{
  "/dev/ttyUSB0": "/dev/ttyUSB0",
  "1": "1",
  "115200": "115200",
  "19200": "19200",
  "2": "2",
  "38400": "38400",
  "7": "7",
  "8": "8",
  "9600 (default)": "9600 (default)",
  "AC Charger (EVAC)": "Chargeur AC (EVAC)",
  "AC Charger Modbus ID": "ID Modbus du chargeur AC",
  "AC Charger Settings": "AC Charger Settings",
  "About this Adapter": "About this Adapter",
  "Always calculated (cannot be disabled): House Power (PV + Battery discharge − Grid export) · Today max/min SOC · Formatted durations (e.g. \"2h 15m\")": "Toujours calculé (non désactivable) : Puissance maison · SOC max/min aujourd'hui · Durées formatées (ex. \"2h 15m\")",
  "Autarky rate": "Taux d'autarcie",
  "Average PV power output over the last 15 minutes": "Puissance PV moyenne sur les 15 dernières minutes",
  "Battery / ESS": "Batterie / ESS",
  "Battery charge/discharge source power": "Puissance source de charge/décharge de la batterie",
  "Battery coverage time today": "Durée de couverture de la batterie aujourd'hui",
  "Battery time remaining": "Autonomie restante de la batterie",
  "Baud Rate": "Débit en bauds",
  "Click the button below to scan the Modbus bus for SigenMicro devices. The scan uses the ID range configured above. Found devices are saved automatically — use the SigenMicro admin tab to enable or disable individual devices.": "Cliquez sur le bouton pour scanner le bus Modbus à la recherche d'appareils SigenMicro. Les appareils trouvés sont enregistrés automatiquement.",
  "Components": "Composants",
  "Configure the Modbus slave-ID range to scan for SigenMicro micro-inverters. After scanning, enable each discovered device individually. The adapter polls all enabled devices in every cycle.": "Configurez la plage d'ID esclave Modbus pour le scan des micro-onduleurs SigenMicro. Après le scan, activez chaque appareil découvert individuellement.",
  "Connection": "Connexion",
  "Connection Test": "Connection Test",
  "Connection Test: sends the current settings to the adapter and attempts to read register 30000 (plant system time) via Modbus.": "Test de connexion : envoie les paramètres actuels à l'adaptateur et tente de lire le registre 30000 via Modbus.",
  "Connection Timeout (ms)": "Délai de connexion (ms)",
  "Connection Type": "Type de connexion",
  "Create ioBroker objects for ESS preheating control and 30 TOU time windows (registers 50000–50183)": "Créer des objets ioBroker pour le préchauffage ESS et 30 fenêtres TOU (registres 50000–50183)",
  "Cumulative Energy Statistics (V2.7/V2.8)": "Statistiques d'énergie cumulée (V2.7/V2.8)",
  "Current step": "Étape actuelle",
  "DC Charger": "Chargeur DC",
  "DC fast charging (via inverter)": "Charge rapide DC (via onduleur)",
  "Daily charging time": "Temps de charge quotidien",
  "Data Bits": "Bits de données",
  "Default Modbus Addresses": "Default Modbus Addresses",
  "Default: 1": "Par défaut : 1",
  "Default: 247 (0xF7)": "Par défaut : 247 (0xF7)",
  "Define the Modbus slave-ID range to search for SigenMicro micro-inverters. Slave IDs already occupied by Plant, Inverter, or Charger are skipped automatically.": "Définissez la plage d'identifiants esclaves Modbus pour rechercher les micro-onduleurs SigenMicro. Les identifiants esclaves déjà occupés par Plant, Inverter ou Charger sont ignorés automatiquement.",
  "Derived Values": "Derived Values",
  "Discovered Devices": "Discovered Devices",
  "Discovered devices (JSON)": "Appareils découverts (JSON)",
  "ESS Preheating TOU Schedules (V2.9)": "Planifications TOU de préchauffage ESS (V2.9)",
  "Energy Storage System": "Système de stockage d'énergie",
  "Even": "Paire",
  "Extended Registers": "Registres étendus",
  "First Modbus ID": "First Modbus ID",
  "Found devices (stored after scan — use the adapter config to enable/disable individual devices):": "Appareils trouvés (enregistrés après scan — utilisez la config adaptateur pour activer/désactiver):",
  "Grid Code Parameters (V2.8)": "Paramètres de code réseau (V2.8)",
  "Grid feed-in tracking": "Suivi de l'injection réseau",
  "Highest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Adresse esclave la plus haute pour le scan SigenMicro (1–246)",
  "Host / IP Address": "Hôte / Adresse IP",
  "How long the battery will last at current consumption": "Durée de la batterie à la consommation actuelle",
  "How long today the battery covered the house consumption without grid": "Durée pendant laquelle la batterie a couvert la consommation sans réseau aujourd'hui",
  "How long until the battery reaches 100% at current charge rate": "Durée jusqu'à ce que la batterie atteigne 100% au taux de charge actuel",
  "How often to read Modbus registers. Minimum: 5000 ms": "Fréquence de lecture des registres Modbus. Minimum : 5000 ms",
  "Info": "Info",
  "Inverter Modbus ID": "ID Modbus de l'onduleur",
  "Last Modbus ID": "Last Modbus ID",
  "Live scan progress (updates while scan is running):": "Progression du scan en direct:",
  "Lowest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Adresse esclave la plus basse pour le scan SigenMicro (1–246)",
  "Micro-inverter (MLPE) devices": "Micro-inverter (MLPE) devices",
  "Modbus address of the EVAC charger": "Adresse Modbus du chargeur EVAC",
  "Modbus request timeout before failure": "Délai d'expiration de la requête Modbus avant échec",
  "Modbus slave ID of the PID device (default: 6)": "ID Modbus Slave du dispositif PID (par défaut : 6)",
  "Modbus slave ID of the PSS device (default: 5)": "ID Modbus Slave du dispositif PSS (par défaut : 5)",
  "No scan run yet": "No scan run yet",
  "None": "Aucune",
  "Notes & Tips": "Notes & Tips",
  "Odd": "Impaire",
  "PID Modbus Slave ID": "ID Modbus Slave du PID",
  "PID — PV Insulation Detection (V2.9)": "PID — détection d'isolation PV (V2.9)",
  "PSS Modbus Slave ID": "ID Modbus Slave du PSS",
  "PSS — Power Station Switch (V2.9)": "PSS — commutateur de puissance (V2.9)",
  "PV Panels": "Panneaux PV",
  "PV yield (15-min average)": "Rendement PV (moyenne 15 min)",
  "Parity": "Parité",
  "Percentage of PV production used locally (not exported)": "Pourcentage de production PV utilisée localement (non exportée)",
  "Percentage of house consumption covered by PV + battery": "Pourcentage de la consommation domestique couverte par PV + batterie",
  "Photovoltaic solar panels": "Panneaux solaires photovoltaïques",
  "Plant Modbus ID": "ID Modbus de l'installation",
  "Poll Interval (ms)": "Intervalle d'interrogation (ms)",
  "Poll PID input registers 33000–33067 (voltages, currents, temperatures, alarms)": "Lire les registres d'entrée PID 33000–33067 (tensions, courants, températures, alarmes)",
  "Poll PSS input registers 32500–32631 (MV/LV switchgear, transformer, distribution cabinet)": "Lire les registres d'entrée PSS 32500–32631 (appareillages MV/BT, transformateur, armoire de distribution)",
  "Polling Settings": "Polling Settings",
  "Port": "Port",
  "Progress": "Progression",
  "Read cumulative energy totals for ESS, EVDC, grid import/export, 3rd party inverter (registers 30194–30271)": "Lire les totaux d'énergie cumulée pour ESS, EVDC, import/export réseau, onduleur tiers (registres 30194–30271)",
  "Read total consumption and power for up to 24 smart load outputs (registers 30098–30193)": "Lire la consommation totale et la puissance pour jusqu'à 24 sorties de charges intelligentes (registres 30098–30193)",
  "Read/write LVRT, HVRT and frequency response settings (registers 40049–40068)": "Lire/écrire les paramètres LVRT, HVRT et de réponse en fréquence (registres 40049–40068)",
  "Ready. Set ID range above and click Start Scan.": "Prêt. Définissez la plage d'ID ci-dessus et cliquez sur Démarrer l'analyse.",
  "Register Ranges": "Register Ranges",
  "Scan progress (live — updates automatically during scan):": "Progression du scan (en direct — mise à jour automatique):",
  "Scan the Modbus bus for SigenMicro micro-inverters. The scan uses the existing Modbus connection and pauses polling temporarily. IDs used by Plant, Inverter, and Chargers are skipped automatically.": "Scanner le bus Modbus pour les micro-onduleurs SigenMicro. Le scan utilise la connexion Modbus existante et suspend temporairement l'interrogation.",
  "Scan — first Modbus ID": "Scan — premier ID Modbus",
  "Scan — last Modbus ID": "Scan — dernier ID Modbus",
  "Select which additional statistics should be calculated and written as ioBroker states. These values are derived from live Modbus measurements.": "Sélectionnez les statistiques supplémentaires à calculer et enregistrer comme états ioBroker.",
  "Select which components are installed in your Sigenergy system.": "Sélectionnez les composants installés dans votre système Sigenergy.",
  "Self-consumption rate": "Taux d'autoconsommation",
  "Serial / RS485": "Série / RS485",
  "Serial Port": "Port série",
  "Sigen EVAC EV charging station": "Borne de recharge Sigen EVAC",
  "SigenMicro": "SigenMicro",
  "SigenMicro Micro-Inverter": "Micro-onduleur SigenMicro",
  "SigenMicro — Device Scanner": "SigenMicro — Scanner d'appareils",
  "SigenMicro — Scan Configuration": "SigenMicro — Scan Configuration",
  "Sigenergy SigenMicro module-level power electronics (MLPE). Activates the SigenMicro scan & configuration tab.": "Sigenergy SigenMicro électronique de puissance au niveau module (MLPE). Active l'onglet de scan et configuration SigenMicro.",
  "Smart Loads 1–24 (V2.6)": "Charges intelligentes 1–24 (V2.6)",
  "Statistical Calculations": "Statistical Calculations",
  "Statistics": "Statistiques",
  "Status": "Statut",
  "Stop Bits": "Bits d'arrêt",
  "Supported Models": "Supported Models",
  "System Components": "System Components",
  "TCP / Ethernet": "TCP / Ethernet",
  "Test Connection": "Tester la connexion",
  "Time to full charge": "Temps de charge complète",
  "Today: cumulative time the battery spent actively charging": "Aujourd'hui : temps cumulé pendant lequel la batterie a été en charge active",
  "Track daily grid export and import energy": "Suivre l'exportation et l'importation journalières d'énergie",
  "Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "Utilisez l'onglet SigenMicro pour lancer le scan et gérer les appareils découverts.",
  "💾 Save selection": "💾 Save selection",
  "🔍  Scan for SigenMicro devices": "🔍  Rechercher les appareils SigenMicro",
  "🔍  Start Scan": "🔍  Lancer le scan",
  "Device Type": "Type d'appareil",
  "Defines which register sets are valid (protocol V2.9 model footnotes)": "Définit quels jeux de registres sont valides (notes de modèle du protocole V2.9)",
  "Auto-detect from device": "Détection automatique depuis l'appareil",
  "Reads model type (reg. 30500) and battery pack count (reg. 31024) — requires a working, saved connection": "Lit le type de modèle (reg. 30500) et le nombre de packs de batterie (reg. 31024) — nécessite une connexion fonctionnelle enregistrée",
  "SigenStor (all-in-one storage system)": "SigenStor (système de stockage tout-en-un)",
  "Sigen Hybrid (hybrid inverter, optional battery)": "Sigen Hybrid (onduleur hybride, batterie en option)",
  "Sigen PV M1-HYB (commercial hybrid series)": "Sigen PV M1-HYB (série hybride commerciale)",
  "Sigen PV / PV Max (PV-only inverter)": "Sigen PV / PV Max (onduleur PV uniquement)",
  "SigenMicro only (micro-inverters, no plant)": "SigenMicro uniquement (micro-onduleurs, sans centrale)",
  "Select the Sigenergy device type at this Modbus endpoint. One instance handles exactly one system type (strict either/or). All component options below depend on this choice.": "Sélectionnez le type d'appareil Sigenergy sur ce point de terminaison Modbus. Une instance gère exactement un type de système. Toutes les options de composants ci-dessous dépendent de ce choix.",
  "SigenMicro-only mode: plant and inverter polling is disabled — only the configured micro-inverters are read. Use the SigenMicro tab to scan and select devices.": "Mode SigenMicro uniquement : l'interrogation de la centrale et de l'onduleur est désactivée — seuls les micro-onduleurs configurés sont lus. Utilisez l'onglet SigenMicro pour scanner et sélectionner.",
  "Energy Storage System. SigenStor: integral (always on). Hybrid/M1-HYB: optional battery packs.": "Système de stockage d'énergie. SigenStor : intégré (toujours actif). Hybrid/M1-HYB : packs de batterie en option.",
  "Sigen EVAC EV charging station (reached via the inverter as Modbus gateway)": "Borne de recharge Sigen EVAC (accessible via l'onduleur comme passerelle Modbus)",
  "DC fast charging — only SigenStor and Sigen Hybrid support a DC charger (protocol note 5.3)": "Charge rapide DC — seuls SigenStor et Sigen Hybrid prennent en charge un chargeur DC (note 5.3)",
  "Grid code parameters (40051-40068) — only SigenStor and Sigen Hybrid (protocol note 5.2.4)": "Paramètres grid code (40051-40068) — uniquement SigenStor et Sigen Hybrid (note 5.2.4)",
  "ESS Preheating TOU registers (50000-50183) — only Sigen PV M1-HYA/HYB (protocol note 5.2.3)": "Registres TOU de préchauffage ESS (50000-50183) — uniquement Sigen PV M1-HYA/HYB (note 5.2.3)",
  "Emergency Gateway (off-grid switching)": "Passerelle d'urgence (commutation hors réseau)",
  "Enable automatic device switching when Sigenergy enters off-grid / island mode. Configure the devices and notifications in the Emergency Switching tab.": "Active la commutation automatique des appareils lorsque Sigenergy passe en mode hors réseau / îlot. Configurez les appareils et les notifications dans l'onglet Commutation d'urgence.",
  "Emergency Switching": "Commutation d'urgence",
  "Configure devices to switch automatically when Sigenergy enters off-grid (island) mode. Device 1 is always switched OFF on grid failure and ON after stable grid recovery. Devices 2–4 are optional — choose the switching direction for each.": "Configurez les appareils à commuter automatiquement lorsque Sigenergy passe en mode hors réseau (îlot). L'appareil 1 est toujours mis HORS TENSION en cas de panne secteur et SOUS TENSION après rétablissement stable. Les appareils 2 à 4 sont optionnels — choisissez le sens de commutation pour chacun.",
  "Stable delay after grid return (minutes)": "Délai de stabilisation après retour réseau (minutes)",
  "Wait this many minutes of stable on-grid operation before switching devices back on.": "Attendre ce nombre de minutes de fonctionnement réseau stable avant de rallumer les appareils.",
  "While charging: PV power currently going into the battery. While discharging: battery power currently covering house consumption": "En charge : puissance PV qui alimente actuellement la batterie. En décharge : puissance de la batterie qui couvre actuellement la consommation de la maison",
  "Device 1 — switched OFF on grid failure, ON after stable recovery (required if emergency switching is used)": "Appareil 1 — ÉTEINT en cas de panne secteur, ALLUMÉ après rétablissement stable (requis si la commutation d'urgence est activée)",
  "Device 1 — Object ID": "Appareil 1 — ID d'objet",
  "Device 2 (optional)": "Appareil 2 (optionnel)",
  "Device 2 — Object ID": "Appareil 2 — ID d'objet",
  "Device 2 — Direction": "Appareil 2 — Direction",
  "Device 3 (optional)": "Appareil 3 (optionnel)",
  "Device 3 — Object ID": "Appareil 3 — ID d'objet",
  "Device 3 — Direction": "Appareil 3 — Direction",
  "Device 4 (optional)": "Appareil 4 (optionnel)",
  "Device 4 — Object ID": "Appareil 4 — ID d'objet",
  "Device 4 — Direction": "Appareil 4 — Direction",
  "OFF on failure, ON after recovery": "ÉTEINT en cas de panne, ALLUMÉ après rétablissement",
  "ON on failure, OFF after recovery": "ALLUMÉ en cas de panne, ÉTEINT après rétablissement",
  "Enable Telegram notification": "Activer la notification Telegram",
  "Send a Telegram message when the system switches to off-grid mode and when stable grid operation is restored.": "Envoyer un message Telegram lorsque le système passe en mode hors réseau et lorsque le fonctionnement réseau stable est rétabli.",
  "Telegram instance": "Instance Telegram",
  "Chat ID (empty = broadcast to all configured chats)": "ID de chat (vide = diffusion à tous les chats configurés)",
  "emergencyWarningText": "⚠️ AVERTISSEMENT : N'utilisez cette fonction que si vous savez ce que vous faites. Elle commute automatiquement des appareils externes (p. ex. centrales de balcon) lors de coupures réseau. Une mauvaise configuration peut endommager les appareils connectés. Voir README.md."
}