{ "tab_connection": "Подключение", "tab_advanced": "Расширенные", "label_host": "Хост NUT-сервера", "help_host": "Имя хоста или IP-адрес NUT-сервера (напр. 192.168.1.100)", "placeholder_host": "192.168.1.100", "label_port": "Порт", "help_port": "Порт, который слушает сервер NUT — 3493, если upsd не настроен иначе", "label_networkInterface": "Сетевой интерфейс", "help_networkInterface": "Выберите сетевой интерфейс для исходящих подключений (необязательно)", "label_pollInterval": "Интервал опроса (с)", "help_pollInterval": "Частота опроса NUT-сервера (2–300 секунд)", "label_username": "Имя пользователя", "help_username": "Имя пользователя NUT (необязательно — требуется для команд и записываемых переменных)", "label_password": "Пароль", "help_password": "Пароль этого пользователя NUT, хранится в зашифрованном виде. Нужен только для команд и записи переменных", "btn_checkConnection": "Проверить подключение", "label_commandTimeout": "Тайм-аут команд (с)", "help_commandTimeout": "Тайм-аут для отдельных команд NUT (1–30 секунд)", "label_enableCommands": "Включить мгновенные команды", "help_enableCommands": "Разрешить отправку мгновенных команд (INSTCMD) на ИБП — требуется аутентификация", "label_enableSetVar": "Включить записываемые переменные", "help_enableSetVar": "Разрешить изменение записываемых переменных ИБП (SET VAR) — требуется аутентификация", "supportHeader": "Поддержка", "aboutInfo": "ioBroker.nut2 отслеживает ИБП через протокол Network UPS Tools (NUT). Все ИБП, подключённые к NUT-серверу, обнаруживаются автоматически.", "donateKofi": "Поддержать на Ko-fi", "donatePaypal": "Пожертвовать через PayPal", "channelInfo": "Информация об адаптере", "connectionStatus": "Состояние соединения", "channelBattery": "Батарея", "channelDevice": "Устройство", "channelDriver": "Драйвер", "channelInput": "Входная мощность", "channelOutput": "Выходная мощность", "channelUps": "ИБП", "channelOutlet": "Розетки", "channelAmbient": "Датчики окружающей среды", "channelStatus": "Флаги состояния", "channelCommands": "Команды", "statusRaw": "Необработанный статус", "statusSeverity": "Уровень серьёзности", "statusDisplay": "Отображение статуса", "upsReachable": "Доступен", "notifyTrigger": "Запустить опрос (событие upsmon)", "upsLastNotify": "Последнее событие upsmon", "channelUpsInfo": "Информация", "flagOnline": "От сети", "flagOnBattery": "На батарее", "flagLowBattery": "Низкий заряд", "flagHighBattery": "Высокий заряд", "flagReplaceBattery": "Замените батарею", "flagCharging": "Зарядка", "flagDischarging": "Разрядка", "flagBypass": "Обход активен", "flagCalibrating": "Калибровка", "flagOff": "Выключен", "flagOverloaded": "Перегрузка", "flagTrimming": "Обрезка напряжения", "flagBoosting": "Повышение напряжения", "flagForcedShutdown": "Принудительное выключение", "flagAlarm": "Тревога", "cmdBeeperDisable": "Отключить звук", "cmdBeeperEnable": "Включить звук", "cmdBeeperMute": "Приглушить звук", "cmdLoadOff": "Отключить нагрузку", "cmdLoadOn": "Включить нагрузку", "cmdLoadOffDelay": "Отключить нагрузку (отложенно)", "cmdLoadOnDelay": "Включить нагрузку (отложенно)", "cmdShutdownReturn": "Выключить и вернуть", "cmdShutdownStayoff": "Выключить навсегда", "cmdShutdownStop": "Остановить выключение", "cmdShutdownReboot": "Перезагрузить ИБП", "cmdTestBatteryStart": "Начать тест батареи", "cmdTestBatteryStop": "Остановить тест батареи", "cmdCalibrateStart": "Начать калибровку", "cmdCalibrateStop": "Остановить калибровку", "ambient.contacts.status": "Состояние контакта", "ambient.humidity": "Влажность окружающей среды", "ambient.humidity.alarm": "Сигнал влажности", "ambient.present": "Датчик подключён", "ambient.temperature": "Температура окружающей среды", "ambient.temperature.status": "Состояние температуры", "battery.alarm.threshold": "Порог сигнала батареи", "battery.capacity": "Ёмкость батареи", "battery.capacity.nominal": "Номинальная ёмкость", "battery.charge": "Заряд", "battery.charge.approx": "Приблизительный заряд", "battery.charge.low": "Порог низкого заряда", "battery.charge.restart": "Порог заряда для перезапуска", "battery.charge.warning": "Порог предупреждения о заряде", "battery.charger.status": "Статус зарядки", "battery.charger.type": "Тип зарядного устройства", "battery.current": "Ток батареи", "battery.current.total": "Суммарный ток батарей", "battery.date": "Дата батареи", "battery.date.maintenance": "Следующее обслуживание батареи", "battery.energysave": "Режим энергосбережения", "battery.energysave.delay": "Задержка энергосбережения", "battery.energysave.load": "Порог нагрузки энергосбережения", "battery.energysave.realpower": "Порог мощности энергосбережения", "battery.mfr.date": "Дата изготовления батареи", "battery.packs": "Батарейные блоки", "battery.packs.bad": "Неисправные батарейные блоки", "battery.packs.external": "Внешние батарейные блоки", "battery.protection": "Защита от глубокого разряда", "battery.runtime": "Оставшееся время работы", "battery.runtime.low": "Порог низкого времени работы", "battery.runtime.restart": "Порог времени работы для перезапуска", "battery.status": "Состояние батареи", "battery.temperature": "Температура батареи", "battery.temperature.cell.max": "Максимальная температура ячейки", "battery.temperature.cell.min": "Минимальная температура ячейки", "battery.type": "Тип батареи", "battery.voltage": "Напряжение батареи", "battery.voltage.cell.max": "Максимальное напряжение ячейки", "battery.voltage.cell.min": "Минимальное напряжение ячейки", "battery.voltage.high": "Напряжение полного заряда", "battery.voltage.low": "Напряжение полного разряда", "battery.voltage.nominal": "Номинальное напряжение батареи", "device.contact": "Контактное лицо", "device.count": "Количество устройств", "device.description": "Описание", "device.location": "Расположение", "device.macaddr": "MAC-адрес", "device.mfr": "Производитель", "device.model": "Модель", "device.part": "Артикул", "device.serial": "Серийный номер", "device.type": "Тип устройства", "device.uptime": "Время работы", "device.usb.version": "Версия USB", "driver.flag.allow_killpower": "Разрешить отключение питания", "driver.flag.ignorelb": "Игнорировать низкий заряд", "driver.name": "Имя драйвера", "driver.parameter.pollfreq": "Частота опроса", "driver.parameter.pollinterval": "Интервал опроса", "driver.parameter.port": "Порт", "driver.parameter.synchronous": "Синхронный режим", "driver.state": "Состояние драйвера", "driver.version": "Версия драйвера", "driver.version.data": "Версия данных драйвера", "driver.version.internal": "Внутренняя версия драйвера", "driver.version.usb": "Версия USB-библиотеки", "input.bypass.frequency": "Частота байпаса", "input.bypass.switch.off": "Выключить байпас", "input.bypass.switch.on": "Включить байпас", "input.bypass.switchable": "Байпас переключаем", "input.bypass.voltage": "Напряжение байпаса", "input.current": "Входной ток", "input.current.high.critical": "Критически высокий входной ток", "input.current.high.warning": "Предупреждение о высоком входном токе", "input.current.low.critical": "Критически низкий входной ток", "input.current.low.warning": "Предупреждение о низком входном токе", "input.current.nominal": "Номинальный входной ток", "input.current.status": "Состояние входного тока", "input.eco.switchable": "Эко-режим переключаем", "input.feed.color": "Цвет питающего кабеля", "input.feed.desc": "Название ввода", "input.frequency": "Входная частота", "input.frequency.extended": "Расширенный диапазон частоты", "input.frequency.high": "Верхний предел частоты", "input.frequency.low": "Нижний предел частоты", "input.frequency.nominal": "Номинальная входная частота", "input.frequency.nominal.range": "Допустимое отклонение частоты", "input.frequency.status": "Состояние входной частоты", "input.load": "Нагрузка на входе", "input.phase.shift": "Сдвиг фаз", "input.phases": "Число входных фаз", "input.power": "Полная мощность на входе", "input.quality": "Качество сети", "input.realpower": "Активная мощность на входе", "input.realpower.nominal": "Номинальная активная мощность на входе", "input.sensitivity": "Чувствительность входа", "input.source": "Активный источник питания", "input.source.preferred": "Предпочтительный источник питания", "input.transfer.boost.high": "Верхнее напряжение подъёма", "input.transfer.boost.low": "Нижнее напряжение подъёма", "input.transfer.bypass.forced": "Принудительный переход на байпас", "input.transfer.bypass.high": "Верхний предел напряжения байпаса", "input.transfer.bypass.low": "Нижний предел напряжения байпаса", "input.transfer.bypass.outlimits": "Байпас при выходе за пределы", "input.transfer.bypass.overload": "Байпас при перегрузке", "input.transfer.delay": "Задержка переключения", "input.transfer.eco.high": "Верхнее напряжение эко-режима", "input.transfer.eco.low": "Нижнее напряжение эко-режима", "input.transfer.frequency.bypass.range": "Допустимое отклонение частоты байпаса", "input.transfer.frequency.eco.range": "Допустимое отклонение частоты эко-режима", "input.transfer.high": "Верхний порог переключения", "input.transfer.high.max": "Максимальный настраиваемый верхний порог", "input.transfer.high.min": "Минимальный настраиваемый верхний порог", "input.transfer.hysteresis": "Гистерезис переключения", "input.transfer.low": "Нижний порог переключения", "input.transfer.low.max": "Максимальный настраиваемый нижний порог", "input.transfer.low.min": "Минимальный настраиваемый нижний порог", "input.transfer.reason": "Причина последнего переключения", "input.transfer.trim.high": "Верхнее напряжение снижения", "input.transfer.trim.low": "Нижнее напряжение снижения", "input.voltage": "Входное напряжение", "input.voltage.extended": "Расширенный диапазон напряжения", "input.voltage.high.critical": "Критически высокое входное напряжение", "input.voltage.high.warning": "Предупреждение о высоком входном напряжении", "input.voltage.low.critical": "Критически низкое входное напряжение", "input.voltage.low.warning": "Предупреждение о низком входном напряжении", "input.voltage.maximum": "Максимальное входное напряжение", "input.voltage.minimum": "Минимальное входное напряжение", "input.voltage.nominal": "Номинальное входное напряжение", "input.voltage.status": "Состояние входного напряжения", "outlet.count": "Количество розеток", "outlet.current": "Ток розетки", "outlet.delay.shutdown": "Задержка отключения розетки", "outlet.desc": "Описание розетки", "outlet.group.id": "ID группы розеток", "outlet.group.status": "Состояние группы розеток", "outlet.group.type": "Тип группы розеток", "outlet.id": "ID розетки", "outlet.status": "Статус розетки", "outlet.switchable": "Переключаемый", "output.current": "Выходной ток", "output.current.nominal": "Номинальный выходной ток", "output.frequency": "Выходная частота", "output.frequency.nominal": "Номинальная выходная частота", "output.inverter.latency": "Время переключения инвертора", "output.phases": "Число выходных фаз", "output.power": "Полная мощность на выходе", "output.voltage": "Выходное напряжение", "output.voltage.nominal": "Номинальное выходное напряжение", "power.percent": "Полная мощность в процентах", "ups.alarm": "Сигнал ИБП", "ups.beeper.status": "Статус звукового сигнала", "ups.contacts": "Сухие контакты", "ups.date": "Дата ИБП", "ups.delay.reboot": "Длительность отключения при перезапуске", "ups.delay.shutdown": "Задержка выключения", "ups.delay.start": "Задержка запуска", "ups.display.language": "Язык дисплея", "ups.efficiency": "КПД", "ups.firmware": "Версия прошивки", "ups.firmware.aux": "Дополнительная версия прошивки", "ups.id": "Идентификатор ИБП", "ups.load": "Нагрузка", "ups.load.high": "Порог перегрузки", "ups.mfr": "Производитель ИБП", "ups.mfr.date": "Дата изготовления ИБП", "ups.mode": "Режим работы", "ups.model": "Модель ИБП", "ups.power": "Полная мощность", "ups.power.nominal": "Номинальная мощность", "ups.productid": "ID продукта", "ups.realpower": "Реальная мощность", "ups.realpower.nominal": "Номинальная активная мощность", "ups.serial": "Серийный номер ИБП", "ups.shutdown": "Отключение разрешено", "ups.start.auto": "Автоматический перезапуск", "ups.start.battery": "Холодный старт от батареи", "ups.start.reboot": "Перезапуск после отключения", "ups.status": "Статус ИБП", "ups.temperature": "Температура ИБП", "ups.test.date": "Последний самотест", "ups.test.interval": "Интервал самотестирования", "ups.test.result": "Результат самотеста", "ups.time": "Время ИБП", "ups.timer.reboot": "Обратный отсчёт до перезапуска", "ups.timer.shutdown": "Таймер выключения", "ups.timer.start": "Таймер запуска", "ups.type": "Тип ИБП", "ups.vendorid": "ID производителя", "ups.watchdog.status": "Состояние сторожевого таймера", "flagWaiting": "Ожидание", "flagEcoMode": "Режим ECO", "label_useTls": "Использовать TLS (STARTTLS)", "help_useTls": "Шифровать соединение через STARTTLS — рекомендуется при передаче имени пользователя и пароля", "label_tlsRejectUnauthorized": "Требовать действительный сертификат", "help_tlsRejectUnauthorized": "Отклонять самоподписанные или недействительные сертификаты. Для типичного самоподписанного NUT-сервера оставьте выключенным; включите для защиты от атаки «человек посередине» (файл ЦС ниже позволяет доверять собственному сертификату)", "label_tlsCaFile": "Файл сертификата ЦС", "help_tlsCaFile": "Путь к PEM-файлу на хосте ioBroker с центром сертификации (или самоподписанным сертификатом сервера), которому должна доверять строгая проверка — оставьте пустым, чтобы доверять только системному хранилищу", "placeholder_tlsCaFile": "/opt/iobroker/nut-ca.pem", "cmdShutdownDefault": "Стандартное выключение", "cmdShutdownRebootGraceful": "Плавная перезагрузка", "cmdTestPanelStart": "Запустить тест панели", "cmdTestPanelStop": "Остановить тест панели", "cmdTestFailureStart": "Запустить тест отключения питания", "cmdTestFailureStop": "Остановить тест отключения питания", "cmdTestBatteryStartQuick": "Запустить быстрый тест батареи", "cmdTestBatteryStartLow": "Тест батареи до низкого заряда", "cmdTestBatteryStartDeep": "Запустить глубокий тест батареи", "cmdTestSystemStart": "Запустить тест системы", "cmdBypassStart": "Перейти в режим байпаса", "cmdBypassStop": "Выйти из режима байпаса", "cmdResetInputMinmax": "Сбросить мин/макс на входе", "cmdResetWatchdog": "Сбросить таймер watchdog", "cmdBeeperToggle": "Переключить звуковой сигнал", "cmdOutletLoadOff": "Выключить розетку", "cmdOutletLoadOn": "Включить розетку", "cmdOutletLoadCycle": "Перезапустить розетку", "flagTesting": "Тестирование", "flagOverheat": "Перегрев", "upsCountTotal": "Найдено ИБП", "upsCountReachable": "Доступные ИБП", "upsAllReachable": "Все ИБП доступны", "sev0": "Норма", "sev1": "Информация", "sev2": "Предупреждение", "sev3": "Критично", "sev4": "Авария", "valCharging": "Заряжается", "valDischarging": "Разряжается", "valFloating": "Поддерживающий заряд", "valResting": "Ожидание", "valEnabled": "Включено", "valDisabled": "Отключено", "valMuted": "Отключён звук", "valOn": "Вкл", "valOff": "Выкл", "valGood": "Норма", "valWarningLow": "Предупреждение: низкое", "valWarningHigh": "Предупреждение: высокое", "valCriticalLow": "Критично: низкое", "valCriticalHigh": "Критично: высокое", "valOutOfRange": "Вне диапазона", "valOpen": "Разомкнут", "valClosed": "Замкнут", "valActive": "Активно", "valInactive": "Неактивно", "valUps": "ИБП", "valPdu": "Блок распределения питания", "valScd": "Солнечный контроллер", "valPsu": "Блок питания", "valAts": "Переключатель ввода", "descChannelBattery": "Показатели батареи ИБП", "descChannelDevice": "Идентификация устройства по данным драйвера", "descChannelDriver": "Драйвер NUT, работающий с этим ИБП", "descChannelInput": "Сторона сети: что получает ИБП", "descChannelOutput": "Сторона нагрузки: что отдаёт ИБП", "descChannelUps": "Сам ИБП: нагрузка, мощность и его настройки", "descChannelOutlet": "Управляемые розетки и группы розеток", "descChannelAmbient": "Показания подключённого датчика среды", "descChannelStatus": "Состояние ИБП, разложенное на отдельные признаки", "descChannelCommands": "Кнопки, отправляющие команду ИБП", "descChannelUpsInfo": "Как этот адаптер видит ИБП", "descUpsReachable": "ИБП ответил на последний опрос", "descUpsLastNotify": "Последнее событие upsmon для этого ИБП", "descStatusRaw": "Состояние в том виде, как его сообщает ИБП", "descStatusDisplay": "То же состояние словами — для отображения или сообщения", "descStatusSeverity": "Насколько серьёзна ситуация с питанием: 0 — всё в порядке, 4 — отключение неизбежно; пусто, пока ИБП не сообщает, откуда берётся питание", "descFlagOnline": "ИБП работает от сети", "descFlagOnBattery": "Сеть пропала — нагрузку держит батарея", "descFlagLowBattery": "Батарея почти разряжена — скоро отключение", "descFlagHighBattery": "Напряжение батареи выше нормы", "descFlagReplaceBattery": "ИБП требует замены батареи — самотест провален", "descFlagCharging": "Батарея заряжается", "descFlagDischarging": "Батарея разряжается", "descFlagBypass": "Нагрузка питается напрямую от сети — ИБП её не защищает", "descFlagCalibrating": "ИБП измеряет батарею, чтобы уточнить время работы", "descFlagOff": "Выход ИБП отключён — подключённые устройства обесточены", "descFlagOverloaded": "Потребление превышает возможности ИБП", "descFlagTrimming": "Напряжение сети завышено — ИБП его понижает", "descFlagBoosting": "Напряжение сети занижено — ИБП его повышает", "descFlagForcedShutdown": "Отдана команда на отключение — системам пора завершать работу", "descFlagAlarm": "ИБП поднял собственную тревогу", "descFlagWaiting": "Сервер ещё не получил данных от драйвера", "descFlagEcoMode": "Экономичный режим: ИБП меньше фильтрует и меньше расходует", "descFlagTesting": "Идёт самотестирование", "descFlagOverheat": "ИБП перегрелся", "descBatteryCharge": "Текущий уровень заряда батареи", "descBatteryChargeLow": "Ниже этого уровня ИБП сообщает о разряде батареи", "descBatteryRuntime": "Ориентировочное время работы от батареи при текущей нагрузке", "descBatteryType": "Химия батареи, например PbAc — свинцово-кислотная", "descBatteryChargerStatus": "Что делает зарядное устройство — часть ИБП сообщает это вместо признаков заряда", "descDeviceType": "Тип устройства — ИБП, блок розеток, переключатель", "descDriverFlagIgnorelb": "Драйвер игнорирует сигнал разряда от ИБП и использует свой порог", "descDriverParameterPollfreq": "Как часто драйвер читает полный набор переменных ИБП", "descDriverParameterPollinterval": "Как часто драйвер проверяет состояние ИБП — быстрее значения не меняются", "descInputTransferHigh": "Выше этого напряжения сети ИБП переходит на батарею", "descInputTransferLow": "Ниже этого напряжения сети ИБП переходит на батарею", "descInputVoltage": "Напряжение сети на входе ИБП", "descInputFrequency": "Частота сети на входе ИБП", "descInputVoltageExtended": "ИБП допускает более широкий диапазон сети до перехода на батарею", "descOutputVoltage": "Напряжение, которое ИБП подаёт на нагрузку", "descOutputVoltageNominal": "Номинальное напряжение этого ИБП", "descOutputFrequencyNominal": "Номинальная частота этого ИБП", "descUpsStatus": "Сырые коды состояния — разобранные признаки лежат в status", "descUpsLoad": "Какую часть мощности ИБП занимает нагрузка", "descUpsPower": "Полная мощность, отбираемая от ИБП", "descUpsRealpower": "Активная мощность от ИБП — именно её считает счётчик", "descUpsPowerNominal": "На какую мощность рассчитан этот ИБП", "descUpsDelayShutdown": "Сколько ИБП ждёт после команды отключения перед снятием нагрузки", "descUpsDelayStart": "Сколько ИБП ждёт после возврата сети до подачи питания на нагрузку", "descUpsTimerShutdown": "Обратный отсчёт до отключения нагрузки — пусто, если не запущен", "descUpsTimerStart": "Обратный отсчёт до включения нагрузки — пусто, если не запущен", "descUpsBeeperStatus": "Разрешён ли звуковой сигнал ИБП при событиях", "descUpsTemperature": "Температура внутри ИБП", "descOutletSwitchable": "Можно ли управлять этой розеткой отдельно", "descOutletStatus": "Подаёт ли эта розетка питание сейчас", "descAmbientTemperature": "Температура помещения на подключённом датчике", "descAmbientHumidity": "Влажность помещения на подключённом датчике", "descCmdBeeperEnable": "Снова разрешить звуковой сигнал ИБП", "descCmdBeeperDisable": "Отключить звук ИБП постоянно", "descCmdBeeperMute": "Заглушить только текущий сигнал", "descCmdBeeperToggle": "Переключить звуковой сигнал", "descCmdLoadOn": "Снова подать питание на подключённые устройства", "descCmdLoadOff": "⚠ Немедленно снять питание с подключённых устройств", "descCmdLoadOnDelay": "Включить устройства после заданной задержки старта", "descCmdLoadOffDelay": "⚠ Снять питание с устройств после заданной задержки отключения", "descCmdShutdownReturn": "⚠ Отключить нагрузку и включить её при возврате сети", "descCmdShutdownStayoff": "⚠ Отключить нагрузку и оставить выключенной до ручного включения", "descCmdShutdownStop": "Отменить запущенное отключение", "descCmdShutdownReboot": "⚠ Выключить и снова включить нагрузку", "descCmdShutdownRebootGraceful": "⚠ Перезапустить нагрузку, дав системам время завершить работу", "descCmdShutdownDefault": "⚠ Выполнить отключение так, как настроено в ИБП", "descCmdTestBatteryStart": "Запустить тест батареи", "descCmdTestBatteryStartQuick": "Запустить короткий тест батареи", "descCmdTestBatteryStartDeep": "Запустить полный тест батареи — он разряжает её", "descCmdTestBatteryStartLow": "Тест батареи до точки низкого заряда", "descCmdTestBatteryStop": "Остановить текущий тест батареи", "descCmdTestPanelStart": "Подсветить переднюю панель для проверки", "descCmdTestPanelStop": "Завершить тест панели", "descCmdTestFailureStart": "Смоделировать отключение сети, чтобы проверить реакцию", "descCmdTestFailureStop": "Завершить смоделированное отключение", "descCmdTestSystemStart": "Запустить общий самотест ИБП", "descCmdCalibrateStart": "Пересчитать время работы — ИБП разрядит и зарядит батарею", "descCmdCalibrateStop": "Прервать текущую калибровку", "descCmdBypassStart": "⚠ Питать нагрузку напрямую от сети — ИБП перестаёт её защищать", "descCmdBypassStop": "Вернуть нагрузку под защиту ИБП", "descCmdResetInputMinmax": "Сбросить запомненные минимум и максимум на входе", "descCmdResetWatchdog": "Сообщить ИБП, что система жива", "descChannelInfo": "Состояние самого адаптера", "descConnectionStatus": "Адаптер общается с сервером NUT — об учётных данных это ничего не говорит", "descUpsCountTotal": "Сколько ИБП предлагает сервер NUT", "descUpsCountReachable": "Сколько из них ответили на последний опрос", "descUpsAllReachable": "Одна строка вместо каждого устройства — ложь, пока ничего не найдено", "descNotifyTrigger": "Запись сюда сразу запускает опрос — upsmon может слать сюда свои события", "testHostRequired": "Сначала укажите сервер NUT", "testTls": "по TLS", "testPlain": "без шифрования", "testConnectedLoggedIn": "Подключено %s, вход как «%s» — ИБП: %s (%s)", "testConnectedNoCreds": "Подключено %s — ИБП: %s (%s) (учётные данные не заданы)", "testConnectedNoUps": "Подключено %s — сервер не сообщает ни одного ИБП, учётные данные проверить не удалось", "testConnectedAuthRejected": "Подключено %s, но сервер NUT отклонил учётные данные «%s» — чтение работает, переключение и запись будут отклонены. %s ИБП: %s", "testFailed": "Проверка соединения не удалась: %s", "descBatteryChargeApprox": "Грубая оценка заряда, а не измеренное значение — некоторые ИБП сообщают только диапазон", "descBatteryChargeRestart": "ИБП снова включит нагрузку только после достижения этого уровня заряда", "descBatteryChargeWarning": "Уровень заряда, при котором ИБП выдаёт предупреждение — раньше порога низкого заряда", "descBatteryAlarmThreshold": "Уровень заряда, ниже которого ИБП подаёт сигнал тревоги по батарее", "descBatteryCapacity": "Номинальная ёмкость батареи в ампер-часах — сколько энергии она может хранить", "descBatteryCapacityNominal": "Ёмкость новой батареи — сравнение с текущей показывает старение", "descBatteryChargerType": "Метод заряда, применяемый ИБП, например ABM или постоянный подзаряд", "descBatteryCurrent": "Ток в батарею или из неё — при разряде отрицательный", "descBatteryCurrentTotal": "Суммарный ток по всем батарейным блокам", "descBatteryEnergysave": "Режим энергосбережения: ИБП отключается при работе от батареи, когда нагрузка мала", "descBatteryEnergysaveDelay": "Как долго нагрузка должна быть ниже порога энергосбережения до отключения ИБП", "descBatteryEnergysaveLoad": "Нагрузка, ниже которой начинается отсчёт энергосберегающего отключения", "descBatteryEnergysaveRealpower": "Активная мощность, ниже которой начинается отсчёт энергосберегающего отключения", "descBatteryPacks": "Сколько батарейных блоков установлено в ИБП", "descBatteryPacksBad": "Сколько батарейных блоков ИБП считает неисправными", "descBatteryPacksExternal": "Сколько батарейных блоков являются внешними модулями", "descBatteryProtection": "Защита от глубокого разряда — ИБП отключается до повреждения батареи", "descBatteryRuntimeLow": "Остаток времени работы, при котором ИБП сообщает о низком заряде", "descBatteryRuntimeRestart": "Время работы, которое батарея должна восстановить до включения нагрузки", "descBatteryDateMaintenance": "Когда батарее предстоит следующая замена или обслуживание", "descBatteryTemperatureCellMax": "Максимальная температура ячейки — большой разброс указывает на старение", "descBatteryTemperatureCellMin": "Минимальная температура ячейки — сравнивать с максимальной", "descBatteryVoltageCellMax": "Максимальное напряжение ячейки — большой разброс указывает на разбаланс", "descBatteryVoltageCellMin": "Минимальное напряжение ячейки — сравнивать с максимальным", "descBatteryVoltageHigh": "Напряжение, при котором батарея считается полностью заряженной", "descBatteryVoltageLow": "Напряжение, при котором батарея считается разряженной", "descBatteryVoltageNominal": "Номинальное напряжение батареи — расчётное, не текущее значение", "descDeviceMacaddr": "Сетевой адрес управляющей карты ИБП", "descDevicePart": "Артикул производителя — нужен при заказе замены", "descDeviceUptime": "Как долго устройство работает без перезапуска", "descDeviceUsbVersion": "Версия протокола USB устройства — полезно при проблемах с драйвером", "descDeviceCount": "Сколько устройств сообщает драйвер — больше одного при цепочке", "descDriverState": "Что драйвер делает сейчас, например простаивает или обновляет данные", "descDriverFlagAllowKillpower": "⚠ Разрешает драйверу обесточить ИБП в конце выключения — здесь только чтение", "descUpsAlarm": "Текстовое сообщение тревоги ИБП — пусто, если сообщать нечего", "descUpsContacts": "Состояние сухих контактов ИБП в виде шестнадцатеричной битовой маски", "descUpsDelayReboot": "Как долго ИБП остаётся выключенным при перезапуске до подачи питания", "descUpsDisplayLanguage": "Язык дисплея на самом ИБП", "descUpsEfficiency": "Какая доля потребляемой мощности доходит до нагрузки — остальное уходит в тепло", "descUpsLoadHigh": "Нагрузка, выше которой ИБП считает себя перегруженным", "descUpsMode": "Режим работы ИБП, например обычный, эко или высокоэффективный", "descUpsRealpowerNominal": "Номинальная активная мощность ИБП в ваттах — предел для нагрузки", "descUpsShutdown": "Будет ли ИБП выключаться по команде — главный переключатель команд выключения", "descUpsStartAuto": "Включит ли ИБП нагрузку сам после возврата сети", "descUpsStartBattery": "Можно ли включить ИБП от батареи без сети", "descUpsStartReboot": "Перезапустит ли ИБП нагрузку после выключения вместо того, чтобы остаться выключенным", "descUpsTestDate": "Когда ИБП в последний раз проводил самотестирование", "descUpsTestInterval": "Как часто ИБП сам проверяет батарею", "descUpsTestResult": "Результат последнего самотестирования батареи", "descUpsTimerReboot": "Обратный отсчёт до запланированного перезапуска — пусто, если не запущен", "descUpsWatchdogStatus": "Сторожевой таймер: ИБП перезапустит нагрузку, если сервер перестанет отвечать", "descVoltageHighCritical": "Верхний критический предел напряжения — выше него устройство сообщает о неисправности", "descVoltageHighWarning": "Верхний порог предупреждения по напряжению — выше него устройство предупреждает", "descVoltageLowCritical": "Нижний критический предел напряжения — ниже него устройство сообщает о неисправности", "descVoltageLowWarning": "Нижний порог предупреждения по напряжению — ниже него устройство предупреждает", "descVoltageMaximum": "Наибольшее напряжение с момента последнего сброса", "descVoltageMinimum": "Наименьшее напряжение с момента последнего сброса", "descVoltageNominal": "Номинальное напряжение, на которое рассчитано устройство, — не текущее измерение", "descVoltageStatus": "Находится ли напряжение в пределах допуска и насколько оно за них вышло", "descCurrentHighCritical": "Верхний критический предел тока — выше него устройство сообщает о неисправности", "descCurrentHighWarning": "Верхний порог предупреждения по току — выше него устройство предупреждает", "descCurrentLowCritical": "Нижний критический предел тока — ниже него устройство сообщает о неисправности", "descCurrentLowWarning": "Нижний порог предупреждения по току — ниже него устройство предупреждает", "descCurrentMaximum": "Наибольший ток с момента последнего сброса", "descCurrentMinimum": "Наименьший ток с момента последнего сброса", "descCurrentPeak": "Наибольший кратковременный пик тока, измеренный устройством", "descCurrentStatus": "Находится ли ток в пределах допуска и насколько он за них вышел", "descInputFrequencyNominal": "Номинальная частота, на которую рассчитано устройство, — не текущее измерение", "descInputFrequencyStatus": "Находится ли частота в пределах допуска и насколько она за них вышла", "descInputPhases": "Сколько фаз у ввода сети — 1 для бытовой розетки, 3 для трёхфазной", "descOutputPhases": "Сколько фаз ИБП подаёт на нагрузку", "descInputPhaseShift": "Угол между фазами — 120° норма для исправной трёхфазной сети", "descInputQuality": "Насколько чистая входящая сеть по оценке ИБП", "descInputSensitivity": "Насколько быстро ИБП переходит на батарею — низкая чувствительность терпит худшую сеть", "descInputSource": "От какого источника ИБП сейчас питается", "descInputSourcePreferred": "Какой источник ИБП предпочитает при наличии выбора", "descInputRealpower": "Активная мощность, потребляемая из сети, в ваттах", "descInputRealpowerNominal": "Номинальная активная мощность входа в ваттах", "descInputLoad": "Какая доля номинальной мощности входа используется", "descInputPower": "Полная мощность, потребляемая из сети, в вольт-амперах", "descInputEcoSwitchable": "Можно ли включить эко-режим для этого входа", "descInputFeedColor": "Цветовая маркировка ввода — помогает найти его в стойке", "descInputFeedDesc": "Название ввода, к которому подключён этот вход", "descInputFrequencyExtended": "Принимает ли ИБП более широкий диапазон частот, чем стандартный", "descInputFrequencyHigh": "Наибольшая частота сети, которую ИБП принимает до перехода на батарею", "descInputFrequencyLow": "Наименьшая частота сети, которую ИБП принимает до перехода на батарею", "descInputFrequencyNominalRange": "Насколько частота может отклоняться от номинала, в процентах", "descFrequencyNominal": "Номинальная частота сети — 50 Гц в Европе, 60 Гц в Северной Америке", "descOutputCurrent": "Ток, который ИБП отдаёт нагрузке", "descOutputCurrentNominal": "Номинальный ток выхода — предел для подключённой нагрузки", "descOutputFrequency": "Частота на выходе ИБП — при работе от батареи он формирует её сам", "descOutputPower": "Полная мощность на нагрузке, в вольт-амперах", "descOutputInverterLatency": "Сколько времени инвертору нужно, чтобы принять нагрузку при сбое сети", "descInputBypassVoltage": "Напряжение на линии байпаса — пути, питающем нагрузку в обход инвертора", "descInputBypassFrequency": "Частота на линии байпаса — должна совпадать до переключения ИБП", "descInputBypassSwitchable": "Можно ли вообще перевести нагрузку на байпас", "descInputBypassSwitchOn": "⚠ Переводит нагрузку на байпас — она работает без защиты от сети напрямую", "descInputBypassSwitchOff": "Снимает нагрузку с байпаса и возвращает на инвертор", "descInputTransferDelay": "Как долго должен длиться сбой сети до переключения ИБП", "descInputTransferReason": "Причина последнего перехода ИБП на батарею", "descInputTransferHysteresis": "Разрыв между переключением и возвратом, чтобы ИБП не «дёргался»", "descInputTransferHighMax": "Максимум, до которого можно поднять верхний порог переключения", "descInputTransferHighMin": "Минимум, до которого можно опустить верхний порог переключения", "descInputTransferLowMax": "Максимум, до которого можно поднять нижний порог переключения", "descInputTransferLowMin": "Минимум, до которого можно опустить нижний порог переключения", "descInputTransferBoostHigh": "Выше этого напряжения ИБП прекращает повышать низкую сеть", "descInputTransferBoostLow": "Ниже этого напряжения ИБП повышает низкую сеть вместо перехода на батарею", "descInputTransferTrimHigh": "Выше этого напряжения ИБП понижает высокую сеть вместо перехода на батарею", "descInputTransferTrimLow": "Ниже этого напряжения ИБП прекращает понижать высокую сеть", "descInputTransferBypassHigh": "Выше этого напряжения байпас считается непригодным", "descInputTransferBypassLow": "Ниже этого напряжения байпас считается непригодным", "descInputTransferBypassForced": "Может ли ИБП переводить нагрузку на байпас даже при плохих условиях", "descInputTransferBypassOverload": "Переводит ли ИБП нагрузку на байпас при перегрузке", "descInputTransferBypassOutlimits": "Переводит ли ИБП нагрузку на байпас при выходе параметров за допуск", "descInputTransferFrequencyBypassRange": "Насколько частота может отклоняться до отказа от байпаса, в процентах", "descInputTransferFrequencyEcoRange": "Насколько частота может отклоняться до выхода из эко-режима, в процентах", "descInputTransferEcoHigh": "Выше этого напряжения ИБП выходит из эко-режима и питает нагрузку через инвертор", "descInputTransferEcoLow": "Ниже этого напряжения ИБП выходит из эко-режима и питает нагрузку через инвертор", "descOutletCount": "Сколько управляемых розеток у этого устройства", "descOutletId": "Номер этой розетки по нумерации устройства", "descOutletDesc": "Название розетки в устройстве — часто задаётся пользователем", "descOutletCurrent": "Ток, потребляемый через эту розетку", "descOutletDelayShutdown": "Сколько устройство ждёт перед отключением этой розетки", "descOutletGroupId": "Номер этой группы розеток по нумерации устройства", "descOutletGroupStatus": "Включена ли вся эта группа розеток", "descOutletGroupType": "Тип группы, например коммутируемая секция или целая стойка", "descAmbientPresent": "Подключён ли фактически этот датчик среды", "descAmbientTemperatureStatus": "Находится ли измеренная температура в пределах допуска и насколько вышла за него", "descAmbientHumidityAlarm": "Включена ли тревога по влажности для этого датчика", "descAmbientContactsStatus": "Состояние сухого контакта — разомкнут или замкнут, либо активен по конфигурации", "descPowerMaximum": "Наибольшая полная мощность с момента последнего сброса", "descPowerMinimum": "Наименьшая полная мощность с момента последнего сброса", "descPowerPercent": "Текущая полная мощность в долях от номинала", "descPowerMaximumPercent": "Наибольшая полная мощность с последнего сброса в долях от номинала", "descPowerMinimumPercent": "Наименьшая полная мощность с последнего сброса в долях от номинала", "descInputCurrent": "Ток, потребляемый ИБП из сети", "descBatteryVoltage": "Напряжение на батарее — снижается по мере разряда", "descBatteryTemperature": "Температура, измеренная на батарее", "descBatteryStatus": "Состояние батареи по данным драйвера — не статус ИБП", "descCmdOutletLoadOff": "⚠ Немедленно обесточить эту розетку", "descCmdOutletLoadOn": "Снова подать питание на эту розетку", "descCmdOutletLoadCycle": "⚠ Выключить и снова включить эту розетку", "descBatteryDate": "Когда батарея была установлена или последний раз заменена — не дата изготовления", "descUpsDate": "Дата внутренних часов ИБП — может отличаться от серверной", "descUpsTime": "Время внутренних часов ИБП — может отличаться от серверного", "descUpsType": "Как производитель обозначает этот ИБП, например offline — свободный текст, в отличие от типа устройства", "descDriverVersion": "Версия выпуска NUT, из которого собран этот драйвер", "descDriverVersionInternal": "Собственная версия драйвера, независимая от выпуска NUT", "descDriverVersionData": "Версия таблицы данных, которую универсальный драйвер применяет к этой модели", "descUpsId": "Имя, записанное администратором в самом ИБП — не серийный номер", "descUpsVendorid": "USB-идентификатор производителя, сообщаемый устройством, в шестнадцатеричном виде", "descUpsProductid": "USB-идентификатор изделия, сообщаемый устройством, в шестнадцатеричном виде", "commandsExecute": "Выполнить команду с параметром", "descCommandsExecute": "Запишите команду, которую предлагает ИБП, и при необходимости её значение, например load.off.delay 120 — в той же форме, что и для upscmd", "descSpecAlarm": "Текст тревоги для этой линии, который устройство также публикует в ups.alarm", "descSpecCurrent": "Ток, который сейчас течёт по этой линии", "descSpecVoltage": "Напряжение на этой линии в данный момент", "descSpecPower": "Полная мощность на этой линии в данный момент, в вольт-амперах", "descSpecRealpower": "Активная мощность на этой линии в данный момент, в ваттах — то, что реально потребляется", "descSpecPowerfactor": "Отношение активной мощности к полной, от 0 до 1 — чем ближе к 1, тем меньше реактивная нагрузка", "descSpecCrestfactor": "Отношение пикового значения тока к действующему, 1 или больше — высокие значения означают сильно искажённую нагрузку", "descSpecLoad": "Какая часть номинальной нагрузочной способности этой линии используется", "descSpecFrequency": "Частота на этой линии в данный момент", "descCurrentNominal": "Номинальный ток, на который рассчитано устройство, — не текущее измерение", "descTemperatureHighWarning": "Верхний порог предупреждения по температуре — выше него датчик предупреждает", "descTemperatureHighCritical": "Верхний критический предел температуры — выше него датчик поднимает тревогу", "descTemperatureLowWarning": "Нижний порог предупреждения по температуре — ниже него датчик предупреждает", "descTemperatureLowCritical": "Нижний критический предел температуры — ниже него датчик поднимает тревогу", "descTemperatureHigh": "Верхний предел температуры этого датчика — выше него он поднимает тревогу", "descTemperatureLow": "Нижний предел температуры этого датчика — ниже него он поднимает тревогу", "descTemperatureMaximum": "Наибольшая температура, измеренная датчиком с момента последнего сброса", "descTemperatureMinimum": "Наименьшая температура, измеренная датчиком с момента последнего сброса", "descHumidityHighWarning": "Верхний порог предупреждения по влажности — выше него датчик предупреждает", "descHumidityHighCritical": "Верхний критический предел влажности — выше него датчик поднимает тревогу", "descHumidityLowWarning": "Нижний порог предупреждения по влажности — ниже него датчик предупреждает", "descHumidityLowCritical": "Нижний критический предел влажности — ниже него датчик поднимает тревогу", "descHumidityHigh": "Верхний предел влажности этого датчика — выше него он поднимает тревогу", "descHumidityLow": "Нижний предел влажности этого датчика — ниже него он поднимает тревогу", "descHumidityMaximum": "Наибольшая влажность, измеренная датчиком с момента последнего сброса", "descHumidityMinimum": "Наименьшая влажность, измеренная датчиком с момента последнего сброса", "descHumidityStatus": "Находится ли измеренная влажность в пределах допуска и насколько она за них вышла", "input.alarm": "Вход: тревога", "input.current.maximum": "Вход: максимальный ток", "input.current.minimum": "Вход: минимальный ток", "input.current.peak": "Вход: пиковый ток", "input.power.maximum": "Вход: максимальная полная мощность", "input.power.minimum": "Вход: минимальная полная мощность", "input.power.percent": "Вход: загрузка (полная мощность)", "input.power.maximum.percent": "Вход: максимальная загрузка", "input.power.minimum.percent": "Вход: минимальная загрузка", "input.powerfactor": "Вход: коэффициент мощности", "input.crestfactor": "Вход: пик-фактор", "input.bypass.alarm": "Вход байпаса: тревога", "input.bypass.current": "Вход байпаса: ток", "input.bypass.current.maximum": "Вход байпаса: максимальный ток", "input.bypass.current.minimum": "Вход байпаса: минимальный ток", "input.bypass.current.status": "Вход байпаса: состояние тока", "input.bypass.current.low.warning": "Вход байпаса: порог предупреждения по току (низкий)", "input.bypass.current.low.critical": "Вход байпаса: критический порог по току (низкий)", "input.bypass.current.high.warning": "Вход байпаса: порог предупреждения по току (высокий)", "input.bypass.current.high.critical": "Вход байпаса: критический порог по току (высокий)", "input.bypass.current.peak": "Вход байпаса: пиковый ток", "input.bypass.voltage.nominal": "Вход байпаса: номинальное напряжение", "input.bypass.voltage.maximum": "Вход байпаса: максимальное напряжение", "input.bypass.voltage.minimum": "Вход байпаса: минимальное напряжение", "input.bypass.voltage.status": "Вход байпаса: состояние напряжения", "input.bypass.voltage.low.warning": "Вход байпаса: порог предупреждения по напряжению (низкий)", "input.bypass.voltage.low.critical": "Вход байпаса: критический порог по напряжению (низкий)", "input.bypass.voltage.high.warning": "Вход байпаса: порог предупреждения по напряжению (высокий)", "input.bypass.voltage.high.critical": "Вход байпаса: критический порог по напряжению (высокий)", "input.bypass.power": "Вход байпаса: полная мощность", "input.bypass.power.maximum": "Вход байпаса: максимальная полная мощность", "input.bypass.power.minimum": "Вход байпаса: минимальная полная мощность", "input.bypass.power.percent": "Вход байпаса: загрузка (полная мощность)", "input.bypass.power.maximum.percent": "Вход байпаса: максимальная загрузка", "input.bypass.power.minimum.percent": "Вход байпаса: минимальная загрузка", "input.bypass.realpower": "Вход байпаса: активная мощность", "input.bypass.powerfactor": "Вход байпаса: коэффициент мощности", "input.bypass.crestfactor": "Вход байпаса: пик-фактор", "input.bypass.load": "Вход байпаса: нагрузка", "input.bypass.frequency.nominal": "Вход байпаса: номинальная частота", "input.servicebypass.alarm": "Вход сервисного байпаса: тревога", "input.servicebypass.current": "Вход сервисного байпаса: ток", "input.servicebypass.current.maximum": "Вход сервисного байпаса: максимальный ток", "input.servicebypass.current.minimum": "Вход сервисного байпаса: минимальный ток", "input.servicebypass.current.status": "Вход сервисного байпаса: состояние тока", "input.servicebypass.current.low.warning": "Вход сервисного байпаса: порог предупреждения по току (низкий)", "input.servicebypass.current.low.critical": "Вход сервисного байпаса: критический порог по току (низкий)", "input.servicebypass.current.high.warning": "Вход сервисного байпаса: порог предупреждения по току (высокий)", "input.servicebypass.current.high.critical": "Вход сервисного байпаса: критический порог по току (высокий)", "input.servicebypass.current.peak": "Вход сервисного байпаса: пиковый ток", "input.servicebypass.voltage": "Вход сервисного байпаса: напряжение", "input.servicebypass.voltage.nominal": "Вход сервисного байпаса: номинальное напряжение", "input.servicebypass.voltage.maximum": "Вход сервисного байпаса: максимальное напряжение", "input.servicebypass.voltage.minimum": "Вход сервисного байпаса: минимальное напряжение", "input.servicebypass.voltage.status": "Вход сервисного байпаса: состояние напряжения", "input.servicebypass.voltage.low.warning": "Вход сервисного байпаса: порог предупреждения по напряжению (низкий)", "input.servicebypass.voltage.low.critical": "Вход сервисного байпаса: критический порог по напряжению (низкий)", "input.servicebypass.voltage.high.warning": "Вход сервисного байпаса: порог предупреждения по напряжению (высокий)", "input.servicebypass.voltage.high.critical": "Вход сервисного байпаса: критический порог по напряжению (высокий)", "input.servicebypass.power": "Вход сервисного байпаса: полная мощность", "input.servicebypass.power.maximum": "Вход сервисного байпаса: максимальная полная мощность", "input.servicebypass.power.minimum": "Вход сервисного байпаса: минимальная полная мощность", "input.servicebypass.power.percent": "Вход сервисного байпаса: загрузка (полная мощность)", "input.servicebypass.power.maximum.percent": "Вход сервисного байпаса: максимальная загрузка", "input.servicebypass.power.minimum.percent": "Вход сервисного байпаса: минимальная загрузка", "input.servicebypass.realpower": "Вход сервисного байпаса: активная мощность", "input.servicebypass.powerfactor": "Вход сервисного байпаса: коэффициент мощности", "input.servicebypass.crestfactor": "Вход сервисного байпаса: пик-фактор", "input.servicebypass.load": "Вход сервисного байпаса: нагрузка", "input.servicebypass.frequency": "Вход сервисного байпаса: частота", "input.servicebypass.frequency.nominal": "Вход сервисного байпаса: номинальная частота", "output.alarm": "Выход: тревога", "output.current.maximum": "Выход: максимальный ток", "output.current.minimum": "Выход: минимальный ток", "output.current.status": "Выход: состояние тока", "output.current.low.warning": "Выход: порог предупреждения по току (низкий)", "output.current.low.critical": "Выход: критический порог по току (низкий)", "output.current.high.warning": "Выход: порог предупреждения по току (высокий)", "output.current.high.critical": "Выход: критический порог по току (высокий)", "output.current.peak": "Выход: пиковый ток", "output.voltage.maximum": "Выход: максимальное напряжение", "output.voltage.minimum": "Выход: минимальное напряжение", "output.voltage.status": "Выход: состояние напряжения", "output.voltage.low.warning": "Выход: порог предупреждения по напряжению (низкий)", "output.voltage.low.critical": "Выход: критический порог по напряжению (низкий)", "output.voltage.high.warning": "Выход: порог предупреждения по напряжению (высокий)", "output.voltage.high.critical": "Выход: критический порог по напряжению (высокий)", "output.power.maximum": "Выход: максимальная полная мощность", "output.power.minimum": "Выход: минимальная полная мощность", "output.power.percent": "Выход: загрузка (полная мощность)", "output.power.maximum.percent": "Выход: максимальная загрузка", "output.power.minimum.percent": "Выход: минимальная загрузка", "output.realpower": "Выход: активная мощность", "output.powerfactor": "Выход: коэффициент мощности", "output.crestfactor": "Выход: пик-фактор", "output.load": "Выход: нагрузка", "output.bypass.alarm": "Выход байпаса: тревога", "output.bypass.current": "Выход байпаса: ток", "output.bypass.current.maximum": "Выход байпаса: максимальный ток", "output.bypass.current.minimum": "Выход байпаса: минимальный ток", "output.bypass.current.status": "Выход байпаса: состояние тока", "output.bypass.current.low.warning": "Выход байпаса: порог предупреждения по току (низкий)", "output.bypass.current.low.critical": "Выход байпаса: критический порог по току (низкий)", "output.bypass.current.high.warning": "Выход байпаса: порог предупреждения по току (высокий)", "output.bypass.current.high.critical": "Выход байпаса: критический порог по току (высокий)", "output.bypass.current.peak": "Выход байпаса: пиковый ток", "output.bypass.voltage": "Выход байпаса: напряжение", "output.bypass.voltage.nominal": "Выход байпаса: номинальное напряжение", "output.bypass.voltage.maximum": "Выход байпаса: максимальное напряжение", "output.bypass.voltage.minimum": "Выход байпаса: минимальное напряжение", "output.bypass.voltage.status": "Выход байпаса: состояние напряжения", "output.bypass.voltage.low.warning": "Выход байпаса: порог предупреждения по напряжению (низкий)", "output.bypass.voltage.low.critical": "Выход байпаса: критический порог по напряжению (низкий)", "output.bypass.voltage.high.warning": "Выход байпаса: порог предупреждения по напряжению (высокий)", "output.bypass.voltage.high.critical": "Выход байпаса: критический порог по напряжению (высокий)", "output.bypass.power": "Выход байпаса: полная мощность", "output.bypass.power.maximum": "Выход байпаса: максимальная полная мощность", "output.bypass.power.minimum": "Выход байпаса: минимальная полная мощность", "output.bypass.power.percent": "Выход байпаса: загрузка (полная мощность)", "output.bypass.power.maximum.percent": "Выход байпаса: максимальная загрузка", "output.bypass.power.minimum.percent": "Выход байпаса: минимальная загрузка", "output.bypass.realpower": "Выход байпаса: активная мощность", "output.bypass.powerfactor": "Выход байпаса: коэффициент мощности", "output.bypass.crestfactor": "Выход байпаса: пик-фактор", "output.bypass.load": "Выход байпаса: нагрузка", "output.bypass.frequency": "Выход байпаса: частота", "output.bypass.frequency.nominal": "Выход байпаса: номинальная частота", "output.inverter.alarm": "Выход инвертора: тревога", "output.inverter.current": "Выход инвертора: ток", "output.inverter.current.maximum": "Выход инвертора: максимальный ток", "output.inverter.current.minimum": "Выход инвертора: минимальный ток", "output.inverter.current.status": "Выход инвертора: состояние тока", "output.inverter.current.low.warning": "Выход инвертора: порог предупреждения по току (низкий)", "output.inverter.current.low.critical": "Выход инвертора: критический порог по току (низкий)", "output.inverter.current.high.warning": "Выход инвертора: порог предупреждения по току (высокий)", "output.inverter.current.high.critical": "Выход инвертора: критический порог по току (высокий)", "output.inverter.current.peak": "Выход инвертора: пиковый ток", "output.inverter.voltage": "Выход инвертора: напряжение", "output.inverter.voltage.nominal": "Выход инвертора: номинальное напряжение", "output.inverter.voltage.maximum": "Выход инвертора: максимальное напряжение", "output.inverter.voltage.minimum": "Выход инвертора: минимальное напряжение", "output.inverter.voltage.status": "Выход инвертора: состояние напряжения", "output.inverter.voltage.low.warning": "Выход инвертора: порог предупреждения по напряжению (низкий)", "output.inverter.voltage.low.critical": "Выход инвертора: критический порог по напряжению (низкий)", "output.inverter.voltage.high.warning": "Выход инвертора: порог предупреждения по напряжению (высокий)", "output.inverter.voltage.high.critical": "Выход инвертора: критический порог по напряжению (высокий)", "output.inverter.power": "Выход инвертора: полная мощность", "output.inverter.power.maximum": "Выход инвертора: максимальная полная мощность", "output.inverter.power.minimum": "Выход инвертора: минимальная полная мощность", "output.inverter.power.percent": "Выход инвертора: загрузка (полная мощность)", "output.inverter.power.maximum.percent": "Выход инвертора: максимальная загрузка", "output.inverter.power.minimum.percent": "Выход инвертора: минимальная загрузка", "output.inverter.realpower": "Выход инвертора: активная мощность", "output.inverter.powerfactor": "Выход инвертора: коэффициент мощности", "output.inverter.crestfactor": "Выход инвертора: пик-фактор", "output.inverter.load": "Выход инвертора: нагрузка", "output.inverter.frequency": "Выход инвертора: частота", "output.inverter.frequency.nominal": "Выход инвертора: номинальная частота", "output.servicebypass.alarm": "Выход сервисного байпаса: тревога", "output.servicebypass.current": "Выход сервисного байпаса: ток", "output.servicebypass.current.maximum": "Выход сервисного байпаса: максимальный ток", "output.servicebypass.current.minimum": "Выход сервисного байпаса: минимальный ток", "output.servicebypass.current.status": "Выход сервисного байпаса: состояние тока", "output.servicebypass.current.low.warning": "Выход сервисного байпаса: порог предупреждения по току (низкий)", "output.servicebypass.current.low.critical": "Выход сервисного байпаса: критический порог по току (низкий)", "output.servicebypass.current.high.warning": "Выход сервисного байпаса: порог предупреждения по току (высокий)", "output.servicebypass.current.high.critical": "Выход сервисного байпаса: критический порог по току (высокий)", "output.servicebypass.current.peak": "Выход сервисного байпаса: пиковый ток", "output.servicebypass.voltage": "Выход сервисного байпаса: напряжение", "output.servicebypass.voltage.nominal": "Выход сервисного байпаса: номинальное напряжение", "output.servicebypass.voltage.maximum": "Выход сервисного байпаса: максимальное напряжение", "output.servicebypass.voltage.minimum": "Выход сервисного байпаса: минимальное напряжение", "output.servicebypass.voltage.status": "Выход сервисного байпаса: состояние напряжения", "output.servicebypass.voltage.low.warning": "Выход сервисного байпаса: порог предупреждения по напряжению (низкий)", "output.servicebypass.voltage.low.critical": "Выход сервисного байпаса: критический порог по напряжению (низкий)", "output.servicebypass.voltage.high.warning": "Выход сервисного байпаса: порог предупреждения по напряжению (высокий)", "output.servicebypass.voltage.high.critical": "Выход сервисного байпаса: критический порог по напряжению (высокий)", "output.servicebypass.power": "Выход сервисного байпаса: полная мощность", "output.servicebypass.power.maximum": "Выход сервисного байпаса: максимальная полная мощность", "output.servicebypass.power.minimum": "Выход сервисного байпаса: минимальная полная мощность", "output.servicebypass.power.percent": "Выход сервисного байпаса: загрузка (полная мощность)", "output.servicebypass.power.maximum.percent": "Выход сервисного байпаса: максимальная загрузка", "output.servicebypass.power.minimum.percent": "Выход сервисного байпаса: минимальная загрузка", "output.servicebypass.realpower": "Выход сервисного байпаса: активная мощность", "output.servicebypass.powerfactor": "Выход сервисного байпаса: коэффициент мощности", "output.servicebypass.crestfactor": "Выход сервисного байпаса: пик-фактор", "output.servicebypass.load": "Выход сервисного байпаса: нагрузка", "output.servicebypass.frequency": "Выход сервисного байпаса: частота", "output.servicebypass.frequency.nominal": "Выход сервисного байпаса: номинальная частота", "outlet.current.maximum": "Розетка: максимальный ток", "outlet.current.status": "Розетка: состояние тока", "outlet.current.low.warning": "Розетка: порог предупреждения по току (низкий)", "outlet.current.low.critical": "Розетка: критический порог по току (низкий)", "outlet.current.high.warning": "Розетка: порог предупреждения по току (высокий)", "outlet.current.high.critical": "Розетка: критический порог по току (высокий)", "outlet.voltage": "Розетка: напряжение", "outlet.voltage.status": "Розетка: состояние напряжения", "outlet.voltage.low.warning": "Розетка: порог предупреждения по напряжению (низкий)", "outlet.voltage.low.critical": "Розетка: критический порог по напряжению (низкий)", "outlet.voltage.high.warning": "Розетка: порог предупреждения по напряжению (высокий)", "outlet.voltage.high.critical": "Розетка: критический порог по напряжению (высокий)", "outlet.power": "Розетка: полная мощность", "outlet.realpower": "Розетка: активная мощность", "outlet.powerfactor": "Розетка: коэффициент мощности", "outlet.crestfactor": "Розетка: пик-фактор", "outlet.group.alarm": "Группа розеток: тревога", "outlet.group.current": "Группа розеток: ток", "outlet.group.current.nominal": "Группа розеток: номинальный ток", "outlet.group.current.status": "Группа розеток: состояние тока", "outlet.group.current.low.warning": "Группа розеток: порог предупреждения по току (низкий)", "outlet.group.current.low.critical": "Группа розеток: критический порог по току (низкий)", "outlet.group.current.high.warning": "Группа розеток: порог предупреждения по току (высокий)", "outlet.group.current.high.critical": "Группа розеток: критический порог по току (высокий)", "outlet.group.voltage": "Группа розеток: напряжение", "outlet.group.voltage.status": "Группа розеток: состояние напряжения", "outlet.group.voltage.low.warning": "Группа розеток: порог предупреждения по напряжению (низкий)", "outlet.group.voltage.low.critical": "Группа розеток: критический порог по напряжению (низкий)", "outlet.group.voltage.high.warning": "Группа розеток: порог предупреждения по напряжению (высокий)", "outlet.group.voltage.high.critical": "Группа розеток: критический порог по напряжению (высокий)", "outlet.group.power": "Группа розеток: полная мощность", "outlet.group.realpower": "Группа розеток: активная мощность", "outlet.group.powerfactor": "Группа розеток: коэффициент мощности", "outlet.group.load": "Группа розеток: нагрузка", "ambient.count": "Количество датчиков", "descAmbientCount": "Сколько датчиков окружающей среды подключено к этому устройству", "ambient.name": "Имя датчика", "ambient.id": "Идентификатор датчика", "descAmbientId": "Уникальный идентификатор, под которым устройство ведёт этот датчик", "ambient.address": "Адрес датчика", "descAmbientAddress": "Положение этого датчика на шине датчиков устройства", "ambient.parent.serial": "Серийный номер базового устройства", "descAmbientParentSerial": "Серийный номер устройства, к которому подключён датчик, — различает датчики нескольких PDU", "ambient.mfr": "Производитель датчика", "ambient.model": "Модель датчика", "ambient.firmware": "Прошивка датчика", "ambient.temperature.alarm": "Тревога по температуре", "descAmbientTemperatureAlarm": "Включена ли тревога по температуре этого датчика", "ambient.temperature.high": "Предел температуры (высокий)", "ambient.temperature.low": "Предел температуры (низкий)", "ambient.temperature.high.warning": "Порог предупреждения по температуре (высокий)", "ambient.temperature.high.critical": "Критический порог по температуре (высокий)", "ambient.temperature.low.warning": "Порог предупреждения по температуре (низкий)", "ambient.temperature.low.critical": "Критический порог по температуре (низкий)", "ambient.temperature.maximum": "Максимальная температура", "ambient.temperature.minimum": "Минимальная температура", "ambient.humidity.status": "Состояние влажности", "ambient.humidity.high": "Предел влажности (высокий)", "ambient.humidity.low": "Предел влажности (низкий)", "ambient.humidity.high.warning": "Порог предупреждения по влажности (высокий)", "ambient.humidity.high.critical": "Критический порог по влажности (высокий)", "ambient.humidity.low.warning": "Порог предупреждения по влажности (низкий)", "ambient.humidity.low.critical": "Критический порог по влажности (низкий)", "ambient.humidity.maximum": "Максимальная влажность", "ambient.humidity.minimum": "Минимальная влажность", "ambient.contacts.config": "Конфигурация контакта", "descAmbientContactsConfig": "Как подключён этот сухой контакт — нормально разомкнутый или замкнутый; по этому оценивается состояние", "ambient.contacts.name": "Имя контакта", "outlet.alarm": "Тревога розетки", "outlet.autoswitch.charge.low": "Отключение при заряде батареи", "descOutletChargeLow": "При работе от батареи розетка отключается, когда заряд падает до этого уровня, — остальное работает дольше", "outlet.battery.charge.low": "Отключение при заряде батареи", "outlet.delay.start": "Задержка включения розетки", "descOutletDelayStart": "Сколько устройство ждёт, прежде чем снова включить эту розетку", "outlet.designator": "Обозначение розетки", "descOutletDesignator": "Маркировка на устройстве рядом с этой розеткой", "outlet.ecocontrol": "Эко-управление", "descOutletEcocontrol": "Следует ли эта розетка за ведущей — отключается автоматически, когда устройство на ведущей выключено", "outlet.groupid": "ID группы розеток", "descOutletGroupid": "Номер группы розеток, к которой относится эта розетка", "outlet.name": "Имя розетки", "outlet.protect.status": "Защита розетки", "descOutletProtectStatus": "Питается ли розетка от батареи или только защищена от перенапряжения", "outlet.switch": "Выключатель розетки", "descOutletSwitch": "Включить или выключить эту розетку", "outlet.timer.shutdown": "Отсчёт до отключения розетки", "descOutletTimerShutdown": "Секунды до отключения розетки — пусто, пока отключение не запланировано", "outlet.timer.start": "Отсчёт до включения розетки", "descOutletTimerStart": "Секунды до включения розетки — пусто, пока включение не запланировано", "outlet.type": "Тип розетки", "descOutletType": "Физический тип розетки, например Schuko или IEC C13", "outlet.group.color": "Цвет группы", "descOutletGroupColor": "Цветовой код розеток этой группы — помогает найти их на PDU", "outlet.group.count": "Розеток в группе", "descOutletGroupCount": "Сколько розеток входит в эту группу", "outlet.group.input": "Вход группы", "descOutletGroupInput": "Какой вход PDU питает эту группу розеток", "outlet.group.phase": "Фаза группы", "descOutletGroupPhase": "Фаза сети, к которой подключена эта группа розеток", "outlet.group.name": "Имя группы", "outlet.group.desc": "Описание группы", "experimental.ups.mode.buzzwords": "Маркетинговые названия режима", "descUpsModeBuzzwords": "Названия производителя для текущего режима работы ИБП (в NUT экспериментально)", "cmdLoadCycle": "Перезапустить нагрузку", "descCmdLoadCycle": "⚠ Выключить и снова включить подключённые устройства", "cmdOutletLoadOffDelay": "Выключить розетку (с задержкой)", "descCmdOutletLoadOffDelay": "⚠ Выключить эту розетку после заданной задержки", "cmdOutletLoadOnDelay": "Включить розетку (с задержкой)", "descCmdOutletLoadOnDelay": "Включить эту розетку после заданной задержки", "cmdOutletLoadCycleDelay": "Перезапустить розетку (с задержкой)", "descCmdOutletLoadCycleDelay": "⚠ Выключить и снова включить эту розетку после заданной задержки", "cmdOutletShutdownReturn": "Выключить розетку до возврата сети", "descCmdOutletShutdownReturn": "⚠ Выключить эту розетку и снова включить при возвращении сети", "cmdDriverKillpower": "Драйвер: отключить ИБП", "descCmdDriverKillpower": "⚠ Драйвер запускает отключение ИБП — только если это разрешает driver.flag.allow_killpower", "cmdDriverReload": "Драйвер: перечитать конфигурацию", "descCmdDriverReload": "Драйвер заново читает конфигурацию — лишь часть параметров действует без перезапуска", "cmdDriverReloadOrError": "Драйвер: перечитать или сообщить", "descCmdDriverReloadOrError": "Драйвер заново читает конфигурацию и сообщает об ошибке, если изменение требует перезапуска", "cmdDriverReloadOrExit": "Драйвер: перечитать или завершить", "descCmdDriverReloadOrExit": "⚠ Драйвер заново читает конфигурацию и завершается, если изменение требует перезапуска, — до перезапуска данных нет", "cmdDriverReloadOrRestart": "Драйвер: перечитать или перезапустить", "descCmdDriverReloadOrRestart": "Драйвер заново читает конфигурацию и перезапускается, если изменение этого требует", "cmdDriverExit": "Драйвер: завершить", "descCmdDriverExit": "⚠ Драйвер завершается — данных нет, пока система или менеджер служб его не перезапустит", "cmdInputOn": "Подключить вход", "descCmdInputOn": "Снова подключить ИБП к сетевому входу", "cmdInputOff": "Отключить вход", "descCmdInputOff": "⚠ Отключить ИБП от сетевого входа — он переходит на батарею", "cmdClearFaultRecord": "Очистить журнал неисправностей", "descCmdClearFaultRecord": "Удалить записанные ИБП неисправности и ошибки", "cmdBeeperOn": "Звук включить (устарело)", "descCmdBeeperOn": "Старая форма команды «включить звук», которую ещё предлагают некоторые драйверы", "cmdBeeperOff": "Звук выключить (устарело)", "descCmdBeeperOff": "Старая форма команды «выключить звук», которую ещё предлагают некоторые драйверы", "cmdEcomodeStart": "Эко-режим включить", "descCmdEcomodeStart": "Перевести ИБП в высокоэффективный (эко) режим — нагрузка питается от сети и защищена хуже (в NUT экспериментально)", "cmdEcomodeStop": "Эко-режим выключить", "descCmdEcomodeStop": "Вывести ИБП из эко-режима (в NUT экспериментально)", "cmdBypassEcomodeStart": "Байпас, затем эко-режим", "descCmdBypassEcomodeStart": "⚠ Перевести ИБП сначала в байпас, затем в эко-режим (в NUT экспериментально)", "cmdBypassEcomodeStop": "Выйти из эко-режима байпаса", "descCmdBypassEcomodeStop": "Вывести ИБП из эко-режима после выхода из байпаса (в NUT экспериментально)", "cmdEssmodeStart": "Энергосберегающий режим включить", "descCmdEssmodeStart": "Перевести ИБП в энергосберегающий режим (ESS) (в NUT экспериментально)", "cmdEssmodeStop": "Энергосберегающий режим выключить", "descCmdEssmodeStop": "Вывести ИБП из энергосберегающего режима (ESS) (в NUT экспериментально)", "cmdTestBeeperStart": "Начать проверку звука", "descCmdTestBeeperStart": "Заставить ИБП подать звуковой сигнал для проверки (в NUT экспериментально)", "cmdTestBeeperStop": "Остановить проверку звука", "descCmdTestBeeperStop": "Завершить текущую проверку звука (в NUT экспериментально)", "cmdVeDirectPing": "VE.Direct: пинг", "descCmdVeDirectPing": "Проверить, отвечает ли устройство Victron на порту VE.Direct (в NUT экспериментально)", "cmdVeDirectGet": "VE.Direct: прочитать регистр", "descCmdVeDirectGet": "Прочитать регистр устройства Victron — регистр передаётся как параметр в commands.execute (в NUT экспериментально)", "cmdVeDirectSet": "VE.Direct: записать регистр", "descCmdVeDirectSet": "⚠ Записать регистр устройства Victron — регистр и значение передаются как параметр в commands.execute (в NUT экспериментально)", "cmdOutletGroupLoadOff": "Выключить группу", "descCmdOutletGroupLoadOff": "⚠ Выключить все розетки этой группы", "cmdOutletGroupLoadOn": "Включить группу", "descCmdOutletGroupLoadOn": "Включить все розетки этой группы", "cmdOutletGroupLoadCycle": "Перезапустить группу", "descCmdOutletGroupLoadCycle": "⚠ Выключить и снова включить все розетки этой группы", "cmdOutletGroupLoadOffDelay": "Выключить группу (с задержкой)", "descCmdOutletGroupLoadOffDelay": "⚠ Выключить все розетки этой группы после заданной задержки", "cmdOutletGroupLoadOnDelay": "Включить группу (с задержкой)", "descCmdOutletGroupLoadOnDelay": "Включить все розетки этой группы после заданной задержки", "cmdOutletGroupLoadCycleDelay": "Перезапустить группу (с задержкой)", "descCmdOutletGroupLoadCycleDelay": "⚠ Выключить и снова включить все розетки этой группы после заданной задержки", "ambient.temperature.alarm.enable": "Тревога по температуре включена", "descAmbientTemperatureAlarmEnable": "Включена ли тревога по температуре для этого датчика", "ambient.temperature.alarm.maximum": "Порог тревоги по температуре (верхний)", "descAmbientTemperatureAlarmMaximum": "Наибольшая допустимая для этого датчика температура — выше неё устройство подаёт тревогу", "ambient.temperature.alarm.minimum": "Порог тревоги по температуре (нижний)", "descAmbientTemperatureAlarmMinimum": "Наименьшая допустимая для этого датчика температура — ниже неё устройство подаёт тревогу", "ambient.humidity.alarm.enable": "Тревога по влажности включена", "descAmbientHumidityAlarmEnable": "Включена ли тревога по влажности для этого датчика", "ambient.humidity.alarm.maximum": "Порог тревоги по влажности (верхний)", "descAmbientHumidityAlarmMaximum": "Наибольшая допустимая для этого датчика влажность — выше неё устройство подаёт тревогу", "ambient.humidity.alarm.minimum": "Порог тревоги по влажности (нижний)", "descAmbientHumidityAlarmMinimum": "Наименьшая допустимая для этого датчика влажность — ниже неё устройство подаёт тревогу", "driver.debug": "Уровень отладки драйвера", "descDriverDebug": "Насколько подробен собственный журнал драйвера NUT — 0 означает обычную работу", "outlet.group.delay.shutdown": "Задержка отключения группы", "descOutletGroupDelayShutdown": "Сколько устройство ждёт, прежде чем отключить эту группу", "outlet.group.delay.start": "Задержка включения группы", "descOutletGroupDelayStart": "Сколько устройство ждёт, прежде чем снова включить эту группу", "outlet.group.delay.reboot": "Длительность перезапуска группы", "descOutletGroupDelayReboot": "Сколько устройство держит эту группу выключенной при перезапуске", "outlet.group.timer.shutdown": "Отсчёт до отключения группы", "descOutletGroupTimerShutdown": "Секунды до отключения этой группы — пусто, пока отключение не запланировано", "outlet.group.timer.start": "Отсчёт до включения группы", "descOutletGroupTimerStart": "Секунды до включения этой группы — пусто, пока включение не запланировано", "outlet.group.timer.reboot": "Отсчёт до перезапуска группы", "descOutletGroupTimerReboot": "Секунды до перезапуска этой группы — пусто, пока перезапуск не запланирован", "outlet.delay.reboot": "Длительность перезапуска розетки", "descOutletDelayReboot": "Сколько устройство держит эту розетку выключенной при перезапуске", "ups.load.energysave": "Порог нагрузки для энергосбережения", "descUpsLoadEnergysave": "Нагрузка, при которой ИБП переходит в режим энергосбережения", "battery.voltage.maximum": "Наибольшее напряжение батареи", "descBatteryVoltageMaximum": "Наибольшее напряжение батареи, зафиксированное устройством", "battery.voltage.minimum": "Наименьшее напряжение батареи", "descBatteryVoltageMinimum": "Наименьшее напряжение батареи, зафиксированное устройством", "battery.current.maximum": "Наибольший ток батареи", "descBatteryCurrentMaximum": "Наибольший ток батареи, зафиксированный устройством", "battery.current.minimum": "Наименьший ток батареи", "descBatteryCurrentMinimum": "Наименьший ток батареи, зафиксированный устройством", "input.id": "ID входа", "descInputId": "Номер, который устройство присваивает этому источнику входа", "input.bypass.phases": "Фазы байпаса", "descInputBypassPhases": "Сколько фаз у питания байпаса — 1 или 3", "input.voltage.fault": "Напряжение при сбое", "descInputVoltageFault": "Входное напряжение, измеренное ИБП при последнем сбое сети", "outlet.frequency": "Частота на розетках", "descOutletFrequency": "Частота тока, который выдают розетки", "experimental.output.energy": "Выходная энергия (экспериментально)", "descAmbientFirmware": "Версия прошивки внешнего модуля датчиков", "descAmbientMfr": "Производитель внешнего модуля датчиков, подключённого к устройству", "descAmbientModel": "Модель внешнего модуля датчиков, подключённого к устройству", "descAmbientName": "Имя, которое администратор дал этому датчику в настройках устройства", "descAmbientContactsName": "Имя, которое администратор дал этому сухому контакту в настройках устройства", "descOutletName": "Имя, которое администратор дал этой розетке в настройках устройства", "descOutletGroupName": "Имя, которое администратор дал этой группе розеток в настройках устройства", "driverParameter": "Параметр драйвера", "descDriverParameter": "Параметр, с которым был запущен драйвер, — взят из ups.conf или командной строки", "cmdOutletGroupShutdownReturn": "Группа выкл., вкл. при возврате сети", "descCmdOutletGroupShutdownReturn": "⚠ Отключить все розетки этой группы и включить их снова при возврате сети", "cmdOutletGroupShutdownStayoff": "Группа выкл. и остаётся выкл.", "descCmdOutletGroupShutdownStayoff": "⚠ Отключить все розетки этой группы и оставить выключенными до ручного включения", "cmdOutletGroupShutdownReboot": "Перезапустить группу", "descCmdOutletGroupShutdownReboot": "⚠ Выключить и снова включить все розетки этой группы", "cmdOutletGroupShutdownRebootGraceful": "Мягкий перезапуск группы", "descCmdOutletGroupShutdownRebootGraceful": "⚠ Перезапустить все розетки этой группы, дав подключённым системам время завершить работу" }