{ "tab_connection": "Conexão", "tab_advanced": "Avançado", "label_host": "Host do servidor NUT", "help_host": "Nome do host ou endereço IP do servidor NUT (ex.: 192.168.1.100)", "placeholder_host": "192.168.1.100", "label_port": "Porta", "help_port": "Porta em que o servidor NUT escuta — 3493, salvo se o upsd estiver configurado de outra forma", "label_networkInterface": "Interface de rede", "help_networkInterface": "Selecionar uma interface de rede específica para conexões de saída (opcional)", "label_pollInterval": "Intervalo de consulta (s)", "help_pollInterval": "Frequência de consulta ao servidor NUT (2–300 segundos)", "label_username": "Nome de utilizador", "help_username": "Nome de utilizador NUT (opcional — necessário para comandos e variáveis editáveis)", "label_password": "Palavra-passe", "help_password": "Palavra-passe desse utilizador NUT, guardada cifrada. Só é necessária para comandos e variáveis graváveis", "btn_checkConnection": "Testar conexão", "label_commandTimeout": "Tempo limite de comando (s)", "help_commandTimeout": "Tempo limite para comandos NUT individuais (1–30 segundos)", "label_enableCommands": "Ativar comandos instantâneos", "help_enableCommands": "Permitir envio de comandos instantâneos (INSTCMD) para a UPS — requer autenticação", "label_enableSetVar": "Ativar variáveis editáveis", "help_enableSetVar": "Permitir alteração de variáveis editáveis da UPS (SET VAR) — requer autenticação", "supportHeader": "Suporte", "aboutInfo": "ioBroker.nut2 monitoriza dispositivos UPS através do protocolo Network UPS Tools (NUT). Todos os dispositivos UPS ligados a um servidor NUT são descobertos automaticamente.", "donateKofi": "Apoiar no Ko-fi", "donatePaypal": "Doar via PayPal", "channelInfo": "Informações do adaptador", "connectionStatus": "Estado da conexão", "channelBattery": "Bateria", "channelDevice": "Dispositivo", "channelDriver": "Driver", "channelInput": "Potência de entrada", "channelOutput": "Potência de saída", "channelUps": "UPS", "channelOutlet": "Tomadas", "channelAmbient": "Sensores ambientais", "channelStatus": "Flags de estado", "channelCommands": "Comandos", "statusRaw": "Estado bruto", "statusSeverity": "Nível de gravidade", "statusDisplay": "Exibição do estado", "upsReachable": "Acessível", "notifyTrigger": "Disparar consulta (evento upsmon)", "upsLastNotify": "Último evento upsmon", "channelUpsInfo": "Informação", "flagOnline": "Na rede elétrica", "flagOnBattery": "Na bateria", "flagLowBattery": "Bateria fraca", "flagHighBattery": "Bateria cheia", "flagReplaceBattery": "Substituir bateria", "flagCharging": "Carregando", "flagDischarging": "Descarregando", "flagBypass": "Bypass ativo", "flagCalibrating": "Calibrando", "flagOff": "Desligado", "flagOverloaded": "Sobrecarregado", "flagTrimming": "Corte de tensão", "flagBoosting": "Aumento de tensão", "flagForcedShutdown": "Desligamento forçado", "flagAlarm": "Alarme", "cmdBeeperDisable": "Desativar alarme sonoro", "cmdBeeperEnable": "Ativar alarme sonoro", "cmdBeeperMute": "Silenciar alarme", "cmdLoadOff": "Desligar carga", "cmdLoadOn": "Ligar carga", "cmdLoadOffDelay": "Desligar carga (com atraso)", "cmdLoadOnDelay": "Ligar carga (com atraso)", "cmdShutdownReturn": "Desligar e retornar", "cmdShutdownStayoff": "Desligar e manter desligado", "cmdShutdownStop": "Parar desligamento", "cmdShutdownReboot": "Reiniciar UPS", "cmdTestBatteryStart": "Iniciar teste de bateria", "cmdTestBatteryStop": "Parar teste de bateria", "cmdCalibrateStart": "Iniciar calibração", "cmdCalibrateStop": "Parar calibração", "ambient.contacts.status": "Estado do contacto", "ambient.humidity": "Umidade ambiente", "ambient.humidity.alarm": "Alarme de humidade", "ambient.present": "Sensor presente", "ambient.temperature": "Temperatura ambiente", "ambient.temperature.status": "Estado da temperatura", "battery.alarm.threshold": "Limiar de alarme da bateria", "battery.capacity": "Capacidade da bateria", "battery.capacity.nominal": "Capacidade nominal", "battery.charge": "Carga", "battery.charge.approx": "Carga aproximada", "battery.charge.low": "Limiar de carga baixa", "battery.charge.restart": "Limiar de carga para reinício", "battery.charge.warning": "Limiar de carga de aviso", "battery.charger.status": "Estado do carregador", "battery.charger.type": "Tipo de carregador", "battery.current": "Corrente da bateria", "battery.current.total": "Corrente total da bateria", "battery.date": "Data da bateria", "battery.date.maintenance": "Próxima manutenção da bateria", "battery.energysave": "Modo de poupança de energia", "battery.energysave.delay": "Atraso de poupança de energia", "battery.energysave.load": "Limiar de carga para poupança de energia", "battery.energysave.realpower": "Limiar de potência para poupança de energia", "battery.mfr.date": "Data de fabrico da bateria", "battery.packs": "Conjuntos de baterias", "battery.packs.bad": "Conjuntos de baterias avariados", "battery.packs.external": "Conjuntos de baterias externos", "battery.protection": "Proteção contra descarga profunda", "battery.runtime": "Tempo restante", "battery.runtime.low": "Limiar de autonomia baixa", "battery.runtime.restart": "Limiar de autonomia para reinício", "battery.status": "Estado de saúde da bateria", "battery.temperature": "Temperatura da bateria", "battery.temperature.cell.max": "Temperatura máxima da célula", "battery.temperature.cell.min": "Temperatura mínima da célula", "battery.type": "Tipo de bateria", "battery.voltage": "Tensão da bateria", "battery.voltage.cell.max": "Tensão máxima da célula", "battery.voltage.cell.min": "Tensão mínima da célula", "battery.voltage.high": "Tensão de fim de carga", "battery.voltage.low": "Tensão de fim de descarga", "battery.voltage.nominal": "Tensão nominal da bateria", "device.contact": "Pessoa de contacto", "device.count": "Número de dispositivos", "device.description": "Descrição", "device.location": "Localização", "device.macaddr": "Endereço MAC", "device.mfr": "Fabricante", "device.model": "Modelo", "device.part": "Número de peça", "device.serial": "Número de série", "device.type": "Tipo de dispositivo", "device.uptime": "Tempo de atividade", "device.usb.version": "Versão USB", "driver.flag.allow_killpower": "Permitir corte de energia", "driver.flag.ignorelb": "Ignorar bateria fraca", "driver.name": "Nome do driver", "driver.parameter.pollfreq": "Frequência de consulta", "driver.parameter.pollinterval": "Intervalo de consulta", "driver.parameter.port": "Porta", "driver.parameter.synchronous": "Modo síncrono", "driver.state": "Estado do controlador", "driver.version": "Versão do driver", "driver.version.data": "Versão de dados do driver", "driver.version.internal": "Versão interna do driver", "driver.version.usb": "Versão da biblioteca USB", "input.bypass.frequency": "Frequência do bypass", "input.bypass.switch.off": "Desativar o bypass", "input.bypass.switch.on": "Ativar o bypass", "input.bypass.switchable": "Bypass comutável", "input.bypass.voltage": "Tensão do bypass", "input.current": "Corrente de entrada", "input.current.high.critical": "Corrente de entrada alta crítica", "input.current.high.warning": "Corrente de entrada alta de aviso", "input.current.low.critical": "Corrente de entrada baixa crítica", "input.current.low.warning": "Corrente de entrada baixa de aviso", "input.current.nominal": "Corrente de entrada nominal", "input.current.status": "Estado da corrente de entrada", "input.eco.switchable": "Modo eco comutável", "input.feed.color": "Cor do cabo de alimentação", "input.feed.desc": "Nome da alimentação", "input.frequency": "Frequência de entrada", "input.frequency.extended": "Intervalo de frequência alargado", "input.frequency.high": "Limite superior de frequência", "input.frequency.low": "Limite inferior de frequência", "input.frequency.nominal": "Frequência de entrada nominal", "input.frequency.nominal.range": "Desvio de frequência permitido", "input.frequency.status": "Estado da frequência de entrada", "input.load": "Carga de entrada", "input.phase.shift": "Desfasamento", "input.phases": "Fases de entrada", "input.power": "Potência aparente de entrada", "input.quality": "Qualidade da rede", "input.realpower": "Potência ativa de entrada", "input.realpower.nominal": "Potência ativa de entrada nominal", "input.sensitivity": "Sensibilidade de entrada", "input.source": "Fonte de entrada ativa", "input.source.preferred": "Fonte de entrada preferida", "input.transfer.boost.high": "Tensão superior de reforço", "input.transfer.boost.low": "Tensão inferior de reforço", "input.transfer.bypass.forced": "Transferência forçada para bypass", "input.transfer.bypass.high": "Limite superior de tensão do bypass", "input.transfer.bypass.low": "Limite inferior de tensão do bypass", "input.transfer.bypass.outlimits": "Bypass se a saída sair dos limites", "input.transfer.bypass.overload": "Bypass em sobrecarga", "input.transfer.delay": "Atraso de transferência", "input.transfer.eco.high": "Tensão superior do modo eco", "input.transfer.eco.low": "Tensão inferior do modo eco", "input.transfer.frequency.bypass.range": "Desvio de frequência permitido no bypass", "input.transfer.frequency.eco.range": "Desvio de frequência permitido no modo eco", "input.transfer.high": "Tensão de transferência alta", "input.transfer.high.max": "Limiar superior máximo ajustável", "input.transfer.high.min": "Limiar superior mínimo ajustável", "input.transfer.hysteresis": "Histerese de transferência", "input.transfer.low": "Tensão de transferência baixa", "input.transfer.low.max": "Limiar inferior máximo ajustável", "input.transfer.low.min": "Limiar inferior mínimo ajustável", "input.transfer.reason": "Motivo da última transferência", "input.transfer.trim.high": "Tensão superior de redução", "input.transfer.trim.low": "Tensão inferior de redução", "input.voltage": "Tensão de entrada", "input.voltage.extended": "Faixa de tensão estendida", "input.voltage.high.critical": "Tensão de entrada alta crítica", "input.voltage.high.warning": "Tensão de entrada alta de aviso", "input.voltage.low.critical": "Tensão de entrada baixa crítica", "input.voltage.low.warning": "Tensão de entrada baixa de aviso", "input.voltage.maximum": "Tensão de entrada máxima", "input.voltage.minimum": "Tensão de entrada mínima", "input.voltage.nominal": "Tensão de entrada nominal", "input.voltage.status": "Estado da tensão de entrada", "outlet.count": "Número de tomadas", "outlet.current": "Corrente da tomada", "outlet.delay.shutdown": "Atraso de desativação da tomada", "outlet.desc": "Descrição da tomada", "outlet.group.id": "ID do grupo de tomadas", "outlet.group.status": "Estado do grupo de tomadas", "outlet.group.type": "Tipo do grupo de tomadas", "outlet.id": "ID da tomada", "outlet.status": "Estado da tomada", "outlet.switchable": "Comutável", "output.current": "Corrente de saída", "output.current.nominal": "Corrente de saída nominal", "output.frequency": "Frequência de saída", "output.frequency.nominal": "Frequência de saída nominal", "output.inverter.latency": "Tempo de comutação do inversor", "output.phases": "Fases de saída", "output.power": "Potência aparente de saída", "output.voltage": "Tensão de saída", "output.voltage.nominal": "Tensão de saída nominal", "power.percent": "Percentagem de potência aparente", "ups.alarm": "Alarme da UPS", "ups.beeper.status": "Estado do alarme sonoro", "ups.contacts": "Contactos secos", "ups.date": "Data da UPS", "ups.delay.reboot": "Tempo desligado no reinício", "ups.delay.shutdown": "Atraso de desligamento", "ups.delay.start": "Atraso de início", "ups.display.language": "Idioma do visor", "ups.efficiency": "Eficiência", "ups.firmware": "Versão do firmware", "ups.firmware.aux": "Versão de firmware auxiliar", "ups.id": "Identificador da UPS", "ups.load": "Carga", "ups.load.high": "Limiar de sobrecarga", "ups.mfr": "Fabricante do UPS", "ups.mfr.date": "Data de fabrico da UPS", "ups.mode": "Modo de funcionamento", "ups.model": "Modelo do UPS", "ups.power": "Potência aparente", "ups.power.nominal": "Potência nominal", "ups.productid": "ID do produto", "ups.realpower": "Potência real", "ups.realpower.nominal": "Potência ativa nominal", "ups.serial": "Número de série do UPS", "ups.shutdown": "Encerramento permitido", "ups.start.auto": "Reinício automático", "ups.start.battery": "Arranque a frio com bateria", "ups.start.reboot": "Reinício após o encerramento", "ups.status": "Estado do UPS", "ups.temperature": "Temperatura do UPS", "ups.test.date": "Último autoteste", "ups.test.interval": "Intervalo de autoteste", "ups.test.result": "Resultado do autoteste", "ups.time": "Hora da UPS", "ups.timer.reboot": "Contagem decrescente para reinício", "ups.timer.shutdown": "Temporizador de desligamento", "ups.timer.start": "Temporizador de início", "ups.type": "Tipo de UPS", "ups.vendorid": "ID do fornecedor", "ups.watchdog.status": "Estado do watchdog", "flagWaiting": "Aguardando", "flagEcoMode": "Modo ECO", "label_useTls": "Usar TLS (STARTTLS)", "help_useTls": "Criptografar a conexão via STARTTLS — recomendado ao enviar nome de usuário e senha", "label_tlsRejectUnauthorized": "Exigir certificado válido", "help_tlsRejectUnauthorized": "Rejeitar certificados auto-assinados ou inválidos. Deixar desligado para um servidor NUT auto-assinado típico; ativar para proteção contra man-in-the-middle (um ficheiro CA abaixo permite confiar no seu próprio certificado)", "label_tlsCaFile": "Ficheiro de certificado da CA", "help_tlsCaFile": "Caminho para um ficheiro PEM no host ioBroker com a autoridade de certificação (ou o certificado auto-assinado do servidor) em que a verificação estrita deve confiar — deixar vazio para confiar apenas no repositório do sistema", "placeholder_tlsCaFile": "/opt/iobroker/nut-ca.pem", "cmdShutdownDefault": "Desligamento padrão", "cmdShutdownRebootGraceful": "Reinício controlado", "cmdTestPanelStart": "Iniciar teste do painel", "cmdTestPanelStop": "Parar teste do painel", "cmdTestFailureStart": "Iniciar teste de falha de energia", "cmdTestFailureStop": "Parar teste de falha de energia", "cmdTestBatteryStartQuick": "Iniciar teste rápido da bateria", "cmdTestBatteryStartLow": "Teste da bateria até descarregar", "cmdTestBatteryStartDeep": "Iniciar teste profundo da bateria", "cmdTestSystemStart": "Iniciar teste do sistema", "cmdBypassStart": "Mudar para modo bypass", "cmdBypassStop": "Sair do modo bypass", "cmdResetInputMinmax": "Redefinir mín/máx de entrada", "cmdResetWatchdog": "Redefinir temporizador watchdog", "cmdBeeperToggle": "Alternar alarme sonoro", "cmdOutletLoadOff": "Desligar a tomada", "cmdOutletLoadOn": "Ligar a tomada", "cmdOutletLoadCycle": "Reiniciar a tomada", "flagTesting": "Testando", "flagOverheat": "Superaquecido", "upsCountTotal": "UPS encontrados", "upsCountReachable": "UPS acessíveis", "upsAllReachable": "Todos os UPS acessíveis", "sev0": "OK", "sev1": "Informação", "sev2": "Aviso", "sev3": "Crítico", "sev4": "Emergência", "valCharging": "A carregar", "valDischarging": "A descarregar", "valFloating": "Carga de manutenção", "valResting": "Em repouso", "valEnabled": "Ativado", "valDisabled": "Desativado", "valMuted": "Silenciado", "valOn": "Ligado", "valOff": "Desligado", "valGood": "Bom", "valWarningLow": "Aviso: baixo", "valWarningHigh": "Aviso: alto", "valCriticalLow": "Crítico: baixo", "valCriticalHigh": "Crítico: alto", "valOutOfRange": "Fora do intervalo", "valOpen": "Aberto", "valClosed": "Fechado", "valActive": "Ativo", "valInactive": "Inativo", "valUps": "UPS", "valPdu": "Unidade de distribuição de energia", "valScd": "Controlador solar", "valPsu": "Fonte de alimentação", "valAts": "Comutador de transferência", "descChannelBattery": "Leituras da bateria do UPS", "descChannelDevice": "Identificação do dispositivo segundo o controlador", "descChannelDriver": "O controlador NUT que comunica com este UPS", "descChannelInput": "Lado da rede: o que o UPS recebe", "descChannelOutput": "Lado da carga: o que o UPS fornece", "descChannelUps": "O próprio UPS: carga, potência e definições", "descChannelOutlet": "Tomadas comutáveis e grupos de tomadas", "descChannelAmbient": "Leituras de um sensor ambiental ligado", "descChannelStatus": "O estado do UPS, dividido em indicadores", "descChannelCommands": "Botões que enviam um comando ao UPS", "descChannelUpsInfo": "Como este adaptador vê o UPS", "descUpsReachable": "O UPS respondeu à última consulta", "descUpsLastNotify": "Último evento upsmon atribuído a este UPS", "descStatusRaw": "O estado exatamente como o UPS o comunica", "descStatusDisplay": "O mesmo estado por extenso, para mostrar ou enviar", "descStatusSeverity": "Gravidade da situação de energia: 0 tudo bem, 4 desligamento iminente; vazio enquanto o UPS não indicar de onde vem a energia", "descFlagOnline": "O UPS funciona com energia da rede", "descFlagOnBattery": "Falta energia da rede — a bateria alimenta a carga", "descFlagLowBattery": "A bateria está quase vazia — o desligamento aproxima-se", "descFlagHighBattery": "A tensão da bateria está acima do normal", "descFlagReplaceBattery": "O UPS pede uma bateria nova — falhou no autoteste", "descFlagCharging": "A bateria está a carregar", "descFlagDischarging": "A bateria está a descarregar", "descFlagBypass": "A carga é alimentada diretamente da rede — o UPS não a protege", "descFlagCalibrating": "O UPS está a medir a bateria para recalcular a autonomia", "descFlagOff": "A saída do UPS está desligada — os equipamentos ficam sem energia", "descFlagOverloaded": "Consome-se mais do que o UPS consegue fornecer", "descFlagTrimming": "A tensão da rede está alta — o UPS baixa-a", "descFlagBoosting": "A tensão da rede está baixa — o UPS eleva-a", "descFlagForcedShutdown": "Foi ordenado o encerramento — os sistemas devem desligar-se agora", "descFlagAlarm": "O UPS emitiu um alarme próprio", "descFlagWaiting": "O servidor ainda não recebeu dados do controlador", "descFlagEcoMode": "Modo económico: o UPS filtra menos para gastar menos", "descFlagTesting": "Está a decorrer um autoteste", "descFlagOverheat": "O UPS está demasiado quente", "descBatteryCharge": "Quão cheia está a bateria neste momento", "descBatteryChargeLow": "Abaixo deste nível o UPS assinala bateria fraca", "descBatteryRuntime": "Tempo estimado que a bateria ainda aguenta a carga atual", "descBatteryType": "Química da bateria, p. ex. PbAc para chumbo-ácido", "descBatteryChargerStatus": "O que o carregador está a fazer — alguns UPS reportam isto em vez dos indicadores", "descDeviceType": "Que tipo de aparelho é — UPS, régua, comutador", "descDriverFlagIgnorelb": "O controlador ignora o sinal de bateria fraca do UPS e usa o seu próprio limite", "descDriverParameterPollfreq": "Com que frequência o controlador lê todas as variáveis do UPS", "descDriverParameterPollinterval": "Com que frequência o controlador verifica o estado — nenhum valor muda mais depressa", "descInputTransferHigh": "Acima desta tensão da rede o UPS passa a bateria", "descInputTransferLow": "Abaixo desta tensão da rede o UPS passa a bateria", "descInputVoltage": "Tensão da rede que chega ao UPS", "descInputFrequency": "Frequência da rede que chega ao UPS", "descInputVoltageExtended": "O UPS tolera uma faixa de rede mais ampla antes de passar a bateria", "descOutputVoltage": "Tensão que o UPS fornece aos equipamentos", "descOutputVoltageNominal": "A tensão para a qual este UPS foi feito", "descOutputFrequencyNominal": "A frequência para a qual este UPS foi feito", "descUpsStatus": "Os códigos de estado brutos — os indicadores tratados estão em status", "descUpsLoad": "Quanta capacidade do UPS os equipamentos usam", "descUpsPower": "Potência aparente consumida do UPS", "descUpsRealpower": "Potência ativa consumida do UPS — é o que o contador mede", "descUpsPowerNominal": "Para que potência este UPS está dimensionado", "descUpsDelayShutdown": "Quanto o UPS espera após o comando antes de cortar a carga", "descUpsDelayStart": "Quanto o UPS espera após o regresso da rede antes de alimentar a carga", "descUpsTimerShutdown": "Contagem decrescente até desligar a carga — vazio se não houver", "descUpsTimerStart": "Contagem decrescente até religar a carga — vazio se não houver", "descUpsBeeperStatus": "Se o UPS pode apitar em eventos", "descUpsTemperature": "Temperatura dentro do UPS", "descOutletSwitchable": "Se esta tomada pode ser comutada em separado", "descOutletStatus": "Se esta tomada está a fornecer energia", "descAmbientTemperature": "Temperatura ambiente no sensor ligado", "descAmbientHumidity": "Humidade ambiente no sensor ligado", "descCmdBeeperEnable": "Permitir de novo o apito do UPS", "descCmdBeeperDisable": "Silenciar o UPS permanentemente", "descCmdBeeperMute": "Silenciar apenas o alarme atual", "descCmdBeeperToggle": "Alternar o sinal sonoro", "descCmdLoadOn": "Voltar a alimentar os equipamentos ligados", "descCmdLoadOff": "⚠ Cortar já a energia aos equipamentos ligados", "descCmdLoadOnDelay": "Religar os equipamentos após o atraso de arranque definido", "descCmdLoadOffDelay": "⚠ Cortar a energia após o atraso de desligamento definido", "descCmdShutdownReturn": "⚠ Desligar a carga e religá-la quando a rede voltar", "descCmdShutdownStayoff": "⚠ Desligar a carga e mantê-la desligada até ligar à mão", "descCmdShutdownStop": "Cancelar um desligamento em contagem", "descCmdShutdownReboot": "⚠ Desligar e voltar a ligar a carga", "descCmdShutdownRebootGraceful": "⚠ Reiniciar a carga, dando tempo aos sistemas para encerrar", "descCmdShutdownDefault": "⚠ Executar o desligamento configurado no UPS", "descCmdTestBatteryStart": "Iniciar um teste à bateria", "descCmdTestBatteryStartQuick": "Iniciar um teste rápido à bateria", "descCmdTestBatteryStartDeep": "Iniciar um teste completo — descarrega a bateria", "descCmdTestBatteryStartLow": "Testar a bateria até ao ponto de bateria fraca", "descCmdTestBatteryStop": "Parar o teste em curso", "descCmdTestPanelStart": "Acender o painel frontal para verificação", "descCmdTestPanelStop": "Terminar o teste do painel", "descCmdTestFailureStart": "Simular uma falha de energia para ver a reação", "descCmdTestFailureStop": "Terminar a falha simulada", "descCmdTestSystemStart": "Executar o autoteste geral do UPS", "descCmdCalibrateStart": "Recalcular a autonomia — o UPS descarrega e recarrega a bateria", "descCmdCalibrateStop": "Parar a calibração em curso", "descCmdBypassStart": "⚠ Alimentar a carga diretamente da rede — o UPS deixa de a proteger", "descCmdBypassStop": "Voltar a colocar a carga atrás do UPS", "descCmdResetInputMinmax": "Limpar os mínimos e máximos de entrada registados", "descCmdResetWatchdog": "Informar o UPS de que o sistema está vivo", "descChannelInfo": "Como está este adaptador", "descConnectionStatus": "O adaptador comunica com o servidor NUT — nada diz sobre as credenciais", "descUpsCountTotal": "Quantos UPS o servidor NUT oferece", "descUpsCountReachable": "Quantos deles responderam à última consulta", "descUpsAllReachable": "Uma linha em vez de cada aparelho — falso enquanto nada for encontrado", "descNotifyTrigger": "Escrever aqui consulta de imediato — o upsmon pode enviar aqui os seus eventos", "testHostRequired": "Indique primeiro o servidor NUT", "testTls": "via TLS", "testPlain": "sem encriptação", "testConnectedLoggedIn": "Ligado %s, sessão iniciada como \"%s\" — %s UPS: %s", "testConnectedNoCreds": "Ligado %s — %s UPS: %s (sem credenciais definidas)", "testConnectedNoUps": "Ligado %s — o servidor não lista nenhum UPS, não foi possível verificar as credenciais", "testConnectedAuthRejected": "Ligado %s, mas o servidor NUT rejeitou as credenciais de «%s» — a leitura funciona, comutar e escrever serão recusados. %s UPS: %s", "testFailed": "Teste de ligação falhou: %s", "descBatteryChargeApprox": "Estimativa aproximada da carga, não um valor medido — alguns UPS só indicam uma faixa", "descBatteryChargeRestart": "O UPS só volta a ligar a carga quando a bateria atinge este nível", "descBatteryChargeWarning": "Nível de carga a partir do qual o UPS avisa — antes do limiar de bateria fraca", "descBatteryAlarmThreshold": "Nível de carga abaixo do qual o UPS emite um alarme de bateria", "descBatteryCapacity": "Capacidade nominal da bateria em ampere-hora — quanta energia o conjunto armazena", "descBatteryCapacityNominal": "Capacidade da bateria em novo — comparada com a atual mostra o envelhecimento", "descBatteryChargerType": "Método de carga usado pelo UPS, por exemplo ABM ou carga de manutenção contínua", "descBatteryCurrent": "Corrente que entra ou sai da bateria — negativa durante a descarga", "descBatteryCurrentTotal": "Corrente total de todos os conjuntos de baterias", "descBatteryEnergysave": "Modo de poupança: o UPS desliga-se em bateria quando a carga é insignificante", "descBatteryEnergysaveDelay": "Quanto tempo a carga deve ficar abaixo do limiar antes de o UPS desligar", "descBatteryEnergysaveLoad": "Carga abaixo da qual começa a contagem para o desligamento de poupança", "descBatteryEnergysaveRealpower": "Potência ativa abaixo da qual começa a contagem para o desligamento", "descBatteryPacks": "Quantos conjuntos de baterias o UPS tem instalados", "descBatteryPacksBad": "Quantos conjuntos de baterias o UPS considera avariados", "descBatteryPacksExternal": "Quantos conjuntos de baterias são módulos externos", "descBatteryProtection": "Proteção contra descarga profunda — o UPS corta antes de danificar a bateria", "descBatteryRuntimeLow": "Autonomia restante a partir da qual o UPS indica bateria fraca", "descBatteryRuntimeRestart": "Autonomia que a bateria deve recuperar antes de o UPS religar a carga", "descBatteryDateMaintenance": "Quando a bateria precisa da próxima substituição ou manutenção", "descBatteryTemperatureCellMax": "Temperatura máxima de célula — uma grande variação indica uma célula a envelhecer", "descBatteryTemperatureCellMin": "Temperatura mínima de célula — a comparar com a máxima", "descBatteryVoltageCellMax": "Tensão máxima de célula — uma grande variação indica desequilíbrio", "descBatteryVoltageCellMin": "Tensão mínima de célula — a comparar com a máxima", "descBatteryVoltageHigh": "Tensão a partir da qual a bateria é considerada carregada", "descBatteryVoltageLow": "Tensão a partir da qual a bateria é considerada vazia", "descBatteryVoltageNominal": "Tensão nominal da bateria — o valor de projeto, não a leitura atual", "descDeviceMacaddr": "Endereço de rede da placa de gestão do UPS", "descDevicePart": "Número de peça do fabricante — necessário para encomendar substituição", "descDeviceUptime": "Há quanto tempo o dispositivo funciona sem reiniciar", "descDeviceUsbVersion": "Versão do protocolo USB do dispositivo — útil quando um driver falha", "descDeviceCount": "Quantos dispositivos este driver reporta — mais do que um em cadeia", "descDriverState": "O que o driver está a fazer agora, por exemplo em repouso ou a atualizar", "descDriverFlagAllowKillpower": "⚠ Permite ao driver cortar a energia do UPS no fim do encerramento — aqui só leitura", "descUpsAlarm": "Alarme em texto do UPS — vazio enquanto não há nada a comunicar", "descUpsContacts": "Estado dos contactos secos do UPS, em padrão hexadecimal de bits", "descUpsDelayReboot": "Quanto tempo o UPS fica desligado num reinício antes de realimentar a carga", "descUpsDisplayLanguage": "Idioma do visor do próprio UPS", "descUpsEfficiency": "Quanta da potência consumida chega à carga — o resto perde-se em calor", "descUpsLoadHigh": "Carga acima da qual o UPS se considera sobrecarregado", "descUpsMode": "Modo de funcionamento do UPS, por exemplo normal, eco ou alta eficiência", "descUpsRealpowerNominal": "Potência ativa nominal do UPS em watts — o limite para a carga", "descUpsShutdown": "Se o UPS desliga por comando — o interruptor principal dos comandos de encerramento", "descUpsStartAuto": "Se o UPS liga a carga sozinho quando a rede volta", "descUpsStartBattery": "Se o UPS pode ser ligado a partir da bateria, sem rede", "descUpsStartReboot": "Se o UPS reinicia a carga após o encerramento em vez de ficar desligado", "descUpsTestDate": "Quando o UPS fez o último autoteste", "descUpsTestInterval": "Com que frequência o UPS testa a bateria sozinho", "descUpsTestResult": "Resultado do último autoteste da bateria", "descUpsTimerReboot": "Contagem decrescente até ao reinício agendado — vazio se não houver", "descUpsWatchdogStatus": "Watchdog: o UPS reinicia a carga se o servidor deixar de responder", "descVoltageHighCritical": "Limite crítico superior da tensão — acima dele o dispositivo indica uma falha", "descVoltageHighWarning": "Limite de aviso superior da tensão — acima dele o dispositivo avisa", "descVoltageLowCritical": "Limite crítico inferior da tensão — abaixo dele o dispositivo indica uma falha", "descVoltageLowWarning": "Limite de aviso inferior da tensão — abaixo dele o dispositivo avisa", "descVoltageMaximum": "Tensão máxima registada desde a última reposição", "descVoltageMinimum": "Tensão mínima registada desde a última reposição", "descVoltageNominal": "Tensão nominal para a qual o dispositivo foi concebido — não a leitura atual", "descVoltageStatus": "Se a tensão está dentro dos limites, ou quão fora deles está", "descCurrentHighCritical": "Limite crítico superior da corrente — acima dele o dispositivo indica uma falha", "descCurrentHighWarning": "Limite de aviso superior da corrente — acima dele o dispositivo avisa", "descCurrentLowCritical": "Limite crítico inferior da corrente — abaixo dele o dispositivo indica uma falha", "descCurrentLowWarning": "Limite de aviso inferior da corrente — abaixo dele o dispositivo avisa", "descCurrentMaximum": "Corrente máxima registada desde a última reposição", "descCurrentMinimum": "Corrente mínima registada desde a última reposição", "descCurrentPeak": "Maior pico curto de corrente medido pelo dispositivo", "descCurrentStatus": "Se a corrente está dentro dos limites, ou quão fora deles está", "descInputFrequencyNominal": "Frequência nominal para a qual o dispositivo foi concebido — não a leitura atual", "descInputFrequencyStatus": "Se a frequência está dentro dos limites, ou quão fora deles está", "descInputPhases": "Quantas fases tem a alimentação — 1 numa tomada doméstica, 3 em trifásico", "descOutputPhases": "Quantas fases o UPS entrega à carga", "descInputPhaseShift": "Ângulo entre as fases — 120° é o valor normal num trifásico saudável", "descInputQuality": "Qualidade da rede recebida, segundo o UPS", "descInputSensitivity": "Com que facilidade o UPS passa a bateria — menor sensibilidade tolera rede pior", "descInputSource": "De que fonte o UPS está a alimentar-se agora", "descInputSourcePreferred": "Que fonte o UPS usa quando pode escolher", "descInputRealpower": "Potência ativa consumida da rede, em watts", "descInputRealpowerNominal": "Potência ativa nominal da entrada, em watts", "descInputLoad": "Que percentagem da capacidade nominal da entrada está em uso", "descInputPower": "Potência aparente consumida da rede, em volt-ampere", "descInputEcoSwitchable": "Se o modo eco pode ser ativado nesta entrada", "descInputFeedColor": "Código de cor do cabo de alimentação — ajuda a identificá-lo no bastidor", "descInputFeedDesc": "Nome da alimentação a que esta entrada está ligada", "descInputFrequencyExtended": "Se o UPS aceita uma banda de frequência mais larga que a normal", "descInputFrequencyHigh": "Frequência máxima da rede que o UPS aceita antes de passar a bateria", "descInputFrequencyLow": "Frequência mínima da rede que o UPS aceita antes de passar a bateria", "descInputFrequencyNominalRange": "Quanto a frequência pode desviar-se do valor nominal, em percentagem", "descFrequencyNominal": "Frequência nominal da rede — 50 Hz na Europa, 60 Hz na América do Norte", "descOutputCurrent": "Corrente que o UPS entrega à carga", "descOutputCurrentNominal": "Corrente nominal da saída — o limite para a carga ligada", "descOutputFrequency": "Frequência entregue pelo UPS — em bateria é ele que a gera", "descOutputPower": "Potência aparente entregue à carga, em volt-ampere", "descOutputInverterLatency": "Quanto tempo o inversor demora a assumir quando a rede falha", "descInputBypassVoltage": "Tensão na linha de bypass — o caminho que alimenta a carga sem passar pelo inversor", "descInputBypassFrequency": "Frequência na linha de bypass — tem de coincidir antes de o UPS comutar", "descInputBypassSwitchable": "Se a carga pode sequer ser passada para a linha de bypass", "descInputBypassSwitchOn": "⚠ Passa a carga para o bypass — fica sem proteção, ligada à rede direta", "descInputBypassSwitchOff": "Retira a carga do bypass e volta a colocá-la no inversor", "descInputTransferDelay": "Quanto tempo uma falha de rede deve durar antes de o UPS comutar", "descInputTransferReason": "Motivo da última passagem do UPS para bateria", "descInputTransferHysteresis": "Diferença entre comutar e voltar, para o UPS não oscilar", "descInputTransferHighMax": "Valor máximo a que o limiar superior de comutação pode ser definido", "descInputTransferHighMin": "Valor mínimo a que o limiar superior de comutação pode ser definido", "descInputTransferLowMax": "Valor máximo a que o limiar inferior de comutação pode ser definido", "descInputTransferLowMin": "Valor mínimo a que o limiar inferior de comutação pode ser definido", "descInputTransferBoostHigh": "Acima desta tensão o UPS deixa de elevar uma rede baixa", "descInputTransferBoostLow": "Abaixo desta tensão o UPS eleva a rede baixa em vez de passar a bateria", "descInputTransferTrimHigh": "Acima desta tensão o UPS reduz a rede alta em vez de passar a bateria", "descInputTransferTrimLow": "Abaixo desta tensão o UPS deixa de reduzir uma rede alta", "descInputTransferBypassHigh": "Acima desta tensão a linha de bypass deixa de ser considerada utilizável", "descInputTransferBypassLow": "Abaixo desta tensão a linha de bypass deixa de ser considerada utilizável", "descInputTransferBypassForced": "Se o UPS pode passar a carga para o bypass mesmo em más condições", "descInputTransferBypassOverload": "Se o UPS passa a carga para o bypass em sobrecarga", "descInputTransferBypassOutlimits": "Se o UPS passa a carga para o bypass quando a saída sai dos limites", "descInputTransferFrequencyBypassRange": "Quanto a frequência pode desviar-se antes de o bypass ser recusado, em percentagem", "descInputTransferFrequencyEcoRange": "Quanto a frequência pode desviar-se antes de sair do modo eco, em percentagem", "descInputTransferEcoHigh": "Acima desta tensão o UPS sai do modo eco e passa a carga pelo inversor", "descInputTransferEcoLow": "Abaixo desta tensão o UPS sai do modo eco e passa a carga pelo inversor", "descOutletCount": "Quantas tomadas comutáveis este dispositivo tem", "descOutletId": "Número desta tomada segundo a contagem do dispositivo", "descOutletDesc": "Nome que o dispositivo dá a esta tomada — muitas vezes definido pelo utilizador", "descOutletCurrent": "Corrente consumida por esta tomada", "descOutletDelayShutdown": "Quanto tempo o dispositivo espera antes de desligar esta tomada", "descOutletGroupId": "Número deste grupo de tomadas segundo o dispositivo", "descOutletGroupStatus": "Se todo este grupo de tomadas está ligado", "descOutletGroupType": "Que tipo de grupo é, por exemplo uma secção comutável ou um bastidor inteiro", "descAmbientPresent": "Se este sensor ambiental está de facto ligado", "descAmbientTemperatureStatus": "Se a temperatura medida está dentro dos limites, ou quão fora está", "descAmbientHumidityAlarm": "Se há um alarme ativo para a humidade deste sensor", "descAmbientContactsStatus": "Estado deste contacto seco — aberto ou fechado, ou ativo conforme a configuração", "descPowerMaximum": "Potência aparente máxima registada desde a última reposição", "descPowerMinimum": "Potência aparente mínima registada desde a última reposição", "descPowerPercent": "Potência aparente atual como percentagem do nominal", "descPowerMaximumPercent": "Potência aparente máxima desde a última reposição, em percentagem do nominal", "descPowerMinimumPercent": "Potência aparente mínima desde a última reposição, em percentagem do nominal", "descInputCurrent": "Corrente que a UPS consome da rede", "descBatteryVoltage": "Tensão na bateria — desce à medida que a bateria descarrega", "descBatteryTemperature": "Temperatura medida na bateria", "descBatteryStatus": "Estado de saúde da bateria conforme o controlador o reporta — não o estado da UPS", "descCmdOutletLoadOff": "⚠ Cortar de imediato a energia desta tomada", "descCmdOutletLoadOn": "Voltar a alimentar esta tomada", "descCmdOutletLoadCycle": "⚠ Desligar e voltar a ligar esta tomada", "descBatteryDate": "Quando a bateria foi instalada ou substituída pela última vez — não quando foi fabricada", "descUpsDate": "Data do relógio interno do UPS — pode diferir da do servidor", "descUpsTime": "Hora do relógio interno do UPS — pode diferir da do servidor", "descUpsType": "Como o fabricante designa este UPS, p. ex. offline — texto livre, ao contrário do tipo de dispositivo", "descDriverVersion": "Versão da distribuição NUT de onde vem este controlador", "descDriverVersionInternal": "Versão própria do controlador, contada à parte da distribuição NUT", "descDriverVersionData": "Versão do mapeamento de dados que um controlador genérico usa para este modelo", "descUpsId": "Nome que um administrador guardou no próprio UPS — não o número de série", "descUpsVendorid": "Identificador USB do fabricante comunicado pelo aparelho, em hexadecimal", "descUpsProductid": "Identificador USB do produto comunicado pelo aparelho, em hexadecimal", "commandsExecute": "Executar comando com parâmetro", "descCommandsExecute": "Escreva um comando oferecido pelo UPS e, se necessário, o seu valor, p. ex. load.off.delay 120 — a mesma forma que o upscmd aceita", "descSpecAlarm": "Texto de alarme desta linha, tal como o dispositivo também o publica em ups.alarm", "descSpecCurrent": "Corrente que circula agora nesta linha", "descSpecVoltage": "Tensão presente agora nesta linha", "descSpecPower": "Potência aparente nesta linha neste momento, em volt-amperes", "descSpecRealpower": "Potência ativa nesta linha neste momento, em watts — o que é realmente consumido", "descSpecPowerfactor": "Relação entre potência ativa e aparente, entre 0 e 1 — quanto mais perto de 1, menos carga reativa", "descSpecCrestfactor": "Relação entre o valor de pico e o valor eficaz da corrente, 1 ou mais — valores altos indicam uma carga muito distorcida", "descSpecLoad": "Quanto da capacidade nominal desta linha está a ser usado", "descSpecFrequency": "Frequência presente agora nesta linha", "descCurrentNominal": "Corrente nominal para a qual o dispositivo foi concebido — não a leitura atual", "descTemperatureHighWarning": "Limite de aviso superior da temperatura — acima dele o sensor avisa", "descTemperatureHighCritical": "Limite crítico superior da temperatura — acima dele o sensor dá o alarme", "descTemperatureLowWarning": "Limite de aviso inferior da temperatura — abaixo dele o sensor avisa", "descTemperatureLowCritical": "Limite crítico inferior da temperatura — abaixo dele o sensor dá o alarme", "descTemperatureHigh": "Limite superior de temperatura deste sensor — acima dele dá o alarme", "descTemperatureLow": "Limite inferior de temperatura deste sensor — abaixo dele dá o alarme", "descTemperatureMaximum": "Temperatura máxima medida pelo sensor desde a última reposição", "descTemperatureMinimum": "Temperatura mínima medida pelo sensor desde a última reposição", "descHumidityHighWarning": "Limite de aviso superior da humidade — acima dele o sensor avisa", "descHumidityHighCritical": "Limite crítico superior da humidade — acima dele o sensor dá o alarme", "descHumidityLowWarning": "Limite de aviso inferior da humidade — abaixo dele o sensor avisa", "descHumidityLowCritical": "Limite crítico inferior da humidade — abaixo dele o sensor dá o alarme", "descHumidityHigh": "Limite superior de humidade deste sensor — acima dele dá o alarme", "descHumidityLow": "Limite inferior de humidade deste sensor — abaixo dele dá o alarme", "descHumidityMaximum": "Humidade máxima medida pelo sensor desde a última reposição", "descHumidityMinimum": "Humidade mínima medida pelo sensor desde a última reposição", "descHumidityStatus": "Se a humidade medida está dentro dos limites, ou quão fora deles está", "input.alarm": "Entrada: alarme", "input.current.maximum": "Entrada: corrente máxima", "input.current.minimum": "Entrada: corrente mínima", "input.current.peak": "Entrada: corrente de pico", "input.power.maximum": "Entrada: potência aparente máxima", "input.power.minimum": "Entrada: potência aparente mínima", "input.power.percent": "Entrada: carga percentual (potência aparente)", "input.power.maximum.percent": "Entrada: carga percentual máxima", "input.power.minimum.percent": "Entrada: carga percentual mínima", "input.powerfactor": "Entrada: fator de potência", "input.crestfactor": "Entrada: fator de crista", "input.bypass.alarm": "Entrada de bypass: alarme", "input.bypass.current": "Entrada de bypass: corrente", "input.bypass.current.maximum": "Entrada de bypass: corrente máxima", "input.bypass.current.minimum": "Entrada de bypass: corrente mínima", "input.bypass.current.status": "Entrada de bypass: estado da corrente", "input.bypass.current.low.warning": "Entrada de bypass: limiar de aviso da corrente (baixo)", "input.bypass.current.low.critical": "Entrada de bypass: limiar crítico da corrente (baixo)", "input.bypass.current.high.warning": "Entrada de bypass: limiar de aviso da corrente (alto)", "input.bypass.current.high.critical": "Entrada de bypass: limiar crítico da corrente (alto)", "input.bypass.current.peak": "Entrada de bypass: corrente de pico", "input.bypass.voltage.nominal": "Entrada de bypass: tensão nominal", "input.bypass.voltage.maximum": "Entrada de bypass: tensão máxima", "input.bypass.voltage.minimum": "Entrada de bypass: tensão mínima", "input.bypass.voltage.status": "Entrada de bypass: estado da tensão", "input.bypass.voltage.low.warning": "Entrada de bypass: limiar de aviso da tensão (baixo)", "input.bypass.voltage.low.critical": "Entrada de bypass: limiar crítico da tensão (baixo)", "input.bypass.voltage.high.warning": "Entrada de bypass: limiar de aviso da tensão (alto)", "input.bypass.voltage.high.critical": "Entrada de bypass: limiar crítico da tensão (alto)", "input.bypass.power": "Entrada de bypass: potência aparente", "input.bypass.power.maximum": "Entrada de bypass: potência aparente máxima", "input.bypass.power.minimum": "Entrada de bypass: potência aparente mínima", "input.bypass.power.percent": "Entrada de bypass: carga percentual (potência aparente)", "input.bypass.power.maximum.percent": "Entrada de bypass: carga percentual máxima", "input.bypass.power.minimum.percent": "Entrada de bypass: carga percentual mínima", "input.bypass.realpower": "Entrada de bypass: potência ativa", "input.bypass.powerfactor": "Entrada de bypass: fator de potência", "input.bypass.crestfactor": "Entrada de bypass: fator de crista", "input.bypass.load": "Entrada de bypass: carga", "input.bypass.frequency.nominal": "Entrada de bypass: frequência nominal", "input.servicebypass.alarm": "Entrada de bypass de manutenção: alarme", "input.servicebypass.current": "Entrada de bypass de manutenção: corrente", "input.servicebypass.current.maximum": "Entrada de bypass de manutenção: corrente máxima", "input.servicebypass.current.minimum": "Entrada de bypass de manutenção: corrente mínima", "input.servicebypass.current.status": "Entrada de bypass de manutenção: estado da corrente", "input.servicebypass.current.low.warning": "Entrada de bypass de manutenção: limiar de aviso da corrente (baixo)", "input.servicebypass.current.low.critical": "Entrada de bypass de manutenção: limiar crítico da corrente (baixo)", "input.servicebypass.current.high.warning": "Entrada de bypass de manutenção: limiar de aviso da corrente (alto)", "input.servicebypass.current.high.critical": "Entrada de bypass de manutenção: limiar crítico da corrente (alto)", "input.servicebypass.current.peak": "Entrada de bypass de manutenção: corrente de pico", "input.servicebypass.voltage": "Entrada de bypass de manutenção: tensão", "input.servicebypass.voltage.nominal": "Entrada de bypass de manutenção: tensão nominal", "input.servicebypass.voltage.maximum": "Entrada de bypass de manutenção: tensão máxima", "input.servicebypass.voltage.minimum": "Entrada de bypass de manutenção: tensão mínima", "input.servicebypass.voltage.status": "Entrada de bypass de manutenção: estado da tensão", "input.servicebypass.voltage.low.warning": "Entrada de bypass de manutenção: limiar de aviso da tensão (baixo)", "input.servicebypass.voltage.low.critical": "Entrada de bypass de manutenção: limiar crítico da tensão (baixo)", "input.servicebypass.voltage.high.warning": "Entrada de bypass de manutenção: limiar de aviso da tensão (alto)", "input.servicebypass.voltage.high.critical": "Entrada de bypass de manutenção: limiar crítico da tensão (alto)", "input.servicebypass.power": "Entrada de bypass de manutenção: potência aparente", "input.servicebypass.power.maximum": "Entrada de bypass de manutenção: potência aparente máxima", "input.servicebypass.power.minimum": "Entrada de bypass de manutenção: potência aparente mínima", "input.servicebypass.power.percent": "Entrada de bypass de manutenção: carga percentual (potência aparente)", "input.servicebypass.power.maximum.percent": "Entrada de bypass de manutenção: carga percentual máxima", "input.servicebypass.power.minimum.percent": "Entrada de bypass de manutenção: carga percentual mínima", "input.servicebypass.realpower": "Entrada de bypass de manutenção: potência ativa", "input.servicebypass.powerfactor": "Entrada de bypass de manutenção: fator de potência", "input.servicebypass.crestfactor": "Entrada de bypass de manutenção: fator de crista", "input.servicebypass.load": "Entrada de bypass de manutenção: carga", "input.servicebypass.frequency": "Entrada de bypass de manutenção: frequência", "input.servicebypass.frequency.nominal": "Entrada de bypass de manutenção: frequência nominal", "output.alarm": "Saída: alarme", "output.current.maximum": "Saída: corrente máxima", "output.current.minimum": "Saída: corrente mínima", "output.current.status": "Saída: estado da corrente", "output.current.low.warning": "Saída: limiar de aviso da corrente (baixo)", "output.current.low.critical": "Saída: limiar crítico da corrente (baixo)", "output.current.high.warning": "Saída: limiar de aviso da corrente (alto)", "output.current.high.critical": "Saída: limiar crítico da corrente (alto)", "output.current.peak": "Saída: corrente de pico", "output.voltage.maximum": "Saída: tensão máxima", "output.voltage.minimum": "Saída: tensão mínima", "output.voltage.status": "Saída: estado da tensão", "output.voltage.low.warning": "Saída: limiar de aviso da tensão (baixo)", "output.voltage.low.critical": "Saída: limiar crítico da tensão (baixo)", "output.voltage.high.warning": "Saída: limiar de aviso da tensão (alto)", "output.voltage.high.critical": "Saída: limiar crítico da tensão (alto)", "output.power.maximum": "Saída: potência aparente máxima", "output.power.minimum": "Saída: potência aparente mínima", "output.power.percent": "Saída: carga percentual (potência aparente)", "output.power.maximum.percent": "Saída: carga percentual máxima", "output.power.minimum.percent": "Saída: carga percentual mínima", "output.realpower": "Saída: potência ativa", "output.powerfactor": "Saída: fator de potência", "output.crestfactor": "Saída: fator de crista", "output.load": "Saída: carga", "output.bypass.alarm": "Saída de bypass: alarme", "output.bypass.current": "Saída de bypass: corrente", "output.bypass.current.maximum": "Saída de bypass: corrente máxima", "output.bypass.current.minimum": "Saída de bypass: corrente mínima", "output.bypass.current.status": "Saída de bypass: estado da corrente", "output.bypass.current.low.warning": "Saída de bypass: limiar de aviso da corrente (baixo)", "output.bypass.current.low.critical": "Saída de bypass: limiar crítico da corrente (baixo)", "output.bypass.current.high.warning": "Saída de bypass: limiar de aviso da corrente (alto)", "output.bypass.current.high.critical": "Saída de bypass: limiar crítico da corrente (alto)", "output.bypass.current.peak": "Saída de bypass: corrente de pico", "output.bypass.voltage": "Saída de bypass: tensão", "output.bypass.voltage.nominal": "Saída de bypass: tensão nominal", "output.bypass.voltage.maximum": "Saída de bypass: tensão máxima", "output.bypass.voltage.minimum": "Saída de bypass: tensão mínima", "output.bypass.voltage.status": "Saída de bypass: estado da tensão", "output.bypass.voltage.low.warning": "Saída de bypass: limiar de aviso da tensão (baixo)", "output.bypass.voltage.low.critical": "Saída de bypass: limiar crítico da tensão (baixo)", "output.bypass.voltage.high.warning": "Saída de bypass: limiar de aviso da tensão (alto)", "output.bypass.voltage.high.critical": "Saída de bypass: limiar crítico da tensão (alto)", "output.bypass.power": "Saída de bypass: potência aparente", "output.bypass.power.maximum": "Saída de bypass: potência aparente máxima", "output.bypass.power.minimum": "Saída de bypass: potência aparente mínima", "output.bypass.power.percent": "Saída de bypass: carga percentual (potência aparente)", "output.bypass.power.maximum.percent": "Saída de bypass: carga percentual máxima", "output.bypass.power.minimum.percent": "Saída de bypass: carga percentual mínima", "output.bypass.realpower": "Saída de bypass: potência ativa", "output.bypass.powerfactor": "Saída de bypass: fator de potência", "output.bypass.crestfactor": "Saída de bypass: fator de crista", "output.bypass.load": "Saída de bypass: carga", "output.bypass.frequency": "Saída de bypass: frequência", "output.bypass.frequency.nominal": "Saída de bypass: frequência nominal", "output.inverter.alarm": "Saída do inversor: alarme", "output.inverter.current": "Saída do inversor: corrente", "output.inverter.current.maximum": "Saída do inversor: corrente máxima", "output.inverter.current.minimum": "Saída do inversor: corrente mínima", "output.inverter.current.status": "Saída do inversor: estado da corrente", "output.inverter.current.low.warning": "Saída do inversor: limiar de aviso da corrente (baixo)", "output.inverter.current.low.critical": "Saída do inversor: limiar crítico da corrente (baixo)", "output.inverter.current.high.warning": "Saída do inversor: limiar de aviso da corrente (alto)", "output.inverter.current.high.critical": "Saída do inversor: limiar crítico da corrente (alto)", "output.inverter.current.peak": "Saída do inversor: corrente de pico", "output.inverter.voltage": "Saída do inversor: tensão", "output.inverter.voltage.nominal": "Saída do inversor: tensão nominal", "output.inverter.voltage.maximum": "Saída do inversor: tensão máxima", "output.inverter.voltage.minimum": "Saída do inversor: tensão mínima", "output.inverter.voltage.status": "Saída do inversor: estado da tensão", "output.inverter.voltage.low.warning": "Saída do inversor: limiar de aviso da tensão (baixo)", "output.inverter.voltage.low.critical": "Saída do inversor: limiar crítico da tensão (baixo)", "output.inverter.voltage.high.warning": "Saída do inversor: limiar de aviso da tensão (alto)", "output.inverter.voltage.high.critical": "Saída do inversor: limiar crítico da tensão (alto)", "output.inverter.power": "Saída do inversor: potência aparente", "output.inverter.power.maximum": "Saída do inversor: potência aparente máxima", "output.inverter.power.minimum": "Saída do inversor: potência aparente mínima", "output.inverter.power.percent": "Saída do inversor: carga percentual (potência aparente)", "output.inverter.power.maximum.percent": "Saída do inversor: carga percentual máxima", "output.inverter.power.minimum.percent": "Saída do inversor: carga percentual mínima", "output.inverter.realpower": "Saída do inversor: potência ativa", "output.inverter.powerfactor": "Saída do inversor: fator de potência", "output.inverter.crestfactor": "Saída do inversor: fator de crista", "output.inverter.load": "Saída do inversor: carga", "output.inverter.frequency": "Saída do inversor: frequência", "output.inverter.frequency.nominal": "Saída do inversor: frequência nominal", "output.servicebypass.alarm": "Saída de bypass de manutenção: alarme", "output.servicebypass.current": "Saída de bypass de manutenção: corrente", "output.servicebypass.current.maximum": "Saída de bypass de manutenção: corrente máxima", "output.servicebypass.current.minimum": "Saída de bypass de manutenção: corrente mínima", "output.servicebypass.current.status": "Saída de bypass de manutenção: estado da corrente", "output.servicebypass.current.low.warning": "Saída de bypass de manutenção: limiar de aviso da corrente (baixo)", "output.servicebypass.current.low.critical": "Saída de bypass de manutenção: limiar crítico da corrente (baixo)", "output.servicebypass.current.high.warning": "Saída de bypass de manutenção: limiar de aviso da corrente (alto)", "output.servicebypass.current.high.critical": "Saída de bypass de manutenção: limiar crítico da corrente (alto)", "output.servicebypass.current.peak": "Saída de bypass de manutenção: corrente de pico", "output.servicebypass.voltage": "Saída de bypass de manutenção: tensão", "output.servicebypass.voltage.nominal": "Saída de bypass de manutenção: tensão nominal", "output.servicebypass.voltage.maximum": "Saída de bypass de manutenção: tensão máxima", "output.servicebypass.voltage.minimum": "Saída de bypass de manutenção: tensão mínima", "output.servicebypass.voltage.status": "Saída de bypass de manutenção: estado da tensão", "output.servicebypass.voltage.low.warning": "Saída de bypass de manutenção: limiar de aviso da tensão (baixo)", "output.servicebypass.voltage.low.critical": "Saída de bypass de manutenção: limiar crítico da tensão (baixo)", "output.servicebypass.voltage.high.warning": "Saída de bypass de manutenção: limiar de aviso da tensão (alto)", "output.servicebypass.voltage.high.critical": "Saída de bypass de manutenção: limiar crítico da tensão (alto)", "output.servicebypass.power": "Saída de bypass de manutenção: potência aparente", "output.servicebypass.power.maximum": "Saída de bypass de manutenção: potência aparente máxima", "output.servicebypass.power.minimum": "Saída de bypass de manutenção: potência aparente mínima", "output.servicebypass.power.percent": "Saída de bypass de manutenção: carga percentual (potência aparente)", "output.servicebypass.power.maximum.percent": "Saída de bypass de manutenção: carga percentual máxima", "output.servicebypass.power.minimum.percent": "Saída de bypass de manutenção: carga percentual mínima", "output.servicebypass.realpower": "Saída de bypass de manutenção: potência ativa", "output.servicebypass.powerfactor": "Saída de bypass de manutenção: fator de potência", "output.servicebypass.crestfactor": "Saída de bypass de manutenção: fator de crista", "output.servicebypass.load": "Saída de bypass de manutenção: carga", "output.servicebypass.frequency": "Saída de bypass de manutenção: frequência", "output.servicebypass.frequency.nominal": "Saída de bypass de manutenção: frequência nominal", "outlet.current.maximum": "Tomada: corrente máxima", "outlet.current.status": "Tomada: estado da corrente", "outlet.current.low.warning": "Tomada: limiar de aviso da corrente (baixo)", "outlet.current.low.critical": "Tomada: limiar crítico da corrente (baixo)", "outlet.current.high.warning": "Tomada: limiar de aviso da corrente (alto)", "outlet.current.high.critical": "Tomada: limiar crítico da corrente (alto)", "outlet.voltage": "Tomada: tensão", "outlet.voltage.status": "Tomada: estado da tensão", "outlet.voltage.low.warning": "Tomada: limiar de aviso da tensão (baixo)", "outlet.voltage.low.critical": "Tomada: limiar crítico da tensão (baixo)", "outlet.voltage.high.warning": "Tomada: limiar de aviso da tensão (alto)", "outlet.voltage.high.critical": "Tomada: limiar crítico da tensão (alto)", "outlet.power": "Tomada: potência aparente", "outlet.realpower": "Tomada: potência ativa", "outlet.powerfactor": "Tomada: fator de potência", "outlet.crestfactor": "Tomada: fator de crista", "outlet.group.alarm": "Grupo de tomadas: alarme", "outlet.group.current": "Grupo de tomadas: corrente", "outlet.group.current.nominal": "Grupo de tomadas: corrente nominal", "outlet.group.current.status": "Grupo de tomadas: estado da corrente", "outlet.group.current.low.warning": "Grupo de tomadas: limiar de aviso da corrente (baixo)", "outlet.group.current.low.critical": "Grupo de tomadas: limiar crítico da corrente (baixo)", "outlet.group.current.high.warning": "Grupo de tomadas: limiar de aviso da corrente (alto)", "outlet.group.current.high.critical": "Grupo de tomadas: limiar crítico da corrente (alto)", "outlet.group.voltage": "Grupo de tomadas: tensão", "outlet.group.voltage.status": "Grupo de tomadas: estado da tensão", "outlet.group.voltage.low.warning": "Grupo de tomadas: limiar de aviso da tensão (baixo)", "outlet.group.voltage.low.critical": "Grupo de tomadas: limiar crítico da tensão (baixo)", "outlet.group.voltage.high.warning": "Grupo de tomadas: limiar de aviso da tensão (alto)", "outlet.group.voltage.high.critical": "Grupo de tomadas: limiar crítico da tensão (alto)", "outlet.group.power": "Grupo de tomadas: potência aparente", "outlet.group.realpower": "Grupo de tomadas: potência ativa", "outlet.group.powerfactor": "Grupo de tomadas: fator de potência", "outlet.group.load": "Grupo de tomadas: carga", "ambient.count": "Número de sensores", "descAmbientCount": "Quantos sensores ambientais estão ligados a este dispositivo", "ambient.name": "Nome do sensor", "ambient.id": "ID do sensor", "descAmbientId": "Identificador único com que o dispositivo regista este sensor", "ambient.address": "Endereço do sensor", "descAmbientAddress": "Posição deste sensor no barramento de sensores do dispositivo", "ambient.parent.serial": "Número de série do dispositivo principal", "descAmbientParentSerial": "Número de série do dispositivo a que este sensor está ligado — distingue sensores de vários PDU", "ambient.mfr": "Fabricante do sensor", "ambient.model": "Modelo do sensor", "ambient.firmware": "Firmware do sensor", "ambient.temperature.alarm": "Alarme de temperatura", "descAmbientTemperatureAlarm": "Se há um alarme ativo para a temperatura deste sensor", "ambient.temperature.high": "Limite de temperatura (alto)", "ambient.temperature.low": "Limite de temperatura (baixo)", "ambient.temperature.high.warning": "Limiar de aviso da temperatura (alto)", "ambient.temperature.high.critical": "Limiar crítico da temperatura (alto)", "ambient.temperature.low.warning": "Limiar de aviso da temperatura (baixo)", "ambient.temperature.low.critical": "Limiar crítico da temperatura (baixo)", "ambient.temperature.maximum": "Temperatura máxima", "ambient.temperature.minimum": "Temperatura mínima", "ambient.humidity.status": "Estado da humidade", "ambient.humidity.high": "Limite de humidade (alto)", "ambient.humidity.low": "Limite de humidade (baixo)", "ambient.humidity.high.warning": "Limiar de aviso da humidade (alto)", "ambient.humidity.high.critical": "Limiar crítico da humidade (alto)", "ambient.humidity.low.warning": "Limiar de aviso da humidade (baixo)", "ambient.humidity.low.critical": "Limiar crítico da humidade (baixo)", "ambient.humidity.maximum": "Humidade máxima", "ambient.humidity.minimum": "Humidade mínima", "ambient.contacts.config": "Configuração do contacto", "descAmbientContactsConfig": "Como este contacto seco está ligado — normalmente aberto ou fechado; o estado é lido em relação a isso", "ambient.contacts.name": "Nome do contacto", "outlet.alarm": "Alarme da tomada", "outlet.autoswitch.charge.low": "Desligar com carga da bateria", "descOutletChargeLow": "Em bateria, esta tomada desliga-se quando a carga desce a este nível — o resto funciona mais tempo", "outlet.battery.charge.low": "Desligar com carga da bateria", "outlet.delay.start": "Atraso de arranque da tomada", "descOutletDelayStart": "Quanto tempo o dispositivo espera antes de voltar a ligar esta tomada", "outlet.designator": "Designação da tomada", "descOutletDesignator": "Etiqueta impressa no dispositivo junto a esta tomada", "outlet.ecocontrol": "Controlo eco", "descOutletEcocontrol": "Se esta tomada segue uma tomada mestre — desliga-se automaticamente quando o aparelho da mestre está desligado", "outlet.groupid": "ID do grupo de tomadas", "descOutletGroupid": "Número do grupo de tomadas a que esta tomada pertence", "outlet.name": "Nome da tomada", "outlet.protect.status": "Proteção da tomada", "descOutletProtectStatus": "Se esta tomada é apoiada pela bateria ou apenas protegida contra sobretensões", "outlet.switch": "Interruptor da tomada", "descOutletSwitch": "Ligar ou desligar esta tomada", "outlet.timer.shutdown": "Contagem para desligar a tomada", "descOutletTimerShutdown": "Segundos até esta tomada desligar — vazio enquanto não houver desligamento pendente", "outlet.timer.start": "Contagem para ligar a tomada", "descOutletTimerStart": "Segundos até esta tomada ligar — vazio enquanto não houver arranque pendente", "outlet.type": "Tipo de tomada", "descOutletType": "Tipo físico da tomada, p. ex. Schuko ou IEC C13", "outlet.group.color": "Cor do grupo", "descOutletGroupColor": "Código de cor das tomadas deste grupo — ajuda a encontrá-las no PDU", "outlet.group.count": "Tomadas no grupo", "descOutletGroupCount": "Quantas tomadas este grupo contém", "outlet.group.input": "Entrada do grupo", "descOutletGroupInput": "Que entrada do PDU alimenta este grupo de tomadas", "outlet.group.phase": "Fase do grupo", "descOutletGroupPhase": "Fase da rede a que este grupo de tomadas está ligado", "outlet.group.name": "Nome do grupo", "outlet.group.desc": "Descrição do grupo", "experimental.ups.mode.buzzwords": "Nomes comerciais do modo", "descUpsModeBuzzwords": "Os nomes do fabricante para o modo em que o UPS está (experimental no NUT)", "cmdLoadCycle": "Reiniciar a carga", "descCmdLoadCycle": "⚠ Desligar e voltar a ligar os aparelhos ligados", "cmdOutletLoadOffDelay": "Desligar tomada (com atraso)", "descCmdOutletLoadOffDelay": "⚠ Desligar esta tomada após o atraso configurado", "cmdOutletLoadOnDelay": "Ligar tomada (com atraso)", "descCmdOutletLoadOnDelay": "Ligar esta tomada após o atraso configurado", "cmdOutletLoadCycleDelay": "Reiniciar tomada (com atraso)", "descCmdOutletLoadCycleDelay": "⚠ Desligar e voltar a ligar esta tomada após o atraso configurado", "cmdOutletShutdownReturn": "Desligar tomada até voltar a rede", "descCmdOutletShutdownReturn": "⚠ Desligar esta tomada e voltar a ligá-la quando a rede regressar", "cmdDriverKillpower": "Driver: desligar o UPS", "descCmdDriverKillpower": "⚠ O driver inicia o desligamento do UPS — só se driver.flag.allow_killpower o permitir", "cmdDriverReload": "Driver: recarregar configuração", "descCmdDriverReload": "O driver volta a ler a configuração — só algumas opções têm efeito sem reiniciar", "cmdDriverReloadOrError": "Driver: recarregar ou reportar", "descCmdDriverReloadOrError": "O driver volta a ler a configuração e reporta um erro se uma alteração exigir reinício", "cmdDriverReloadOrExit": "Driver: recarregar ou terminar", "descCmdDriverReloadOrExit": "⚠ O driver volta a ler a configuração e termina se uma alteração exigir reinício — sem dados até reiniciar", "cmdDriverReloadOrRestart": "Driver: recarregar ou reiniciar", "descCmdDriverReloadOrRestart": "O driver volta a ler a configuração e reinicia-se se uma alteração o exigir", "cmdDriverExit": "Driver: terminar", "descCmdDriverExit": "⚠ O driver termina — sem dados até o sistema ou um gestor de serviços o reiniciar", "cmdInputOn": "Ligar entrada", "descCmdInputOn": "Voltar a ligar o UPS à entrada da rede", "cmdInputOff": "Desligar entrada", "descCmdInputOff": "⚠ Desligar o UPS da entrada da rede — passa a funcionar com bateria", "cmdClearFaultRecord": "Limpar registo de falhas", "descCmdClearFaultRecord": "Apagar as falhas e erros registados pelo UPS", "cmdBeeperOn": "Sinal sonoro ligado (obsoleto)", "descCmdBeeperOn": "Forma antiga de «ativar sinal sonoro» que alguns drivers ainda oferecem", "cmdBeeperOff": "Sinal sonoro desligado (obsoleto)", "descCmdBeeperOff": "Forma antiga de «desativar sinal sonoro» que alguns drivers ainda oferecem", "cmdEcomodeStart": "Modo eco ligado", "descCmdEcomodeStart": "Passar o UPS ao modo de alta eficiência (eco) — a carga funciona pela rede, menos protegida (experimental no NUT)", "cmdEcomodeStop": "Modo eco desligado", "descCmdEcomodeStop": "Tirar o UPS do modo eco (experimental no NUT)", "cmdBypassEcomodeStart": "Bypass e depois modo eco", "descCmdBypassEcomodeStart": "⚠ Colocar o UPS em bypass e depois em modo eco (experimental no NUT)", "cmdBypassEcomodeStop": "Sair do modo eco de bypass", "descCmdBypassEcomodeStop": "Tirar o UPS do modo eco depois de sair do bypass (experimental no NUT)", "cmdEssmodeStart": "Modo de poupança ligado", "descCmdEssmodeStart": "Passar o UPS ao modo de poupança de energia (ESS) (experimental no NUT)", "cmdEssmodeStop": "Modo de poupança desligado", "descCmdEssmodeStop": "Tirar o UPS do modo de poupança de energia (ESS) (experimental no NUT)", "cmdTestBeeperStart": "Iniciar teste do sinal sonoro", "descCmdTestBeeperStart": "Fazer o UPS emitir o sinal sonoro como teste (experimental no NUT)", "cmdTestBeeperStop": "Parar teste do sinal sonoro", "descCmdTestBeeperStop": "Terminar um teste de sinal sonoro em curso (experimental no NUT)", "cmdVeDirectPing": "VE.Direct: ping", "descCmdVeDirectPing": "Verificar se o dispositivo Victron responde na porta VE.Direct (experimental no NUT)", "cmdVeDirectGet": "VE.Direct: ler registo", "descCmdVeDirectGet": "Ler um registo do dispositivo Victron — o registo vai como parâmetro em commands.execute (experimental no NUT)", "cmdVeDirectSet": "VE.Direct: escrever registo", "descCmdVeDirectSet": "⚠ Escrever um registo do dispositivo Victron — registo e valor vão como parâmetro em commands.execute (experimental no NUT)", "cmdOutletGroupLoadOff": "Desligar grupo", "descCmdOutletGroupLoadOff": "⚠ Desligar todas as tomadas deste grupo", "cmdOutletGroupLoadOn": "Ligar grupo", "descCmdOutletGroupLoadOn": "Ligar todas as tomadas deste grupo", "cmdOutletGroupLoadCycle": "Reiniciar grupo", "descCmdOutletGroupLoadCycle": "⚠ Desligar e voltar a ligar todas as tomadas deste grupo", "cmdOutletGroupLoadOffDelay": "Desligar grupo (com atraso)", "descCmdOutletGroupLoadOffDelay": "⚠ Desligar todas as tomadas deste grupo após o atraso configurado", "cmdOutletGroupLoadOnDelay": "Ligar grupo (com atraso)", "descCmdOutletGroupLoadOnDelay": "Ligar todas as tomadas deste grupo após o atraso configurado", "cmdOutletGroupLoadCycleDelay": "Reiniciar grupo (com atraso)", "descCmdOutletGroupLoadCycleDelay": "⚠ Desligar e voltar a ligar todas as tomadas deste grupo após o atraso configurado", "ambient.temperature.alarm.enable": "Alarme de temperatura ativo", "descAmbientTemperatureAlarmEnable": "Se o alarme de temperatura deste sensor está ligado", "ambient.temperature.alarm.maximum": "Limite de alarme de temperatura (alto)", "descAmbientTemperatureAlarmMaximum": "Temperatura mais alta que este sensor aceita — acima dela o dispositivo dispara um alarme", "ambient.temperature.alarm.minimum": "Limite de alarme de temperatura (baixo)", "descAmbientTemperatureAlarmMinimum": "Temperatura mais baixa que este sensor aceita — abaixo dela o dispositivo dispara um alarme", "ambient.humidity.alarm.enable": "Alarme de humidade ativo", "descAmbientHumidityAlarmEnable": "Se o alarme de humidade deste sensor está ligado", "ambient.humidity.alarm.maximum": "Limite de alarme de humidade (alto)", "descAmbientHumidityAlarmMaximum": "Humidade mais alta que este sensor aceita — acima dela o dispositivo dispara um alarme", "ambient.humidity.alarm.minimum": "Limite de alarme de humidade (baixo)", "descAmbientHumidityAlarmMinimum": "Humidade mais baixa que este sensor aceita — abaixo dela o dispositivo dispara um alarme", "driver.debug": "Nível de depuração do driver", "descDriverDebug": "Quão detalhado é o registo do próprio driver NUT — 0 é o funcionamento normal", "outlet.group.delay.shutdown": "Atraso de desligamento do grupo", "descOutletGroupDelayShutdown": "Quanto tempo o dispositivo espera antes de desligar este grupo", "outlet.group.delay.start": "Atraso de ligação do grupo", "descOutletGroupDelayStart": "Quanto tempo o dispositivo espera antes de voltar a ligar este grupo", "outlet.group.delay.reboot": "Duração do reinício do grupo", "descOutletGroupDelayReboot": "Quanto tempo o dispositivo mantém este grupo desligado ao reiniciá-lo", "outlet.group.timer.shutdown": "Contagem para desligar o grupo", "descOutletGroupTimerShutdown": "Segundos até este grupo desligar — vazio enquanto não houver desligamento pendente", "outlet.group.timer.start": "Contagem para ligar o grupo", "descOutletGroupTimerStart": "Segundos até este grupo ligar — vazio enquanto não houver ligação pendente", "outlet.group.timer.reboot": "Contagem para reiniciar o grupo", "descOutletGroupTimerReboot": "Segundos até este grupo reiniciar — vazio enquanto não houver reinício pendente", "outlet.delay.reboot": "Duração do reinício da tomada", "descOutletDelayReboot": "Quanto tempo o dispositivo mantém esta tomada desligada ao reiniciá-la", "ups.load.energysave": "Limite de carga para poupança de energia", "descUpsLoadEnergysave": "Carga a partir da qual a UPS entra em poupança de energia", "battery.voltage.maximum": "Tensão máxima da bateria", "descBatteryVoltageMaximum": "Tensão mais alta da bateria que o dispositivo registou", "battery.voltage.minimum": "Tensão mínima da bateria", "descBatteryVoltageMinimum": "Tensão mais baixa da bateria que o dispositivo registou", "battery.current.maximum": "Corrente máxima da bateria", "descBatteryCurrentMaximum": "Corrente mais alta da bateria que o dispositivo registou", "battery.current.minimum": "Corrente mínima da bateria", "descBatteryCurrentMinimum": "Corrente mais baixa da bateria que o dispositivo registou", "input.id": "ID da entrada", "descInputId": "Número que o dispositivo atribui a esta fonte de entrada", "input.bypass.phases": "Fases do bypass", "descInputBypassPhases": "Quantas fases tem a alimentação do bypass — 1 ou 3", "input.voltage.fault": "Tensão de falha", "descInputVoltageFault": "Tensão de entrada medida pela UPS na última falha de rede", "outlet.frequency": "Frequência nas tomadas", "descOutletFrequency": "Frequência da energia que as tomadas fornecem", "experimental.output.energy": "Energia de saída (experimental)", "descAmbientFirmware": "Versão do firmware do módulo de sensores externo", "descAmbientMfr": "Fabricante do módulo de sensores externo ligado ao dispositivo", "descAmbientModel": "Modelo do módulo de sensores externo ligado ao dispositivo", "descAmbientName": "Nome que um administrador deu a este sensor nas definições do dispositivo", "descAmbientContactsName": "Nome que um administrador deu a este contacto seco nas definições do dispositivo", "descOutletName": "Nome que um administrador deu a esta tomada nas definições do dispositivo", "descOutletGroupName": "Nome que um administrador deu a este grupo de tomadas nas definições do dispositivo", "driverParameter": "Definição do driver", "descDriverParameter": "Uma definição com que o driver foi iniciado, copiada de ups.conf ou da sua linha de comandos", "cmdOutletGroupShutdownReturn": "Grupo desligado, liga ao voltar a rede", "descCmdOutletGroupShutdownReturn": "⚠ Desligar todas as tomadas deste grupo e voltar a ligá-las quando a rede regressar", "cmdOutletGroupShutdownStayoff": "Grupo desligado e permanece desligado", "descCmdOutletGroupShutdownStayoff": "⚠ Desligar todas as tomadas deste grupo e mantê-las desligadas até serem ligadas à mão", "cmdOutletGroupShutdownReboot": "Reiniciar grupo", "descCmdOutletGroupShutdownReboot": "⚠ Desligar e voltar a ligar todas as tomadas deste grupo", "cmdOutletGroupShutdownRebootGraceful": "Reinício controlado do grupo", "descCmdOutletGroupShutdownRebootGraceful": "⚠ Reiniciar todas as tomadas deste grupo, dando antes tempo aos sistemas ligados para encerrar" }