{ "/dev/ttyUSB0": "/dev/ttyUSB0", "1": "1", "115200": "115200", "19200": "19200", "2": "2", "38400": "38400", "7": "7", "8": "8", "9600 (default)": "9600 (default)", "AC Charger (EVAC)": "AC-Ladegerät (EVAC)", "AC Charger Modbus ID": "AC-Ladegerät Modbus-ID", "AC Charger Settings": "AC-Ladegerät Einstellungen", "About this Adapter": "Über diesen Adapter", "Always calculated (cannot be disabled): House Power (PV + Battery discharge − Grid export) · Today max/min SOC · Formatted durations (e.g. \"2h 15m\")": "Immer berechnet (nicht deaktivierbar): Hausleistung (PV + Batterieentladung − Netzeinspeisung) · Heutiges Max/Min-SOC · Formatierte Zeitdauern (z.B. \"2h 15m\")", "Autarky rate": "Autarkiequote", "Average PV power output over the last 15 minutes": "Durchschnittliche PV-Leistung der letzten 15 Minuten", "Battery / ESS": "Batterie / ESS", "Battery charge/discharge source power": "Lade-/Entladeleistung der Batterie (Quelle)", "Battery coverage time today": "Batterie-Abdeckungszeit heute", "Battery time remaining": "Verbleibende Batterielaufzeit", "Baud Rate": "Baudrate", "Click the button below to scan the Modbus bus for SigenMicro devices. The scan uses the ID range configured above. Found devices are saved automatically — use the SigenMicro admin tab to enable or disable individual devices.": "Klicke auf die Schaltfläche, um den Modbus-Bus nach SigenMicro-Geräten zu scannen. Der Scan verwendet den oben konfigurierten ID-Bereich. Gefundene Geräte werden automatisch gespeichert.", "Components": "Komponenten", "Configure the Modbus slave-ID range to scan for SigenMicro micro-inverters. After scanning, enable each discovered device individually. The adapter polls all enabled devices in every cycle.": "Modbus-Slave-ID-Bereich für die SigenMicro-Suche festlegen. Nach dem Scan jedes gefundene Gerät einzeln aktivieren. Der Adapter liest alle aktivierten Geräte in jedem Zyklus aus.", "Connection": "Verbindung", "Connection Test": "Verbindungstest", "Connection Test: sends the current settings to the adapter and attempts to read register 30000 (plant system time) via Modbus.": "Verbindungstest: Sendet die aktuellen Einstellungen an den Adapter und liest Register 30000 (Anlagensystemzeit) per Modbus.", "Connection Timeout (ms)": "Verbindungs-Timeout (ms)", "Connection Type": "Verbindungstyp", "Create ioBroker objects for ESS preheating control and 30 TOU time windows (registers 50000–50183)": "ioBroker-Objekte für ESS-Vorheizsteuerung und 30 TOU-Zeitfenster anlegen (Register 50000–50183)", "Cumulative Energy Statistics (V2.7/V2.8)": "Kumulierte Energiestatistik (V2.7/V2.8)", "Current step": "Aktueller Schritt", "DC Charger": "DC-Ladegerät", "DC fast charging (via inverter)": "DC-Schnellladen (über Wechselrichter)", "Daily charging time": "Tägliche Ladezeit", "Data Bits": "Datenbits", "Default Modbus Addresses": "Standard-Modbus-Adressen", "Default: 1": "Standard: 1", "Default: 247 (0xF7)": "Standard: 247 (0xF7)", "Define the Modbus slave-ID range to search for SigenMicro micro-inverters. Slave IDs already occupied by Plant, Inverter, or Charger are skipped automatically.": "Den Modbus-Slave-ID-Bereich für die SigenMicro-Suche festlegen. Bereits belegte IDs von Anlage, Wechselrichter und Ladegeräten werden automatisch übersprungen.", "Derived Values": "Abgeleitete Werte", "Discovered Devices": "Gefundene Geräte", "Discovered devices (JSON)": "Gefundene Geräte (JSON)", "ESS Preheating TOU Schedules (V2.9)": "ESS-Vorheizung TOU-Zeitpläne (V2.9)", "Energy Storage System": "Energiespeichersystem", "Even": "Gerade", "Extended Registers": "Erweiterte Register", "First Modbus ID": "Erste Modbus-ID", "Found devices (stored after scan — use the adapter config to enable/disable individual devices):": "Gefundene Geräte (nach dem Scan gespeichert — über die Adapterkonfiguration aktivieren/deaktivieren):", "Grid Code Parameters (V2.8)": "Netzcode-Parameter (V2.8)", "Grid feed-in tracking": "Netzeinspeisung erfassen", "Highest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Größte Slave-Adresse für den SigenMicro-Scan (1–246)", "Host / IP Address": "Host / IP-Adresse", "How long the battery will last at current consumption": "Wie lange die Batterie bei aktuellem Verbrauch hält", "How long today the battery covered the house consumption without grid": "Wie lange die Batterie heute den Hausverbrauch ohne Netz gedeckt hat", "How long until the battery reaches 100% at current charge rate": "Wie lange bis die Batterie bei aktueller Laderate 100% erreicht", "How often to read Modbus registers. Minimum: 5000 ms": "Wie oft Modbus-Register gelesen werden. Minimum: 5000 ms", "Info": "Info", "Inverter Modbus ID": "Wechselrichter Modbus-ID", "Last Modbus ID": "Letzte Modbus-ID", "Live scan progress (updates while scan is running):": "Scan-Fortschritt in Echtzeit (aktualisiert während des Scans):", "Lowest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Kleinste Slave-Adresse für den SigenMicro-Scan (1–246)", "Micro-inverter (MLPE) devices": "Mikro-Wechselrichter (MLPE)", "Modbus address of the EVAC charger": "Modbus-Adresse des EVAC-Ladegeräts", "Modbus request timeout before failure": "Modbus-Anfrage-Timeout bis zur Fehlermeldung", "Modbus slave ID of the PID device (default: 6)": "Modbus-Slave-ID des PID-Geräts (Standard: 6)", "Modbus slave ID of the PSS device (default: 5)": "Modbus-Slave-ID des PSS-Geräts (Standard: 5)", "No scan run yet": "Noch kein Scan durchgeführt", "None": "Keine", "Notes & Tips": "Hinweise & Tipps", "Odd": "Ungerade", "PID Modbus Slave ID": "PID Modbus-Slave-ID", "PID — PV Insulation Detection (V2.9)": "PID — PV-Isolationsüberwachung (V2.9)", "PSS Modbus Slave ID": "PSS Modbus-Slave-ID", "PSS — Power Station Switch (V2.9)": "PSS — Power Station Switch (V2.9)", "PV Panels": "PV-Module", "PV yield (15-min average)": "PV-Ertrag (15-Min-Durchschnitt)", "Parity": "Parität", "Percentage of PV production used locally (not exported)": "Anteil der PV-Produktion der lokal genutzt wird (nicht eingespeist)", "Percentage of house consumption covered by PV + battery": "Anteil des Hausverbrauchs der durch PV + Batterie gedeckt wird", "Photovoltaic solar panels": "Photovoltaik-Solarmodule", "Plant Modbus ID": "Anlage Modbus-ID", "Poll Interval (ms)": "Abfrageintervall (ms)", "Poll PID input registers 33000–33067 (voltages, currents, temperatures, alarms)": "PID-Eingangsregister 33000–33067 lesen (Spannungen, Ströme, Temperaturen, Alarme)", "Poll PSS input registers 32500–32631 (MV/LV switchgear, transformer, distribution cabinet)": "PSS-Eingangsregister 32500–32631 lesen (MV/NS-Schaltanlage, Trafo, Verteiler)", "Polling Settings": "Abfrage-Einstellungen", "Port": "Port", "Progress": "Fortschritt", "Read cumulative energy totals for ESS, EVDC, grid import/export, 3rd party inverter (registers 30194–30271)": "Kumulierte Energiemengen für ESS, EVDC, Netz-Import/-Export, Drittwechselrichter lesen (Register 30194–30271)", "Read total consumption and power for up to 24 smart load outputs (registers 30098–30193)": "Gesamtverbrauch und Leistung für bis zu 24 Smart-Load-Ausgänge lesen (Register 30098–30193)", "Read/write LVRT, HVRT and frequency response settings (registers 40049–40068)": "LVRT-, HVRT- und Frequenzregelungseinstellungen lesen/schreiben (Register 40049–40068)", "Ready. Set ID range above and click Start Scan.": "Bereit. ID-Bereich oben festlegen und Scan starten.", "Register Ranges": "Registerbereiche", "Scan progress (live — updates automatically during scan):": "Scan-Fortschritt (live — aktualisiert sich automatisch während des Scans):", "Scan the Modbus bus for SigenMicro micro-inverters. The scan uses the existing Modbus connection and pauses polling temporarily. IDs used by Plant, Inverter, and Chargers are skipped automatically.": "Modbus-Bus nach SigenMicro-Mikro-Wechselrichtern scannen. Der Scan nutzt die bestehende Modbus-Verbindung und pausiert das Polling kurz. IDs von Anlage, Wechselrichter und Ladegeräten werden übersprungen.", "Scan — first Modbus ID": "Scan — erste Modbus-ID", "Scan — last Modbus ID": "Scan — letzte Modbus-ID", "Select which additional statistics should be calculated and written as ioBroker states. These values are derived from live Modbus measurements.": "Wähle, welche zusätzlichen Statistiken berechnet und als ioBroker-Datenpunkte gespeichert werden sollen.", "Select which components are installed in your Sigenergy system.": "Wähle die in deiner Sigenergy-Anlage installierten Komponenten aus.", "Self-consumption rate": "Eigenverbrauchsquote", "Serial / RS485": "Seriell / RS485", "Serial Port": "Serieller Port", "Sigen EVAC EV charging station": "Sigen EVAC Wallbox", "SigenMicro": "SigenMicro", "SigenMicro Micro-Inverter": "SigenMicro Mikro-Wechselrichter", "SigenMicro — Device Scanner": "SigenMicro — Gerätescan", "SigenMicro — Scan Configuration": "SigenMicro — Scan-Konfiguration", "Sigenergy SigenMicro module-level power electronics (MLPE). Activates the SigenMicro scan & configuration tab.": "Sigenergy SigenMicro Modul-Leistungselektronik (MLPE). Aktiviert den SigenMicro-Scan- und Konfigurationsbereich.", "Smart Loads 1–24 (V2.6)": "Smart Loads 1–24 (V2.6)", "Statistical Calculations": "Statistische Berechnungen", "Statistics": "Statistiken", "Status": "Status", "Stop Bits": "Stoppbits", "Supported Models": "Unterstützte Modelle", "System Components": "Systemkomponenten", "TCP / Ethernet": "TCP / Ethernet", "Test Connection": "Verbindung testen", "Time to full charge": "Zeit bis zur vollen Ladung", "Today: cumulative time the battery spent actively charging": "Heute: kumulierte Zeit, in der die Batterie aktiv geladen hat", "Track daily grid export and import energy": "Tägliche Netzeinspeisung und -bezug erfassen", "Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "Verwende den SigenMicro-Reiter, um den Scan durchzuführen und gefundene Geräte zu verwalten. Die Geräteliste und Einzel-Aktivierungen werden automatisch gespeichert.", "💾 Save selection": "💾 Auswahl speichern", "🔍 Scan for SigenMicro devices": "🔍 SigenMicro-Geräte suchen", "🔍 Start Scan": "🔍 Scan starten", "Device Type": "Gerätetyp", "Defines which register sets are valid (protocol V2.9 model footnotes)": "Bestimmt, welche Registersätze gültig sind (Modell-Fußnoten Protokoll V2.9)", "Auto-detect from device": "Automatisch vom Gerät erkennen", "Reads model type (reg. 30500) and battery pack count (reg. 31024) — requires a working, saved connection": "Liest Modelltyp (Reg. 30500) und Batteriepack-Anzahl (Reg. 31024) — erfordert eine funktionierende, gespeicherte Verbindung", "SigenStor (all-in-one storage system)": "SigenStor (All-in-One-Speichersystem)", "Sigen Hybrid (hybrid inverter, optional battery)": "Sigen Hybrid (Hybridwechselrichter, optionale Batterie)", "Sigen PV M1-HYB (commercial hybrid series)": "Sigen PV M1-HYB (Gewerbe-Hybridserie)", "Sigen PV / PV Max (PV-only inverter)": "Sigen PV / PV Max (reiner PV-Wechselrichter)", "SigenMicro only (micro-inverters, no plant)": "Nur SigenMicro (Mikrowechselrichter, keine Anlage)", "Select the Sigenergy device type at this Modbus endpoint. One instance handles exactly one system type (strict either/or). All component options below depend on this choice.": "Wähle den Sigenergy-Gerätetyp an diesem Modbus-Endpunkt. Eine Instanz behandelt genau einen Systemtyp (striktes Entweder/Oder). Alle Komponentenoptionen unten hängen von dieser Wahl ab.", "SigenMicro-only mode: plant and inverter polling is disabled — only the configured micro-inverters are read. Use the SigenMicro tab to scan and select devices.": "Nur-SigenMicro-Modus: Anlagen- und Wechselrichterabfrage ist deaktiviert — nur die konfigurierten Mikrowechselrichter werden gelesen. Nutze den SigenMicro-Tab zum Scannen und Auswählen.", "Energy Storage System. SigenStor: integral (always on). Hybrid/M1-HYB: optional battery packs.": "Energiespeichersystem. SigenStor: integriert (immer aktiv). Hybrid/M1-HYB: optionale Batteriepacks.", "Sigen EVAC EV charging station (reached via the inverter as Modbus gateway)": "Sigen EVAC Ladestation (erreichbar über den Wechselrichter als Modbus-Gateway)", "DC fast charging — only SigenStor and Sigen Hybrid support a DC charger (protocol note 5.3)": "DC-Schnellladen — nur SigenStor und Sigen Hybrid unterstützen einen DC-Charger (Protokollhinweis 5.3)", "Grid code parameters (40051-40068) — only SigenStor and Sigen Hybrid (protocol note 5.2.4)": "Grid-Code-Parameter (40051-40068) — nur SigenStor und Sigen Hybrid (Protokollhinweis 5.2.4)", "ESS Preheating TOU registers (50000-50183) — only Sigen PV M1-HYA/HYB (protocol note 5.2.3)": "ESS-Preheating-TOU-Register (50000-50183) — nur Sigen PV M1-HYA/HYB (Protokollhinweis 5.2.3)", "Emergency Gateway (off-grid switching)": "Notstrom-Gateway (Off-Grid-Schaltung)", "Enable automatic device switching when Sigenergy enters off-grid / island mode. Configure the devices and notifications in the Emergency Switching tab.": "Aktiviert automatisches Schalten von Geräten, wenn Sigenergy in den Off-Grid- / Inselbetrieb wechselt. Geräte und Benachrichtigungen im Tab 'Notabschaltung' konfigurieren.", "Emergency Switching": "Notabschaltung", "Configure devices to switch automatically when Sigenergy enters off-grid (island) mode. Device 1 is always switched OFF on grid failure and ON after stable grid recovery. Devices 2–4 are optional — choose the switching direction for each.": "Geräte konfigurieren, die automatisch schalten, wenn Sigenergy in den Off-Grid-Modus (Inselbetrieb) wechselt. Gerät 1 wird bei Netzausfall immer AUS und nach stabiler Netzzurückkehr EIN geschaltet. Geräte 2–4 sind optional — Schaltrichtung individuell wählbar.", "Stable delay after grid return (minutes)": "Stabilisierungszeit nach Netzzurückkehr (Minuten)", "Wait this many minutes of stable on-grid operation before switching devices back on.": "Diese Anzahl Minuten stabilen Netzbetriebs abwarten, bevor Geräte wieder eingeschaltet werden.", "While charging: PV power currently going into the battery. While discharging: battery power currently covering house consumption": "Beim Laden: PV-Leistung, die aktuell in die Batterie fließt. Beim Entladen: Batterieleistung, die aktuell den Hausverbrauch deckt", "Device 1 — switched OFF on grid failure, ON after stable recovery (required if emergency switching is used)": "Gerät 1 — bei Netzausfall AUS, nach stabiler Erholung EIN (erforderlich bei aktiver Notabschaltung)", "Device 1 — Object ID": "Gerät 1 — Objekt-ID", "Device 2 (optional)": "Gerät 2 (optional)", "Device 2 — Object ID": "Gerät 2 — Objekt-ID", "Device 2 — Direction": "Gerät 2 — Schaltrichtung", "Device 3 (optional)": "Gerät 3 (optional)", "Device 3 — Object ID": "Gerät 3 — Objekt-ID", "Device 3 — Direction": "Gerät 3 — Schaltrichtung", "Device 4 (optional)": "Gerät 4 (optional)", "Device 4 — Object ID": "Gerät 4 — Objekt-ID", "Device 4 — Direction": "Gerät 4 — Schaltrichtung", "OFF on failure, ON after recovery": "AUS bei Ausfall, EIN nach Erholung", "ON on failure, OFF after recovery": "EIN bei Ausfall, AUS nach Erholung", "Enable Telegram notification": "Telegram-Benachrichtigung aktivieren", "Send a Telegram message when the system switches to off-grid mode and when stable grid operation is restored.": "Telegram-Nachricht senden, wenn das System in den Off-Grid-Modus wechselt und wenn stabiler Netzbetrieb wiederhergestellt wird.", "Telegram instance": "Telegram-Instanz", "Chat ID (empty = broadcast to all configured chats)": "Chat-ID (leer = Broadcast an alle konfigurierten Chats)", "emergencyWarningText": "⚠️ ACHTUNG: Nutzen Sie diese Funktion ausschließlich, wenn Sie wissen, was Sie tun. Sie schaltet externe Geräte (z. B. Balkonkraftwerke) bei Netzausfall automatisch. Falsche Konfiguration kann angeschlossene Geräte beschädigen. Siehe README.md." }