{
    "AES key": "clé AES",
    "AES keys": "Clés AES",
    "Blocked Devices": "Appareils bloqués",
    "Check for new devices that need a key": "Rechercher de nouveaux appareils nécessitant une clé",
    "Check the descriptions": "Vérifier les descriptions",
    "Decode it with the descriptions": "Le décoder avec les descriptions",
    "Descriptions per manufacturer": "Descriptions par fabricant",
    "Device address": "Adresse de l'appareil",
    "Force energy units to kWh": "Forcer les unités d'énergie au kWh",
    "Insert an example": "Insérer un exemple",
    "Manufacturer specific data": "Données spécifiques au fabricant",
    "Name": "Nom",
    "Only handle devices that already have an object tree": "Ne traiter que les appareils qui ont déjà une arborescence d'objets",
    "Options": "Paramètres",
    "Other options": "Autres options",
    "Source": "Origine",
    "State": "État",
    "Telegram as hex": "Télégramme en hexadécimal",
    "Temporarily block device after consecutive failures": "Bloquer temporairement l'appareil après des pannes consécutives",
    "Try a description on a telegram": "Essayer une description sur un télégramme",
    "Unit": "Unité",
    "Update unchanged states": "Mettre à jour les états inchangés",
    "Value": "Valeur",
    "What it would write": "Ce qui serait écrit",
    "aesKeysHint": "L'adresse de l'appareil est constituée du code du fabricant et de l'ID de l'appareil, par ex. AAA-12345678. Une clé comporte soit 32 caractères hexadécimaux, soit une clé en texte brut de 16 caractères.",
    "blocklistHint": "Les télégrammes des appareils répertoriés sont complètement ignorés. Saisissez l'adresse de l'appareil, par ex. AAA-12345678.",
    "ignoreUnknownDevicesHelp": "Les télégrammes des appareils qui n'ont pas encore d'arborescence d'objets sont ignorés, aucun nouvel appareil n'est donc créé. Un appareil supprimé de l'arborescence n'est pas recréé.",
    "importNeedsKeyAdded": "Ajout de %s appareil(s) nécessitant une clé",
    "importNeedsKeyConfirm": "Ajoute les appareils que l'adaptateur a trouvés sans clé utilisable et qui ne sont pas encore dans la liste, avec une clé d'espace réservé. Rien n'est enregistré : remplissez les clés et enregistrez lorsque vous avez terminé. Cela ne se met pas à jour tout seul : les appareils trouvés ultérieurement nécessitent un autre clic.",
    "importNeedsKeyNothing": "Aucun appareil n'attend une clé",
    "keysIgnoredHint": "L'option « Ne traiter que les appareils qui ont déjà une arborescence d'objets » est activée : les télégrammes des appareils sans arborescence sont rejetés, aucun appareil ne peut donc attendre une clé. Désactivez-la pour configurer un nouveau compteur.",
    "manufacturerSpecificEditorHint": "Le bouton \"Éditeur JSON\" ci-dessous ouvre les descriptions - avec coloration et vérification de la syntaxe.",
    "manufacturerSpecificExampleInserted": "Un exemple pour un compteur du fabricant XXX a été inséré - remplacez XXX par le code de votre compteur, les trois lettres devant son identifiant d'appareil",
    "manufacturerSpecificFieldReference": "Documentation de l'analyseur",
    "manufacturerSpecificHint": "Certains compteurs regroupent dans un enregistrement spécifique au fabricant des valeurs que la norme ne décrit pas. Décrivez ici les octets et les bits d'un tel bloc et l'adaptateur écrira ses valeurs comme états distincts - une description par code de fabricant, les trois lettres de l'adresse de l'appareil. Une description saisie ici remplace celle que l'analyseur fournit pour ce fabricant. Le nom d'un état découle de la description de son champ ; définir « legacyName » vaut donc la peine pour chaque valeur à conserver : cela fixe l'identifiant de l'état même si le texte change.",
    "manufacturerSpecificNoTelegram": "Saisissez d'abord un télégramme en hexadécimal",
    "manufacturerSpecificPreviewOk": "Décodé - %s valeur(s) provenaient d’un enregistrement spécifique au fabricant",
    "manufacturerSpecificReport": "%s",
    "manufacturerSpecificTelegramHelp": "Collez ici un télégramme pour voir ce que les descriptions ci-dessus en feraient. Rien n'est enregistré et aucun état n'est écrit - il est seulement décodé.",
    "serialBaudRate": "Vitesse de transmission en série",
    "serialPort": "Port série",
    "serialPortHelp": "Sélectionnez un port ou saisissez-en un - pour un périphérique série accessible via le réseau, utilisez tcp://host:port",
    "wMBus Mode": "Mode wMBus",
    "wMBus Receiver": "Récepteur wMBus"
}