{ "tab_connection": "З'єднання", "tab_advanced": "Додатково", "label_host": "Хост NUT-сервера", "help_host": "Ім'я хоста або IP-адреса NUT-сервера (напр. 192.168.1.100)", "placeholder_host": "192.168.1.100", "label_port": "Порт", "help_port": "Порт, на якому слухає сервер NUT — 3493, якщо upsd не налаштовано інакше", "label_networkInterface": "Мережевий інтерфейс", "help_networkInterface": "Виберіть мережевий інтерфейс для вихідних з'єднань (необов'язково)", "label_pollInterval": "Інтервал опитування (с)", "help_pollInterval": "Як часто опитувати NUT-сервер (2–300 секунд)", "label_username": "Ім'я користувача", "help_username": "Ім'я користувача NUT (необов'язково — потрібно для команд і записуваних змінних)", "label_password": "Пароль", "help_password": "Пароль цього користувача NUT, зберігається зашифрованим. Потрібен лише для команд і записуваних змінних", "btn_checkConnection": "Тестувати з'єднання", "label_commandTimeout": "Час очікування команд (с)", "help_commandTimeout": "Час очікування для окремих команд NUT (1–30 секунд)", "label_enableCommands": "Увімкнути миттєві команди", "help_enableCommands": "Дозволити надсилання миттєвих команд (INSTCMD) на ДБЖ — потрібна автентифікація", "label_enableSetVar": "Увімкнути записувані змінні", "help_enableSetVar": "Дозволити зміну записуваних змінних ДБЖ (SET VAR) — потрібна автентифікація", "supportHeader": "Підтримка", "aboutInfo": "ioBroker.nut2 відстежує ДБЖ через протокол Network UPS Tools (NUT). Усі ДБЖ, підключені до NUT-сервера, виявляються автоматично.", "donateKofi": "Підтримати на Ko-fi", "donatePaypal": "Пожертвувати через PayPal", "channelInfo": "Інформація про адаптер", "connectionStatus": "Стан з'єднання", "channelBattery": "Батарея", "channelDevice": "Пристрій", "channelDriver": "Драйвер", "channelInput": "Вхідна потужність", "channelOutput": "Вихідна потужність", "channelUps": "ДБЖ", "channelOutlet": "Розетки", "channelAmbient": "Датчики навколишнього середовища", "channelStatus": "Прапорці стану", "channelCommands": "Команди", "statusRaw": "Необроблений стан", "statusSeverity": "Рівень серйозності", "statusDisplay": "Відображення стану", "upsReachable": "Доступний", "notifyTrigger": "Запустити опитування (подія upsmon)", "upsLastNotify": "Остання подія upsmon", "channelUpsInfo": "Інформація", "flagOnline": "Від мережі", "flagOnBattery": "На батареї", "flagLowBattery": "Низький заряд", "flagHighBattery": "Повний заряд", "flagReplaceBattery": "Замініть батарею", "flagCharging": "Зарядка", "flagDischarging": "Розрядка", "flagBypass": "Обхід активний", "flagCalibrating": "Калібрування", "flagOff": "Вимкнено", "flagOverloaded": "Перевантажено", "flagTrimming": "Зниження напруги", "flagBoosting": "Підвищення напруги", "flagForcedShutdown": "Примусове вимкнення", "flagAlarm": "Тривога", "cmdBeeperDisable": "Вимкнути звук", "cmdBeeperEnable": "Увімкнути звук", "cmdBeeperMute": "Вимкнути звук тимчасово", "cmdLoadOff": "Вимкнути навантаження", "cmdLoadOn": "Увімкнути навантаження", "cmdLoadOffDelay": "Вимкнути навантаження (відкладено)", "cmdLoadOnDelay": "Увімкнути навантаження (відкладено)", "cmdShutdownReturn": "Вимкнути і повернути", "cmdShutdownStayoff": "Вимкнути назавжди", "cmdShutdownStop": "Зупинити вимкнення", "cmdShutdownReboot": "Перезавантажити ДБЖ", "cmdTestBatteryStart": "Почати тест батареї", "cmdTestBatteryStop": "Зупинити тест батареї", "cmdCalibrateStart": "Почати калібрування", "cmdCalibrateStop": "Зупинити калібрування", "ambient.contacts.status": "Стан контакту", "ambient.humidity": "Вологість довкілля", "ambient.humidity.alarm": "Сигнал вологості", "ambient.present": "Датчик підключено", "ambient.temperature": "Температура довкілля", "ambient.temperature.status": "Стан температури", "battery.alarm.threshold": "Поріг сигналу батареї", "battery.capacity": "Ємність батареї", "battery.capacity.nominal": "Номінальна ємність", "battery.charge": "Заряд", "battery.charge.approx": "Приблизний заряд", "battery.charge.low": "Поріг низького заряду", "battery.charge.restart": "Поріг заряду для перезапуску", "battery.charge.warning": "Поріг попередження про заряд", "battery.charger.status": "Стан зарядного", "battery.charger.type": "Тип зарядного пристрою", "battery.current": "Струм батареї", "battery.current.total": "Сумарний струм батарей", "battery.date": "Дата батареї", "battery.date.maintenance": "Наступне обслуговування батареї", "battery.energysave": "Режим енергозбереження", "battery.energysave.delay": "Затримка енергозбереження", "battery.energysave.load": "Поріг навантаження енергозбереження", "battery.energysave.realpower": "Поріг потужності енергозбереження", "battery.mfr.date": "Дата виготовлення батареї", "battery.packs": "Батарейні блоки", "battery.packs.bad": "Несправні батарейні блоки", "battery.packs.external": "Зовнішні батарейні блоки", "battery.protection": "Захист від глибокого розряду", "battery.runtime": "Залишковий час роботи", "battery.runtime.low": "Поріг низького часу роботи", "battery.runtime.restart": "Поріг часу роботи для перезапуску", "battery.status": "Стан батареї", "battery.temperature": "Температура батареї", "battery.temperature.cell.max": "Максимальна температура комірки", "battery.temperature.cell.min": "Мінімальна температура комірки", "battery.type": "Тип батареї", "battery.voltage": "Напруга батареї", "battery.voltage.cell.max": "Максимальна напруга комірки", "battery.voltage.cell.min": "Мінімальна напруга комірки", "battery.voltage.high": "Напруга повного заряду", "battery.voltage.low": "Напруга повного розряду", "battery.voltage.nominal": "Номінальна напруга батареї", "device.contact": "Контактна особа", "device.count": "Кількість пристроїв", "device.description": "Опис", "device.location": "Розташування", "device.macaddr": "MAC-адреса", "device.mfr": "Виробник", "device.model": "Модель", "device.part": "Артикул", "device.serial": "Серійний номер", "device.type": "Тип пристрою", "device.uptime": "Час роботи", "device.usb.version": "Версія USB", "driver.flag.allow_killpower": "Дозволити вимкнення живлення", "driver.flag.ignorelb": "Ігнорувати низький заряд", "driver.name": "Ім'я драйвера", "driver.parameter.pollfreq": "Частота опитування", "driver.parameter.pollinterval": "Інтервал опитування", "driver.parameter.port": "Порт", "driver.parameter.synchronous": "Синхронний режим", "driver.state": "Стан драйвера", "driver.version": "Версія драйвера", "driver.version.data": "Версія даних драйвера", "driver.version.internal": "Внутрішня версія драйвера", "driver.version.usb": "Версія USB-бібліотеки", "input.bypass.frequency": "Частота байпаса", "input.bypass.switch.off": "Вимкнути байпас", "input.bypass.switch.on": "Увімкнути байпас", "input.bypass.switchable": "Байпас перемикається", "input.bypass.voltage": "Напруга байпаса", "input.current": "Вхідний струм", "input.current.high.critical": "Критично високий вхідний струм", "input.current.high.warning": "Попередження про високий вхідний струм", "input.current.low.critical": "Критично низький вхідний струм", "input.current.low.warning": "Попередження про низький вхідний струм", "input.current.nominal": "Номінальний вхідний струм", "input.current.status": "Стан вхідного струму", "input.eco.switchable": "Еко-режим перемикається", "input.feed.color": "Колір живильного кабелю", "input.feed.desc": "Назва вводу", "input.frequency": "Вхідна частота", "input.frequency.extended": "Розширений діапазон частоти", "input.frequency.high": "Верхня межа частоти", "input.frequency.low": "Нижня межа частоти", "input.frequency.nominal": "Номінальна вхідна частота", "input.frequency.nominal.range": "Допустиме відхилення частоти", "input.frequency.status": "Стан вхідної частоти", "input.load": "Навантаження на вході", "input.phase.shift": "Зсув фаз", "input.phases": "Кількість вхідних фаз", "input.power": "Повна потужність на вході", "input.quality": "Якість мережі", "input.realpower": "Активна потужність на вході", "input.realpower.nominal": "Номінальна активна потужність на вході", "input.sensitivity": "Чутливість входу", "input.source": "Активне джерело живлення", "input.source.preferred": "Бажане джерело живлення", "input.transfer.boost.high": "Верхня напруга підняття", "input.transfer.boost.low": "Нижня напруга підняття", "input.transfer.bypass.forced": "Примусовий перехід на байпас", "input.transfer.bypass.high": "Верхня межа напруги байпаса", "input.transfer.bypass.low": "Нижня межа напруги байпаса", "input.transfer.bypass.outlimits": "Байпас при виході за межі", "input.transfer.bypass.overload": "Байпас при перевантаженні", "input.transfer.delay": "Затримка перемикання", "input.transfer.eco.high": "Верхня напруга еко-режиму", "input.transfer.eco.low": "Нижня напруга еко-режиму", "input.transfer.frequency.bypass.range": "Допустиме відхилення частоти байпаса", "input.transfer.frequency.eco.range": "Допустиме відхилення частоти еко-режиму", "input.transfer.high": "Верхня напруга перемикання", "input.transfer.high.max": "Максимальний налаштовуваний верхній поріг", "input.transfer.high.min": "Мінімальний налаштовуваний верхній поріг", "input.transfer.hysteresis": "Гістерезис перемикання", "input.transfer.low": "Нижня напруга перемикання", "input.transfer.low.max": "Максимальний налаштовуваний нижній поріг", "input.transfer.low.min": "Мінімальний налаштовуваний нижній поріг", "input.transfer.reason": "Причина останнього перемикання", "input.transfer.trim.high": "Верхня напруга зниження", "input.transfer.trim.low": "Нижня напруга зниження", "input.voltage": "Вхідна напруга", "input.voltage.extended": "Розширений діапазон напруги", "input.voltage.high.critical": "Критично висока вхідна напруга", "input.voltage.high.warning": "Попередження про високу вхідну напругу", "input.voltage.low.critical": "Критично низька вхідна напруга", "input.voltage.low.warning": "Попередження про низьку вхідну напругу", "input.voltage.maximum": "Максимальна вхідна напруга", "input.voltage.minimum": "Мінімальна вхідна напруга", "input.voltage.nominal": "Номінальна вхідна напруга", "input.voltage.status": "Стан вхідної напруги", "outlet.count": "Кількість розеток", "outlet.current": "Струм розетки", "outlet.delay.shutdown": "Затримка вимкнення розетки", "outlet.desc": "Опис розетки", "outlet.group.id": "ID групи розеток", "outlet.group.status": "Стан групи розеток", "outlet.group.type": "Тип групи розеток", "outlet.id": "ID розетки", "outlet.status": "Стан розетки", "outlet.switchable": "Перемикається", "output.current": "Вихідний струм", "output.current.nominal": "Номінальний вихідний струм", "output.frequency": "Вихідна частота", "output.frequency.nominal": "Номінальна вихідна частота", "output.inverter.latency": "Час перемикання інвертора", "output.phases": "Кількість вихідних фаз", "output.power": "Повна потужність на виході", "output.voltage": "Вихідна напруга", "output.voltage.nominal": "Номінальна вихідна напруга", "power.percent": "Повна потужність у відсотках", "ups.alarm": "Сигнал ДБЖ", "ups.beeper.status": "Стан звукового сигналу", "ups.contacts": "Сухі контакти", "ups.date": "Дата ДБЖ", "ups.delay.reboot": "Тривалість вимкнення при перезапуску", "ups.delay.shutdown": "Затримка вимкнення", "ups.delay.start": "Затримка запуску", "ups.display.language": "Мова дисплея", "ups.efficiency": "ККД", "ups.firmware": "Версія прошивки", "ups.firmware.aux": "Додаткова версія прошивки", "ups.id": "Ідентифікатор ДБЖ", "ups.load": "Навантаження", "ups.load.high": "Поріг перевантаження", "ups.mfr": "Виробник ДБЖ", "ups.mfr.date": "Дата виготовлення ДБЖ", "ups.mode": "Режим роботи", "ups.model": "Модель ДБЖ", "ups.power": "Повна потужність", "ups.power.nominal": "Номінальна потужність", "ups.productid": "ID продукту", "ups.realpower": "Реальна потужність", "ups.realpower.nominal": "Номінальна активна потужність", "ups.serial": "Серійний номер ДБЖ", "ups.shutdown": "Вимкнення дозволено", "ups.start.auto": "Автоматичний перезапуск", "ups.start.battery": "Холодний старт від батареї", "ups.start.reboot": "Перезапуск після вимкнення", "ups.status": "Стан ДБЖ", "ups.temperature": "Температура ДБЖ", "ups.test.date": "Останній самотест", "ups.test.interval": "Інтервал самотестування", "ups.test.result": "Результат самотесту", "ups.time": "Час ДБЖ", "ups.timer.reboot": "Зворотний відлік до перезапуску", "ups.timer.shutdown": "Таймер вимкнення", "ups.timer.start": "Таймер запуску", "ups.type": "Тип ДБЖ", "ups.vendorid": "ID постачальника", "ups.watchdog.status": "Стан сторожового таймера", "flagWaiting": "Очікування", "flagEcoMode": "Режим ECO", "label_useTls": "Використовувати TLS (STARTTLS)", "help_useTls": "Шифрувати з'єднання через STARTTLS — рекомендовано під час надсилання імені користувача та пароля", "label_tlsRejectUnauthorized": "Вимагати дійсний сертифікат", "help_tlsRejectUnauthorized": "Відхиляти самопідписані або недійсні сертифікати. Для типового самопідписаного NUT-сервера залиште вимкненим; увімкніть для захисту від атаки «людина посередині» (файл ЦС нижче дозволяє довіряти власному сертифікату)", "label_tlsCaFile": "Файл сертифіката ЦС", "help_tlsCaFile": "Шлях до PEM-файлу на хості ioBroker із центром сертифікації (або самопідписаним сертифікатом сервера), якому має довіряти сувора перевірка — залиште порожнім, щоб довіряти лише системному сховищу", "placeholder_tlsCaFile": "/opt/iobroker/nut-ca.pem", "cmdShutdownDefault": "Стандартне вимкнення", "cmdShutdownRebootGraceful": "Плавне перезавантаження", "cmdTestPanelStart": "Запустити тест панелі", "cmdTestPanelStop": "Зупинити тест панелі", "cmdTestFailureStart": "Запустити тест збою живлення", "cmdTestFailureStop": "Зупинити тест збою живлення", "cmdTestBatteryStartQuick": "Запустити швидкий тест батареї", "cmdTestBatteryStartLow": "Тест батареї до низького заряду", "cmdTestBatteryStartDeep": "Запустити глибокий тест батареї", "cmdTestSystemStart": "Запустити тест системи", "cmdBypassStart": "Перейти в режим байпасу", "cmdBypassStop": "Вийти з режиму байпасу", "cmdResetInputMinmax": "Скинути мін/макс входу", "cmdResetWatchdog": "Скинути таймер watchdog", "cmdBeeperToggle": "Перемкнути звуковий сигнал", "cmdOutletLoadOff": "Вимкнути розетку", "cmdOutletLoadOn": "Увімкнути розетку", "cmdOutletLoadCycle": "Перезапустити розетку", "flagTesting": "Тестування", "flagOverheat": "Перегрів", "upsCountTotal": "Знайдені ДБЖ", "upsCountReachable": "Доступні ДБЖ", "upsAllReachable": "Усі ДБЖ доступні", "sev0": "Норма", "sev1": "Інформація", "sev2": "Попередження", "sev3": "Критично", "sev4": "Аварія", "valCharging": "Заряджається", "valDischarging": "Розряджається", "valFloating": "Підтримувальний заряд", "valResting": "Очікування", "valEnabled": "Увімкнено", "valDisabled": "Вимкнено", "valMuted": "Вимкнено звук", "valOn": "Увімк", "valOff": "Вимк", "valGood": "Норма", "valWarningLow": "Попередження: низьке", "valWarningHigh": "Попередження: високе", "valCriticalLow": "Критично: низьке", "valCriticalHigh": "Критично: високе", "valOutOfRange": "Поза діапазоном", "valOpen": "Розімкнено", "valClosed": "Замкнено", "valActive": "Активно", "valInactive": "Неактивно", "valUps": "ДБЖ", "valPdu": "Блок розподілу живлення", "valScd": "Сонячний контролер", "valPsu": "Блок живлення", "valAts": "Перемикач вводу", "descChannelBattery": "Показники батареї ДБЖ", "descChannelDevice": "Ідентифікація пристрою за даними драйвера", "descChannelDriver": "Драйвер NUT, який працює з цим ДБЖ", "descChannelInput": "Мережевий бік: що отримує ДБЖ", "descChannelOutput": "Бік навантаження: що видає ДБЖ", "descChannelUps": "Сам ДБЖ: навантаження, потужність і налаштування", "descChannelOutlet": "Керовані розетки та групи розеток", "descChannelAmbient": "Показники під'єднаного датчика середовища", "descChannelStatus": "Стан ДБЖ, розкладений на окремі ознаки", "descChannelCommands": "Кнопки, що надсилають команду ДБЖ", "descChannelUpsInfo": "Як цей адаптер бачить ДБЖ", "descUpsReachable": "ДБЖ відповів на останнє опитування", "descUpsLastNotify": "Остання подія upsmon для цього ДБЖ", "descStatusRaw": "Стан у тому вигляді, як його повідомляє ДБЖ", "descStatusDisplay": "Той самий стан словами — для показу чи повідомлення", "descStatusSeverity": "Наскільки серйозна ситуація з живленням: 0 — усе гаразд, 4 — вимкнення неминуче; порожньо, поки ДБЖ не повідомляє, звідки надходить живлення", "descFlagOnline": "ДБЖ працює від мережі", "descFlagOnBattery": "Мережа зникла — навантаження тримає батарея", "descFlagLowBattery": "Батарея майже розряджена — скоро вимкнення", "descFlagHighBattery": "Напруга батареї вища за норму", "descFlagReplaceBattery": "ДБЖ вимагає нову батарею — самотест не пройдено", "descFlagCharging": "Батарея заряджається", "descFlagDischarging": "Батарея розряджається", "descFlagBypass": "Навантаження живиться прямо з мережі — ДБЖ його не захищає", "descFlagCalibrating": "ДБЖ вимірює батарею, щоб уточнити час роботи", "descFlagOff": "Вихід ДБЖ вимкнено — під'єднані пристрої без живлення", "descFlagOverloaded": "Споживання перевищує можливості ДБЖ", "descFlagTrimming": "Напруга мережі зависока — ДБЖ її знижує", "descFlagBoosting": "Напруга мережі занизька — ДБЖ її підвищує", "descFlagForcedShutdown": "Наказано вимкнення — системам час завершувати роботу", "descFlagAlarm": "ДБЖ підняв власну тривогу", "descFlagWaiting": "Сервер ще не отримав даних від драйвера", "descFlagEcoMode": "Економний режим: ДБЖ менше фільтрує і менше споживає", "descFlagTesting": "Триває самоперевірка", "descFlagOverheat": "ДБЖ перегрівся", "descBatteryCharge": "Наскільки заряджена батарея зараз", "descBatteryChargeLow": "Нижче цього рівня ДБЖ повідомляє про розряд", "descBatteryRuntime": "Орієнтовний час роботи від батареї за поточного навантаження", "descBatteryType": "Хімія батареї, наприклад PbAc — свинцево-кислотна", "descBatteryChargerStatus": "Що робить зарядний пристрій — частина ДБЖ повідомляє це замість ознак заряджання", "descDeviceType": "Тип пристрою — ДБЖ, блок розеток, перемикач", "descDriverFlagIgnorelb": "Драйвер ігнорує сигнал розряду від ДБЖ і використовує власний поріг", "descDriverParameterPollfreq": "Як часто драйвер читає повний набір змінних ДБЖ", "descDriverParameterPollinterval": "Як часто драйвер перевіряє стан — швидше значення не змінюються", "descInputTransferHigh": "Вище цієї напруги мережі ДБЖ переходить на батарею", "descInputTransferLow": "Нижче цієї напруги мережі ДБЖ переходить на батарею", "descInputVoltage": "Напруга мережі на вході ДБЖ", "descInputFrequency": "Частота мережі на вході ДБЖ", "descInputVoltageExtended": "ДБЖ допускає ширший діапазон мережі до переходу на батарею", "descOutputVoltage": "Напруга, яку ДБЖ подає на пристрої", "descOutputVoltageNominal": "Номінальна напруга цього ДБЖ", "descOutputFrequencyNominal": "Номінальна частота цього ДБЖ", "descUpsStatus": "Сирі коди стану — розібрані ознаки лежать у status", "descUpsLoad": "Яку частину потужності ДБЖ використовує навантаження", "descUpsPower": "Повна потужність, що відбирається від ДБЖ", "descUpsRealpower": "Активна потужність від ДБЖ — саме її рахує лічильник", "descUpsPowerNominal": "Номінальна потужність цього ДБЖ", "descUpsDelayShutdown": "Скільки ДБЖ чекає після команди вимкнення перед зняттям навантаження", "descUpsDelayStart": "Скільки ДБЖ чекає після повернення мережі до подачі живлення", "descUpsTimerShutdown": "Зворотний відлік до вимкнення навантаження — порожньо, якщо не триває", "descUpsTimerStart": "Зворотний відлік до ввімкнення навантаження — порожньо, якщо не триває", "descUpsBeeperStatus": "Чи дозволено ДБЖ подавати звуковий сигнал", "descUpsTemperature": "Температура всередині ДБЖ", "descOutletSwitchable": "Чи можна керувати цією розеткою окремо", "descOutletStatus": "Чи подає ця розетка живлення зараз", "descAmbientTemperature": "Температура приміщення на під'єднаному датчику", "descAmbientHumidity": "Вологість приміщення на під'єднаному датчику", "descCmdBeeperEnable": "Знову дозволити звуковий сигнал", "descCmdBeeperDisable": "Вимкнути звук ДБЖ назавжди", "descCmdBeeperMute": "Заглушити лише поточний сигнал", "descCmdBeeperToggle": "Перемкнути звуковий сигнал", "descCmdLoadOn": "Знову подати живлення на під'єднані пристрої", "descCmdLoadOff": "⚠ Негайно зняти живлення з під'єднаних пристроїв", "descCmdLoadOnDelay": "Увімкнути пристрої після заданої затримки старту", "descCmdLoadOffDelay": "⚠ Зняти живлення після заданої затримки вимкнення", "descCmdShutdownReturn": "⚠ Вимкнути навантаження і ввімкнути при поверненні мережі", "descCmdShutdownStayoff": "⚠ Вимкнути навантаження і залишити вимкненим до ручного ввімкнення", "descCmdShutdownStop": "Скасувати розпочате вимкнення", "descCmdShutdownReboot": "⚠ Вимкнути і знову ввімкнути навантаження", "descCmdShutdownRebootGraceful": "⚠ Перезапустити навантаження, давши системам час завершити роботу", "descCmdShutdownDefault": "⚠ Виконати вимкнення так, як налаштовано в ДБЖ", "descCmdTestBatteryStart": "Запустити тест батареї", "descCmdTestBatteryStartQuick": "Запустити короткий тест батареї", "descCmdTestBatteryStartDeep": "Запустити повний тест батареї — він розряджає її", "descCmdTestBatteryStartLow": "Тестувати батарею до точки низького заряду", "descCmdTestBatteryStop": "Зупинити поточний тест батареї", "descCmdTestPanelStart": "Підсвітити передню панель для перевірки", "descCmdTestPanelStop": "Завершити тест панелі", "descCmdTestFailureStart": "Змоделювати зникнення живлення, щоб перевірити реакцію", "descCmdTestFailureStop": "Завершити змодельоване зникнення живлення", "descCmdTestSystemStart": "Запустити загальний самотест ДБЖ", "descCmdCalibrateStart": "Перерахувати час роботи — ДБЖ розрядить і зарядить батарею", "descCmdCalibrateStop": "Перервати поточне калібрування", "descCmdBypassStart": "⚠ Живити навантаження прямо з мережі — ДБЖ більше не захищає його", "descCmdBypassStop": "Повернути навантаження під захист ДБЖ", "descCmdResetInputMinmax": "Скинути збережені мінімум і максимум на вході", "descCmdResetWatchdog": "Повідомити ДБЖ, що система жива", "descChannelInfo": "Як почувається цей адаптер", "descConnectionStatus": "Адаптер спілкується із сервером NUT — про облікові дані це нічого не каже", "descUpsCountTotal": "Скільки ДБЖ пропонує сервер NUT", "descUpsCountReachable": "Скільки з них відповіли на останнє опитування", "descUpsAllReachable": "Один рядок замість кожного пристрою — хибно, поки нічого не знайдено", "descNotifyTrigger": "Запис сюди одразу запускає опитування — upsmon може надсилати сюди свої події", "testHostRequired": "Спочатку вкажіть сервер NUT", "testTls": "через TLS", "testPlain": "без шифрування", "testConnectedLoggedIn": "З'єднано %s, вхід як «%s» — %s ДБЖ: %s", "testConnectedNoCreds": "З'єднано %s — %s ДБЖ: %s (облікові дані не задані)", "testConnectedNoUps": "З'єднано %s — сервер не має жодного ДБЖ, облікові дані перевірити не вдалося", "testConnectedAuthRejected": "Підключено %s, але сервер NUT відхилив облікові дані «%s» — читання працює, перемикання та запис буде відхилено. %s ДБЖ: %s", "testFailed": "Перевірка з’єднання не вдалася: %s", "descBatteryChargeApprox": "Груба оцінка заряду, а не виміряне значення — деякі ДБЖ повідомляють лише діапазон", "descBatteryChargeRestart": "ДБЖ увімкне навантаження знову лише після досягнення цього рівня заряду", "descBatteryChargeWarning": "Рівень заряду, за якого ДБЖ попереджає — раніше за поріг низького заряду", "descBatteryAlarmThreshold": "Рівень заряду, нижче якого ДБЖ подає сигнал тривоги батареї", "descBatteryCapacity": "Номінальна ємність батареї в ампер-годинах — скільки енергії вона зберігає", "descBatteryCapacityNominal": "Ємність батареї в новому стані — порівняння з поточною показує старіння", "descBatteryChargerType": "Метод заряджання ДБЖ, наприклад ABM або постійне підзаряджання", "descBatteryCurrent": "Струм у батарею або з неї — від'ємний під час розряджання", "descBatteryCurrentTotal": "Сумарний струм усіх батарейних блоків", "descBatteryEnergysave": "Режим енергозбереження: ДБЖ вимикається на батареї, щойно навантаження стає незначним", "descBatteryEnergysaveDelay": "Скільки навантаження має залишатися нижче порогу, перш ніж ДБЖ вимкнеться", "descBatteryEnergysaveLoad": "Навантаження, нижче якого починається відлік енергозбережного вимкнення", "descBatteryEnergysaveRealpower": "Активна потужність, нижче якої починається відлік вимкнення", "descBatteryPacks": "Скільки батарейних блоків встановлено в ДБЖ", "descBatteryPacksBad": "Скільки батарейних блоків ДБЖ вважає несправними", "descBatteryPacksExternal": "Скільки батарейних блоків є зовнішніми модулями", "descBatteryProtection": "Захист від глибокого розряду — ДБЖ вимикається до пошкодження батареї", "descBatteryRuntimeLow": "Залишковий час роботи, за якого ДБЖ повідомляє про низький заряд", "descBatteryRuntimeRestart": "Час роботи, який батарея має відновити, перш ніж ДБЖ увімкне навантаження", "descBatteryDateMaintenance": "Коли акумулятор потребує наступної заміни або обслуговування", "descBatteryTemperatureCellMax": "Найвища температура комірки — великий розкид указує на старіння", "descBatteryTemperatureCellMin": "Найнижча температура комірки — порівнювати з максимальною", "descBatteryVoltageCellMax": "Найвища напруга комірки — великий розкид указує на розбаланс", "descBatteryVoltageCellMin": "Найнижча напруга комірки — порівнювати з максимальною", "descBatteryVoltageHigh": "Напруга, за якої батарея вважається зарядженою", "descBatteryVoltageLow": "Напруга, за якої батарея вважається розрядженою", "descBatteryVoltageNominal": "Номінальна напруга батареї — розрахункове, а не поточне значення", "descDeviceMacaddr": "Мережева адреса карти керування ДБЖ", "descDevicePart": "Артикул виробника — потрібен для замовлення заміни", "descDeviceUptime": "Скільки пристрій працює без перезавантаження", "descDeviceUsbVersion": "Пристрій використовує цю версію протоколу USB — корисно за проблем із драйвером", "descDeviceCount": "Скільки пристроїв повідомляє цей драйвер — більше одного в ланцюжку", "descDriverState": "Що драйвер робить зараз, наприклад очікує чи оновлює дані", "descDriverFlagAllowKillpower": "⚠ Дозволяє драйверу знеструмити ДБЖ наприкінці вимкнення — тут лише читання", "descUpsAlarm": "Текстова тривога ДБЖ — порожньо, доки нема про що повідомляти", "descUpsContacts": "Стан сухих контактів ДБЖ у вигляді шістнадцяткової бітової маски", "descUpsDelayReboot": "Скільки ДБЖ лишається вимкненим під час перезапуску до подачі живлення", "descUpsDisplayLanguage": "Мова дисплея на самому ДБЖ", "descUpsEfficiency": "Яка частка спожитої потужності доходить до навантаження — решта йде в тепло", "descUpsLoadHigh": "Навантаження, вище якого ДБЖ вважає себе перевантаженим", "descUpsMode": "Режим роботи ДБЖ, наприклад звичайний, еко чи високоефективний", "descUpsRealpowerNominal": "Номінальна активна потужність ДБЖ у ватах — межа для навантаження", "descUpsShutdown": "Чи вимикатиметься ДБЖ за командою — головний перемикач команд вимкнення", "descUpsStartAuto": "Чи вмикає ДБЖ навантаження самостійно після повернення мережі", "descUpsStartBattery": "Чи можна вмикати ДБЖ від батареї, без мережі", "descUpsStartReboot": "Чи перезапускає ДБЖ навантаження після вимкнення, а не лишається вимкненим", "descUpsTestDate": "Коли ДБЖ востаннє виконував самотестування", "descUpsTestInterval": "Як часто ДБЖ самостійно перевіряє батарею", "descUpsTestResult": "Результат останнього самотестування батареї", "descUpsTimerReboot": "Зворотний відлік до запланованого перезапуску — порожньо, якщо не працює", "descUpsWatchdogStatus": "Сторожовий таймер: ДБЖ перезапустить навантаження, якщо сервер замовкне", "descVoltageHighCritical": "Верхня критична межа напруги — вище неї пристрій повідомляє про несправність", "descVoltageHighWarning": "Верхня межа попередження за напругою — вище неї пристрій попереджає", "descVoltageLowCritical": "Нижня критична межа напруги — нижче неї пристрій повідомляє про несправність", "descVoltageLowWarning": "Нижня межа попередження за напругою — нижче неї пристрій попереджає", "descVoltageMaximum": "Найбільша напруга від останнього скидання", "descVoltageMinimum": "Найменша напруга від останнього скидання", "descVoltageNominal": "Номінальна напруга, на яку розраховано пристрій, — не поточний вимір", "descVoltageStatus": "Чи перебуває напруга в межах і наскільки вона за них вийшла", "descCurrentHighCritical": "Верхня критична межа струму — вище неї пристрій повідомляє про несправність", "descCurrentHighWarning": "Верхня межа попередження за струмом — вище неї пристрій попереджає", "descCurrentLowCritical": "Нижня критична межа струму — нижче неї пристрій повідомляє про несправність", "descCurrentLowWarning": "Нижня межа попередження за струмом — нижче неї пристрій попереджає", "descCurrentMaximum": "Найбільший струм від останнього скидання", "descCurrentMinimum": "Найменший струм від останнього скидання", "descCurrentPeak": "Найвищий короткий пік струму, який виміряв пристрій", "descCurrentStatus": "Чи перебуває струм у межах і наскільки він за них вийшов", "descInputFrequencyNominal": "Номінальна частота, на яку розраховано пристрій, — не поточний вимір", "descInputFrequencyStatus": "Чи перебуває частота в межах і наскільки вона за них вийшла", "descInputPhases": "Скільки фаз має мережеве живлення — 1 для побутової розетки, 3 для трифазного", "descOutputPhases": "Скільки фаз ДБЖ подає на навантаження", "descInputPhaseShift": "Кут між фазами — 120° є нормою для справної трифазної мережі", "descInputQuality": "Наскільки чиста вхідна мережа за оцінкою ДБЖ", "descInputSensitivity": "Наскільки легко ДБЖ переходить на батарею — нижча чутливість терпить гіршу мережу", "descInputSource": "З якого джерела ДБЖ живиться зараз", "descInputSourcePreferred": "Яке джерело ДБЖ обирає за наявності вибору", "descInputRealpower": "Активна потужність, що споживається з мережі, у ватах", "descInputRealpowerNominal": "Номінальна активна потужність входу у ватах", "descInputLoad": "Яка частка номінальної потужності входу використовується", "descInputPower": "Повна потужність, що споживається з мережі, у вольт-амперах", "descInputEcoSwitchable": "Чи можна ввімкнути еко-режим для цього входу", "descInputFeedColor": "Кольорове маркування вводу — допомагає знайти його в стійці", "descInputFeedDesc": "Назва вводу, до якого підключено цей вхід", "descInputFrequencyExtended": "Чи приймає ДБЖ ширшу смугу частот, ніж стандартна", "descInputFrequencyHigh": "Найвища частота мережі, яку ДБЖ приймає до переходу на батарею", "descInputFrequencyLow": "Найнижча частота мережі, яку ДБЖ приймає до переходу на батарею", "descInputFrequencyNominalRange": "Наскільки частота може відхилятися від номіналу, у відсотках", "descFrequencyNominal": "Номінальна частота мережі — 50 Гц у Європі, 60 Гц у Північній Америці", "descOutputCurrent": "Струм, який ДБЖ віддає навантаженню", "descOutputCurrentNominal": "Номінальний струм виходу — межа для підключеного навантаження", "descOutputFrequency": "Частота на виході ДБЖ — на батареї він формує її сам", "descOutputPower": "Повна потужність, що подається на навантаження, у вольт-амперах", "descOutputInverterLatency": "Скільки часу інвертору потрібно, щоб перебрати навантаження після зникнення мережі", "descInputBypassVoltage": "Напруга на лінії байпасу — шляху, що живить навантаження в обхід інвертора", "descInputBypassFrequency": "Частота на лінії байпасу — має збігатися до перемикання ДБЖ", "descInputBypassSwitchable": "Чи можна взагалі перевести навантаження на байпас", "descInputBypassSwitchOn": "⚠ Переводить навантаження на байпас — воно працює без захисту від мережі", "descInputBypassSwitchOff": "Знімає навантаження з байпасу й повертає на інвертор", "descInputTransferDelay": "Скільки має тривати збій мережі до перемикання ДБЖ", "descInputTransferReason": "Чому ДБЖ востаннє перейшов на батарею", "descInputTransferHysteresis": "Різниця між перемиканням і поверненням, щоб ДБЖ не коливався", "descInputTransferHighMax": "Найбільше значення, на яке можна встановити верхній поріг перемикання", "descInputTransferHighMin": "Найменше значення, на яке можна встановити верхній поріг перемикання", "descInputTransferLowMax": "Найбільше значення, на яке можна встановити нижній поріг перемикання", "descInputTransferLowMin": "Найменше значення, на яке можна встановити нижній поріг перемикання", "descInputTransferBoostHigh": "Вище цієї напруги ДБЖ припиняє підвищувати низьку мережу", "descInputTransferBoostLow": "Нижче цієї напруги ДБЖ підвищує низьку мережу замість переходу на батарею", "descInputTransferTrimHigh": "Вище цієї напруги ДБЖ знижує високу мережу замість переходу на батарею", "descInputTransferTrimLow": "Нижче цієї напруги ДБЖ припиняє знижувати високу мережу", "descInputTransferBypassHigh": "Вище цієї напруги байпас вважається непридатним", "descInputTransferBypassLow": "Нижче цієї напруги байпас вважається непридатним", "descInputTransferBypassForced": "Чи може ДБЖ переводити навантаження на байпас навіть за поганих умов", "descInputTransferBypassOverload": "Чи переводить ДБЖ навантаження на байпас при перевантаженні", "descInputTransferBypassOutlimits": "Чи переводить ДБЖ навантаження на байпас, коли вихід виходить за межі", "descInputTransferFrequencyBypassRange": "Наскільки частота може відхилятися до відмови від байпасу, у відсотках", "descInputTransferFrequencyEcoRange": "Наскільки частота може відхилятися до виходу з еко-режиму, у відсотках", "descInputTransferEcoHigh": "Вище цієї напруги ДБЖ виходить з еко-режиму й живить через інвертор", "descInputTransferEcoLow": "Нижче цієї напруги ДБЖ виходить з еко-режиму й живить через інвертор", "descOutletCount": "Скільки керованих розеток має цей пристрій", "descOutletId": "Номер цієї розетки за нумерацією пристрою", "descOutletDesc": "Назва цієї розетки в пристрої — часто задає користувач", "descOutletCurrent": "Струм, що споживається через цю розетку", "descOutletDelayShutdown": "Скільки пристрій чекає перед вимкненням цієї розетки", "descOutletGroupId": "Номер цієї групи розеток за нумерацією пристрою", "descOutletGroupStatus": "Чи ввімкнена вся ця група розеток", "descOutletGroupType": "Який це тип групи, наприклад керована секція чи ціла стійка", "descAmbientPresent": "Чи справді підключено цей датчик середовища", "descAmbientTemperatureStatus": "Чи перебуває виміряна температура в межах, і наскільки вона їх перевищує", "descAmbientHumidityAlarm": "Чи ввімкнено тривогу за вологістю цього датчика", "descAmbientContactsStatus": "Стан цього сухого контакту — розімкнений чи замкнений, або активний за конфігурацією", "descPowerMaximum": "Найбільша повна потужність від останнього скидання", "descPowerMinimum": "Найменша повна потужність від останнього скидання", "descPowerPercent": "Поточна повна потужність як частка номіналу", "descPowerMaximumPercent": "Найбільша повна потужність від останнього скидання як частка номіналу", "descPowerMinimumPercent": "Найменша повна потужність від останнього скидання як частка номіналу", "descInputCurrent": "Струм, який ДБЖ споживає з мережі", "descBatteryVoltage": "Напруга на батареї — знижується в міру розряду", "descBatteryTemperature": "Температура, виміряна на батареї", "descBatteryStatus": "Стан батареї за даними драйвера — не статус ДБЖ", "descCmdOutletLoadOff": "⚠ Негайно знеструмити цю розетку", "descCmdOutletLoadOn": "Знову подати живлення на цю розетку", "descCmdOutletLoadCycle": "⚠ Вимкнути й знову увімкнути цю розетку", "descBatteryDate": "Коли акумулятор встановили або востаннє замінили — не дата виготовлення", "descUpsDate": "Дата внутрішнього годинника ДБЖ — може відрізнятися від серверної", "descUpsTime": "Час внутрішнього годинника ДБЖ — може відрізнятися від серверного", "descUpsType": "Як виробник позначає цей ДБЖ, наприклад offline — вільний текст, на відміну від типу пристрою", "descDriverVersion": "Версія випуску NUT, з якого зібрано цей драйвер", "descDriverVersionInternal": "Власна версія драйвера, незалежна від випуску NUT", "descDriverVersionData": "Версія таблиці даних, яку універсальний драйвер застосовує до цієї моделі", "descUpsId": "Ім'я, яке адміністратор записав у самому ДБЖ — не серійний номер", "descUpsVendorid": "USB-ідентифікатор виробника, який повідомляє пристрій, у шістнадцятковому вигляді", "descUpsProductid": "USB-ідентифікатор виробу, який повідомляє пристрій, у шістнадцятковому вигляді", "commandsExecute": "Виконати команду з параметром", "descCommandsExecute": "Запишіть команду, яку пропонує ДБЖ, і за потреби її значення, наприклад load.off.delay 120 — у тій самій формі, що й для upscmd", "descSpecAlarm": "Текст тривоги для цієї лінії, який пристрій також публікує в ups.alarm", "descSpecCurrent": "Струм, що зараз протікає цією лінією", "descSpecVoltage": "Напруга на цій лінії в цей момент", "descSpecPower": "Повна потужність на цій лінії в цей момент, у вольт-амперах", "descSpecRealpower": "Активна потужність на цій лінії в цей момент, у ватах — те, що реально споживається", "descSpecPowerfactor": "Відношення активної потужності до повної, від 0 до 1 — що ближче до 1, то менше реактивне навантаження", "descSpecCrestfactor": "Відношення пікового значення струму до діючого, 1 або більше — високі значення означають сильно спотворене навантаження", "descSpecLoad": "Яка частина номінальної навантажувальної здатності цієї лінії використовується", "descSpecFrequency": "Частота на цій лінії в цей момент", "descCurrentNominal": "Номінальний струм, на який розраховано пристрій, — не поточний вимір", "descTemperatureHighWarning": "Верхня межа попередження за температурою — вище неї датчик попереджає", "descTemperatureHighCritical": "Верхня критична межа температури — вище неї датчик піднімає тривогу", "descTemperatureLowWarning": "Нижня межа попередження за температурою — нижче неї датчик попереджає", "descTemperatureLowCritical": "Нижня критична межа температури — нижче неї датчик піднімає тривогу", "descTemperatureHigh": "Верхня межа температури цього датчика — вище неї він піднімає тривогу", "descTemperatureLow": "Нижня межа температури цього датчика — нижче неї він піднімає тривогу", "descTemperatureMaximum": "Найвища температура, виміряна датчиком від останнього скидання", "descTemperatureMinimum": "Найнижча температура, виміряна датчиком від останнього скидання", "descHumidityHighWarning": "Верхня межа попередження за вологістю — вище неї датчик попереджає", "descHumidityHighCritical": "Верхня критична межа вологості — вище неї датчик піднімає тривогу", "descHumidityLowWarning": "Нижня межа попередження за вологістю — нижче неї датчик попереджає", "descHumidityLowCritical": "Нижня критична межа вологості — нижче неї датчик піднімає тривогу", "descHumidityHigh": "Верхня межа вологості цього датчика — вище неї він піднімає тривогу", "descHumidityLow": "Нижня межа вологості цього датчика — нижче неї він піднімає тривогу", "descHumidityMaximum": "Найвища вологість, виміряна датчиком від останнього скидання", "descHumidityMinimum": "Найнижча вологість, виміряна датчиком від останнього скидання", "descHumidityStatus": "Чи перебуває виміряна вологість у межах і наскільки вона за них вийшла", "input.alarm": "Вхід: тривога", "input.current.maximum": "Вхід: максимальний струм", "input.current.minimum": "Вхід: мінімальний струм", "input.current.peak": "Вхід: піковий струм", "input.power.maximum": "Вхід: максимальна повна потужність", "input.power.minimum": "Вхід: мінімальна повна потужність", "input.power.percent": "Вхід: завантаження (повна потужність)", "input.power.maximum.percent": "Вхід: максимальне завантаження", "input.power.minimum.percent": "Вхід: мінімальне завантаження", "input.powerfactor": "Вхід: коефіцієнт потужності", "input.crestfactor": "Вхід: пік-фактор", "input.bypass.alarm": "Вхід байпаса: тривога", "input.bypass.current": "Вхід байпаса: струм", "input.bypass.current.maximum": "Вхід байпаса: максимальний струм", "input.bypass.current.minimum": "Вхід байпаса: мінімальний струм", "input.bypass.current.status": "Вхід байпаса: стан струму", "input.bypass.current.low.warning": "Вхід байпаса: поріг попередження за струмом (низький)", "input.bypass.current.low.critical": "Вхід байпаса: критичний поріг за струмом (низький)", "input.bypass.current.high.warning": "Вхід байпаса: поріг попередження за струмом (високий)", "input.bypass.current.high.critical": "Вхід байпаса: критичний поріг за струмом (високий)", "input.bypass.current.peak": "Вхід байпаса: піковий струм", "input.bypass.voltage.nominal": "Вхід байпаса: номінальна напруга", "input.bypass.voltage.maximum": "Вхід байпаса: максимальна напруга", "input.bypass.voltage.minimum": "Вхід байпаса: мінімальна напруга", "input.bypass.voltage.status": "Вхід байпаса: стан напруги", "input.bypass.voltage.low.warning": "Вхід байпаса: поріг попередження за напругою (низький)", "input.bypass.voltage.low.critical": "Вхід байпаса: критичний поріг за напругою (низький)", "input.bypass.voltage.high.warning": "Вхід байпаса: поріг попередження за напругою (високий)", "input.bypass.voltage.high.critical": "Вхід байпаса: критичний поріг за напругою (високий)", "input.bypass.power": "Вхід байпаса: повна потужність", "input.bypass.power.maximum": "Вхід байпаса: максимальна повна потужність", "input.bypass.power.minimum": "Вхід байпаса: мінімальна повна потужність", "input.bypass.power.percent": "Вхід байпаса: завантаження (повна потужність)", "input.bypass.power.maximum.percent": "Вхід байпаса: максимальне завантаження", "input.bypass.power.minimum.percent": "Вхід байпаса: мінімальне завантаження", "input.bypass.realpower": "Вхід байпаса: активна потужність", "input.bypass.powerfactor": "Вхід байпаса: коефіцієнт потужності", "input.bypass.crestfactor": "Вхід байпаса: пік-фактор", "input.bypass.load": "Вхід байпаса: навантаження", "input.bypass.frequency.nominal": "Вхід байпаса: номінальна частота", "input.servicebypass.alarm": "Вхід сервісного байпаса: тривога", "input.servicebypass.current": "Вхід сервісного байпаса: струм", "input.servicebypass.current.maximum": "Вхід сервісного байпаса: максимальний струм", "input.servicebypass.current.minimum": "Вхід сервісного байпаса: мінімальний струм", "input.servicebypass.current.status": "Вхід сервісного байпаса: стан струму", "input.servicebypass.current.low.warning": "Вхід сервісного байпаса: поріг попередження за струмом (низький)", "input.servicebypass.current.low.critical": "Вхід сервісного байпаса: критичний поріг за струмом (низький)", "input.servicebypass.current.high.warning": "Вхід сервісного байпаса: поріг попередження за струмом (високий)", "input.servicebypass.current.high.critical": "Вхід сервісного байпаса: критичний поріг за струмом (високий)", "input.servicebypass.current.peak": "Вхід сервісного байпаса: піковий струм", "input.servicebypass.voltage": "Вхід сервісного байпаса: напруга", "input.servicebypass.voltage.nominal": "Вхід сервісного байпаса: номінальна напруга", "input.servicebypass.voltage.maximum": "Вхід сервісного байпаса: максимальна напруга", "input.servicebypass.voltage.minimum": "Вхід сервісного байпаса: мінімальна напруга", "input.servicebypass.voltage.status": "Вхід сервісного байпаса: стан напруги", "input.servicebypass.voltage.low.warning": "Вхід сервісного байпаса: поріг попередження за напругою (низький)", "input.servicebypass.voltage.low.critical": "Вхід сервісного байпаса: критичний поріг за напругою (низький)", "input.servicebypass.voltage.high.warning": "Вхід сервісного байпаса: поріг попередження за напругою (високий)", "input.servicebypass.voltage.high.critical": "Вхід сервісного байпаса: критичний поріг за напругою (високий)", "input.servicebypass.power": "Вхід сервісного байпаса: повна потужність", "input.servicebypass.power.maximum": "Вхід сервісного байпаса: максимальна повна потужність", "input.servicebypass.power.minimum": "Вхід сервісного байпаса: мінімальна повна потужність", "input.servicebypass.power.percent": "Вхід сервісного байпаса: завантаження (повна потужність)", "input.servicebypass.power.maximum.percent": "Вхід сервісного байпаса: максимальне завантаження", "input.servicebypass.power.minimum.percent": "Вхід сервісного байпаса: мінімальне завантаження", "input.servicebypass.realpower": "Вхід сервісного байпаса: активна потужність", "input.servicebypass.powerfactor": "Вхід сервісного байпаса: коефіцієнт потужності", "input.servicebypass.crestfactor": "Вхід сервісного байпаса: пік-фактор", "input.servicebypass.load": "Вхід сервісного байпаса: навантаження", "input.servicebypass.frequency": "Вхід сервісного байпаса: частота", "input.servicebypass.frequency.nominal": "Вхід сервісного байпаса: номінальна частота", "output.alarm": "Вихід: тривога", "output.current.maximum": "Вихід: максимальний струм", "output.current.minimum": "Вихід: мінімальний струм", "output.current.status": "Вихід: стан струму", "output.current.low.warning": "Вихід: поріг попередження за струмом (низький)", "output.current.low.critical": "Вихід: критичний поріг за струмом (низький)", "output.current.high.warning": "Вихід: поріг попередження за струмом (високий)", "output.current.high.critical": "Вихід: критичний поріг за струмом (високий)", "output.current.peak": "Вихід: піковий струм", "output.voltage.maximum": "Вихід: максимальна напруга", "output.voltage.minimum": "Вихід: мінімальна напруга", "output.voltage.status": "Вихід: стан напруги", "output.voltage.low.warning": "Вихід: поріг попередження за напругою (низький)", "output.voltage.low.critical": "Вихід: критичний поріг за напругою (низький)", "output.voltage.high.warning": "Вихід: поріг попередження за напругою (високий)", "output.voltage.high.critical": "Вихід: критичний поріг за напругою (високий)", "output.power.maximum": "Вихід: максимальна повна потужність", "output.power.minimum": "Вихід: мінімальна повна потужність", "output.power.percent": "Вихід: завантаження (повна потужність)", "output.power.maximum.percent": "Вихід: максимальне завантаження", "output.power.minimum.percent": "Вихід: мінімальне завантаження", "output.realpower": "Вихід: активна потужність", "output.powerfactor": "Вихід: коефіцієнт потужності", "output.crestfactor": "Вихід: пік-фактор", "output.load": "Вихід: навантаження", "output.bypass.alarm": "Вихід байпаса: тривога", "output.bypass.current": "Вихід байпаса: струм", "output.bypass.current.maximum": "Вихід байпаса: максимальний струм", "output.bypass.current.minimum": "Вихід байпаса: мінімальний струм", "output.bypass.current.status": "Вихід байпаса: стан струму", "output.bypass.current.low.warning": "Вихід байпаса: поріг попередження за струмом (низький)", "output.bypass.current.low.critical": "Вихід байпаса: критичний поріг за струмом (низький)", "output.bypass.current.high.warning": "Вихід байпаса: поріг попередження за струмом (високий)", "output.bypass.current.high.critical": "Вихід байпаса: критичний поріг за струмом (високий)", "output.bypass.current.peak": "Вихід байпаса: піковий струм", "output.bypass.voltage": "Вихід байпаса: напруга", "output.bypass.voltage.nominal": "Вихід байпаса: номінальна напруга", "output.bypass.voltage.maximum": "Вихід байпаса: максимальна напруга", "output.bypass.voltage.minimum": "Вихід байпаса: мінімальна напруга", "output.bypass.voltage.status": "Вихід байпаса: стан напруги", "output.bypass.voltage.low.warning": "Вихід байпаса: поріг попередження за напругою (низький)", "output.bypass.voltage.low.critical": "Вихід байпаса: критичний поріг за напругою (низький)", "output.bypass.voltage.high.warning": "Вихід байпаса: поріг попередження за напругою (високий)", "output.bypass.voltage.high.critical": "Вихід байпаса: критичний поріг за напругою (високий)", "output.bypass.power": "Вихід байпаса: повна потужність", "output.bypass.power.maximum": "Вихід байпаса: максимальна повна потужність", "output.bypass.power.minimum": "Вихід байпаса: мінімальна повна потужність", "output.bypass.power.percent": "Вихід байпаса: завантаження (повна потужність)", "output.bypass.power.maximum.percent": "Вихід байпаса: максимальне завантаження", "output.bypass.power.minimum.percent": "Вихід байпаса: мінімальне завантаження", "output.bypass.realpower": "Вихід байпаса: активна потужність", "output.bypass.powerfactor": "Вихід байпаса: коефіцієнт потужності", "output.bypass.crestfactor": "Вихід байпаса: пік-фактор", "output.bypass.load": "Вихід байпаса: навантаження", "output.bypass.frequency": "Вихід байпаса: частота", "output.bypass.frequency.nominal": "Вихід байпаса: номінальна частота", "output.inverter.alarm": "Вихід інвертора: тривога", "output.inverter.current": "Вихід інвертора: струм", "output.inverter.current.maximum": "Вихід інвертора: максимальний струм", "output.inverter.current.minimum": "Вихід інвертора: мінімальний струм", "output.inverter.current.status": "Вихід інвертора: стан струму", "output.inverter.current.low.warning": "Вихід інвертора: поріг попередження за струмом (низький)", "output.inverter.current.low.critical": "Вихід інвертора: критичний поріг за струмом (низький)", "output.inverter.current.high.warning": "Вихід інвертора: поріг попередження за струмом (високий)", "output.inverter.current.high.critical": "Вихід інвертора: критичний поріг за струмом (високий)", "output.inverter.current.peak": "Вихід інвертора: піковий струм", "output.inverter.voltage": "Вихід інвертора: напруга", "output.inverter.voltage.nominal": "Вихід інвертора: номінальна напруга", "output.inverter.voltage.maximum": "Вихід інвертора: максимальна напруга", "output.inverter.voltage.minimum": "Вихід інвертора: мінімальна напруга", "output.inverter.voltage.status": "Вихід інвертора: стан напруги", "output.inverter.voltage.low.warning": "Вихід інвертора: поріг попередження за напругою (низький)", "output.inverter.voltage.low.critical": "Вихід інвертора: критичний поріг за напругою (низький)", "output.inverter.voltage.high.warning": "Вихід інвертора: поріг попередження за напругою (високий)", "output.inverter.voltage.high.critical": "Вихід інвертора: критичний поріг за напругою (високий)", "output.inverter.power": "Вихід інвертора: повна потужність", "output.inverter.power.maximum": "Вихід інвертора: максимальна повна потужність", "output.inverter.power.minimum": "Вихід інвертора: мінімальна повна потужність", "output.inverter.power.percent": "Вихід інвертора: завантаження (повна потужність)", "output.inverter.power.maximum.percent": "Вихід інвертора: максимальне завантаження", "output.inverter.power.minimum.percent": "Вихід інвертора: мінімальне завантаження", "output.inverter.realpower": "Вихід інвертора: активна потужність", "output.inverter.powerfactor": "Вихід інвертора: коефіцієнт потужності", "output.inverter.crestfactor": "Вихід інвертора: пік-фактор", "output.inverter.load": "Вихід інвертора: навантаження", "output.inverter.frequency": "Вихід інвертора: частота", "output.inverter.frequency.nominal": "Вихід інвертора: номінальна частота", "output.servicebypass.alarm": "Вихід сервісного байпаса: тривога", "output.servicebypass.current": "Вихід сервісного байпаса: струм", "output.servicebypass.current.maximum": "Вихід сервісного байпаса: максимальний струм", "output.servicebypass.current.minimum": "Вихід сервісного байпаса: мінімальний струм", "output.servicebypass.current.status": "Вихід сервісного байпаса: стан струму", "output.servicebypass.current.low.warning": "Вихід сервісного байпаса: поріг попередження за струмом (низький)", "output.servicebypass.current.low.critical": "Вихід сервісного байпаса: критичний поріг за струмом (низький)", "output.servicebypass.current.high.warning": "Вихід сервісного байпаса: поріг попередження за струмом (високий)", "output.servicebypass.current.high.critical": "Вихід сервісного байпаса: критичний поріг за струмом (високий)", "output.servicebypass.current.peak": "Вихід сервісного байпаса: піковий струм", "output.servicebypass.voltage": "Вихід сервісного байпаса: напруга", "output.servicebypass.voltage.nominal": "Вихід сервісного байпаса: номінальна напруга", "output.servicebypass.voltage.maximum": "Вихід сервісного байпаса: максимальна напруга", "output.servicebypass.voltage.minimum": "Вихід сервісного байпаса: мінімальна напруга", "output.servicebypass.voltage.status": "Вихід сервісного байпаса: стан напруги", "output.servicebypass.voltage.low.warning": "Вихід сервісного байпаса: поріг попередження за напругою (низький)", "output.servicebypass.voltage.low.critical": "Вихід сервісного байпаса: критичний поріг за напругою (низький)", "output.servicebypass.voltage.high.warning": "Вихід сервісного байпаса: поріг попередження за напругою (високий)", "output.servicebypass.voltage.high.critical": "Вихід сервісного байпаса: критичний поріг за напругою (високий)", "output.servicebypass.power": "Вихід сервісного байпаса: повна потужність", "output.servicebypass.power.maximum": "Вихід сервісного байпаса: максимальна повна потужність", "output.servicebypass.power.minimum": "Вихід сервісного байпаса: мінімальна повна потужність", "output.servicebypass.power.percent": "Вихід сервісного байпаса: завантаження (повна потужність)", "output.servicebypass.power.maximum.percent": "Вихід сервісного байпаса: максимальне завантаження", "output.servicebypass.power.minimum.percent": "Вихід сервісного байпаса: мінімальне завантаження", "output.servicebypass.realpower": "Вихід сервісного байпаса: активна потужність", "output.servicebypass.powerfactor": "Вихід сервісного байпаса: коефіцієнт потужності", "output.servicebypass.crestfactor": "Вихід сервісного байпаса: пік-фактор", "output.servicebypass.load": "Вихід сервісного байпаса: навантаження", "output.servicebypass.frequency": "Вихід сервісного байпаса: частота", "output.servicebypass.frequency.nominal": "Вихід сервісного байпаса: номінальна частота", "outlet.current.maximum": "Розетка: максимальний струм", "outlet.current.status": "Розетка: стан струму", "outlet.current.low.warning": "Розетка: поріг попередження за струмом (низький)", "outlet.current.low.critical": "Розетка: критичний поріг за струмом (низький)", "outlet.current.high.warning": "Розетка: поріг попередження за струмом (високий)", "outlet.current.high.critical": "Розетка: критичний поріг за струмом (високий)", "outlet.voltage": "Розетка: напруга", "outlet.voltage.status": "Розетка: стан напруги", "outlet.voltage.low.warning": "Розетка: поріг попередження за напругою (низький)", "outlet.voltage.low.critical": "Розетка: критичний поріг за напругою (низький)", "outlet.voltage.high.warning": "Розетка: поріг попередження за напругою (високий)", "outlet.voltage.high.critical": "Розетка: критичний поріг за напругою (високий)", "outlet.power": "Розетка: повна потужність", "outlet.realpower": "Розетка: активна потужність", "outlet.powerfactor": "Розетка: коефіцієнт потужності", "outlet.crestfactor": "Розетка: пік-фактор", "outlet.group.alarm": "Група розеток: тривога", "outlet.group.current": "Група розеток: струм", "outlet.group.current.nominal": "Група розеток: номінальний струм", "outlet.group.current.status": "Група розеток: стан струму", "outlet.group.current.low.warning": "Група розеток: поріг попередження за струмом (низький)", "outlet.group.current.low.critical": "Група розеток: критичний поріг за струмом (низький)", "outlet.group.current.high.warning": "Група розеток: поріг попередження за струмом (високий)", "outlet.group.current.high.critical": "Група розеток: критичний поріг за струмом (високий)", "outlet.group.voltage": "Група розеток: напруга", "outlet.group.voltage.status": "Група розеток: стан напруги", "outlet.group.voltage.low.warning": "Група розеток: поріг попередження за напругою (низький)", "outlet.group.voltage.low.critical": "Група розеток: критичний поріг за напругою (низький)", "outlet.group.voltage.high.warning": "Група розеток: поріг попередження за напругою (високий)", "outlet.group.voltage.high.critical": "Група розеток: критичний поріг за напругою (високий)", "outlet.group.power": "Група розеток: повна потужність", "outlet.group.realpower": "Група розеток: активна потужність", "outlet.group.powerfactor": "Група розеток: коефіцієнт потужності", "outlet.group.load": "Група розеток: навантаження", "ambient.count": "Кількість датчиків", "descAmbientCount": "Скільки датчиків довкілля підключено до цього пристрою", "ambient.name": "Назва датчика", "ambient.id": "Ідентифікатор датчика", "descAmbientId": "Унікальний ідентифікатор, під яким пристрій веде цей датчик", "ambient.address": "Адреса датчика", "descAmbientAddress": "Положення цього датчика на шині датчиків пристрою", "ambient.parent.serial": "Серійний номер базового пристрою", "descAmbientParentSerial": "Серійний номер пристрою, до якого підключено датчик, — розрізняє датчики кількох PDU", "ambient.mfr": "Виробник датчика", "ambient.model": "Модель датчика", "ambient.firmware": "Прошивка датчика", "ambient.temperature.alarm": "Тривога за температурою", "descAmbientTemperatureAlarm": "Чи ввімкнено тривогу за температурою цього датчика", "ambient.temperature.high": "Межа температури (висока)", "ambient.temperature.low": "Межа температури (низька)", "ambient.temperature.high.warning": "Поріг попередження за температурою (високий)", "ambient.temperature.high.critical": "Критичний поріг за температурою (високий)", "ambient.temperature.low.warning": "Поріг попередження за температурою (низький)", "ambient.temperature.low.critical": "Критичний поріг за температурою (низький)", "ambient.temperature.maximum": "Максимальна температура", "ambient.temperature.minimum": "Мінімальна температура", "ambient.humidity.status": "Стан вологості", "ambient.humidity.high": "Межа вологості (висока)", "ambient.humidity.low": "Межа вологості (низька)", "ambient.humidity.high.warning": "Поріг попередження за вологістю (високий)", "ambient.humidity.high.critical": "Критичний поріг за вологістю (високий)", "ambient.humidity.low.warning": "Поріг попередження за вологістю (низький)", "ambient.humidity.low.critical": "Критичний поріг за вологістю (низький)", "ambient.humidity.maximum": "Максимальна вологість", "ambient.humidity.minimum": "Мінімальна вологість", "ambient.contacts.config": "Конфігурація контакту", "descAmbientContactsConfig": "Як підключено цей сухий контакт — нормально розімкнений чи замкнений; стан оцінюється відносно цього", "ambient.contacts.name": "Назва контакту", "outlet.alarm": "Тривога розетки", "outlet.autoswitch.charge.low": "Вимкнення при заряді батареї", "descOutletChargeLow": "На батареї розетка вимикається, щойно заряд падає до цього рівня, — решта працює довше", "outlet.battery.charge.low": "Вимкнення при заряді батареї", "outlet.delay.start": "Затримка ввімкнення розетки", "descOutletDelayStart": "Скільки пристрій чекає, перш ніж знову ввімкнути цю розетку", "outlet.designator": "Позначення розетки", "descOutletDesignator": "Маркування на пристрої поруч із цією розеткою", "outlet.ecocontrol": "Еко-керування", "descOutletEcocontrol": "Чи слідує ця розетка за ведучою — вимикається, коли пристрій на ведучій вимкнено", "outlet.groupid": "ID групи розеток", "descOutletGroupid": "Номер групи розеток, до якої належить ця розетка", "outlet.name": "Назва розетки", "outlet.protect.status": "Захист розетки", "descOutletProtectStatus": "Чи живиться розетка від батареї, чи лише захищена від перенапруги", "outlet.switch": "Вимикач розетки", "descOutletSwitch": "Увімкнути або вимкнути цю розетку", "outlet.timer.shutdown": "Відлік до вимкнення розетки", "descOutletTimerShutdown": "Секунди до вимкнення розетки — порожньо, поки вимкнення не заплановано", "outlet.timer.start": "Відлік до ввімкнення розетки", "descOutletTimerStart": "Секунди до ввімкнення розетки — порожньо, поки ввімкнення не заплановано", "outlet.type": "Тип розетки", "descOutletType": "Фізичний тип розетки, наприклад Schuko або IEC C13", "outlet.group.color": "Колір групи", "descOutletGroupColor": "Колірний код розеток цієї групи — допомагає знайти їх на PDU", "outlet.group.count": "Розеток у групі", "descOutletGroupCount": "Скільки розеток містить ця група", "outlet.group.input": "Вхід групи", "descOutletGroupInput": "Який вхід PDU живить цю групу розеток", "outlet.group.phase": "Фаза групи", "descOutletGroupPhase": "Фаза мережі, до якої підключено цю групу розеток", "outlet.group.name": "Назва групи", "outlet.group.desc": "Опис групи", "experimental.ups.mode.buzzwords": "Маркетингові назви режиму", "descUpsModeBuzzwords": "Назви виробника для режиму, в якому перебуває ДБЖ (експериментально в NUT)", "cmdLoadCycle": "Перезапустити навантаження", "descCmdLoadCycle": "⚠ Вимкнути й знову ввімкнути підключені пристрої", "cmdOutletLoadOffDelay": "Вимкнути розетку (із затримкою)", "descCmdOutletLoadOffDelay": "⚠ Вимкнути цю розетку після заданої затримки", "cmdOutletLoadOnDelay": "Увімкнути розетку (із затримкою)", "descCmdOutletLoadOnDelay": "Увімкнути цю розетку після заданої затримки", "cmdOutletLoadCycleDelay": "Перезапустити розетку (із затримкою)", "descCmdOutletLoadCycleDelay": "⚠ Вимкнути й знову ввімкнути цю розетку після заданої затримки", "cmdOutletShutdownReturn": "Вимкнути розетку до повернення мережі", "descCmdOutletShutdownReturn": "⚠ Вимкнути цю розетку й увімкнути знову, коли повернеться мережа", "cmdDriverKillpower": "Драйвер: вимкнути ДБЖ", "descCmdDriverKillpower": "⚠ Драйвер запускає вимкнення ДБЖ — лише якщо це дозволяє driver.flag.allow_killpower", "cmdDriverReload": "Драйвер: перечитати конфігурацію", "descCmdDriverReload": "Драйвер знову зчитує конфігурацію — лише частина параметрів діє без перезапуску", "cmdDriverReloadOrError": "Драйвер: перечитати або повідомити", "descCmdDriverReloadOrError": "Драйвер знову зчитує конфігурацію і повідомляє про помилку, якщо зміна потребує перезапуску", "cmdDriverReloadOrExit": "Драйвер: перечитати або завершити", "descCmdDriverReloadOrExit": "⚠ Драйвер знову зчитує конфігурацію і завершується, якщо зміна потребує перезапуску, — до перезапуску даних немає", "cmdDriverReloadOrRestart": "Драйвер: перечитати або перезапустити", "descCmdDriverReloadOrRestart": "Драйвер знову зчитує конфігурацію і перезапускається, якщо зміна цього потребує", "cmdDriverExit": "Драйвер: завершити", "descCmdDriverExit": "⚠ Драйвер завершується — даних немає, доки система або менеджер служб його не перезапустить", "cmdInputOn": "Підключити вхід", "descCmdInputOn": "Знову підключити ДБЖ до мережевого входу", "cmdInputOff": "Відключити вхід", "descCmdInputOff": "⚠ Відключити ДБЖ від мережевого входу — він працює від батареї", "cmdClearFaultRecord": "Очистити журнал несправностей", "descCmdClearFaultRecord": "Видалити записані ДБЖ несправності та помилки", "cmdBeeperOn": "Звук увімкнути (застаріло)", "descCmdBeeperOn": "Стара форма команди «увімкнути звук», яку ще пропонують деякі драйвери", "cmdBeeperOff": "Звук вимкнути (застаріло)", "descCmdBeeperOff": "Стара форма команди «вимкнути звук», яку ще пропонують деякі драйвери", "cmdEcomodeStart": "Еко-режим увімкнути", "descCmdEcomodeStart": "Перевести ДБЖ у високоефективний (еко) режим — навантаження живиться від мережі, захищене гірше (експериментально в NUT)", "cmdEcomodeStop": "Еко-режим вимкнути", "descCmdEcomodeStop": "Вивести ДБЖ з еко-режиму (експериментально в NUT)", "cmdBypassEcomodeStart": "Байпас, потім еко-режим", "descCmdBypassEcomodeStart": "⚠ Перевести ДБЖ спершу в байпас, потім в еко-режим (експериментально в NUT)", "cmdBypassEcomodeStop": "Вийти з еко-режиму байпаса", "descCmdBypassEcomodeStop": "Вивести ДБЖ з еко-режиму після виходу з байпаса (експериментально в NUT)", "cmdEssmodeStart": "Енергозберігаючий режим увімкнути", "descCmdEssmodeStart": "Перевести ДБЖ в енергозберігаючий режим (ESS) (експериментально в NUT)", "cmdEssmodeStop": "Енергозберігаючий режим вимкнути", "descCmdEssmodeStop": "Вивести ДБЖ з енергозберігаючого режиму (ESS) (експериментально в NUT)", "cmdTestBeeperStart": "Почати перевірку звуку", "descCmdTestBeeperStart": "Змусити ДБЖ подати звуковий сигнал для перевірки (експериментально в NUT)", "cmdTestBeeperStop": "Зупинити перевірку звуку", "descCmdTestBeeperStop": "Завершити поточну перевірку звуку (експериментально в NUT)", "cmdVeDirectPing": "VE.Direct: пінг", "descCmdVeDirectPing": "Перевірити, чи відповідає пристрій Victron на порту VE.Direct (експериментально в NUT)", "cmdVeDirectGet": "VE.Direct: прочитати регістр", "descCmdVeDirectGet": "Прочитати регістр пристрою Victron — регістр передається як параметр у commands.execute (експериментально в NUT)", "cmdVeDirectSet": "VE.Direct: записати регістр", "descCmdVeDirectSet": "⚠ Записати регістр пристрою Victron — регістр і значення передаються як параметр у commands.execute (експериментально в NUT)", "cmdOutletGroupLoadOff": "Вимкнути групу", "descCmdOutletGroupLoadOff": "⚠ Вимкнути всі розетки цієї групи", "cmdOutletGroupLoadOn": "Увімкнути групу", "descCmdOutletGroupLoadOn": "Увімкнути всі розетки цієї групи", "cmdOutletGroupLoadCycle": "Перезапустити групу", "descCmdOutletGroupLoadCycle": "⚠ Вимкнути й знову ввімкнути всі розетки цієї групи", "cmdOutletGroupLoadOffDelay": "Вимкнути групу (із затримкою)", "descCmdOutletGroupLoadOffDelay": "⚠ Вимкнути всі розетки цієї групи після заданої затримки", "cmdOutletGroupLoadOnDelay": "Увімкнути групу (із затримкою)", "descCmdOutletGroupLoadOnDelay": "Увімкнути всі розетки цієї групи після заданої затримки", "cmdOutletGroupLoadCycleDelay": "Перезапустити групу (із затримкою)", "descCmdOutletGroupLoadCycleDelay": "⚠ Вимкнути й знову ввімкнути всі розетки цієї групи після заданої затримки", "ambient.temperature.alarm.enable": "Тривогу за температурою ввімкнено", "descAmbientTemperatureAlarmEnable": "Чи ввімкнено тривогу за температурою для цього датчика", "ambient.temperature.alarm.maximum": "Поріг тривоги за температурою (верхній)", "descAmbientTemperatureAlarmMaximum": "Найвища допустима для цього датчика температура — вище неї пристрій подає тривогу", "ambient.temperature.alarm.minimum": "Поріг тривоги за температурою (нижній)", "descAmbientTemperatureAlarmMinimum": "Найнижча допустима для цього датчика температура — нижче неї пристрій подає тривогу", "ambient.humidity.alarm.enable": "Тривогу за вологістю ввімкнено", "descAmbientHumidityAlarmEnable": "Чи ввімкнено тривогу за вологістю для цього датчика", "ambient.humidity.alarm.maximum": "Поріг тривоги за вологістю (верхній)", "descAmbientHumidityAlarmMaximum": "Найвища допустима для цього датчика вологість — вище неї пристрій подає тривогу", "ambient.humidity.alarm.minimum": "Поріг тривоги за вологістю (нижній)", "descAmbientHumidityAlarmMinimum": "Найнижча допустима для цього датчика вологість — нижче неї пристрій подає тривогу", "driver.debug": "Рівень налагодження драйвера", "descDriverDebug": "Наскільки докладний власний журнал драйвера NUT — 0 означає звичайну роботу", "outlet.group.delay.shutdown": "Затримка вимкнення групи", "descOutletGroupDelayShutdown": "Скільки пристрій чекає, перш ніж вимкнути цю групу", "outlet.group.delay.start": "Затримка ввімкнення групи", "descOutletGroupDelayStart": "Скільки пристрій чекає, перш ніж знову ввімкнути цю групу", "outlet.group.delay.reboot": "Тривалість перезапуску групи", "descOutletGroupDelayReboot": "Скільки пристрій тримає цю групу вимкненою під час перезапуску", "outlet.group.timer.shutdown": "Відлік до вимкнення групи", "descOutletGroupTimerShutdown": "Секунди до вимкнення цієї групи — порожньо, поки вимкнення не заплановано", "outlet.group.timer.start": "Відлік до ввімкнення групи", "descOutletGroupTimerStart": "Секунди до ввімкнення цієї групи — порожньо, поки ввімкнення не заплановано", "outlet.group.timer.reboot": "Відлік до перезапуску групи", "descOutletGroupTimerReboot": "Секунди до перезапуску цієї групи — порожньо, поки перезапуск не заплановано", "outlet.delay.reboot": "Тривалість перезапуску розетки", "descOutletDelayReboot": "Скільки пристрій тримає цю розетку вимкненою під час перезапуску", "ups.load.energysave": "Поріг навантаження для енергозбереження", "descUpsLoadEnergysave": "Навантаження, за якого ДБЖ переходить у режим енергозбереження", "battery.voltage.maximum": "Найвища напруга батареї", "descBatteryVoltageMaximum": "Найвища напруга батареї, зафіксована пристроєм", "battery.voltage.minimum": "Найнижча напруга батареї", "descBatteryVoltageMinimum": "Найнижча напруга батареї, зафіксована пристроєм", "battery.current.maximum": "Найвищий струм батареї", "descBatteryCurrentMaximum": "Найвищий струм батареї, зафіксований пристроєм", "battery.current.minimum": "Найнижчий струм батареї", "descBatteryCurrentMinimum": "Найнижчий струм батареї, зафіксований пристроєм", "input.id": "ID входу", "descInputId": "Номер, який пристрій присвоює цьому джерелу входу", "input.bypass.phases": "Фази байпасу", "descInputBypassPhases": "Скільки фаз має живлення байпасу — 1 або 3", "input.voltage.fault": "Напруга під час збою", "descInputVoltageFault": "Вхідна напруга, виміряна ДБЖ під час останнього збою мережі", "outlet.frequency": "Частота на розетках", "descOutletFrequency": "Частота струму, який видають розетки", "experimental.output.energy": "Вихідна енергія (експериментально)", "descAmbientFirmware": "Версія прошивки зовнішнього модуля датчиків", "descAmbientMfr": "Виробник зовнішнього модуля датчиків, під'єднаного до пристрою", "descAmbientModel": "Модель зовнішнього модуля датчиків, під'єднаного до пристрою", "descAmbientName": "Ім'я, яке адміністратор дав цьому датчику в налаштуваннях пристрою", "descAmbientContactsName": "Ім'я, яке адміністратор дав цьому сухому контакту в налаштуваннях пристрою", "descOutletName": "Ім'я, яке адміністратор дав цій розетці в налаштуваннях пристрою", "descOutletGroupName": "Ім'я, яке адміністратор дав цій групі розеток у налаштуваннях пристрою", "driverParameter": "Параметр драйвера", "descDriverParameter": "Параметр, з яким було запущено драйвер, — взятий з ups.conf або командного рядка", "cmdOutletGroupShutdownReturn": "Група вимк., увімк. після повернення мережі", "descCmdOutletGroupShutdownReturn": "⚠ Вимкнути всі розетки цієї групи й увімкнути їх знову після повернення мережі", "cmdOutletGroupShutdownStayoff": "Група вимк. і залишається вимк.", "descCmdOutletGroupShutdownStayoff": "⚠ Вимкнути всі розетки цієї групи й залишити вимкненими до ручного ввімкнення", "cmdOutletGroupShutdownReboot": "Перезапустити групу", "descCmdOutletGroupShutdownReboot": "⚠ Вимкнути й знову увімкнути всі розетки цієї групи", "cmdOutletGroupShutdownRebootGraceful": "Керований перезапуск групи", "descCmdOutletGroupShutdownRebootGraceful": "⚠ Перезапустити всі розетки цієї групи, давши під'єднаним системам час завершити роботу" }