrist kustutamise kohta {0} tööpäeva jooksul kas telefoni või meili teel.", "application.submission.success.mo.removeCash": "Teie teatis on läbivaatamisel. Võtame teiega ühendust {0} tööpäeva jooksul kas telefoni või meili teel.", "#application.submission.success.ko": "Oleme teie avalduse läbi vaadanud. Otsus on koostamisel ja sellega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.", "application.submission.success.ko": "Oleme teie avalduse läbi vaadanud. Otsus on koostamisel ja sellega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.", "#application.submission.success.ko.cash": "Oleme teie teatise läbi vaadanud. Otsus on koostamisel ja sellega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.", "application.submission.success.ko.cash": "Oleme teie teatise läbi vaadanud. Otsus on koostamisel ja sellega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.", "#application.submission.success.doDto.regis": "Teatame teile, et {0} on registreeritud käibemaksukohustuslasena alates {1}{2}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.", "application.submission.success.doDto.regis": "Teatame teile, et {0} on registreeritud käibemaksukohustuslasena alates {1}{2}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.", "#application.submission.success.doDto.regisLimited": "Teatame teile, et {0} on registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates {1}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.", "application.submission.success.doDto.regisLimited": "Teatame teile, et {0} on registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates {1}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.", "#application.submission.success.doDto.remove": "Teatame teile, et {0} on kustutatud käibemaksukohustuslaste registrist alates {1}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.", "application.submission.success.doDto.remove": "Teatame teile, et {0} on kustutatud käibemaksukohustuslaste registrist alates {1}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.", "application.submission.success.l.regis": "Teatame teile, et {0} on registreeritud käibemaksukohustuslasena alates {1}{2}. Laadin otsuse alla.", "application.submission.success.l.regisLimited": "Teatame teile, et {0} on registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates {1}{2}. Laadin otsuse alla.", "application.submission.success.l.remove": "Teatame teile, et {0} on kustutatud käibemaksukohustuslaste registrist alates {1}. Laadin otsuse alla.", "application.submission.success.lDoDto.regisCash": "Teatame teile, et {0} võib rakendada kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda alates {1}.", "application.submission.success.lDoDto.removeCash": "Juhime tähelepanu, et {0} peab alates {1} pidama tekkepõhist käibemaksuarvestust.", "application.submission.success.withCash": "ja õigusega rakendada kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda", "document.block.header.businessDocuments": "Lisage dokumendid, mis kinnitavad ettevõtlusega alustamist või tegelemist, näiteks arved, pangakonto väljavõtted, eellepingud, lepingud (rendi-, hanke-, tarne-, töölepingud) vmt.", "document.block.header.additionalDocuments": "Esitage täiendavad dokumendid, näiteks arved, pangakonto väljavõtted, eellepingud, lepingud (rendi-, hanke-, tarne-, töölepingud) vmt.", "document.block.header.register": "Lisage dokumendid, mis tõendavad registreerimise piirmäära ületamist märgitud kuupäeval, näiteks arved, pangakonto väljavõtted, eellepingud, lepingud (rendi-, hanke-, tarne-, töölepingud) vmt.", "address.block.header.addAddresses": "Kui ettevõtlus ei toimu märgitud aadressil, lisage tegevuskohtade aadressid", "address.block.header.addresses": "Tegevuskohtade aadressid", "application.kmkr.success.header": "Täname avalduse esitamise eest!", "application.cash.success.header": "Täname teavituse eest!", "entry.type.vatLiable": "Käibemaksukohustuslane", "entry.type.limitedVatLiable": "Piiratud käibemaksukohustuslane", "entry.type.cashVatLiable": "Kassapõhine käibemaksukohustuslane", "entry.type.vatGroup": "Käibemaksugrupp", "entry.period.month": "Kuu", "entry.period.quarter": "Kvartal", "person.liquidated": "Isik on likvideeritud", "print.header.status": "Staatus", "print.header.submitter": "Esitaja:", "form.required": "Kohustuslik väli", "form.ads.required": "Palun täpsustage tegevuskoha aadressi. Sisestatud tegevuskoha aadressi ei leitud.", "form.ads.alreadySelected": "Palun täpsustage tegevuskoha aadressi. Valitud aadress on juba avaldusele lisatud.", "form.validation.error": "Välja validatsiooni viga", "KMK_REG_Y": "{0}_KMKRegistreerimiseOtsus", "KMK_REG_Y_RM": "{0}_KMKRegistreerimiseMuutmiseOtsus", "KMK_REG_N": "{0}_KMKRegistreerimataJatmiseOtsus", "KMK_REM_Y": "{0}_KMKKustutamiseOtsus", "P_KMK_REG_Y": "{0}_PiiratudKMKRegistreerimiseOtsus", "P_KMK_REG_N": "{0}_PiiratudKMKRegistreerimataJatmiseOtsus", "P_KMK_REM_Y": "{0}_PiiratudKMKKustutamiseOtsus", "KASSA_REG_Y": "{0}_KassaRakendamiseOtsus", "KASSA_REG_N": "{0}_KassaRakendamisestKeeldumiseOtsus", "KASSA_REM_Y": "{0}_KassaLoobumiseOtsus", "KMK_RP_Y": "{0}_MaksuperioodiMuutmiseOtsus", "KMK_REM_Y_KJ": "{0}_KMKKustutamiseOtsus", "KMK_REM_Y_KE": "{0}_KMKKustutamiseOtsus", "common.detail.title": "Pealkiri", "common.header.search.noResults": "Vasteid ei leitud.", "toimik.search.title": "Hooneregistri toimiku otsing", "toimik.search.button": "Otsi", "toimik.title.archivelist": "Arhiivinimistu", "toimik.title.archivedatalist": "Arhiivi nimistu andmed", "toimik.title.docs": "Köidete loend", "toimik.title.buildings": "Ehitised", "toimik.title.maindata": "Toimiku detailandmed", "toimik.detail.nr": "Toimiku nr", "toimik.detail.county": "Maakond", "toimik.detail.municipality": "Omavalitsus", "toimik.detail.comments": "Märkused", "toimik.building.ehr_code": "Ehr kood", "toimik.building.name": "Nimetus", "toimik.building.ownershiptype": "Omandi liik", "toimik.building.position": "Positsiooni nr", "toimik.building.hoonerajatis": "Hoone/rajatis", "toimik.archivelist.name_type": "Nimistu liik ", "toimik.archivelist.control_date": "Kontrollimise kp", "toimik.archivelist.controller": "Kontrollija", "toimik.archivelist.start_date": "Toimiku algus kp", "toimik.archivelist.end_date": "Toimiku lõpu kp", "toimik.doclist.koide": "Köidete loend", "toimik.doclist.nr": "Säiliku number", "toimik.doclist.pagecount": "Lehtede arv", "toimik.doclist.buildings": "Köitesse valitud ehitised", "common.loader.section": "Laeb andmeid", "document.title.state_fee": "Riigilõivu tasumise andmed", "document.title.building_main_H": "Üldandmed", "document.title.building_main_R": "Üldandmed", "document.title.building_technical_data_list_H": "Ehitise üldised olulised andmed", "document.title.building_technical_data_list_R": "Ehitise üldised olulised andmed", "document.title.purpose_of_use_R": "Kasutamise otstarve", "document.title.purpose_of_use_H": "Kasutamise otstarve", "document.title.energy_sign": "Energiamärgise andmed", "document.title.building_ownership_list": "Omandivorm", "document.title.main": "Rekvisiidid", "document.title.presentation": "Registrile esitamine", "document.title.persons": "Dokumendi isikud", "document.title.document_extras": "Dokumendi lisad", "document.title.building_address_R": "Ehitise aadress", "document.title.building_address_H": "Ehitise aadress", "document.title.buildingparts_H": "Ehitise osade üldised tehnilised andmed", "document.title.buildingparts_R": "Ehitise osade üldised tehnilised andmed", "document.title.buildingparts_spec_H": "Hoone ruumide spetsifikatsioon", "document.title.buildingparts_spec_R": "Rajatise ruumide spetsifikatsioon", "document.title.buildingpart_area_specification_H": "Hoone kasuliku pinna spetsifikatsioon", "document.title.buildingpart_area_specification_R": "Rajatise kasuliku pinna spetsifikatsioon", "document.title.building_materials_H": "Materjalid", "document.title.building_materials_R": "Materjalid", "document.title.building_techno_systems": "Tehnosüsteemid", "document.title.building_parts_overview_R": "Rajatise osade loend", "document.title.building_parts_overview_H": "Ehitise osade loend", "document.title.ownership": "Omandivorm", "document.title.building_main_hr_H": "Üldandmed", "document.title.building_main_hr_R": "Üldandmed", "document.title.building_other_technical": "Muud iseloomustavad andmed", "document.title.comment": "Märkused", "document.title.document_base": "Väljastamise alus", "document.comment": "Märkus", "document.main.name": "Nimetus", "document.main.org": "Organisatsioon", "document.main.county": "Omavalitsuse maakond", "document.main.district": "Omavalitsuse nimi", "document.main.date": "Dokumendi kuupäev", "document.main.nr": "Dokumendi number", "document.main.status": "Staatus", "document.persons.role": "Roll", "document.persons.name": "Nimi", "document.persons.signer": "Allkirjastaja", "document.persons.phone": "Telefon", "document.persons.fax": "Faks", "document.persons.email": "E-post", "document.persons.address": "Aadress", "document.persons.mtrreg": "MTR registreering", "document.energysign.name": "Energiamärgise nimetus", "document.energysign.nr": "Energiamärise number", "document.energysign.date": "Eneriamärgise väljastamise kuupäev", "document.energysign.class": "Energiatõhususarvu klass / kaalutud energiaerikasutuse klass", "document.energysign.anes": "Energiatõhususarvu klass / kaalutud energiaerikasutuse klass", "document.energysign.profession": "Energiatõhususarvu klass / kaalutud energiaerikasutuse klass", "document.registry.date": "Reistrile esitamise kuupäev", "document.registry.anes": "Teatise esitaja", "document.registry.name": "Nimi", "document.registry.profession": "Amet", "document.extras.type": "Liik", "document.extras.name": "Nimetus", "document.extras.nr": "Dokumendi nr", "document.extras.date": "Kuupäev", "document.building.kili_id": "Omandi liik", "document.statefee.principalamount": "Riigilõivu määramise alussumma", "document.statefee.givenamount": "Määratud riigilõivu summa", "document.statefee.explanation": "Selgitus", "document.statefee.receivedamount": "Laekumiste summa", "document.statefee.statefeestatus": "Staatus", "document.building.min_floor_count": "Min. korruste arv", "document.building.max_floor_count": "Max. korruste arv", "document.building.ehr_code": "Unikaalne ehitise kood, mille loob Ehitisregister. Nimetatud ka kui EHR kood", "document.building.position": "Positsioon toimikus", "document.building.first_use": "Esmase kasutuselevõtu aasta", "document.building.first_use_document": "Esmane kasutusluba", "document.building.last_use": "Kavandatav kasutuse lõpp", "document.building.name_H": "Hoone nimetus", "document.building.name_R": "Ehitise nimetus", "document.building.status_H": "Ehitise staatus", "document.building.status_R": "Ehitise staatus", "document.building.under_area": "Ehitisealune pind (m2)", "document.building.closed_neto_area": "Suletud netopind (m2)", "document.building.height": "Kõrgus (m)", "document.building.length": "Pikkus (m)", "document.building.width": "Laius (m)", "document.building.volume": "Maht (m3)", "document.building.heated_volume": "Köetav pind (m3)", "document.building.ehitusloa_nr": "Ehitusloa nr", "document.building.ehloa_kp": "Ehitusloa kp", "document.building.invent_kp": "Ülevaatuse kuupäev", "document.building.kasutl_kp": "Viimane kasutusluba", "document.building.kinavald": "Kinnistamisavalduse kuupäev", "document.materials.foundation": "Vundament", "document.materials.supports": "Kandekonstruktsioon", "document.materials.rigid_supports": "Jäigastavad ja piirdekonstruktsioonid", "document.materials.ceiling": "Vahe- ja katuslaed", "document.materials.outer_wall": "Välissein", "document.materials.roof_cover": "Katusekate", "document.materials.exterior_finish": "Välisviimistlus", "document.ownership.type": "Omandi liik", "document.ownership.application_date": "Kinnistamisavalduse kuupäev", "document.techno.electricity": "Elekter", "document.techno.water": "Vesi", "document.techno.sewer": "Kanalisatsioon", "document.techno.washing": "Pesemisvõimalus", "document.techno.heating": "Küttesüsteem", "document.techno.heating_type": "Kütte liik", "document.techno.gas": "Küttegaas", "document.techno.gas_instruments_count": "Küttegaasipaigaldiste arv", "document.techno.bathrooms_count": "Tualettruumide arv", "document.techno.kitchen_niche_count": "Kööginiššide arv", "document.techno.kitchens_count": "Köökide arv", "document.techno.elevators_count": "Liftide arv", "document.techno.balcony_count_and_area": "Rõdude arv ja kogupind (m2)", "document.techno.lodge_count_and_area": "Lodžade arv ja kogupind (m2)", "document.techno.terrace_count_and_area": "Terrasside arv ja kogupind (m2)", "document.base_document.name": "Nimetus", "document.base_document.subname": "Dokumendi liik", "document.base_document.date": "Dokumendi kuupäev", "document.base_document.nr": "Dokumendi nr", "building.address.text": "Aadress", "building.buildingparts.sign": "Tähis", "building.buildingparts.name": "Nimetus", "building.buildingparts.realpart": "Reaalosa suurus", "building.buildingparts.entrance_floor": "Sissepääsu korrus", "building.buildingparts.size_type": "Toalisuse liik", "building.buildingparts.purpose_of_use": "Kasutamise otstarve", "building.buildingparts.area": "Pind (m2)", "building.buildingparts.living_area": "Elamispind (m2)", "building.buildingparts.separated_area": "Lahuspind (m2)", "building.buildingparts.heated_area": "Köetav pind (m2)", "building.buildingparts.demolished": "Osa lammutatud", "building.buildingparts.type": "Tüüp", "building.buildingpartsareaspec.purpose_of_use": "Kasutamise otstarve", "building.buildingpartsareaspec.useful_area": "Kasulik pind", "building.buildingpartsareaspec.living_area": "Elamispind", "building.buildingpartsareaspec.aux_room_area": "Abiruumide pind", "building.buildingpartsareaspec.separated_area": "Lahuspind", "building.buildingpartsareaspec.main_use_area": "Üldkasutatav pind", "building.buildingpartsareaspec.non_livin_area": "Mitteeluruumide pind", "building.buildingpartsareaspec.living_area_sum": "Elamispind kokku (m2)", "building.buildingpartsareaspec.useful_area_sum": "Kasulik pind kokku (m2)", "building.buildingpartsspec.living_room": "Eluruumid(sh korterid)", "building.buildingpartsspec.living_room_count": "Arv", "building.buildingpartsspec.living_room_area": "Pind", "building.buildingpartsspec.living_room_count_area_root": "Eluruumide arv ja pind(m2)", "building.buildingpartsspec.nonliving_room_count_area_root": "Mitteeluruumide arv ja pind(m2)", "building.buildingpartsspec.room_count": "Tubade arv", "building.purpose_of_use.code": "Kood", "building.purpose_of_use.name": "Nimetus", "building.title.vallasomand": "Vallasomand", "building.vallasomand.paritolu": "Omandi päritolu", "building.vallasomand.document": "Dokument", "building.vallasomand.kaasomand": "Kaasomand", "building.title.documents": "Dokumentide loend", "building.documents.type": "Dokumendi liik", "building.documents.number": "Number", "building.documents.date": "Kuupäev", "building.documents.municipality": "Omavalitsus", "building.title.separated_parts_table_H": "Lahuspinnad (ehitise osad)", "building.title.separated_parts_table_R": "Lahuspinnad (rajatise osad)", "building.separated_parts.sign": "Tähis", "building.separated_parts.description": "Kirjeldus", "building.title.cadastral": "Kinnistu (katastriüksus)", "building.cadastral.sign": "Katastritunnus", "building.cadastral.registration_date": "Registreerimise kp", "building.cadastral.closing_date": "Sulgemise kp", "building.title.transfer_restrictions": "Võõrandamispiirangud", "building.transfer_restrictions.type": "Piirangu liik", "building.transfer_restrictions.description": "Selgitus", "building.transfer_restrictions.part": "Ehitise osa", "building.transfer_restrictions.owner": "Seotud omanik", "building.title.cultural_monument": "Kultuurimälestis", "building.cultural_monument.date": "Kultuurimälestiseks tunnistamise kuupäev", "building.cultural_monument.type": "Kultuurimälestise liik", "building.title.owners_docs": "Omandi dokumendid", "building.owners_docs.type": "Dokumendi liik", "building.owners_docs.comments": "Sisu", "building.owners_docs.persons": "Seotud isikud", "building.title.owners": "Omanike andmed", "building.owners.name": "Nimi", "building.owners.sign": "Tähis", "building.owners.code": "Kood / sünniaeg", "building.owners.description": "Omandiõiguse dokumendi liik ja alus", "building.owners.parts": "Omandiosad", "building.owners.percent": "Protsent", "building.owners.realpart": "Reaalosa suurus", "building.title.coordinates": "Koordinaadid", "building.coordinates.gisid": "GIS ID", "building.coordinates.name": "Nimetus", "building.coordinates.line": "Piir", "building.coordinates.point": "Punkt", "building.coordinates.x": "X", "building.coordinates.y": "Y", "building.title.arrests_refusals": "Arestid / Keelud", "building.arrests_refusals.type": "Liik", "building.arrests_refusals.base": "Alus", "building.arrests_refusals.start": "Algus, seadja", "building.arrests_refusals.end": "Lõpp, lõpetaja", "building.arrests_refusals.part": "Seotud osa", "building.arrests_refusals.other": "Muud andmed", "building.arrests_refusals.owners": "Seotud omanikud", "building.title.pawns": "Pandid", "building.pawns.type": "Liik", "building.pawns.pawn_holder": "Pandipidaja", "building.pawns.start": "Algus", "building.pawns.end": "Lõpp", "building.pawns.part": "Seotud osa", "building.pawns.other": "Muud andmed", "building.pawns.pawner": "Pantija", "building.title.problems": "Hooneregistri piirangud", "building.problems.id": "ID", "building.problems.description": "Probleemi kirjeldus", "building.problems.status": "Staatus", "building.problems.changer": "Muutja", "building.problems.change_date": "Muut. kuupäev", "building.problems.comment": "Kommentaar", "building.title.devices": "Seadmed", "building.devices.builder": "Paigaldaja", "building.devices.representer": "Paigaldaja esindaja", "building.devices.product": "Tootja ja toode", "building.devices.product_type": "Seadme liik", "building.devices.heating_type": "Kütuse või soojuspumba liik", "building.devices.heating_power": "Võimsus kütmiseks (kw)", "building.devices.cooling_power": "Võimsus jahutamiseks (kw)", "building.other_technical.technical_data": "Nimetus", "building.other_technical.value": "Väärtus", "building.other_technical.unit": "Ühik", "building.title.geometry": "Geomeetria", "building.geometry.id": "Kuju ID", "building.geometry.part": "Rajatise osa tähis", "building.geometry.type": "Nähtus", "building.geometry.name": "Nimetus", "building.geometry.work_type": "Tööliik", "building.geometry.kehtiv": "Kehtiv", "building.geometry.tyhistatud": "Tühistatud", "toimik.title.landunit": "Toimiku maa andmed", "toimik.landunit.name": "Nimetus", "toimik.landunit.address": "Maatüki aadress", "toimik.landunit.doc_nr": "Maa kasutamise alusdokumendi nr", "toimik.landunit.doc_date": "Maa kasutamise alusdokumendi kp", "toimik.landunit.area": "Pind", "toimik.landunit.building_count": "Hoonete arv maatükil", "toimik.landunit.area_nr": "Krundi nr", "toimik.search.id": "ID", "toimik.search.nr": "Toimiku nr", "toimik.search.county": "Maakond", "toimik.search.municipality": "Omavalitsus", "toimik.search.talitus": "Toimiku talitus", "common.pagination.show_rows": "Näitab ridu", "common.notices.server_problem": "Probleem serveriga ühendumisel: ", "building.use.newrow.placeholder": "Otsin kasutamise otstarbe nimetuse või koodi järgi või valin nimekirjast.", "building.use.duplicate.error": " on juba loendis. Koopiad on keelatud.", "building.use.table.header.code": "Kood", "building.use.table.header.purpose": "Kasutumise otstarve", "building.use.table.header.livingroomarea": "Eluruumi pind (m2)", "building.use.table.header.nonlivingroomarea": "Mitteeluruumi pind (m2)", "building.use.section.title": "Ehitise kasutamise otstarbed", "flyout_field.hoone": "Hoone", "flyout_field.rajatis": "Rajatis", "flyout_field.vorgurajatis": "Võrgurajatis", "flyout_field.ehitise_aadress": "Ehitise aadress", "flyout_field.ehitisregistreri_kood": "Ehitisregistri kood", "flyout_field.ehitisregistreri_kood_tooltip": "Ehitisregistri koodi info", "flyout_field.ehitise_nimetus": "Ehitise nimetus", "flyout_field.ehitise_nimetus_tooltip": "Ehitisele antav vabatekstiline nimi, mis iseloomustab antud ehitist, aitab ehitist leida ja eristada. Näiteks suitsusaun, roigasaed, Teletorn.", "flyout_field.ehitise_liik": "Ehitise liik", "flyout_field.ehitise_liik_tooltip": "Hoone või Rajatis", "flyout_field.alusdokument": "Alusdokument", "flyout_field.only_one_allowed": "Sellele dokumendile on lubatud valida ainult üks ehitis.", "flyout_field.alusehitis": "Ehitise andmed kopeerida dokumendilt", "flyout_field.alusehitis_add_to_form": "Ehitise lisamine vormile", "flyout_field.alusdokument_tooltip": "Alusdokument", "flyout_field.project_conditions_document": "Projekteerimistingimused", "flyout_field.project_conditions_document_tooltip": "Projekteerimistingimused", "flyout_field.ehitise_liik_vra_tooltip": "Hoone või Rajatis või Võrgurajatis", "flyout_button.minu_lemmikud": "Lisan ehitise “Minu lemmikud” nimekirja", "flyout_button.soovin_ehitada": "Soovin ehitada, kasutusele võtta või lammutada", "flyout_button.muudan_ehitise_andmeid": "Muudan ehitise andmeid", "flyout_button.lisan_dokumendile": "Lisan ehitise dokumendile", "flyout_button.alustan_proj_ting_taotlus": "Esitan projekteerimistingimuste taotluse", "flyout_button.lisan_lemmikutesse": "Lisan ehitise \"Minu lemmikud\" nimekirja", "flyout_button.alustan_ehitusloa_taotlus": "Esitan ehitusloa taotluse või ehitusteatise", "flyout_button.teavitan_ehitust_alust": "Teavitan ehitustööde alustamisest", "flyout_button.alustan_kasutusloa_taotlust": "Esitan kasutusloa taotluse või kasutusteatise", "flyout_button.teavita_ehitise_lammutamisest": "Teavitan ehitise lammutamisest", "flyout_button.lisan_puuduva_ehitise": "Lisan puuduva ehitise Ehitisregistrisse", "flyout_button.lisan_selle_puuduva_ehitise": "Lisan selle puuduva ehitise Ehitisregistrisse", "flyout_button.lisan_selle_kuju": "Lisan selle kuju Ehitisregistris olevale ehitisele", "flyout_button.ei_ehitis": "See ei ole ehitis", "flyout_field.katastriuksus": "Katastriüksus", "flyout_field.katastriuksuse_aadress": "Katastriüksuse aadress", "flyout_field.katastritunnus": "Katastritunnus", "flyout_field.katastritunnus_tooltip": "Unikaalne maaüksuse kood,\n mille annab maakataster kujul 12345:123:1234", "flyout_link.avan_kinnistusraamatus": "Avan Kinnistusraamatus", "flyout_link.avan_võrdlustabeli": "Avan võrdlustabeli", "flyout_link.avan_maakatastris": "Avan Maakatastris", "flyout_field.ehitise_lisamine_vormile": "Ehitise lisamine vormile", "flyout_button.loobun": "Loobun", "flyout_button.jatkan": "Jätkan", "flyout_field.objekti_info": "Objekti info", "flyout_field.valin_ehitise_liik": "Valin ehitise liigi", "flyout_field.hoone_liik": "Hoone liik", "flyout_field.rajatise_liik": "Rajatise liik", "flyout_field.ehitisealune_pind": "Ehitisealune pind ja kõrgus", "flyout_field.valin_hoone_liigi": "Valin hoone liigi", "flyout_field.valin_rajatise_liigi": "Valin rajatise liigi", "flyout_field.valin_ehitise_mootmed": "Valin ehitise mõõtmed", "flyout_field.ehitis_on_vees": "Ehitis on vees, kaldaga ühendamata", "flyout_field.soovin_uue": "Soovin uue ehitise ehitada", "flyout_field.hoone_tuup": "Hoone tüüp", "flyout_field.ads_link": "ADS link", "flyout_field.ehitise_ei_ole_header": "Tõestus selle kohta, et tegemist ei ole ehitisega", "flyout_field.kirjutan": "Kirjutan", "flyout_field.lisan_foto": "Lisan fototõestuse põhjenduse juurde", "flyout_field.lohistan_faili": "Lohistan faili (jpg, pdf) siia või", "flyout_field.valin_arvutist": "valin arvutist.", "flyout_button.saadan_teate": "Saadan teate kohalikule omavalitsusele", "flyout_field.peamine_kasutamise": "Peamine kasutamise otstarve", "flyout_field.esmase": "Esmase kasutuselevõtu aasta", "flyout_field.ehitisealune_pind2": "Ehitisealune pind (m2)", "flyout_field.vaatan_ehitise1": "Vaatan ehitise", "flyout_field.vaatan_ehitise2": "kehtivaid andmeid", "flyout_field.kuju": "Kuju", "flyout_field.kuju_nimetus": "Kuju nimetus", "flyout_field.majapidamisabihoone": "Majapidamisabihoone", "flyout_field.kuju_geomeetria": "Kuju geomeetria moodustusviis ja tüüp", "flyout_field.kaardistatud_pind": "kaardistatud pind", "flyout_field.kuju_koordinaadid": "Kuju koordinaadid", "flyout_field.x_koordinaat": "X koordinaat", "flyout_field.y_koordinaat": "Y koordinaat", "flyout_field.jrk": "Jrk", "flyout_field.kuju_aadress": "Kuju aadress(id)", "flyout_field.kuju_ADS": "Kuju ADS-OID", "flyout_field.kuju_ADS_liik": "Kuju ADS liik", "flyout_field.kuju_ADS_vers": "Kuju ADS vers.id", "flyout_field.kuju_muutmise": "Kuju muutmise aeg", "flyout_field.vorgu_liik": "Võrgu liik", "flyout_field.vorgu_liik_tooltip": "Võrgu liik vastavalt tehnovõrkude liigitusele. Näiteks kaugküttetorustik, elektri õhuliin.", "flyout_field.vorgu_elemendi_nimetus": "Elemendi nimetus", "flyout_field.vorgu_elemendi_nimetus_tooltip": "Võrguvaldaja poolt elemendile antud nimetus", "flyout_field.andmete_kvaliteediklass": "Kvaliteediklass", "flyout_field.andmete_kvaliteediklass_tooltip": "Näitab tehnorajatise asukohaandmete saamise viisi. Näiteks \"A\" klassi andmed on saadud vahetult tehnorajatist mõõdistades.", "flyout_field.esmase_kasutuselevotu_aasta": "Esmase kasutuselevõtu aasta", "flyout_field.esmase_kasutuselevotu_aasta_tooltip": "Kui valitud, näitab aruanne ka neid ehitisi, mille esmase kasutuselevõtu aasta (ehitusaasta) on teadmata", "flyout_field.ehitise_seisund": "Ehitise seisund", "flyout_field.ehitise_seisund_tooltip": "Ehitisregistrile esitatud dokumentidest lähtuv ehitise elukaare etapp. Näiteks ehitusluba antud, ehitamisel, kasutusel, lammutatud.", "flyout_field.vorguvaldaja": "Võrguvaldaja", "flyout_field.vorguvaldaja_tooltip": "Võrguvaldaja", "flyout_link.avan_vorgurajatise_info": "Võrgurajatise info", "flyout_link.avan_vorgurajatise_elemendi_info": "Võrgurajatise elemendi info", "flyout_button.cadastralUniAddWorkArea": "Määran katastriüksuse tööpiirkonnaks", "flyout_button.addToSelection": "Kaasan omaniku", "flyout_button.removeFromSelection": "Eemaldan omaniku", "flyout_button.cadastralUnitAddInterestArea": "Määran katastriüksuse huvipiirkonnaks", "flyout_button.vrElementAddInterestArea": "Määran võrgurajatist ümbritseva huvipiirkonna", "flyout_button.designerJobElementDetails": "Vaatan andmeid", "flyout_field.ettevote_nimetus": "Ettevõte", "flyout_field.ettevote_nimetus_tooltip": "Ettevõte", "flyout_field.ettevote_reg_kood": "Ettevõte registrikood", "flyout_field.ettevote_reg_kood_tooltip": "Ettevõte registrikood", "flyout_field.ettevote_kontakt": "Ettevõte kontaktandmed", "flyout_field.ettevote_kontakt_tooltip": "Ettevõte kontaktandmed", "flyout_field.lisanud_isik": "Huvipiirkonna lisanud isik", "flyout_field.lisanud_isik_tooltip": "Huvipiirkonna lisanud isik", "flyout_field.asukoht": "Asukoht", "flyout_field.asukoht_tooltip": "Asukoht", "flyout_field.kommentaar": "Kommentaar", "flyout_field.kommentaar_tooltip": "Kommentaar", "flyout_field.lisamise_kuupaev": "Huvipiirkonna lisamise kuupäev", "flyout_field.lisamise_kuupaev_tooltip": "Huvipiirkonna lisamise kuupäev", "flyout_header.WATER_INTAKE_POINT": "Veevõtukoht {kood}", "flyout_header.FAKE_BUILDING": "Rajatis {kood}", "flyout_header.RAJATIS": "Rajatis {kood}", "flyout_header.HOONE": "Hoone {kood}", "flyout_header.KAYK": "Katastriüksus {kood}", "flyout_header.ETAK": "Ehitisregistrisse kandmata ehitis", "flyout_header.VRA": "Võrgurajatis {kood}", "flyout_header.VRA_ACTUAL": "Võrgurajatis {kood}", "flyout_header.HISTORICAL": "Võrgurajatis {kood}", "flyout_header.area_of_interest": "Huvipiirkond", "flyout_header.ACCESS_POINT_5G": "5G juurdepääsupunkt", "flyout_field.water_intake_point.element_status": "Elemendi staatus", "flyout_field.water_intake_point.element_status_tooltip": "Ehituse seisund", "flyout_field.water_intake_point.element_address": "Elemendi aadress", "flyout_field.water_intake_point.element_address_tooltip": "Elemendi täpne aadress", "flyout_field.water_intake_point.element_ehr_code": "Elemendi EHR kood", "flyout_field.water_intake_point.element_ehr_code_tooltip": "EHR kood andmebaasis", "flyout_field.water_intake_point.water_intake_point_type": "Veevõtukoha tüüp", "flyout_field.water_intake_point.water_intake_point_type_tooltip": "Veevõtukoha tüübi täpsustus", "flyout_field.water_intake_point.usability": "Kasutatavus", "flyout_field.water_intake_point.usability_tooltip": "Kas veevõtukoht on kasutatav", "flyout_field.water_intake_point.hydr_solution": "Veevõtukoha hüdrauliline lahendus", "flyout_field.water_intake_point.hydr_solution_tooltip": "Veevõtukoha hüdrauliline lahendus", "flyout_field.water_intake_point.next_test_date": "Järgmise katse kuupäev", "flyout_field.water_intake_point.next_test_date_tooltip": "Järgmise katse oodatav kuupäev", "flyout_button.water_intake_point.submit_measurement_results": "Esitan mõõtmistulemuse", "flyout_field.access_point.name": "Juurdepääsupunkti nimetus", "flyout_field.access_point.applicationSubmissionDate": "Taotluse esitamise kpv", "flyout_field.access_point.authorityDecisionDate": "KOV otsuse kpv", "flyout_field.access_point.operatingStartDate": "Kehtivusaja algus", "flyout_field.access_point.operatingEndDate": "Kehtivusaja lõpp", "flyout_field.access_point.address": "Juurdepääsupunkti aadress", "flyout_field.access_point.status": "Seisund", "flyout_field.access_point.companyName": "Juurdepääsupunkti valdaja", "flyout_field.access_point.ehrCode": "Ehitisregistri kood", "flyout_link.access_point.decision_document_link": "Vaatan KOV otsuse dokumenti", "EHITIS_SEISUND_KASUTUSEL": "Kasutusel", "EHITIS_SEISUND_KASUT_OSALINE": "Kasutusel osaliselt", "EHITIS_SEISUND_EHITAMISEL": "Ehitamisel", "EHITIS_SEISUND_EHITAM_LUBA": "Ehitusluba antud", "EHITIS_SEISUND_LAMMUTAMISEL": "Lammutamisel", "EHITIS_SEISUND_LAMMUT_LUBA": "Lammutamise luba antud", "EHITIS_SEISUND_MENETLUSES": "Menetluses", "EHITIS_SEISUND_KASUT_LUBA_EIKEH": "Kasutusluba kehtetu", "EHITIS_SEISUND_KASUT_MAAS": "Kasutusest maas", "EHITIS_SEISUND_MAARAMATA": "Määramata", "EHITIS_SEISUND_LAMMUTATUD": "Lammutatud", "EHITIS_SEISUND_EHITAM_LUBA_EIKEH": "Ehitusluba kehtetu", "EHITIS_SEISUND_EBASEADUSLIK": "Ebaseaduslik", "EHITIS_SEISUND_ARHIIVIS": "Arhiivis", "EHITIS_SEISUND_KUSTUTATUD": "Kustutatud", "EHITIS_SEISUND_REG_OBJ_LOPP": "Reg.obj.lõpp", "EHITIS_SEISUND_KAVAN": "Kavandatav", "EHITIS_SEISUND_PYSTI": "Püstitamisel", "EHITIS_SEISUND_OLEMA": "Olemas", "EHITIS_SEISUND_LAMEL": "Lammutamisel", "EHITIS_SEISUND_LAMUT": "Lammutatud", "EHITIS_SEISUND_REATA": "Realiseerimata", "EHITIS_SEISUND_KUSTU": "Kustutatud", "search.unknown": "Määramata üksus", "search.katastriuksus": "Katastriüksus", "search.water_intake_point": "Veevõtukoht", "search.fake_building": "Rajatis", "search.hoone": "Hoone", "search.rajatis": "Rajatis", "search.etak_type": "ETAK", "search.vorgurajatis_type": "Võrgurajatis", "search.input_placeholder": "Otsin aadressi, EHR koodi või katastritunnuse järgi", "search.water_intake.input_placeholder": "Otsin veevõtukohti aadressi või EHR koodi järgi", "search.data_not_found": "Otsingule ei leidnud vastet.", "search.data_error": "Otsingus on viga", "search.warning_tooltip_geometry_missing": "Sellel ehitisel puudub kuju geomeetria. Kaart kuvab kogu katastriüksust.", "search.warning_tooltip_address_missing": "Sellel ehitisel puudub kuju geomeetria ning ehitis ei ole seotud ühegi katastriüksusega. Kaart kuvab Eestimaa keskpunkti.", "search.etak": "Ehitisregistrisse kandmata ehitis", "flyout_hide_button": "Peidan infoakna", "flyout_show_button": "Avan infoakna", "tool_panel.geo_location_button": "Näitan minu asukohta", "tool_panel.group_bound_button": "Näitan valitud objekte", "tool_panel.change_layer_button": "Kaardikihid", "tool_panel.layer_style_button": "Kaardivaated", "tool_panel.info_tool_button": "Kaardi info", "tool_panel.filters.zoom_closer_title": "Palun suumi kaardil lähemale!", "tool_panel.filters.zoom_closer_subtitle": "Kaardil on sisse lülitatud kihte, mis ilmuvad nähtavale lähemale suumides.", "tool_panel.filters.safety": "Ohutus", "tool_panel.filters.network_facilities": "Võrgurajatised", "tool_panel.filters.5g_access_points": "5G pääsupunktid", "tool_panel.filters.interest_areas_of_network_owners": "Võrguvaldajate huvipiirkonnad", "tool_panel.measure_button": "Mõõdan objekti", "tool_panel.ruler_button": "Mõõdan vahemaad", "tool_panel.zoom_in": "Suurendan vaadet", "tool_panel.zoom_out": "Vähendan vaadet", "tool_panel.hybrid_map": "Hübriidkaart", "tool_panel.gray_map": "Halltoonis kaart", "vr.element.loading_error": "Võrguelemendi laadimisel tekkis viga. Proovige uuesti", "vr.element.status_ACTIVE": "Kasutusel", "vr.element.status_INACTIVE": "Kasutusest maas", "area_of_interest.loading_error": "Huvipiirkonna laadimisel tekkis viga. Proovige uuesti", "modal-title.modal-default": "Ehitiste lisamine vormile", "modal-description.modal-default": "Valitud alusdokumendil on mitu ehitist. Vali, mille soovid uuele dokumendile üle kanda. Hiljem sellele dokumendile ehitisi juurde lisada ei saa", "flyout_modal_title.teavitan_ehitust_alust": "Ehitamise alustamise teatis", "flyout_modal_description.teavitan_ehitust_alust": "Valitud alusdokumendil on mitu ehitist. Vali, mille soovid uuele dokumendile üle kanda. Hiljem sellele dokumendile ehitisi juurde lisada ei saa", "flyout_modal_title.alustan_kasutusloa_taotlust": "Kasutusloa taotlus", "flyout_modal_description.alustan_kasutusloa_taotlust": "Valitud alusdokumendil on mitu ehitist. Vali, mille soovid uuele dokumendile üle kanda.", "flyout_modal_title.muudan_ehitise_andmeid": "Andmete esitamise teatis", "flyout_modal_description.muudan_ehitise_andmeid": "Valitud alusdokumendil on mitu ehitist. Vali, mille soovid uuele dokumendile üle kanda. Hiljem sellele dokumendile ehitisi juurde lisada ei saa", "flyout_modal_title.teavita_ehitise_lammutamisest": "Ehitise täieliku lammutamise teatis", "flyout_modal_description.teavita_ehitise_lammutamisest": "Valitud alusdokumendil on mitu lammutamiseks määratud ehitist. Vali, millise ehitise lammutamisest soovid teatada", "flyout_modal_title.construction_permission": "Ehitusloa taotlus", "flyout_modal_title.add_to_document": "Lisa dokumendile", "flyout_modal_description.construction_permission": "Valitud alusdokumendil on mitu ehitist. Vali, mille soovid uuele dokumendile üle kanda.", "flyout_modal_description.add_to_document": "Valitud alusdokumendil on mitu ehitist. Vali, mille soovid uuele dokumendile üle kanda.", "flyout_field.valin_alusdokument": "Vali alusdokument", "flyout_field.ehitustegevus_alusdok": "Ehitustegevuse alusdokument", "flyout_field.valin_ehitised": "Valin alusdokumendi ehitised", "flyout_field.valin_ehitised_one": "Valin alusdokumendi ehitise", "flyout_field.vali_dokument": "Vali dokument", "flyout_field_dropdown.document_missing": "Dokument puudub", "flyout_field_dropdown.cadastral_unit_preselection": "Eelvalik KÜ järgi", "flyout_field_dropdown.document_title": "{type} nr: {number} (väljastatud {date})", "building_select_modal.building_title": "{type} {ehrCode} ({name}): {address}" }