{
    "descAct": "valeur actuelle",
    "descDao": "utiliser l'acte pour la dérivée uniquement",
    "descDiff": "valeur d'erreur réelle",
    "descHold": "maintenir l'interrupteur",
    "descKd": "partie propo-dérivative",
    "descKi": "partie intégrante",
    "descKp": "part proportionnelle",
    "descLim": "indicateur de limitation",
    "descLog": "log intervall (s) [0=off, -1=immidiate]",
    "descManIn": "valeur d'entrée manuelle",
    "descMax": "valeur de sortie maximale",
    "descMin": "valeur de sortie minimale",
    "descOff": "valeur de décalage de sortie",
    "descRst": "déclencheur de redémarrage",
    "descRun": "interrupteur de marche",
    "descSet": "valeur de consigne",
    "descSup": "valeur d'hystérésis",
    "descSupr": "zone de suppression atteinte",
    "descUseXp": "utiliser xp pour le terme proportionnel",
    "descY": "valeur de sortie",
    "errValCtrlId": "ERREUR : l'identifiant du contrôleur n'est pas valide ; l'identifiant doit être unique et contenir uniquement les caractères 'A-Z', 'a-z', '0-9', '-', '_'",
    "hdrCtrl": "Configuration du contrôleur",
    "hdrMode": "Sélection du mode de configuration",
    "hlpOptLogCalc": "données de calcul de journal",
    "hlpOptNoFolders": "N'utilisez pas de dossiers pour structurer les états.",
    "lblCancel": "Annuler",
    "lblConfig": "Configuration",
    "lblCtrlAct": "Activé",
    "lblCtrlActDiffText": "ignorer la consigne pour la dérivée",
    "lblCtrlActDiffText_f": "La valeur de différence pour le terme dérivé est calculée sur la base de la valeur réelle et de la consigne.<br>Formule utilisée : '(act[t]-set[t])-(act[t-1]-set[t-1] )'",
    "lblCtrlActDiffText_t": "La valeur de différence pour le terme dérivé est calculée sur la base de la valeur réelle uniquement.<br>Formule utilisée : 'act[t]-act[t-1]'",
    "lblCtrlAutoStart": "Démarrage automatique",
    "lblCtrlCycle": "temps de cycle (ms)",
    "lblCtrlD": "Valeur D",
    "lblCtrlI": "J'apprécie",
    "lblCtrlId": "ID du contrôleur",
    "lblCtrlInstances": "Instances de contrôleur PID",
    "lblCtrlInvert": "Inverser",
    "lblCtrlKpXp": "KP ou XP",
    "lblCtrlMax": "Sortie maximale",
    "lblCtrlMin": "Sortie min",
    "lblCtrlMinMax": "utiliser les limites min/max",
    "lblCtrlMode": "Mode de configuration",
    "lblCtrlModeKp": "Kp / Tn / Tv",
    "lblCtrlModeText_0": "Mode Kp / Tn / Tv sélectionné. Le contrôleur calcule la sortie à l'aide de la formule<br>y = kp * (diff + ∫(diff*dt/tn) + tv * (diff[t]-diff[t-1])/dt) + off",
    "lblCtrlModeText_1": "Mode Xp / Tn / Tv sélectionné. Le contrôleur calcule la sortie à l'aide de la formule<br>y = (max-min)/xp * (diff + ∫(diff*dt/tn) + tv * (diff[t]-diff[t-1])/dt ) + off",
    "lblCtrlModeXp": "XP / Tn / Tv",
    "lblCtrlOff": "Compenser",
    "lblCtrlP": "Valeur P",
    "lblCtrlSup": "Hystérèse",
    "lblCtrlTn": "TN",
    "lblCtrlTv": "la télé",
    "lblCtrlUseStateCfg": "Utiliser les états pour la configuration",
    "lblOk": "D'accord",
    "lblOptLogCalc": "calcul du journal",
    "lblOptNoFolders": "désactiver les dossiers pour les états",
    "lblOptions": "Choix",
    "lblWarning": "AVERTISSEMENT",
    "ttCtrlAct": "activer le contrôleur",
    "ttCtrlActDiffText": "Ignorer la valeur de consigne pour le calcul du terme dérivé",
    "ttCtrlAutoStart": "démarrer le contrôleur au début de l'instance",
    "ttCtrlCycle": "temps de cycle de calcul en millisecondes ou 0 pour déclenchement manuel",
    "ttCtrlD": "facteur différentiel (D)",
    "ttCtrlI": "facteur intégral (I)",
    "ttCtrlId": "identification unique du responsable du traitement",
    "ttCtrlInvert": "inverser le signal de sortie",
    "ttCtrlKpXp": "KP ou XP (proportionnel) Terme selon la sélection du mode",
    "ttCtrlMax": "valeur de sortie maximale",
    "ttCtrlMin": "valeur de sortie minimale",
    "ttCtrlMinMax": "activer pour afficher et utiliser les limites minimales et maximales",
    "ttCtrlMode": "Sélectionnez le jeu de paramètres pour la configuration",
    "ttCtrlOff": "Valeur de décalage ajoutée au résultat",
    "ttCtrlP": "facteur proportionnel (P)",
    "ttCtrlSup": "Valeur de suppression / hystereis pour supprimer les petits changements de la valeur réelle",
    "ttCtrlTn": "Constante de temps TN (intégrale)",
    "ttCtrlTv": "Constante de temps TV (dérivée)",
    "ttCtrlUseStateCfg": "Active la possibilité de configurer dynamiquement le contrôleur à l'aide d'états et désactive la configuration de l'interface graphique",
    "ttOptLogCalc": "consigner les données externes et internes utilisées pour le calcul",
    "ttOptNoFolders": "L'option désactive la structuration des états à l'aide de dossiers",
    "txtNoFoldersChg": "La modification de cette option supprimera tous les états actuellement définis pour cette instance et créera une nouvelle structure"
}