{
  "/dev/ttyUSB0": "/dev/ttyUSB0",
  "1": "1",
  "115200": "115200",
  "19200": "19200",
  "2": "2",
  "38400": "38400",
  "7": "7",
  "8": "8",
  "9600 (default)": "9600 (default)",
  "AC Charger (EVAC)": "Ładowarka AC (EVAC)",
  "AC Charger Modbus ID": "Modbus ID ładowarki AC",
  "AC Charger Settings": "AC Charger Settings",
  "About this Adapter": "About this Adapter",
  "Always calculated (cannot be disabled): House Power (PV + Battery discharge − Grid export) · Today max/min SOC · Formatted durations (e.g. \"2h 15m\")": "Zawsze obliczane (nie można wyłączyć): Moc domu · Dzisiejszy maks/min SOC · Sformatowane czasy (np. \"2h 15m\")",
  "Autarky rate": "Wskaźnik autarkii",
  "Average PV power output over the last 15 minutes": "Średnia moc PV w ciągu ostatnich 15 minut",
  "Battery / ESS": "Bateria / ESS",
  "Battery charge/discharge source power": "Moc źródła ładowania/rozładowania baterii",
  "Battery coverage time today": "Czas pokrycia baterii dziś",
  "Battery time remaining": "Pozostały czas baterii",
  "Baud Rate": "Prędkość transmisji",
  "Click the button below to scan the Modbus bus for SigenMicro devices. The scan uses the ID range configured above. Found devices are saved automatically — use the SigenMicro admin tab to enable or disable individual devices.": "Kliknij przycisk, aby zeskanować magistralę Modbus w poszukiwaniu urządzeń SigenMicro. Znalezione urządzenia są zapisywane automatycznie.",
  "Components": "Komponenty",
  "Configure the Modbus slave-ID range to scan for SigenMicro micro-inverters. After scanning, enable each discovered device individually. The adapter polls all enabled devices in every cycle.": "Skonfiguruj zakres Modbus slave-ID do skanowania mikrofalowników SigenMicro. Po skanowaniu aktywuj każde znalezione urządzenie osobno.",
  "Connection": "Połączenie",
  "Connection Test": "Connection Test",
  "Connection Test: sends the current settings to the adapter and attempts to read register 30000 (plant system time) via Modbus.": "Test połączenia: wysyła bieżące ustawienia do adaptera i próbuje odczytać rejestr 30000 przez Modbus.",
  "Connection Timeout (ms)": "Limit czasu połączenia (ms)",
  "Connection Type": "Typ połączenia",
  "Create ioBroker objects for ESS preheating control and 30 TOU time windows (registers 50000–50183)": "Utwórz obiekty ioBroker do sterowania podgrzewaniem ESS i 30 oknami TOU (rejestry 50000–50183)",
  "Cumulative Energy Statistics (V2.7/V2.8)": "Skumulowana statystyka energii (V2.7/V2.8)",
  "Current step": "Bieżący krok",
  "DC Charger": "Ładowarka DC",
  "DC fast charging (via inverter)": "Szybkie ładowanie DC (przez falownik)",
  "Daily charging time": "Dzienny czas ładowania",
  "Data Bits": "Bity danych",
  "Default Modbus Addresses": "Default Modbus Addresses",
  "Default: 1": "Domyślnie: 1",
  "Default: 247 (0xF7)": "Domyślnie: 247 (0xF7)",
  "Define the Modbus slave-ID range to search for SigenMicro micro-inverters. Slave IDs already occupied by Plant, Inverter, or Charger are skipped automatically.": "Zdefiniuj zakres identyfikatorów slave Modbus do wyszukiwania mikrofalowników SigenMicro. Identyfikatory slave zajęte przez Plant, Inverter lub Charger są pomijane automatycznie.",
  "Derived Values": "Derived Values",
  "Discovered Devices": "Discovered Devices",
  "Discovered devices (JSON)": "Znalezione urządzenia (JSON)",
  "ESS Preheating TOU Schedules (V2.9)": "Harmonogramy TOU podgrzewania ESS (V2.9)",
  "Energy Storage System": "System magazynowania energii",
  "Even": "Parzysta",
  "Extended Registers": "Rejestry rozszerzone",
  "First Modbus ID": "First Modbus ID",
  "Found devices (stored after scan — use the adapter config to enable/disable individual devices):": "Znalezione urządzenia (zapisane po skanie — użyj konfiguracji adaptera do włączania/wyłączania):",
  "Grid Code Parameters (V2.8)": "Parametry kodu sieci (V2.8)",
  "Grid feed-in tracking": "Śledzenie oddawanej energii do sieci",
  "Highest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Najwyższy adres slave do skanowania SigenMicro (1–246)",
  "Host / IP Address": "Host / Adres IP",
  "How long the battery will last at current consumption": "Jak długo bateria wytrzyma przy bieżącym zużyciu",
  "How long today the battery covered the house consumption without grid": "Jak długo bateria pokrywała dziś zużycie domu bez sieci",
  "How long until the battery reaches 100% at current charge rate": "Ile czasu do osiągnięcia 100% przy bieżącej prędkości ładowania",
  "How often to read Modbus registers. Minimum: 5000 ms": "Jak często odczytywać rejestry Modbus. Minimum: 5000 ms",
  "Info": "Info",
  "Inverter Modbus ID": "Modbus ID falownika",
  "Last Modbus ID": "Last Modbus ID",
  "Live scan progress (updates while scan is running):": "Postęp skanowania na żywo:",
  "Lowest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Najniższy adres slave do skanowania SigenMicro (1–246)",
  "Micro-inverter (MLPE) devices": "Micro-inverter (MLPE) devices",
  "Modbus address of the EVAC charger": "Adres Modbus ładowarki EVAC",
  "Modbus request timeout before failure": "Limit czasu żądania Modbus przed błędem",
  "Modbus slave ID of the PID device (default: 6)": "Modbus Slave ID urządzenia PID (domyślnie: 6)",
  "Modbus slave ID of the PSS device (default: 5)": "Modbus Slave ID urządzenia PSS (domyślnie: 5)",
  "No scan run yet": "No scan run yet",
  "None": "Brak",
  "Notes & Tips": "Notes & Tips",
  "Odd": "Nieparzysta",
  "PID Modbus Slave ID": "Modbus Slave ID urządzenia PID",
  "PID — PV Insulation Detection (V2.9)": "PID — wykrywanie izolacji PV (V2.9)",
  "PSS Modbus Slave ID": "Modbus Slave ID urządzenia PSS",
  "PSS — Power Station Switch (V2.9)": "PSS — przełącznik zasilania (V2.9)",
  "PV Panels": "Panele PV",
  "PV yield (15-min average)": "Uzysk PV (średnia 15 min)",
  "Parity": "Parzystość",
  "Percentage of PV production used locally (not exported)": "Procent produkcji PV zużyty lokalnie (nie wyeksportowany)",
  "Percentage of house consumption covered by PV + battery": "Procent zużycia domu pokryty przez PV + bateria",
  "Photovoltaic solar panels": "Fotowoltaiczne panele słoneczne",
  "Plant Modbus ID": "Modbus ID instalacji",
  "Poll Interval (ms)": "Interwał odpytywania (ms)",
  "Poll PID input registers 33000–33067 (voltages, currents, temperatures, alarms)": "Odczyt rejestrów wejściowych PID 33000–33067 (napięcia, prądy, temperatury, alarmy)",
  "Poll PSS input registers 32500–32631 (MV/LV switchgear, transformer, distribution cabinet)": "Odczyt rejestrów wejściowych PSS 32500–32631 (rozdzielnice SN/nN, transformator, szafa rozdzielcza)",
  "Polling Settings": "Polling Settings",
  "Port": "Port",
  "Progress": "Postęp",
  "Read cumulative energy totals for ESS, EVDC, grid import/export, 3rd party inverter (registers 30194–30271)": "Odczyt skumulowanych wartości energii ESS, EVDC, sieci, falownika zewnętrznego (rejestry 30194–30271)",
  "Read total consumption and power for up to 24 smart load outputs (registers 30098–30193)": "Odczyt zużycia i mocy dla do 24 wyjść inteligentnych obciążeń (rejestry 30098–30193)",
  "Read/write LVRT, HVRT and frequency response settings (registers 40049–40068)": "Odczyt/zapis ustawień LVRT, HVRT i odpowiedzi częstotliwościowej (rejestry 40049–40068)",
  "Ready. Set ID range above and click Start Scan.": "Gotowy. Ustaw zakres ID powyżej i kliknij Rozpocznij skanowanie.",
  "Register Ranges": "Register Ranges",
  "Scan progress (live — updates automatically during scan):": "Postęp skanowania (na żywo — aktualizuje się automatycznie):",
  "Scan the Modbus bus for SigenMicro micro-inverters. The scan uses the existing Modbus connection and pauses polling temporarily. IDs used by Plant, Inverter, and Chargers are skipped automatically.": "Skanuj magistralę Modbus w poszukiwaniu mikrofalowników SigenMicro. Skan używa istniejącego połączenia Modbus i tymczasowo wstrzymuje polling.",
  "Scan — first Modbus ID": "Skan — pierwszy Modbus ID",
  "Scan — last Modbus ID": "Skan — ostatni Modbus ID",
  "Select which additional statistics should be calculated and written as ioBroker states. These values are derived from live Modbus measurements.": "Wybierz dodatkowe statystyki do obliczenia i zapisania jako stany ioBroker.",
  "Select which components are installed in your Sigenergy system.": "Wybierz komponenty zainstalowane w systemie Sigenergy.",
  "Self-consumption rate": "Wskaźnik autokonsumpcji",
  "Serial / RS485": "Szeregowy / RS485",
  "Serial Port": "Port szeregowy",
  "Sigen EVAC EV charging station": "Stacja ładowania Sigen EVAC",
  "SigenMicro": "SigenMicro",
  "SigenMicro Micro-Inverter": "Mikrofalownik SigenMicro",
  "SigenMicro — Device Scanner": "SigenMicro — Skaner urządzeń",
  "SigenMicro — Scan Configuration": "SigenMicro — Scan Configuration",
  "Sigenergy SigenMicro module-level power electronics (MLPE). Activates the SigenMicro scan & configuration tab.": "Sigenergy SigenMicro elektronika mocy na poziomie modułu (MLPE). Aktywuje zakładkę skanowania i konfiguracji SigenMicro.",
  "Smart Loads 1–24 (V2.6)": "Inteligentne obciążenia 1–24 (V2.6)",
  "Statistical Calculations": "Statistical Calculations",
  "Statistics": "Statystyki",
  "Status": "Status",
  "Stop Bits": "Bity stopu",
  "Supported Models": "Supported Models",
  "System Components": "System Components",
  "TCP / Ethernet": "TCP / Ethernet",
  "Test Connection": "Testuj połączenie",
  "Time to full charge": "Czas do pełnego naładowania",
  "Today: cumulative time the battery spent actively charging": "Dziś: skumulowany czas aktywnego ładowania baterii",
  "Track daily grid export and import energy": "Śledzenie dziennego eksportu i importu energii",
  "Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "Użyj zakładki SigenMicro do uruchomienia skanu i zarządzania znalezionymi urządzeniami.",
  "💾 Save selection": "💾 Save selection",
  "🔍  Scan for SigenMicro devices": "🔍  Skanuj urządzenia SigenMicro",
  "🔍  Start Scan": "🔍  Rozpocznij skan",
  "Device Type": "Typ urządzenia",
  "Defines which register sets are valid (protocol V2.9 model footnotes)": "Określa, które zestawy rejestrów są ważne (przypisy modeli protokołu V2.9)",
  "Auto-detect from device": "Wykryj automatycznie z urządzenia",
  "Reads model type (reg. 30500) and battery pack count (reg. 31024) — requires a working, saved connection": "Odczytuje typ modelu (rej. 30500) i liczbę pakietów baterii (rej. 31024) — wymaga działającego, zapisanego połączenia",
  "SigenStor (all-in-one storage system)": "SigenStor (zintegrowany system magazynowania)",
  "Sigen Hybrid (hybrid inverter, optional battery)": "Sigen Hybrid (falownik hybrydowy, opcjonalna bateria)",
  "Sigen PV M1-HYB (commercial hybrid series)": "Sigen PV M1-HYB (komercyjna seria hybrydowa)",
  "Sigen PV / PV Max (PV-only inverter)": "Sigen PV / PV Max (falownik tylko PV)",
  "SigenMicro only (micro-inverters, no plant)": "Tylko SigenMicro (mikrofalowniki, bez instalacji)",
  "Select the Sigenergy device type at this Modbus endpoint. One instance handles exactly one system type (strict either/or). All component options below depend on this choice.": "Wybierz typ urządzenia Sigenergy w tym punkcie końcowym Modbus. Jedna instancja obsługuje dokładnie jeden typ systemu. Wszystkie poniższe opcje komponentów zależą od tego wyboru.",
  "SigenMicro-only mode: plant and inverter polling is disabled — only the configured micro-inverters are read. Use the SigenMicro tab to scan and select devices.": "Tryb tylko SigenMicro: odpytywanie instalacji i falownika jest wyłączone — odczytywane są tylko skonfigurowane mikrofalowniki. Użyj karty SigenMicro do skanowania i wyboru.",
  "Energy Storage System. SigenStor: integral (always on). Hybrid/M1-HYB: optional battery packs.": "System magazynowania energii. SigenStor: zintegrowany (zawsze włączony). Hybrid/M1-HYB: opcjonalne pakiety baterii.",
  "Sigen EVAC EV charging station (reached via the inverter as Modbus gateway)": "Stacja ładowania Sigen EVAC (dostępna przez falownik jako bramę Modbus)",
  "DC fast charging — only SigenStor and Sigen Hybrid support a DC charger (protocol note 5.3)": "Szybkie ładowanie DC — tylko SigenStor i Sigen Hybrid obsługują ładowarkę DC (uwaga 5.3)",
  "Grid code parameters (40051-40068) — only SigenStor and Sigen Hybrid (protocol note 5.2.4)": "Parametry grid code (40051-40068) — tylko SigenStor i Sigen Hybrid (uwaga 5.2.4)",
  "ESS Preheating TOU registers (50000-50183) — only Sigen PV M1-HYA/HYB (protocol note 5.2.3)": "Rejestry TOU podgrzewania ESS (50000-50183) — tylko Sigen PV M1-HYA/HYB (uwaga 5.2.3)",
  "Emergency Gateway (off-grid switching)": "Brama awaryjna (przełączanie off-grid)",
  "Enable automatic device switching when Sigenergy enters off-grid / island mode. Configure the devices and notifications in the Emergency Switching tab.": "Włącza automatyczne przełączanie urządzeń, gdy Sigenergy przechodzi w tryb off-grid / wyspa. Skonfiguruj urządzenia i powiadomienia w zakładce Przełączanie awaryjne.",
  "Emergency Switching": "Przełączanie awaryjne",
  "Configure devices to switch automatically when Sigenergy enters off-grid (island) mode. Device 1 is always switched OFF on grid failure and ON after stable grid recovery. Devices 2–4 are optional — choose the switching direction for each.": "Skonfiguruj urządzenia, które automatycznie się przełączają gdy Sigenergy wchodzi w tryb off-grid (wyspa). Urządzenie 1 jest zawsze wyłączane przy awarii sieci i włączane po stabilnym powrocie zasilania. Urządzenia 2–4 są opcjonalne — wybierz kierunek przełączania dla każdego.",
  "Stable delay after grid return (minutes)": "Opóźnienie stabilizacji po powrocie sieci (minuty)",
  "Wait this many minutes of stable on-grid operation before switching devices back on.": "Odczekaj tę liczbę minut stabilnej pracy sieciowej przed ponownym włączeniem urządzeń.",
  "While charging: PV power currently going into the battery. While discharging: battery power currently covering house consumption": "Podczas ładowania: moc PV aktualnie płynąca do baterii. Podczas rozładowania: moc baterii aktualnie pokrywająca zużycie domu",
  "Device 1 — switched OFF on grid failure, ON after stable recovery (required if emergency switching is used)": "Urządzenie 1 — WYŁ przy awarii sieci, WŁ po stabilnym powrocie (wymagane przy aktywnym przełączaniu awaryjnym)",
  "Device 1 — Object ID": "Urządzenie 1 — ID obiektu",
  "Device 2 (optional)": "Urządzenie 2 (opcjonalne)",
  "Device 2 — Object ID": "Urządzenie 2 — ID obiektu",
  "Device 2 — Direction": "Urządzenie 2 — Kierunek",
  "Device 3 (optional)": "Urządzenie 3 (opcjonalne)",
  "Device 3 — Object ID": "Urządzenie 3 — ID obiektu",
  "Device 3 — Direction": "Urządzenie 3 — Kierunek",
  "Device 4 (optional)": "Urządzenie 4 (opcjonalne)",
  "Device 4 — Object ID": "Urządzenie 4 — ID obiektu",
  "Device 4 — Direction": "Urządzenie 4 — Kierunek",
  "OFF on failure, ON after recovery": "WYŁ przy awarii, WŁ po powrocie",
  "ON on failure, OFF after recovery": "WŁ przy awarii, WYŁ po powrocie",
  "Enable Telegram notification": "Włącz powiadomienie Telegram",
  "Send a Telegram message when the system switches to off-grid mode and when stable grid operation is restored.": "Wyślij wiadomość Telegram, gdy system przełączy się w tryb off-grid i gdy zostanie przywrócona stabilna praca sieciowa.",
  "Telegram instance": "Instancja Telegram",
  "Chat ID (empty = broadcast to all configured chats)": "ID czatu (puste = broadcast do wszystkich skonfigurowanych czatów)",
  "emergencyWarningText": "⚠️ OSTRZEŻENIE: Korzystaj z tej funkcji wyłącznie wtedy, gdy wiesz, co robisz. Automatycznie przełącza zewnętrzne urządzenia (np. elektrownie balkonowe) podczas zaniku sieci. Nieprawidłowa konfiguracja może uszkodzić podłączone urządzenia. Patrz README.md."
}